Merge tag 'upstream/0.23.5'

Upstream version 0.23.5

1 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/sv/edit-adjustments.page b/help/sv/edit-adjustments.page
new file mode 100644
index 0000000..1f34ddc
--- /dev/null
+++ b/help/sv/edit-adjustments.page
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-adjustments" xml:lang="sv">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#edit"/>
+        <desc>Ändra exponering, mättnad, färgton och skuggorna för en bild.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="edit-crop"/>
+    </info>
+
+   <title>Färgjusteringar</title>
+
+<p>Knappen <gui>Justera</gui> öppnar ett fönster med ett histogram och skjutreglage för att justera en bilds exponering, mättnad, färgton, temperatur och skuggor. Histogrammet har också skjutreglaget för att minska de övre och lägre intensitetströsklarna för bilden, utökandes kontrasten för mittenområdet.</p>
+
+<p>Knappen <gui>Förbättra</gui> justerar histogram- och skuggskjutreglagen för att förbättra kvaliteten på en bild.</p>
+
+<p>When the photo's colors and contrast are to your liking, press <gui>OK</gui> to save the changes. <gui>Reset</gui> will return the image to its original state. <gui>Cancel</gui> discards all changes you've made.</p>
+
+<section>
+ <title>Vad gör färgjusteringarna?</title>
+ <terms>
+  <item>
+   <title>Exponering</title>
+   <p>Ändra ljusstyrkan för att få det att se ut som att bilden exponerades en längre eller kortare tid. Använd detta för att korrigera över- eller underexponerade bilder.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Mättnad</title>
+   <p>Ändrar hur levande färger uppfattas. Om din bild ser grå och urblekt ut, prova att öka mättnaden. Om färgerna är för starka, prova att minska den.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Tint</title>
+   <p>Tonar bilden med en färg. Användbart för att korrigera bilder tagna med fel vitbalansinställning, som vanligen har en onaturlig färg. Exempelvis, bilder tagna utomhus med vitbalansen inställd till ”Tungsten” kan ha en blå toning.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Temperatur</title>
+   <p>Ändrar hur ”varm” eller ”kall” bilden ser ut. Använd exempelvis denna för att få kalla, deprimerande motiv att se mer levande ut.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Skuggor</title>
+   <p>Får skuggområden att se ljusare ut. Använd denna för att få fram fler detaljer om något döljs av skuggor.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Intensitettröskelvärde (skjutreglage på histogrammet)</title>
+   <p>Skjutreglagen ändrar hur ljus den ljusaste vit är, och hur mörk den mörkaste svarta är. Använd dem för att ändra kontrasten på en bild. Speciellt bilder som ser urblekta ut bör ha nytta av att ändra dessa inställningar.</p>
+  </item>
+ </terms>
+</section>
+    
+</page>