From 66f6a7bd3f7e00022191f16cb0e82a39e7333a76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= <debian@jff-webhosting.net>
Date: Mon, 2 Jan 2017 11:24:12 +0100
Subject: New upstream version 0.25.2

---
 help/es/import-file.page | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'help/es/import-file.page')

diff --git a/help/es/import-file.page b/help/es/import-file.page
index 9dc05c2..c0919c8 100644
--- a/help/es/import-file.page
+++ b/help/es/import-file.page
@@ -30,12 +30,12 @@
 
     <p>Para importar fotos desde su disco duro a Shotwell, solo debe arrastrarlas desde su explorador a la ventana de Shotwell.</p>
     
-    <p>Alternatively, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From Folder...</gui></guiseq> and select the folder containing the photos you want to import.</p>
+    <p>Alternativamente, pulse <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Importar desde la carpeta...</gui></guiseq> y seleccione la carpeta que contiene las fotos que quiere importar.</p>
     
-    <p>Shotwell will ask whether you want to copy the photo files to your library folder (usually this is the <file>Pictures</file> folder in your home directory) or to import them in place without copying the files.</p>
+    <p>Shotwell le preguntará si quiere copiar los archivos de fotos en su carpeta de la biblioteca (la carpeta de la biblioteca está normalmente en la carpeta <file>Imágenes</file> en su carpeta local) o importarlos en su lugar sin copiar los archivos.</p>
     
-    <p>If you hold down <key>Ctrl</key> while dragging photos in, Shotwell will copy the photos into your library folder without prompting.  Similarly, if you hold down <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key></keyseq> while dragging photos in, Shotwell will import the photos without copying them.</p>
+    <p>Si mantiene pulsada la tecla <key>Ctrl</key> mientras arrastra las fotos, Shotwell copiará las fotos en la carpeta de la biblioteca sin preguntar. Del mismo modo, si mantiene presionadas las teclas <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key></keyseq>, Shotwell importará las fotos sin copiarlas.</p>
 
-    <p>Once the import is complete, you can select <gui>Last Import</gui> in the sidebar to see all photos successfully imported. The Events list will also show new entries for the dates corresponding to the imported photos.</p>
+    <p>Una vez finalizada la importación, puede seleccionar <gui>Última importación</gui> en la barra lateral para ver todas las fotos importadas correctamente. La lista de Eventos también mostrará nuevas entradas para las fechas correspondientes a las fotos importadas.</p>
 
 </page>
-- 
cgit v1.2.3