diff options
Diffstat (limited to 'help/hu')
| -rw-r--r-- | help/hu/edit-adjustments.page | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | help/hu/import-f-spot.page | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | help/hu/import-file.page | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | help/hu/other-files.page | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | help/hu/share-export.page | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | help/hu/share-upload.page | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | help/hu/view-sidebar.page | 1 |
7 files changed, 27 insertions, 44 deletions
diff --git a/help/hu/edit-adjustments.page b/help/hu/edit-adjustments.page index fcee924..aeb0a31 100644 --- a/help/hu/edit-adjustments.page +++ b/help/hu/edit-adjustments.page @@ -36,6 +36,10 @@ <p>Changes the brightness to make it look like the photo was exposed for a longer or shorter time. Use this to correct under- or over-exposed photos.</p> </item> <item> + <title>Contrast</title> + <p>Changes the contrast of a photo. Use it to correct flat-looking photos or photos where the difference between bright and dark spots seems to big.</p> + </item> + <item> <title>Telítettség</title> <p>Changes how vivid colors look. If your photo looks gray and washed out, try increasing the saturation. If colors look too bold, try decreasing it.</p> </item> diff --git a/help/hu/import-f-spot.page b/help/hu/import-f-spot.page deleted file mode 100644 index 4b892e5..0000000 --- a/help/hu/import-f-spot.page +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="import-f-spot" xml:lang="hu"> - - <info> - <link type="guide" xref="index#import"/> - <desc>Shotwell can import all your photos and tags from the F-Spot photo manager.</desc> - - <link type="next" xref="import-camera"/> - - <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> - <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name> - <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email> - <mal:years>2014.</mal:years> - </mal:credit> - - <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> - <mal:name>Úr Balázs</mal:name> - <mal:email>urbalazs at gmail dot hu</mal:email> - <mal:years>2015, 2016.</mal:years> - </mal:credit> - </info> - - <title>Importing from F-Spot</title> - - <p>To import an existing photo collection from F-Spot:</p> - <steps> - <item><p>Select <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From F-Spot</gui></guiseq>. </p></item> - <item><p>Now choose either the default F-Spot library or another F-Spot database. - If importing from another F-Spot database, select a directory and file from the chooser dialog box.</p></item> - </steps> - <p>Shotwell will import your photos, together with their tags and other information. - Once the import is complete, you can select <gui>Last Import</gui> in the sidebar to see all photos successfully imported. The Events list will also show new entries for the dates corresponding to the imported photos.</p> -</page> diff --git a/help/hu/import-file.page b/help/hu/import-file.page index 5ffcb98..42f655d 100644 --- a/help/hu/import-file.page +++ b/help/hu/import-file.page @@ -5,7 +5,7 @@ <link type="guide" xref="index#import"/> <desc>Import photos that are already saved on your computer.</desc> - <link type="next" xref="import-f-spot"/> + <link type="next" xref="import-camera"/> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name> @@ -24,7 +24,7 @@ <p>To import photo files from your hard disk into Shotwell, just drag them from your file browser into the Shotwell window.</p> - <p>Alternatively, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From Folder...</gui></guiseq> and select the folder containing the photos you want to import.</p> + <p>Alternatively, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From Folder...</gui></guiseq> and select the folder containing the photos you want to import. If you do not want Shotwell to recurse into subfolders while importing, you can uncheck the <gui>Recurse Into Subfolders</gui> checkbox on the bottom of the file dialog.</p> <p>Shotwell will ask whether you want to copy the photo files to your library folder (usually this is the <file>Pictures</file> folder in your home directory) or to import them in place without copying the files.</p> diff --git a/help/hu/other-files.page b/help/hu/other-files.page index e6fcfb9..947bb2d 100644 --- a/help/hu/other-files.page +++ b/help/hu/other-files.page @@ -72,7 +72,10 @@ </tbody> </table> - <p>További szimbólumok érhetők el. Nézze meg az strftime kézikönyvét a <cmd>man strftime</cmd> parancsot lefuttatva, ha olyanra van szüksége, amely nincs itt felsorolva.</p> + <p> + There are other symbols available; please check the <link href="man:strftime">manual for strftime</link> by running + the command <cmd>man strftime</cmd> if you need one that isn't listed here. + </p> </section> <section id="automatic-import"> diff --git a/help/hu/share-export.page b/help/hu/share-export.page index cb7a5b1..f8e7ad5 100644 --- a/help/hu/share-export.page +++ b/help/hu/share-export.page @@ -35,7 +35,14 @@ </list> </item> <item><p>Az exportáláshoz használandó képminőség (alacsony, közepes, magas vagy maximális).