From 5e9f4eea451a77ba3b93db3747841ed2bd969e9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= Date: Sun, 30 Sep 2018 14:09:20 +0200 Subject: New upstream version 0.30.1 --- help/lv/edit-adjustments.page | 53 -------------------- help/lv/edit-crop.page | 44 ----------------- help/lv/edit-date-time.page | 19 -------- help/lv/edit-enhance.page | 16 ------ help/lv/edit-external.page | 26 ---------- help/lv/edit-nondestructive.page | 19 -------- help/lv/edit-redeye.page | 25 ---------- help/lv/edit-rotate.page | 26 ---------- help/lv/edit-straighten.page | 27 ---------- help/lv/edit-undo.page | 21 -------- help/lv/formats.page | 29 ----------- help/lv/import-camera.page | 31 ------------ help/lv/import-file.page | 23 --------- help/lv/import-memorycard.page | 31 ------------ help/lv/index.page | 46 ----------------- help/lv/lv.stamp | 0 help/lv/organize-event.page | 53 -------------------- help/lv/organize-flag.page | 24 --------- help/lv/organize-rating.page | 27 ---------- help/lv/organize-remove.page | 42 ---------------- help/lv/organize-search.page | 33 ------------- help/lv/organize-tag.page | 41 ---------------- help/lv/organize-title.page | 17 ------- help/lv/other-files.page | 103 --------------------------------------- help/lv/other-missing.page | 21 -------- help/lv/other-multiple.page | 21 -------- help/lv/other-plugins.page | 18 ------- help/lv/raw.page | 24 --------- help/lv/running.page | 23 --------- help/lv/share-background.page | 17 ------- help/lv/share-export.page | 39 --------------- help/lv/share-print.page | 18 ------- help/lv/share-send.page | 16 ------ help/lv/share-slideshow.page | 22 --------- help/lv/share-upload.page | 35 ------------- help/lv/view-displaying.page | 26 ---------- help/lv/view-information.page | 17 ------- help/lv/view-sidebar.page | 33 ------------- 38 files changed, 1106 deletions(-) delete mode 100644 help/lv/edit-adjustments.page delete mode 100644 help/lv/edit-crop.page delete mode 100644 help/lv/edit-date-time.page delete mode 100644 help/lv/edit-enhance.page delete mode 100644 help/lv/edit-external.page delete mode 100644 help/lv/edit-nondestructive.page delete mode 100644 help/lv/edit-redeye.page delete mode 100644 help/lv/edit-rotate.page delete mode 100644 help/lv/edit-straighten.page delete mode 100644 help/lv/edit-undo.page delete mode 100644 help/lv/formats.page delete mode 100644 help/lv/import-camera.page delete mode 100644 help/lv/import-file.page delete mode 100644 help/lv/import-memorycard.page delete mode 100644 help/lv/index.page delete mode 100644 help/lv/lv.stamp delete mode 100644 help/lv/organize-event.page delete mode 100644 help/lv/organize-flag.page delete mode 100644 help/lv/organize-rating.page delete mode 100644 help/lv/organize-remove.page delete mode 100644 help/lv/organize-search.page delete mode 100644 help/lv/organize-tag.page delete mode 100644 help/lv/organize-title.page delete mode 100644 help/lv/other-files.page delete mode 100644 help/lv/other-missing.page delete mode 100644 help/lv/other-multiple.page delete mode 100644 help/lv/other-plugins.page delete mode 100644 help/lv/raw.page delete mode 100644 help/lv/running.page delete mode 100644 help/lv/share-background.page delete mode 100644 help/lv/share-export.page delete mode 100644 help/lv/share-print.page delete mode 100644 help/lv/share-send.page delete mode 100644 help/lv/share-slideshow.page delete mode 100644 help/lv/share-upload.page delete mode 100644 help/lv/view-displaying.page delete mode 100644 help/lv/view-information.page delete mode 100644 help/lv/view-sidebar.page (limited to 'help/lv') diff --git a/help/lv/edit-adjustments.page b/help/lv/edit-adjustments.page deleted file mode 100644 index 8958237..0000000 --- a/help/lv/edit-adjustments.page +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ - - - - - - Mainīt fotogrāfijas ekspozīciju, piesātinājumu, toni un ēnas. - - - - - Krāsu labojumi - -

Poga Pielāgot atver peldošu lodziņu ar histogrammu un slīdņiem, ar ko pielabot fotogrāfijas ekspozīciju, piesātinājumu, toni, temperatūru un ēnas. Histogrammai ir arī slīdņi, ar ko samazināt fotogrāfijas augšējo un apakšējo sliekšņu intensitāti, palielinot vidējā apgabala kontrastu.

- -

Poga Uzlabot pielāgot histogrammas un ēnu slīdņus, lai uzlabotu fotogrāfijas kvalitāti.

