diff options
Diffstat (limited to 'help/de/edit-undo.page')
| -rw-r--r-- | help/de/edit-undo.page | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/help/de/edit-undo.page b/help/de/edit-undo.page index 55d3632..d71878c 100644 --- a/help/de/edit-undo.page +++ b/help/de/edit-undo.page @@ -30,10 +30,10 @@ <title>Änderungen rückgängig machen</title> - <p>Because Shotwell is a non-destructive photo editor, you can undo any alterations you make to a photograph.</p> + <p>Weil Shotwell ein zerstörungsfreier Foto-Editor ist, können Sie alle Bearbeitungsschritte an einem Foto zurücknehmen.</p> - <p>If you want to see what a photo looked like before your modifications, press the <key>Shift</key> key. The original photo will be displayed as long as you hold the key down.</p> + <p>Wenn Sie sehen wollen, wie ein Foto vor Ihren Änderungen aussah, drücken Sie die <key>Umschalttaste</key>. Das Originalbild wird angezeigt, so lange Sie diese Taste gedrückt halten.</p> - <p>To completely undo all the changes you've made to a photo, click <guiseq><gui>Photos</gui><gui>Revert to Original</gui></guiseq>. The only exception is that time and date adjustments will not be reverted.</p> + <p>Um alle von Ihnen an einem Foto vorgenommenen Änderungen zurückzunehmen, wählen Sie <guiseq><gui>Fotos</gui><gui>Zurück zum Original</gui></guiseq>. Als einzige Ausnahme werden Anpassungen von Datum und Zeit nicht zurückgenommen.</p> </page> |