diff options
Diffstat (limited to 'help/es/organize-tag.page')
| -rw-r--r-- | help/es/organize-tag.page | 80 |
1 files changed, 80 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/es/organize-tag.page b/help/es/organize-tag.page new file mode 100644 index 0000000..6987758 --- /dev/null +++ b/help/es/organize-tag.page @@ -0,0 +1,80 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="tag" xml:lang="es"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#organize"/> + <desc>Organizar las fotos etiquetándolas.</desc> + + <link type="seealso" xref="event"/> + + <link type="next" xref="title"/> + + <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> + <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> + <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> + <mal:years>2014 - 2016</mal:years> + </mal:credit> + + <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> + <mal:name>Dámaris Letelier</mal:name> + <mal:email>dam.letelier@gmail.com</mal:email> + <mal:years>2014</mal:years> + </mal:credit> + </info> + + <title>Etiquetar fotos</title> + + <p>Puede asignar una o más etiquetas a las fotos seleccionadas. Una etiqueta puede constar de una o más palabras que quiera asociar a esas fotos.</p> + + <p>Para añadir etiquetas nuevas a las fotos, seleccione las fotos que quiere etiquetar y siga estos pasos:</p> + + <list> + <item><p>Elija <guiseq><gui>Etiquetas</gui><gui>Añadir etiquetas...</gui></guiseq>.</p></item> + <item><p>Pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p></item> + <item><p>Arrastre las fotos y suéltelas en la etiqueta que quiera.</p></item> + </list> + + <p> + When you use <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq> or + <guiseq><gui>Tags</gui><gui>Add Tags...</gui></guiseq> you can type + in the names of one or more tags, separated by commas. + Once you have created a tag, you can rename it by selecting that + tag in the sidebar and choosing + <guiseq><gui>Tags</gui><gui>Rename Tag "[name]"...</gui></guiseq>, + by rightclicking on it and choose <gui>Rename...</gui> or + double-click on the tag in the sidebar. + </p> + + <p> + To change which tags are associated with a particular photo, + select that photo, choose + <guiseq><gui>Tags</gui><gui>Modify Tags...</gui></guiseq> or + right-click on a photo and select <gui>Modify Tags...</gui> and + edit the comma separated list. + To remove a tag from one or more photos, first select that tag + in the sidebar, then select the photos you would like to remove, + and choose + <guiseq><gui>Tags</gui><gui>Remove Tag "[name]" from Photos</gui></guiseq> + or right-click on the photos an select + <gui>Remove Tag "[name]" from Photos</gui>. + </p> + + <p>Para eliminar por completo una etiqueta, selecciónela en la barra latera y elija <guiseq><gui>Etiquetas</gui><gui>Eliminar etiqueta «nombre»</gui></guiseq> o púlsela con el botón derecho y elija <gui>Eliminar etiqueta «nombre»</gui>.</p> + + <p> + When you create a tag, it will appear in the sidebar under the + <gui>Tags</gui> item, which is hidden if there are no tags. Photos + can have multiple tags attached to them, and when you click on the + name of a given tag in the sidebar, you will see all the photos + associated with that tag. + </p> + + <section id="hierarchaicaltags"> + <title>Etiquetas jerárquicas</title> + <p>Shotwell también soporta etiquetas jerárquicas. Puede reordenar sus etiquetas arrastrando y soltando una etiqueta sobre otra. Para crear una etiqueta hija nueva, pulse con el botón derecho sobre una etiqueta y elija <gui>Nuevo</gui>.</p> + + <p>Las etiquetas jerárquicas le pueden ayudar a ordenar su lista de etiquetas de manera que se ajuste a mejor a lo que necesita; por ejemplo, puede tener las etiquetas «Montañas» o «Playa» dentro de la etiqueta «Lugares», que a su vez puede estar dentro de la etiqueta «Vacaciones de verano».</p> + + <p>Tenga en cuenta que al eliminar una etiqueta padre también se eliminarán las etiquetas hijas.</p> + </section> +</page> |