- -

Kad fotogrāfijas krāsas un kontrasts atbilst jūsu vēlmēm, spiediet Labi, lai saglabātu izmaiņas. Atiestatīt atgriezīs bildi tās sākotnējā stāvoklī. Atcelt atmetīs visas veiktās izmaiņas.

- -
- Ko dara krāsu pielabošana? - - - Ekspozīcija -

Maina gaišumu, lai izskatītos, ka fotogrāfijas ir eksponētas ilgāku vai īsāku laiku. Ar to var labot pāreksponētas vai nepietiekami eksponētas fotogrāfijas.

- - - Contrast -

Changes the contrast of a photo. Use it to correct flat-looking photos or photos where the difference between bright and dark spots seems to big.

- - - Piesātinājums -

Maina, cik spilgtas izskatās krāsas. Ja fotogrāfija izskatās pārāk pelēka vai izbalējusi, mēģiniet palielināt piesātinājumu. Ja krāsas ir pārāk izteiktas, samaziniet to.

- - - Tonis -

Tonē fotogrāfiju ar noteiktu krāsu. Šī iespēja noder, ja fotogrāfija ir uzņemta ne nepareiziem baltās krāsas balansa iestatījumiem, kas rada nedabīgu nokrāsu. Piemēram, fotogrāfijas, kas uzņemtas ārtelpās ar “Tungsten” (volframs) baltās krāsas balansa iestatījumiem, var radīt zilu nokrāsu.

- - - Temperatūra -

Maina, cik “silta” vai “auksta” izskatās bilde. Ar to aukstu un nomācošu ainu var padarīt dzīvīgāku.

- - - Ēnas -

Tas liek tumšākām attēla daļām izskatīties gaišākām. Izmantojiet šo, lai padarītu redzamākas tās detaļas, kuras ir pārāk tumšas vai ir ēnā.

- - - Intensitātes slieksnis (slīdņi pie histogrammas) -

Šie slīdņi maina, cik gaišs ir pats gaišākais punkts un cik tumšs ir pats tumšākais punkts. Tos varat izmantot, lai mainītu attēla kontrastu. Tas īpaši noderēs fotogrāfijām, kas izskatās izbalējušas vai miglainas.

- - -
- - diff --git a/help/lv/edit-crop.page b/help/lv/edit-crop.page deleted file mode 100644 index d1a6adc..0000000 --- a/help/lv/edit-crop.page +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ - - - - - - Uzlabojiet fotogrāfijas kompozīciju, nogriežot nost tās daļas. - - - - - Kadrēšana - -

Lai samazinātu fotogrāfijas laukumu un virzītu skatītāja uzmanību uz mazāku tās daļu, izmantojiet Kadrēšanas rīku. Tas ir pieejams tikai pilna loga vai pilnekrāna režīmos.

- - - -

Dubultklikšķiniet uz fotogrāfijas, lai atvērtu to pilna loga režīmā, tad rīkjoslā spiediet pogu Kadrēt.

- - -

Virs fotogrāfijas parādīsies balta kaste — kadrēšanas taisnstūris. Gaišākā fotogrāfijas daļa attēlo to attēla daļu, kas paliks pāri pēc kadrēšanas.

- - -

Ja novietosiet kursoru kaste vidū, varēsiet to pārvietot uz citu bildes daļu. Ja vilksiet kastes malu, varēsiet pielāgot tās izmēru. Pārvietojot un pielāgojot kadrēšanas kasti, jūs tajā redzēsiet četras tievas līnijas, līdzīgi kā krustiņu-nullīšu spēles režģi. Tās ir trešdaļu likuma līnijas.

-

Jūs varat arī ierobežot kadrēšanas kasti uz kādu no daudziem biežāk izmantotajiem izmēriem. Izvēlieties izmēru no izkrītošās izvēlnes. Ja piespiedīsiet tai blakus esošo apmešanas pogu, ierobežojuma virziens mainīsies (no ainavas uz portreta orientāciju).

- - -

Kad izvēlētā kadrēšanas kontūra jūs apmierina, spiediet poguKadrēt. Shotwell attēlos kadrēto fotogrāfiju.

- - -

Ja pārdomāsiet, atkal spiediet pogu Kadrēt, un pielabojiet.

-

Ja spiedīsiet Atcelt nevis Pielietot, Shotwell atgriezīs fotogrāfiju uz tās iepriekšējo kadrējumu.

- - - -
- Kas ir trešdaļu likums? -

Trešdaļu likums jums palīdz izvēlēties patīkamu fotogrāfijas kompozīciju.

