Imported Upstream version 0.23.5upstream/0.23.5

1 files changed, 42 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/sv/organize-remove.page b/help/sv/organize-remove.page
new file mode 100644
index 0000000..f0c27c6
--- /dev/null
+++ b/help/sv/organize-remove.page
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="delete" xml:lang="sv">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#organize"/>
+        <desc>Ta bort bilder från biblioteket eller radera dem fullständigt från din dator.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="search"/>
+    </info>
+
+	<title>Ta bort och radera bilder</title>
+
+    <p>Du kan ta bort bilder från ditt bibliotek och du kan också radera dem fullständigt från din hårddisk.</p>
+<media type="image" src="figures/trash_process.png">Raderingsprocess</media>
+<p>Diagrammet visar hur en bild, när den raderas, först läggs i Shotwells papperskorg. Om du raderar den från Shotwells papperskorg läggs den i datorns papperskorg. Om du raderar den från din dators papperskorg är bilden oåterkalleligen raderat från din dator.</p>
+<section id="delete-remove">
+	<title>Ta bort bilder från biblioteket</title>
+    <p>Markera bilder att ta bort och välj <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Flytta till papperskorgen</gui></guiseq>. (Du kan också trycka <key>Delete</key>-tangenten.) Bilderna kommer att flyttas från ditt bibliotek till Shotwells papperskorg.</p>
+    <p>Om du vill ta bort bilder från Shotwell utan att låta dem passera genom papperskorgen, markera bilderna att ta bort och välj <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Ta bort från bibliotek</gui></guiseq>. Bildfilerna kommer att vara kvar på disken.</p>
+</section>
+
+<section id="delete-empty">
+	<title>Rensa eller återställa papperskorgen</title>
+    <p>Välj papperskorgen i sidopanelen och Shotwell kommer att visa alla bilder som har markerats för borttagning eller radering. I vyn för papperskorgen är följande kommandon tillgängliga:</p>
+    <terms>
+    <item><title>Radera</title><p>Radera de markerade bilderna från papperskorgen.</p></item>
+    <item><title>Återställ</title><p>Återställ de markerade bilderna till Shotwell.</p></item>
+    <item><title>Töm papperskorgen</title><p>Radera alla bilder från papperskorgen.</p></item>
+    </terms>
+</section>    
+    
+<section id="delete-trash">
+	<title>Radera eller tömma papperskorgen</title>
+    <p>När du raderar filer från papperskorgen, eller tömmer den, kommer du att ges följande val:</p>
+    <terms>
+    <item><title>Endast ta bort</title><p>Tar bort bilder från biblioteket men lämnar kvar bilderna på deras plats i datorn.</p></item>
+    <item><title>Radera fil</title><p>Tar bort bilder från biblioteket och raderar dem från datorn.</p></item>
+    <item><title>Avbryt</title><p>Gör inget.</p></item>
+    </terms>    
+</section>
+    
+</page>