Imported Upstream version 0.23.5upstream/0.23.5

1 files changed, 32 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/pt_BR/view-displaying.page b/help/pt_BR/view-displaying.page
new file mode 100644
index 0000000..69daa8e
--- /dev/null
+++ b/help/pt_BR/view-displaying.page
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="view-view" xml:lang="pt-BR">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#view"/>
+        <desc>Saiba mais sobre formas diferentes de ver suas fotos: em uma lista, na janela principal, ou em tela cheia.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="view-sidebar"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Felipe Braga</mal:name>
+      <mal:email>fbobraga@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2015</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+	<title>Formas de visualização de fotos</title>
+
+<p>Ao selecionar qualquer coleção na barra lateral, o Shotwell exibe todas as fotos dela na área da janela principal. No canto inferior direito há um controle deslizante que ajusta o tamanho das miniaturas. Você também pode ajustar o tamanho das miniaturas utilizando as teclas <key>+</key> e <key>-</key> ou pressionando a tecla <key>Ctrl</key> enquanto move a roda do mouse.</p>
+
+<p>Você pode ver uma foto na janela toda dando um clique duplo sobre ela. Lá, você pode mover para outras fotos da coleção com os botões Voltar e Avançar. Para retornar para a coleção, clique duas vezes sobre a foto ou pressione <key>Esc</key>.</p>
+
+<p>Ao visualizar uma foto na janela toda, existirá um controle deslizante no canto da tela para manipular o zoom da visualização. Você pode movimentar a visualização clicando e arrastando em qualquer lugar da foto. Você também pode aumentar o zoom usando a roda do mouse ou pressionando as teclas: <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> para mostrar toda a foto, <keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq> para 100% de zoom, e <keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq> para 200% de zoom.</p>
+
+<p>O Shotwell oferece um modo de tela cheia para visualizar fotos. Use o menu <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Tela cheia</gui></guiseq> ou pressione a tecla <key>F11</key>. Para ver a barra de ferramentas da visualização da tela cheia, mova o cursor do mouse para a parte inferior da tela. Essa barra de ferramentas oferece botões para percorrer a coleção, para fixar a barra de ferramentas (para que ela não fique oculta quando você tirar o cursor do mouse dela), e para sair dessa visualização.</p>
+
+<section>
+<title>Assistindo vídeos</title>
+<p>Ao dar duplo clique num vídeo, o Shotwell irá iniciar um reprodutor externo para exibi-lo. Não é possível, atualmente, mostrar o vídeo na janela toda no Shotwell ou reproduzir o vídeo no próprio Shotwell.</p>
+</section>
+    
+</page>