-

Iedomājieties ainu, kura ir sadalīta 3×3 režģī ar divām vienādā atstatumā esošām vertikālām un horizontālām līnijām. Vadoties pēc šī likuma, kompozīcija izskatīsies labāk, ja bildes galvenie elementi (horizonts, cilvēks) būs pie kādas no šīm līnijām. Pievērsiet uzmanību tam, kā elementi pāriet no vienas režģa daļas uz citu.

-

Fotogrāfijas kadrēšana, lai tā atbilstu trešdaļu likumam, bieži var uzlabot tās vizuālo pievilcību.

- -

Fotogrāfijas kadrēšana, izmantojot “trešdaļu likumu” līnijas, lai uzlabotu kompozīciju.

- -
- diff --git a/help/lv/edit-date-time.page b/help/lv/edit-date-time.page deleted file mode 100644 index 48428c0..0000000 --- a/help/lv/edit-date-time.page +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - - - - - Mainīt fotogrāfiju datumus un laikus, ja tie ir nepareizi. - - - - - Pielāgot fotogrāfiju datumus un laikus - -

Lai pielāgotu fotogrāfiju datumu un laiku, izvēlieties fotogrāfijas, izvēlieties FotogrāfijasPielāgot datumu un laiku... un iestatiet jaunu datumu un laiku.

- -

Ja maināt datumu un laiku vairākām fotogrāfijām uzreiz, varat to mainīt visām fotogrāfijām par vienādu laika nobīdi, vai arī visām iestatīt vienu un to pašu laiku.

- -

Pēc noklusējuma, datums un laiks tiek mainīts tikai pašā Shotwell. Jūs varat arī mainīt datumu un laiku oriģinālajā datnē, bet to nevar atsaukt, kad iziesiet ārā no Shotwell lietotnes.

- - diff --git a/help/lv/edit-enhance.page b/help/lv/edit-enhance.page deleted file mode 100644 index 8ca3e5d..0000000 --- a/help/lv/edit-enhance.page +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ - - - - - - Ļauj Shotwell automātiski uzlabot fotogrāfiju gaišumu un kontrastu. - - - - - - - Automātiskā uzlabošana - -

Spiežot pogu Uzlabot, var ātri un automātiski pielabot fotogrāfijas gaišumu un kontrastu. Tas dos pareizi eksponētu fotogrāfiju. Jūs to varat arī izmantot kā sākuma punktu un pēc tam uzlabot attēlu ar pogu Pielāgot.

- diff --git a/help/lv/edit-external.page b/help/lv/edit-external.page deleted file mode 100644 index 66b3fc5..0000000 --- a/help/lv/edit-external.page +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - - - - - - Izmantot citu lietotni fotogrāfijas rediģēšanai. - - - - - Rediģēt fotogrāfijas ar ārēju programmu - -

Jūs varat izmantot ārēju redaktoru, lai veiktu papildu izmaiņās fotogrāfijā. Ja ir instalēts, GIMP un UFRaw ir noklusējuma ārējie redaktori attiecīgi fotogrāfijām un jēlajām datnēm. Ja šīs programmas nav instalētas, jums jāizvēlas vēlamie redaktori RediģētIestatījumi un jāizvēlas redaktori no instalēto lietotņu izkrītošajām izvēlnēm.

- -

Kad redaktors ir iestatīs, izvēlieties fotogrāfiju un izvēlietiesFotogrāfijas Atvērt ar ārēju redaktoru lai atvērtu fotogrāfiju ar ārēju redaktoru. Līdzīgi, ja fotogrāfija ir jēldatne, izvēlieties FotogrāfijasAtvērt ar RAW redaktoru, lai rediģētu jēldatni ar iestatīto RAW redaktoru.

- -

Kad beigsiet rediģēt un saglabāsiet datni, Shotwell pamanīs izmaiņas un atjauninās fotogrāfiju. Kad ārējās izmaiņas ir pabeigtas, spiediet taustiņu Shift pilnekrāna logā, lai rādītu sākotnējo fotogrāfiju, nevis ārēji rediģēto.

- -

Atjaunošana uz oriģinālu dzēsīs ārpusē veiktās izmaiņas.

- - -

Ja jūs ārēji rediģējat RAW fotogrāfiju un to saglabājat citā attēlā, piemēram, JPEG vai PNG, Shotwell nevar automātiski noteikt, ka oriģinālā RAW un jaunais attēls ir saistīti.

- -

Ja vēlaties Shotwell lietotnē strādāt ar iegūto attēlu, jums pašam tā būs jāimportē.

