From 143bfc9f801c84428074312d661f8e08803df83b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= <debian@jff-webhosting.net>
Date: Sat, 20 Aug 2016 15:09:31 +0200
Subject: Imported Upstream version 0.23.5

---
 help/es/edit-adjustments.page | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 61 insertions(+)
 create mode 100644 help/es/edit-adjustments.page

(limited to 'help/es/edit-adjustments.page')

diff --git a/help/es/edit-adjustments.page b/help/es/edit-adjustments.page
new file mode 100644
index 0000000..2ee4887
--- /dev/null
+++ b/help/es/edit-adjustments.page
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-adjustments" xml:lang="es">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#edit"/>
+        <desc>Cambiar la exposición, saturación, matiz y sombras de una foto.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="edit-crop"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
+      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2014 - 2016</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Dámaris Letelier</mal:name>
+      <mal:email>dam.letelier@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2014</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+   <title>Ajustes del color</title>
+
+<p>The <gui>Adjust</gui> button opens a floating window with a histogram and sliders to adjust a photo's exposure, saturation, tint, temperature, and shadows. The histogram also has sliders to reduce the upper and lower intensity thresholds of the photograph, expanding the contrast of the middle range.</p>
+
+<p>The <gui>Enhance</gui> button adjusts the histogram and shadows sliders to improve the quality of a photo.</p>
+
+<p>When the photo's colors and contrast are to your liking, press <gui>OK</gui> to save the changes. <gui>Reset</gui> will return the image to its original state. <gui>Cancel</gui> discards all changes you've made.</p>
+
+<section>
+ <title>¿Qué hacen los ajustes del color?</title>
+ <terms>
+  <item>
+   <title>Exposición</title>
+   <p>Changes the brightness to make it look like the photo was exposed for a longer or shorter time. Use this to correct under- or over-exposed photos.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Saturación</title>
+   <p>Changes how vivid colors look. If your photo looks gray and washed out, try increasing the saturation. If colors look too bold, try decreasing it.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Matiz</title>
+   <p>This tints the photo with a color. It's useful for correcting photos taken with the wrong white balance setting, which typically have an unnatural color cast. For example, photos taken outdoors with the white balance set to "Tungsten" may have a blue cast.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Temperatura</title>
+   <p>Changes how "warm" or "cool" the picture looks. Use this to make cold, depressing scenes look more lively, for example.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Sombras</title>
+   <p>This makes shadowy areas appear lighter. Use this to make detail more visible if it's obscured by the darkness of a shadow.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Umbral de intensidad (control deslizante en el histograma)</title>
+   <p>These sliders change how light the brightest white is and how dark the darkest black is. Use them to change the contrast of the photo. Photos which look washed out should particularly benefit from changing these settings.</p>
+  </item>
+ </terms>
+</section>
+    
+</page>
-- 
cgit v1.2.3