1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/help/lv/share-upload.page b/help/lv/share-upload.page
index d3977ad..d6217e1 100644
--- a/help/lv/share-upload.page
+++ b/help/lv/share-upload.page
@@ -13,15 +13,18 @@
     <p>Izmantojot <link xref="other-plugins">spraudņus</link>, Shotwell var publicēt fotogrāfijas un video uz sekojošajiem pakalpojumiem, kur katram ir nepieciešams konts:</p>
     
     <list>
-    <item><p><link href="http://facebook.com">Facebook</link></p></item>
-    <item><p><link href="http://flickr.com">Flickr</link></p></item>
-    <item><p><link href="http://picasaweb.google.com">Picasa Web Albums</link> un <link href="http://plus.google.com">Google+</link></p></item>
-    <item><p><link href="http://youtube.com">YouTube</link> (tikai video)</p></item>
-    <item><p><link href="http://fotki.yandex.ru">Yandex.Fotki</link>, Krievijā populāra fotogrāfiju vietne (tikai fotogrāfijas)</p></item>
+    <item><p><link href="https://facebook.com">Facebook</link></p></item>
+    <item><p><link href="https://flickr.com">Flickr</link></p></item>
+    <item><p><link href="https://picasaweb.google.com">Picasa Web Albums</link> and <link href="http://plus.google.com">Google+</link></p></item>
+    <item><p><link href="https://youtube.com">YouTube</link> (videos only)</p></item>
+    <item><p><link href="https://tumblr.com">Tumblr</link> (videos only)</p></item>
     <item><p>Jebkura vietne, kas izmanto <link href="http://piwigo.org">Piwigo</link> fotogrāfiju galerijas programmatūru (tikai fotogrāfijas)</p></item>
     </list>
     
-    <p>Lai publicētu kolekcijā izvēlētās fotogrāfijas, izvēlieties <guiseq><gui>Rediģēt</gui><gui>Iestatījumi</gui></guiseq> un spiediet cilni <gui>Spraudņi</gui>, lai ieslēgtu tā pakalpojuma spraudni, kurā publicēt. Pēc tam izvēlieties <guiseq><gui>Datne</gui><gui>Publicēt</gui></guiseq>, spiediet rīkjoslas pogu <gui>Publicēt</gui> vai izmantojiet <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>. Parādīsies dialoglodziņš, kas ļauj izvēlēties publicēšanas pakalpojumu. Pēc tam jums vajadzēs ierakstīties vai izveidot kontu.</p>
+    <p>To publish selected photos in a collection, choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and
+    click on the <gui>Plugins</gui> tab to enable the plugin for the service you want to publish to.  Next, choose,
+     <guiseq><gui>File</gui><gui>Publish</gui></guiseq>, press the <gui>Publish</gui> toolbar button or use <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>P</key></keyseq>.
+    You will see a dialog that lets you select a publishing service.  You will then need to log in or create an account.</p>
     
     <p>Lai publicētu Facebook vietnē Shotwell Facebook lietotnei vajag īpašas atļaujas. Šīs atļaujas ir jādod tikai vienreiz, kad asociējat Shotwell ar savu Facebook kontu.</p>
     <note style="advanced"><p>Jūs varēsiet publicēt attēlus ar tām tiesībām, kādas sniedzāt Shotwell Facebook lietotnei</p></note>