- - diff --git a/help/lv/edit-nondestructive.page b/help/lv/edit-nondestructive.page deleted file mode 100644 index 8a3e945..0000000 --- a/help/lv/edit-nondestructive.page +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - - - - - Shotwell ir nedestruktīvs fotogrāfiju redaktors — tas nemaina jūsu sākotnējās fotogrāfijas. - - - - - Kas notiek ar oriģinālu, kad es rediģēju fotogrāfiju? - -

Shotwell in neiznīcinošs fotogrāfiju redaktors. Tas nemaina jūsu sākotnējās fotogrāfijas. Tas nozīmē, ka, ka kadrējat attēlu vai maināt tā krāsas, fotogrāfijas datne uz diska netiek mainīta. Shotwell Saglabā jūsu veiktās izmaiņas datubāzē un tās vēlāk tiek pielietotas, kad tas ir vajadzīgs. Tas nozīmē,ka varat atsaukt jebkuras izmaiņas, ko veicāt ar fotogrāfiju.

- -

Ja vēlaties redzēt, kā attēls izskatījās pirs izmaiņu veikšanas, spiediet Shift taustiņu. Sākotnējā bilde būs redzama, kamēr vien būs piespiests taustiņš.

- -

Ņemiet vērā, ka Shotwell var ierakstīt metadatus (piemēram, tagus un nosaukumus) fotogrāfiju datnēs. Lai uzzinātu vairāk, skatiet nodaļu Fotogrāfiju datnes.

- - diff --git a/help/lv/edit-redeye.page b/help/lv/edit-redeye.page deleted file mode 100644 index 523be5a..0000000 --- a/help/lv/edit-redeye.page +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ - - - - - - Labojiet fotogrāfijas, kur cilvēkiem ir sarkanas acis dēļ kameras zibspuldzes. - - - - - Sarkano acu noņemšana - -

Sarkano acu efekts notiek, kad kameras zibspuldze atspīd no acu zīlītes. Lai šo efektu novērstu fotogrāfijā, izmantojiet sarkano acu rīku.

- - -

Spiediet Sarkanās acis. Fotogrāfijā parādīsies aplis.

- - -

Velciet apli virs sarkanās zīlītes, pielāgojiet tā izmēru ar slīdni un spiediet Pielietot. Sarkanums tiks noņemts.

- - -

Atkārtojiet procesu visām sarkanajām acīm fotogrāfijā. Kad pabeidzat, spiediet Aizvērt.

- - - diff --git a/help/lv/edit-rotate.page b/help/lv/edit-rotate.page deleted file mode 100644 index d0cedda..0000000 --- a/help/lv/edit-rotate.page +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - - - - - - Spiediet pogu Pagriezt, vai izvēlieties vienu no komandām Fotogrāfiju izvēlnē. - - - - - Pagriezt vai apmest fotogrāfiju - -

Jūs varat pagriezt fotogrāfijas pa labi vai pa kreisi (pulksteņa rādītāja virzienā vai pretēji) ar pogu Pagriezt, kas ir pieejams rīkjoslā. Jūs varat arī iegūt jebkuras fotogrāfijas spoguļattēlu.

- -

Lai pagrieztu pa labi, spiediet pogu Pagriezt. Lai pagrieztu pa kreisi, turiet piespiestu Ctrl taustiņu un spiediet pagriešanas pogu. Abas komandas ir pieejamas arī Fotogrāfiju izvēlnē. Varat izmantot arī tastatūras saīsnes:

- -

pagriezt pa kreisi: ShiftCtrlR vai [

 -

pagriezt pa labi: CtrlR vai ]

 - -

Lai izveidotu fotogrāfijas spoguļattēlu, izmantojiet Apmest horizontāli komandu Fotogrāfiju izvēlnē. Lai apmestu fotogrāfiju vertikāli, izmantojiet Apmest vertikāli komandu tajā pat izvēlnē.

- - -

Ja izvēlēsities vairāk kā vienu attēlu, varēsiet pagriezt tos visus uzreiz.

- - - diff --git a/help/lv/edit-straighten.page b/help/lv/edit-straighten.page deleted file mode 100644 index 5d42552..0000000 --- a/help/lv/edit-straighten.page +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - - - - - Iztaisnojiet fotogrāfijas, lai to horizonts izskatītos līdzens. - - - - - Iztaisnot fotogrāfijas - -

Iztaisnošanas rīks ļauj izlīdzināt un iztaisnot fotogrāfijas. Iztaisnošanas rīks ir pieejams tikai pilna loga un pilnekrāna režīmā.

- - - -

Spiediet Iztaisnot. Parādīsies iztaisnošanas slīdnis. Varat izmantot arī tastatūras saīsni CtrlA.

- - -

Velciet slīdni, lai iegūtu vēlamo leņķi.

- - -

Kad pabeigts, spiediet Iztaisnot.

- - - - diff --git a/help/lv/edit-undo.page b/help/lv/edit-undo.page deleted file mode 100644 index 8d9061d..0000000 --- a/help/lv/edit-undo.page +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ - - - - - - Atjaunot fotogrāfiju tās sākotnējā, nerediģētā formā. - - - - - - - Atsaukt izmaiņas - -

Tā kā Shotwell ir nedestruktīvs fotogrāfiju redaktors, jūs varat atsaukt visas izmaiņas, kas ir veiktas ar fotogrāfiju.

