diff options
Diffstat (limited to 'help/es/edit-external.page')
| -rw-r--r-- | help/es/edit-external.page | 8 |
1 files changed, 1 insertions, 7 deletions
diff --git a/help/es/edit-external.page b/help/es/edit-external.page index 0b6f834..6c1805e 100644 --- a/help/es/edit-external.page +++ b/help/es/edit-external.page @@ -28,13 +28,7 @@ <title>Editar las fotos con un programa externo</title> - <p> - You might want to use an external editor to do additional work on a photo. - If installed, GIMP and UFRaw are the default external editors for photo and RAW editing, - respectively. If these programs are not installed, you must select your preferred - editors by choosing <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and selecting - editors from drop-down menus of installed applications. - </p> + <p>Quizás quiera utilizar un editor externo para trabajar adicionalmente en una foto. Si están instalados, GIMP y UFRaw son los editores externos predeterminados para editar una foto o RAW, respectivamente. Si estos programas no están instalados, tiene que seleccionar sus editores preferidos eligiendo <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq> y seleccionar los editores del menú desplegable de las aplicaciones instaladas.</p> <p>Una vez que los editores se han establecido, seleccione una foto y elija <guiseq><gui>Fotos</gui> <gui>Abrir con un editor externo</gui></guiseq> para abrir la foto con un editor externo. De la misma manera, si la foto original es un archivo RAW, seleccione <guiseq><gui>Fotos</gui><gui>Abrir con un editor RAW</gui></guiseq> para editar el archivo RAW directamente con un editor RAW establecido.</p> |