diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shotwell master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-14 07:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 15:15+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-17 15:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-12 14:36+0300\n" "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n" "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n" "Language: tr\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1427298590.000000\n" #: data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:6 @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid "" "Flickr, Google Photos, and more." msgstr "" "Hazır olduğunda; Shotwell fotoğraflarınızı Facebook, Flickr, Google " -"Fotoğraflar gibi daha çok web servisine yükleyebilir." +"Fotoğraflar gibi daha çok web hizmetine yükleyebilir." #: data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:22 msgid "Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats." @@ -2197,10 +2197,10 @@ msgid "" "To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then " "try publishing again." msgstr "" -"Bu Shotwell oturumu boyunca zaten bir Google servisine giriş çıkış " +"Bu Shotwell oturumu boyunca zaten bir Google hizmetine giriş ve çıkış " "yaptınız.\n" "\n" -"Google servislerine yayımlamayı sürdürmek için, çıkın ve Shotwell’i yeniden " +"Google hizmetlerine yayımlamayı sürdürmek için, çıkın ve Shotwell’i yeniden " "başlatın, ardından yeniden yayımlamayı deneyin." #: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:30 @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "" "ayarlayabilirsiniz.\n" "\n" "Shotwell, YouTube kanalınıza erişmekte ve videoları yüklemekte YouTube API " -"servislerini <a href=\"https://developers.google.com/youtube\">https://" +"hizmetlerini <a href=\"https://developers.google.com/youtube\">https://" "developers.google.com/youtube</a> kullanır. Shotwell’i kullanarak YouTube’a " "erişirken, <a href=\"https://www.youtube.com/t/terms\">https://www.youtube." "com/t/terms</a> adresinde bulunan YouTube Hizmet Kullanım Koşulları’na bağlı " @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "" "\n" "Google hesabına kaydolup, Google Fotoğraflar ile kullanım için " "ayarlamalısınız. Shotwell, Google Fotoğraflar verinizle ilgili tüm " -"etkileşimlerde Google Fotoğraflar API servislerini <a href=\"https://" +"etkileşimlerde Google Fotoğraflar API hizmetlerini <a href=\"https://" "developers.google.com/photos/\">https://developers.google.com/photos/</a> " "kullanır. Shotwell’in Google Fotoğraflar kitaplığınıza erişmesi için izniniz " "gerekecek.\n" @@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "%s’e yayımlanamıyor çünkü hata oluştu:" #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:88 msgid "To try publishing to another service, select one from the above menu." msgstr "" -"Başka serviste yayımlamayı denemek için yukarıdaki menüden seçim yapın." +"Başka hizmette yayımlamayı denemek için yukarıdaki menüden seçim yapın." #: src/publishing/PublishingUI.vala:69 msgid "Publish Photos" |