- -

Ja vēlaties redzēt, kā attēls izskatījās pirs izmaiņu veikšanas, spiediet Shift taustiņu. Sākotnējā bilde būs redzama, kamēr vien būs piespiests taustiņš.

- -

Lai pilnībā atsauktu visas fotogrāfijā veiktās izmaiņas, spiediet FotogrāfijasAtgriezties pie oriģināla. Vienīgais izņēmums ir laiks un datums, tie netiks atjaunoti.

- - diff --git a/help/lv/formats.page b/help/lv/formats.page deleted file mode 100644 index 6533271..0000000 --- a/help/lv/formats.page +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - - - - - Shotwell atbalsta JPEG, PNG, TIFF, BMP un RAW fotogrāfiju datnes, kā arī video datnes. - - - - - Atbalstītie fotogrāfiju un video formāti - -

Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, BMP and RAW photo files. Shotwell does not yet support other graphics format such as GIF.

- -

Pašlaik Shotwell jēlattēlu (RAW) formātu atbalsts ir ierobežots. Skatoties jēlattēlu, jūs redzat JPEG datni, kas ir izvilkta no jēlattēla, nevis pašu jēlattēlu. Bez tam, RAW rediģēšanas konveijers nav pilnībā 16 bitu — rediģētās fotogrāfijas var eksportēt tikai kā 8 bitu datnes. Eksportēšanai var izmantot visus atbalstītos formātus (JPEG, PNG, TIFF, BMP).

- -

For more information about RAW-format photos in Shotwell, please see -the RAW section. -

- -

Shotwell atbalsta arī video datnes visos formātos, ko atbalsta GStreamer multimediju bibliotēka sistēmā, uz kuras darbojas Shotwell. Tas parasti iekļauj šos formātus:

- -

Konteineru formāti: Ogg, QuickTime, MP4, AVI.

 -

Kodeki: Theora, Quicktime, MPEG-4, Motion JPEG. Ņemiet vērā, ka dažas operētājsistēmas var neiekļaut visus šeit uzskaitītos kodekus dēļ juridiskiem vai licenču ierobežojumiem.

 - - -

Shotwell atbalsta gan fotogrāfijas, gan video, bet dokumentācijā vienkāršības labad tiek izmantots termins “fotogrāfijas”. Vairums darbību Shotwell var veikt gan ar fotogrāfijām, gan video, precīzāk, notikumi, atzīmēšana ar karogu, vērtēšana, tagošana un publicēšana darbojas vienlīdz labi ar fotogrāfijām un video.

- - diff --git a/help/lv/import-camera.page b/help/lv/import-camera.page deleted file mode 100644 index 86e8800..0000000 --- a/help/lv/import-camera.page +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - - - - - Kopēt fotogrāfijas no ciparu kameras. - - - - - Importēšana no kameras - -

Lai importētu fotogrāfijas no ciparu kameras:

- - - -

Pievienojiet kameru savam datoram un ieslēdziet to. Shotwell to atpazīs un parādīs sānu joslā.

- - -

Izvēlieties kameru sānu joslā. Tiks attēloti katras fotogrāfijas priekšskatījums.

- - -

Ja vēlaties, varat izvēlēties, kuras tieši fotogrāfijas importēt. Lai to izdarītu, turiet piespiestu Ctrl taustiņu un spiediet uz attiecīgajām fotogrāfijām. Varat arī turēt piespiestu Shift taustiņu un spiest uz fotogrāfijām, lai izvēlētos virkni fotogrāfiju uzreiz.

- - -

Spiediet vai nu Importēt izvēlētās vai Importēt visas. Fotogrāfijas tiks nokopētas no kameras un saglabātas datorā.

- - - -

Kad importēšana ir pabeigta, varat atvērt skatu Pēdējais imports (sānu joslā) un tur būs redzamas visas importētās fotogrāfijas. Notikumu saraksts (arī sānu joslā) arī saturēs jaunās fotogrāfijas, kas ir organizētas pēc datuma.

- diff --git a/help/lv/import-file.page b/help/lv/import-file.page deleted file mode 100644 index d1a3eb7..0000000 --- a/help/lv/import-file.page +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - - - - - Importēt fotogrāfijas, kas jau ir saglabātas datorā. - - - - - Importēt no cietā diska - -

Lai importētu datnes no cietā diska uz Shotwell, velciet tās no datņu pārlūka Shotwell logā.

- -

Alternatively, click FileImport From Folder... and select the folder containing the photos you want to import. If you do not want Shotwell to recurse into subfolders while importing, you can uncheck the Recurse Into Subfolders checkbox on the bottom of the file dialog.

