1 files changed, 33 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/pt_BR/organize-rating.page b/help/pt_BR/organize-rating.page
new file mode 100644
index 0000000..d9f91fd
--- /dev/null
+++ b/help/pt_BR/organize-rating.page
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="rating" xml:lang="pt-BR">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#organize"/>
+        <desc>Dê às fotos uma avaliação entre 1 e 5 estrelas. Você pode tirar fotos ruins da visão.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="delete"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Felipe Braga</mal:name>
+      <mal:email>fbobraga@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2015</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+	<title>Avaliações</title>
+<p>Você pode atribuir a cada foto uma avaliação de 1-5 estrelas, ou pode classificá-la como Rejeitada, caso em que o Shotwell irá esconder a foto por padrão.</p>
+
+<p>Você pode avaliar uma foto ou um conjunto de fotos com uma das seguintes formas:</p>
+
+<list>
+<item><p>Selecione a(s) foto(s) e, em seguida, defina uma avaliação usando o item do menu <guiseq><gui>Fotos</gui><gui>Avaliar</gui></guiseq>.</p></item>
+<item><p>Clique com o botão direito do mouse sobre a(s) foto(s) e use o item "Avaliar" do menu de contexto.</p></item>
+<item><p>Selecione a(s) foto(s) e, em seguida, pressione qualquer uma das teclas de atalho <key>1</key>, <key>2</key>, <key>3</key>, <key>4</key> ou <key>5</key> para atribuir uma avaliação. Ou pressione <key>9</key> para marcar a(s) foto(s) como "rejeitada(s)" ou <key>0</key> para apagar a(s) avaliações(s).</p></item>
+</list>
+
+<p>Normalmente o Shotwell exibe todas as fotos exceto fotos rejeitadas. Você pode definir um filtro de classificação diferente usando o item de menu <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Filtrar fotos</gui></guiseq> - por exemplo, você pode exibir somente fotos avaliado com 3 estrelas ou mais, ou você pode exibir todas as fotos, incluindo aquelas marcadas como "rejeitadas". A barra de pesquisa do Shotwell aparece mostrando o filtro atual e também pode ser usada para alterá-lo.</p>
+
+<p>O Shotwell normalmente exibe a avaliação de cada foto em seu canto inferior esquerdo. Você pode desativar a exibição das avaliações usando o a opção do menu <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Avaliações</gui></guiseq>.</p>
+
+<p>Você pode aumentar ou diminuir a avaliação de uma foto usando o item do menu <guiseq><gui>Foto</gui><gui>Avaliar</gui><gui>Aumentar</gui></guiseq> e <guiseq><gui>Foto</gui><gui>Avaliar</gui><gui>Diminuir</gui></guiseq>, ou os atalhos de teclado <key>&lt;</key> e <key>&gt;</key>.</p>
+</page>