1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/PhotoPage.vala b/src/PhotoPage.vala
index fd513b2..10ebb10 100644
--- a/src/PhotoPage.vala
+++ b/src/PhotoPage.vala
@@ -759,7 +759,7 @@ public abstract class EditingHostPage : SinglePhotoPage {
             return false;
 
         zoom_about_event_cursor_point(event, ZOOM_INCREMENT_SIZE);
-        return false;
+        return true;
     }
     
     protected override bool on_mousewheel_down(Gdk.EventScroll event) {
@@ -767,7 +767,7 @@ public abstract class EditingHostPage : SinglePhotoPage {
             return false;
         
         zoom_about_event_cursor_point(event, -ZOOM_INCREMENT_SIZE);
-        return false;
+        return true;
     }
 
     protected override void restore_zoom_state() {
@@ -1466,8 +1466,9 @@ public abstract class EditingHostPage : SinglePhotoPage {
             return;
         }
 
-        if (unscaled != null)
+        if (unscaled != null) {
             set_pixbuf(unscaled, max_dim);
+        }
         
         // create the PhotoCanvas object for a two-way interface to the tool
         EditingTools.PhotoCanvas photo_canvas = new EditingHostCanvas(this);
@@ -1528,8 +1529,9 @@ public abstract class EditingHostPage : SinglePhotoPage {
             needs_improvement = true;
         }
         
-        if (replacement != null)
+        if (replacement != null) {
             set_pixbuf(replacement, new_max_dim);
+        }
         cancel_editing_pixbuf = null;
         
         // if this is a rough pixbuf, schedule an improvement
@@ -2458,7 +2460,7 @@ public class LibraryPhotoPage : EditingHostPage {
         base.add_actions (map);
 
         map.add_action_entries (entries, this);
-        (get_action ("ViewRatings") as GLib.SimpleAction).change_state (Config.Facade.get_instance ().get_display_photo_ratings ());
+        ((GLib.SimpleAction) get_action ("ViewRatings")).change_state (Config.Facade.get_instance ().get_display_photo_ratings ());
         var d = Config.Facade.get_instance().get_default_raw_developer();
         var action = new GLib.SimpleAction.stateful("RawDeveloper",
                 GLib.VariantType.STRING, d == RawDeveloper.SHOTWELL ? "Shotwell" : "Camera");
@@ -2888,7 +2890,8 @@ public class LibraryPhotoPage : EditingHostPage {
         Gee.Collection<LibraryPhoto> photos = new Gee.ArrayList<LibraryPhoto>();
         photos.add(photo);
         
-        remove_from_app(photos, _("Remove From Library"), _("Removing Photo From Library"));
+        remove_from_app(photos, GLib.dpgettext2(null, "Dialog Title", "Remove From Library"),
+            GLib.dpgettext2(null, "Dialog Title", "Removing Photo From Library"));
     }
     
     private void on_move_to_trash() {        
@@ -3012,7 +3015,7 @@ public class LibraryPhotoPage : EditingHostPage {
         if (!has_photo())
             return;
         
-        ExportDialog export_dialog = new ExportDialog(_("Export Photo"));
+        ExportDialog export_dialog = new ExportDialog(GLib.dpgettext2(null, "Dialog Title", "Export Photo"));
         
         int scale;
         ScaleConstraint constraint;
@@ -3171,7 +3174,7 @@ public class LibraryPhotoPage : EditingHostPage {
     }
     
     protected override void insert_faces_button(Gtk.Toolbar toolbar) {
-        faces_button = new Gtk.ToggleToolButton.from_stock(Resources.FACES_TOOL);
+        faces_button = new Gtk.ToggleToolButton();
         faces_button.set_icon_name(Resources.ICON_FACES);
         faces_button.set_label(Resources.FACES_LABEL);
         faces_button.set_tooltip_text(Resources.FACES_TOOLTIP);