- -

Shotwell jums prasīs, vai vēlaties kopēt fotogrāfiju datnes uz jūsu bibliotēkas mapi (parasti tā ir mape Attēli, kas atrodas jūsu mājas direktorijā), vai importējiet tās, nekopējot datnes.

- -

Ja turat piespiestu Ctrl taustiņu, kamēr velkat fotogrāfijas, Shotwell kopēs jūsu fotogrāfijas bez nejautājot. Līdzīgi, ja velkot turēsiet piespiestus taustiņus CtrlShift, Shotwell importēs fotogrāfijas tās nekopējot.

- -

Kad importēšana ir pabeigta, varat izvēlēties Pēdējais imports sānu joslā, lai redzētu visas veiksmīgi importētās fotogrāfijas. Notikumu saraksts arī attēlos jaunos ierakstus datumiem, kas atbilst importētajām fotogrāfijām.

- - diff --git a/help/lv/import-memorycard.page b/help/lv/import-memorycard.page deleted file mode 100644 index b8cb84c..0000000 --- a/help/lv/import-memorycard.page +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - - - - - Importēt fotogrāfijas no ciparu kameras atmiņas kartes. - - - - - Importēšana no atmiņas kartes - -

Lai importētu fotogrāfijas no kameras atmiņas kartes:

- - - -

Ievietojiet atmiņas karti savā karšu lasītājā. Pārliecinieties, ka lasītājs ir pievienots datoram un ieslēdziet to.

- - -

Karšu lasītāju un pašu karti datoram vajadzētu atpazīt automātiski.

- - -

Sekojiet instrukcijām, kā importēt fotogrāfijas no cietā diska. Ja spiedīsiet DatneImportēt no mapes..., atmiņas karte būs redzama kā mape izvēlēs loga sānu joslā.

- - - -

Shotwell var importēt fotogrāfijas no jebkuras atmiņas kartes, kas ir savietojama ar jūsu karšu lasītāju.

- -

Ja karte nav automātiski atpazīta, iespējams, ka karšu lasītājs nav atpazīts. Mēģiniet to atvienot un atkal pievienot datoram. Ja tas nepalīdz jums vajadzētu varēt importēt fotogrāfijas, pievienojot datoram pašu kameru.

- - diff --git a/help/lv/index.page b/help/lv/index.page deleted file mode 100644 index e275061..0000000 --- a/help/lv/index.page +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ - - - - - Shotwell - - Jim Nelson - jim@yorba.org - Allison Barlow - allison@yorba.org - Robert Ancell - robert.ancell@canonical.com - Peter Smith - pdo.smith@gmail.com - Phil Bull - philbull@gmail.com - - - - - <media type="image" src="figures/shotwell_logo.png"/>Shotwell fotogrāfiju pārvaldnieks - -
- Fotogrāfiju importēšana -
- -
- Fotogrāfiju skatīšana -
- -
- Fotogrāfiju organizēšana -
- -
- Fotogrāfiju rediģēšana -
- -
- Dalīšanās ar fotogrāfijām -
- -
- Citas iespējas -
- diff --git a/help/lv/lv.stamp b/help/lv/lv.stamp deleted file mode 100644 index e69de29..0000000 diff --git a/help/lv/organize-event.page b/help/lv/organize-event.page deleted file mode 100644 index 3877336..0000000 --- a/help/lv/organize-event.page +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ - - - - - - Grupēt kopā fotogrāfijas, kas ir uzņemtas tajā pašā laikā. Uzziniet, kā pārdēvēt, apvienot un kārtot notikumus. - - - - - Notikumi - -

Notikums ir virkne ar fotogrāfijām, kas ir uzņemtas aptuveni vienā laikā. Importējot fotogrāfijas, Shotwell pārbauda, kad katra fotogrāfija ir uzņemta. Tad tas sagrupē fotogrāfijas notikumos.

- -

Izvēlieties Notikumi sānu joslā, lai redzētu fotogrāfijas, kas ir organizētas pēc datumiem. Ja sānu joslā izvēlēsities mēnesi vai gadu, galvenajā logā parādīsies saraksts ar notikumiem. Dubultklikšķiniet uz notikuma, lai redzētu visas fotogrāfijas, kas tika uzņemtas ap to laiku.

- -

Ja fotogrāfijā nav iekļauta informācija par datumu un laiku, Shotwell nevar automātiski to novietot kādā notikumā. Šādā gadījumā fotogrāfija parādīsies Nav notikuma sadaļā sānu joslā. Jūs vēl aizvien varat pārvietot šādu fotogrāfiju uz jebkuru notikumu tāpat kā pārējās fotogrāfijas.