</p></item> -<item><p>Méretezési megszorítás (azaz a Shotwell eldönti, hogy a fényképeket le kell-e méretezni), és a kívánt képpontméret.</p></item> +<item><p>Méretezési megszorítás (azaz a Shotwell eldönti, hogy a fényképeket le kell-e méretezni), és a kívánt képpontméret.</p> +<terms> +<item><title>Original size</title><p>Image will be exported without any scaling applied</p></item> +<item><title>Longest edge</title><p>Image will be exported by having its longest edge scaled to <gui>Pixels</gui> and the other according to the aspect ratio</p></item> +<item><title>Width</title><p>The image width will have its width scaled to the given pixel size and its height according to the aspect ratio. This is equivalent to <gui>Longest Edge</gui> for landscape pictures.</p></item> +<item><title>Height</title><p>The image height will have its height scaled to the given pixel size and its width according to the aspect ratio. This is equivalent to <gui>Longest Edge</gui> for portrait pictures.</p></item> +</terms> +</item> <item><p>The option whether you like to export metadatas such as tags or ratings. This can help to save your privacy if you have geolocation tags or tags which shouldn't be seen by anyone.</p></item> </list> diff --git a/help/hu/share-upload.page b/help/hu/share-upload.page index ab26502..f581e86 100644 --- a/help/hu/share-upload.page +++ b/help/hu/share-upload.page @@ -25,15 +25,18 @@ <p>A <link xref="other-plugins">bővítmények</link> használatával a Shotwell képes fényképeket és videókat közzétenni a következő szolgáltatásokon, amelyek mindegyike egy fiókot igényel:</p> <list> - <item><p><link href="http://facebook.com">Facebook</link></p></item> - <item><p><link href="http://flickr.com">Flickr</link></p></item> - <item><p><link href="http://picasaweb.google.com">Picasa Webalbumok</link> és <link href="http://plus.google.com">Google+</link></p></item> - <item><p><link href="http://youtube.com">YouTube</link> (csak videók)</p></item> - <item><p><link href="http://fotki.yandex.ru">Yandex.Fotki</link>, egy Oroszországban népszerű fénykép-megosztó oldal (csak fényképek)</p></item> + <item><p><link href="https://facebook.com">Facebook</link></p></item> + <item><p><link href="https://flickr.com">Flickr</link></p></item> + <item><p><link href="https://picasaweb.google.com">Picasa Web Albums</link> and <link href="http://plus.google.com">Google+</link></p></item> + <item><p><link href="https://youtube.com">YouTube</link> (videos only)</p></item> + <item><p><link href="https://tumblr.com">Tumblr</link> (videos only)</p></item> <item><p>Bármeny oldal, amely a <link href="http://piwigo.org">Piwigo</link> fényképgaléria-szoftvert futtatja (csak fényképek)</p></item> </list> - <p>Egy gyűjtemény kiválasztott fényképeinek közzétételéhez válassza a <guiseq><gui>Szerkesztés</gui><gui>Beállítások</gui></guiseq> menüpontot, és kattintson a <gui>Bővítmények</gui> lapra azon szolgáltatás bővítményének bekapcsolásához, amelyen közzé szeretné tenni a fényképeket. Ezután válassza a <guiseq><gui>Fájl</gui><gui>Közzététel</gui></guiseq> menüpontot, nyomja meg a <gui>Közzététel</gui> eszköztárgombot, vagy használja a <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> kombinációt. A megjelenő ablakban kiválaszthat egy közzétételi szolgáltatást. Ezután be kell jelentkeznie vagy létre kell hoznia egy fiókot.</p> + <p>To publish selected photos in a collection, choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and + click on the <gui>Plugins</gui> tab to enable the plugin for the service you want to publish to. Next, choose, + <guiseq><gui>File</gui><gui>Publish</gui></guiseq>, press the <gui>Publish</gui> toolbar button or use <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>P</key></keyseq>. + You will see a dialog that lets you select a publishing service. You will then need to log in or create an account.</p> <p>A Facebookra való közzétételhez bizonyos jogosultságokat kell adnia a Shotwell Facebook alkalmazásnak. Ezeket a jogosultságokat csak egyszer kell megadnia, amikor a Shotwell programot először társítja a Facebook fiókjához.</p> <note style="advanced"><p>You will be only able to publish images with at most the permission you granted to the Shotwell Facebook application</p></note> diff --git a/help/hu/view-sidebar.page b/help/hu/view-sidebar.page index 010059e..41186ee 100644 --- a/help/hu/view-sidebar.page +++ b/help/hu/view-sidebar.page @@ -10,7 +10,6 @@ <link type="seealso" xref="flag"/> <link type="seealso" xref="search#savedsearch"/> <link type="seealso" xref="import-file"/> - <link type="seealso" xref="import-f-spot"/> <link type="seealso" xref="import-memorycard"/> <link type="seealso" xref="import-camera"/> |