Imported Upstream version 0.23.5upstream/0.23.5

1 files changed, 38 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/pt_BR/share-upload.page b/help/pt_BR/share-upload.page
new file mode 100644
index 0000000..cb804b0
--- /dev/null
+++ b/help/pt_BR/share-upload.page
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-upload" xml:lang="pt-BR">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#share"/>
+        <desc>Publique fotos para o Facebook, Flickr, Picasa Web Albums, ou outros lugares.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="share-send"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Felipe Braga</mal:name>
+      <mal:email>fbobraga@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2015</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+	<title>Publicando para a web</title>
+
+    <p>Através do uso de <link xref="other-plugins">plug-ins</link>, o Shotwell pode publicar fotos e vídeos para os seguintes serviços (cada um necessita de uma conta):</p>
+    
+    <list>
+    <item><p><link href="http://facebook.com">Facebook</link></p></item>
+    <item><p><link href="http://flickr.com">Flickr</link></p></item>
+    <item><p><link href="http://picasaweb.google.com">Picasa Web Albums</link> e <link href="http://plus.google.com">Google+</link></p></item>
+    <item><p><link href="http://youtube.com">YouTube</link> (somente vídeos)</p></item>
+    <item><p><link href="http://fotki.yandex.ru">Yandex.Fotki</link>, um site de fotos popular na Rússia (somente fotos)</p></item>
+    <item><p>Qualquer site usando o software de galeria de fotos <link href="http://piwigo.org">Piwigo</link> (somente fotos)</p></item>
+    </list>
+    
+    <p>Para publicar as fotos selecionadas, use o item do menu <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferências</gui></guiseq> e clique na aba <gui>Plug-ins</gui> para ativar o plug-in para o serviço correspondente. Em seguida, selecione as fotos/vídeos e use o menu <guiseq><gui>Arquivo</gui><gui>Publicar</gui></guiseq> ou pressione o botão <gui>Publicar</gui> na barra de ferramentas ou, ainda, use as teclas <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>. Você verá uma caixa de diálogo que permite selecionar um serviço de publicação. Em seguida, será necessário fazer o login ou criar uma conta.</p>
+    
+    <p>Publicar para o Facebook necessita que você conceda algumas permissões para o aplicativo Facebook do Shotwell. Você só precisará conceder essas permissões quando usar o Shotwell para publicar fotos/vídeos no Facebook pela primeira vez.</p>
+    <note style="advanced"><p>Você apenas conseguirá publicar imagens com a permissão que você concedeu para o aplicativo Facebook do Shotwell</p></note>
+    
+    <p>De maneira parecida, publicar fotos/vídeos para o Flickr necessita que você conceda permissões de acesso à sua conta pelo aplicativo.</p>
+    
+    <p>Se você tiver uma conta Google, mas ainda não utilizou o Picasa Web Albums, você precisará acessá-lo primeiro usando um navegador uma vez antes de conseguir publicar pelo Shotwell.</p>
+</page>