- -
- Notikumu pārdēvēšana - -

Lai notikumam piešķirtu nosaukumu, nevis norādīt uz to pēc datuma, izvēlieties notikumu, spiediet NotikumiPārdēvēt notikumu... un ievadiet jauno nosaukumu. Vēl notikumus var pārdēvēt, dubultklikšķinot uz to nosaukuma sānu joslā, ievadot jauno nosaukumu un spiežot Enter.

-
- -
- Fotogrāfiju pārvietošana starp notikumiem - -

Lai gan fotogrāfijas sākumā tiek grupētas notikumos pēc to datumiem, jūs varat pārvietot fotogrāfijas starp notikumiem. Lai to izdarītu, velciet jebkuru fotogrāfiju uz sānu joslu un nometiet to notikumā.

-
- -
- Notikumu izveidošana un apvienošana -

Lai izveidotu jaunu notikumu, izvēlieties fotogrāfijas, ko redzēt jaunajā notikumā un spiediet NotikumiJauni notikumi.

-

Lai apvienotu notikumus, izvēlieties Notikumi sānu joslā, tad, turot piespiestu Ctrl, spiediet uz notikumiem, kurus vēlaties apvienot galvenā loga laukumā. Visbeidzot, spiediet NotikumiApvienot notikumus.

-
- -
- Notikumu kārtošana - -

Notikumi tiek attēloti sānu joslas kokā, organizēti pa notikumiem, pēc vecākās fotogrāfijas datuma un mēneša. Lai mainītu notikumu kārtošanas secību, spiediet SkatsKārtot notikumus un izvēlieties kārtot vai nu augoši, vai dilstoši.

- -
- -
- Mainīt fotogrāfiju, kas reprezentē katru notikumu - -

Ja sānu joslā izvēlieties vienumu notikumi, redzēsiet vienu fotogrāfiju, kas reprezentē katru notikumu. To dēvē par atslēgas fotogrāfiju.

- -

Pēc noklusējuma, Shotwell izmanto pirmo fotogrāfiju kā atslēgas fotogrāfiju. Lai izmantotu citu atslēgas fotogrāfiju, izvēlieties vēlamo fotogrāfiju uz spiediet FotogrāfijasIzvēlēties kā atslēgas fotogrāfiju notikumam.

- -
- - diff --git a/help/lv/organize-flag.page b/help/lv/organize-flag.page deleted file mode 100644 index f88f01b..0000000 --- a/help/lv/organize-flag.page +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - - - - - - Atzīmēt fotogrāfijas, lai marķētu tās kā īpašas vai darbotos ar tām kā ar kopu. - - - - - Fotogrāfiju marķēšana - -

Shotwell jums ļauj marķēt fotogrāfijas. Kad fotogrāfija ir marķēta, tas augšējā labajā stūrī parādās maza karodziņa ikona. Jūs varat izvēlēties vienumu Ar karodziņu sānu joslā, lai redzētu visus marķētos vienumus.

- -

Fotogrāfiju marķēšana atzīmē tās kā īpašas. Jūs to varat interpretēt kā vien vēlaties. Piemēram, varat ar karodziņu atzīmēt visas fotogrāfijas, kurām jāveic vizuāla pielabošanas, vai visas fotogrāfijas, ar kurām vēlaties dalīties ar draugu.

- -

Marķēšana ir arī noderīga, jo varat darboties ar visām marķētajām fotogrāfijām kā ar vienu kopumu. Piemēram, varat izvēlēties Ar karodziņu skatu un augšupielādēt visas marķētās fotogrāfijas uz publicēšanas pakalpojumu.

- -
- Lai marķētu vai noņemtu marķējumu no fotogrāfijas -

Lai marķētu vai noņemtu marķējumu no fotogrāfijas, spiediet peles labo pogu uz fotogrāfijas, izvēlieties Marķēt vai Noņemt marķējumu konteksta izvēlnē. Vai lietojat tastatūras saīsnes CtrlG vai /.

-
- - diff --git a/help/lv/organize-rating.page b/help/lv/organize-rating.page deleted file mode 100644 index 9b989f9..0000000 --- a/help/lv/organize-rating.page +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - - - - - Vērtējiet fotogrāfijas skalā no 1 līdz 5 zvaigznes. Jūs varat noraidīt sliktās fotogrāfijas, slēpjot tās no skata. - - - - - Vērtējumi -

Jūs varat katrai fotogrāfijai piešķirt vērtējumu no 1 līdz 5 zvaigznēm, vai arī tās noraidīt, kas pēc noklusējuma šīs bildes paslēps.

- -

Jūs varat novērtēt fotogrāfiju vai to kopumu šādos veidos:

- - -

Izvēlieties fotogrāfiju(-as), tad izvēlieties vērtējumu no izvēlnesFotogrāfijasIestatīt vērtējumu.

 -

Spiediet labo peles pogu uz fotogrāfijas(-ām) un izvēlieties vērtējumu no “Iestatīt vērtējumu” konteksta izvēlnes.

