From 3c829c50a8f705402bdc759946d49ae7caebd003 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?=
Date: Sun, 13 Aug 2017 14:58:35 +0200
Subject: New upstream version 0.26.3
---
help/de/organize-search.page | 11 +++--------
1 file changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-)
(limited to 'help/de/organize-search.page')
diff --git a/help/de/organize-search.page b/help/de/organize-search.page
index c40600c..533d35d 100644
--- a/help/de/organize-search.page
+++ b/help/de/organize-search.page
@@ -22,7 +22,7 @@
Christian Kirbach
christian.kirbach@gmail.com
- 2014, 2106
+ 2014, 2016, 2017
@@ -48,17 +48,12 @@
images, videos, or raw camera files, respectively.
-
- Disabling the search bar or exiting Shotwell automatically resets the search bar.
-
+ Durch Deaktivieren der Suchleiste oder Beenden von Shotwell wird die Suchleiste automatisch zurückgesetzt.
Gespeicherte Suche
-
- A saved search persists across Shotwell sessions, and is updated as photos and videos are added
- and removed from your Shotwell library.
-
+ Eine gespeicherte Suche bleibt auch für eine spätere Shotwell-Sitzung erhalten. Sie wird durch Hinzufügen und Entfernen von Fotos und Videos zur beziehungsweise aus der Shotwell-Bibliothek aktualisiert.
Create a new saved search with EditNew Saved Search... or by hitting
--
cgit v1.2.3
From 2492891f112caac6076ce49721d9d5d78a152c3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?=
Date: Sun, 12 Nov 2017 15:53:58 +0100
Subject: New upstream version 0.26.4
---
help/de/organize-search.page | 28 ++++------------------------
1 file changed, 4 insertions(+), 24 deletions(-)
(limited to 'help/de/organize-search.page')
diff --git a/help/de/organize-search.page b/help/de/organize-search.page
index 533d35d..b515779 100644
--- a/help/de/organize-search.page
+++ b/help/de/organize-search.page
@@ -32,21 +32,9 @@
Suchleiste
-
- The ViewSearch Bar checkbox toggles the display of the
- search bar. You can also hit CtrlF or F8 to
- bring up the search bar. From this bar, you can find, show and hide photos and videos based on
- title, tag, rating or other options.
-
+ Das Ankreuzfeld in AnsichtSuchleiste blendet die Suchleiste ein oder aus. Sie können auch StrgF oder F8 drücken, um die Suchleiste zu öffnen. In dieser Suchzeile können Fotos und Videos anhand des Titels, des Stichworts, der Bewertung und weiterer Kriterien finden, anzeigen oder verbergen.
-
- To begin searching, simply enter a search keyword in the text box, or click on Flagged,
- Rating or Type. The text search matches your keywords across tag names,
- photo or video titles and photos' original filenames. The Flagged,
- Rating and Type buttons allow you to filter your collection by
- whether photos are flagged, their current number of stars, and whether the items shown are
- images, videos, or raw camera files, respectively.
-
+ Um mit einer Suche zu beginnen, geben Sie einfach einen Suchbegriff in das Textfeld ein oder klicken Sie auf Markiert, Bewertung oder Typ. Die Textsuche sucht nach Treffern anhand von Stichworten, Foto- oder Videotiteln und den Namen von Originaldateien. Mit den Knöpfen Markiert, Bewertung oder Typ können Sie Ihre Sammlung danach filtern, ob Fotos markiert sind, nach der Anzahl der Bewertungssterne oder ob es sich um Bilder, Videos oder Kamera-Rohbilder (RAW) handelt.
Durch Deaktivieren der Suchleiste oder Beenden von Shotwell wird die Suchleiste automatisch zurückgesetzt.
@@ -55,17 +43,9 @@
Gespeicherte Suche
Eine gespeicherte Suche bleibt auch für eine spätere Shotwell-Sitzung erhalten. Sie wird durch Hinzufügen und Entfernen von Fotos und Videos zur beziehungsweise aus der Shotwell-Bibliothek aktualisiert.
-
- Create a new saved search with EditNew Saved Search... or by hitting
- CtrlS. The dialog box allows you to enter a name for the
- search and select whether you want to meet Any, All, or None of the criteria in the following rows.
-
+ Erstellen Sie eine neue gespeicherte Suche mit BearbeitenNeue gespeicherte Suche … oder durch Drücken von StrgS. Im Dialogfeld können Sie einen Namen für die Suche vergeben und entscheiden, ob beliebige, alle oder keine der Kriterien in den folgenden Zeilen angewendet werden sollen.
-
- Each row represents a search criterion. Use the + button to add more rows, and the
- - button to remove a specific row. The combo box on the left of each row selects the type
- of criteria. Criteria must be entered correctly before the OK button becomes available.
-
+ Jede Zeile stellt ein Suchkriterium dar. Mit dem +-Knopf können Sie weitere Zeilen hinzufügen und mit dem --Knopf eine bestimmte Zeile entfernen. Das Kombinationsfeld links an jeder Zeile wählt das Suchkriterium aus. Die Kriterien müssen korrekt eingegeben werden, damit der OK-Knopf benutzbar wird.
--
cgit v1.2.3