Imported Upstream version 0.23.5upstream/0.23.5

1 files changed, 26 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/sv/view-displaying.page b/help/sv/view-displaying.page
new file mode 100644
index 0000000..2140546
--- /dev/null
+++ b/help/sv/view-displaying.page
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="view-view" xml:lang="sv">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#view"/>
+        <desc>Lär dig olika sätt att visa dina bilder: i ett rutnät som fyller huvudfönstret eller hela skärmen.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="view-sidebar"/>
+    </info>
+
+	<title>Bildvyer</title>
+
+<p>När du väljer en samling i sidopanelen visar Shotwell alla bilder i samlingen i huvudfönstret. Längst ned till höger finns ett skjutreglage som justerar vystorleken på miniatyrbilderna. Du kan också justera miniatyrbildsstorleken genom att använda plus och minustangenterna (<key>+</key> och <key>-</key>) eller genom att trycka <key>Ctrl</key> medan du rör rullhjulet på musen.</p>
+
+<p>Du kan visa en bild i helskärm genom att dubbelklicka på det. Därifrån kan du gå vidare till andra bilden i samlingen med knapparna Bakåt och Framåt. För att återvända till samlingen, dubbelklicka på bilden eller tryck <key>Esc</key>.</p>
+
+<p>När du visar en bild i helskärmsläge blir skjutreglaget i verktygsfältet zoom. Du kan flytta runt genom att ta tag i och dra varsomhelst på bilden. Du kan också zooma med ditt rullhjul eller genom att trycka följande tangentbordsgenvägar:<keyseq><key>Ctrl</key>0</keyseq> för hela bilden, <keyseq><key>Ctrl</key>1</keyseq> för 100% (1 bildpunkt i bilden = 1 bildpunkt på skärm) och <keyseq><key>Ctrl</key>2</keyseq> för 200% (1 bildpunkt för skärm = 2x2 skärmbildpunkter).</p>
+
+<p>Shotwell erbjuder ett helskärmsläge för att visa bilden. Välj <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Helskärm</gui></guiseq> eller tryck <key>F11</key>. För att se verktygsfältet i helskärmsläge, flytta din mus till nedre delen av skärmen. Verktygsfältet har knappar för att flytta genom samlingen, att fästa verktygsfältet (så att det inte döljs när du flyttar musen) och för att lämna helskärmsvyn.</p>
+
+<section>
+<title>Visa filmer</title>
+<p>När du dubbelklickar på en film kommer Shotwell att starta en extern videospelare för att spela filmen. Det är för närvarande inte möjligt att visa en film i helskärmsläge i Shotwell, eller att spela upp en film i själva Shotwell.</p>
+</section>
+    
+</page>