Imported Upstream version 0.23.5upstream/0.23.5

1 files changed, 39 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/pt_BR/organize-search.page b/help/pt_BR/organize-search.page
new file mode 100644
index 0000000..52efa2b
--- /dev/null
+++ b/help/pt_BR/organize-search.page
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="search" xml:lang="pt-BR">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#organize"/>
+        <desc>Encontre fotos e vídeos em sua coleção por vários critérios.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="tag"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Felipe Braga</mal:name>
+      <mal:email>fbobraga@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2015</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+    <title>Pesquisando</title>
+    
+    <p>Há duas maneiras de pesquisar no Shotwell: usando a barra de pesquisa, e com uma pesquisa salva. A barra de pesquisa permite-lhe filtrar rapidamente os itens da visão atual sob determinados critérios. As pesquisa salvas apresentam critérios de pesquisa mais complexos e ficam na barra lateral depois de criadas.</p>
+    
+    <section id="searchbar">
+        <title>Barra de pesquisa</title>
+            <p>A opção do menu <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Barra de pequisa</gui></guiseq> alterna a exibição da barra de pesquisa. Você também pode pressionar as teclas <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> ou <key>F8</key> para abrir a barra de pesquisa. A partir desta barra, você pode filtrar, mostrar e esconder suas fotos e vídeos baseados em título, etiquetas, avaliação ou outras opções.</p>
+            
+            <p>Para iniciar um filtro, basta digitar algo na caixa de texto, clicar em <gui>Marcada</gui>, escolher a <gui>Avaliação</gui> ou <gui>Tipo</gui>. Serão filtrados os itens da visão atual que correspondam aos critérios da pesquisa (o texto da pesquisa é verificado em etiquetas, títulos e nomes de arquivos das fotos e vídeos).</p>
+            
+            <p>Desabilitar a barra de pesquisa ou sair do Shotwell retira automaticamente o filtro definido nela.</p>
+    </section>
+    
+    <section id="savedsearch">
+        <title>Pesquisa salva</title>
+            <p>Uma pesquisa salva persiste entre as sessões do Shotwell, e é atualizada como fotos e vídeos adicionados, removidos ou alterados de sua biblioteca.</p>
+            
+            <p>Crie uma nova pesquisa salva usando o item do menu <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Nova pesquisa salva...</gui></guiseq> ou pressionando as teclas <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>. A caixa de diálogo exibida permite que você digite um nome para a pesquisa e selecionar como são verificadas as combinações dos critérios nas linhas seguintes: "todos", "qualquer" ou "nenhum".</p>
+            
+            <p>Cada linha representa um critério de pesquisa. Use o botão <gui>+</gui> para adicionar mais linhas, e o botão <gui>-</gui> da direita das linhas para removê-las. Do lado esquerdo de cada linha há listas para selecionar o tipo da pesquisa. O botão <gui>OK</gui> só fica disponível quando os critérios são válidos.</p>
+    </section>
+
+</page>