 -

Izvēlieties fotogrāfiju(-as), tad spiediet kādu no saīsnes taustiņiem 1, 2, 3, 4 vai 5, lai piešķirtu vērtējumu. Vai spiediet 9, lai atzīmētu fotogrāfiju kā noraidītu, vai 0, lai noņemtu vērtējumu.

 - - -

Parasti Shotwell attēlo visas fotogrāfijas, izņemot noraidītās. Jūs varat iestatīt citu vērtējumu filtru, piemēram, izmantojot SkatsFiltrēt attēlus izvēlni, jūs varat rādīt tikai attēlus ar vismaz 3 zvaigznēm vērtējumā, vai rādīt visas noraidītās fotogrāfijas. Shotwell ikona rīkjoslā attēlo aktuālo filtru un to var izmantot filtru iestatīšanai.

- -

Shotwell parasti attēlo katras fotogrāfijas vērtējumu tās apakšējā kreisajā stūrī. Jūs varat izslēgt vērtējumu attēlošanu, izmantojot SkatsVērtējumi izvēlni.

- -

Jūs varat palielināt vai samazināt fotogrāfijas vērtējumu, izmantojot komandas Iestatīt vērtējumuPalielināt un Iestatīt vērtējumusamazināt, vai ar tastatūras saīsnēm < un >.

- diff --git a/help/lv/organize-remove.page b/help/lv/organize-remove.page deleted file mode 100644 index 5cf1790..0000000 --- a/help/lv/organize-remove.page +++ /dev/null @@ -1,42 +0,0 @@ - - - - - - Izņemt fotogrāfijas no bibliotēkas vai pavisam izdzēst tās no datora. - - - - - Fotogrāfiju izņemšana un dzēšana - -

Jūs varat izņemt fotogrāfijas ārā no savas bibliotēkas un jūs varat tās pavisam izdzēst ārā no cietā diska.

-

Dzēšanas process

 -

Šī diagramma rāda, kā dzēstā fotogrāfija vispirms tiek ievietota Shotwell miskastē. Ja izdzēsīsiet to ārā no Shotwell miskastes, tā tiks ievietota datora miskastē. Ja izdzēsīsiet to ārā no tās, fotogrāfija tiks neatgriezeniski izdzēsta no datora.

-
- Fotogrāfiju izņemšana no bibliotēkas -

Izvēlieties fotogrāfijas, kuras izņemt, izvēlieties RediģētPārvietot uz miskasti. (Jūs varat arī spiest taustiņu Dzēst.) Fotogrāfijas tiks pārvietotas no jūsu bibliotēkas uz Shotwell's miskasti.

-

Ja vēlaties izņemt fotogrāfijas no Shotwell, neizmetot tās miskastē, izvēlieties izņemamās fotogrāfijas un izvēlieties RediģētIzņemt no bibliotēkas. Fotogrāfiju datnes paliks uz diska.

-
- -
- Miskastes mapes iztukšošana vai atjaunošana -

Izvēlieties miskastes ierakstu sānu joslā un Shotwell parādīs visas fotogrāfijas, kas ir atzīmētas kā izņemamas vai dzēšamas. Miskastes skatā ir pieejamas šādas komandas:

- - Dzēst

Dzēst izvēlētās fotogrāfijas no miskastes mapes.

 - Atjaunot

Atjaunot izvēlētās fotogrāfijas uz Shotwell.

 - Iztukšot miskasti

Dzēst visas fotogrāfijas no miskastes mapes.

 - -
- -
- Dzēšana vai miskastes iztukšošana -

Kad dzēšat datnes no miskastes mapes, vai arī iztīrāt miskastes mapi, jums tiks dotas šādas izvēles:

- - Tikai izņemt

Fotogrāfiju izņemšana no bibliotēkas, bet uz datora atstāt fotogrāfijas turpat, kur tās bija.

 - Izmest datni

Izņemt fotogrāfijas no bibliotēkas un izdzēst tās no datora.

 - Atcelt

Nedarīt neko.

 - -
- - diff --git a/help/lv/organize-search.page b/help/lv/organize-search.page deleted file mode 100644 index df525cf..0000000 --- a/help/lv/organize-search.page +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - - - - - Savā kolekcijā meklēt fotogrāfijas un video pēc dažādiem kritērijiem. - - - - - Meklēšana - -

Shotwell var veikt divu veidu meklēšanu: ar filtru rīkjoslā un ar saglabātu meklēšanu. Meklēšanas josla jums ļauj ātri meklēt dotajā skatā pēc noteiktiem kritērijiem. Saglabātās meklēšanas sniedz kompleksākus meklēšanas kritērijus un paliek sānu joslā starp sesijām.

- - - -
- Saglabātie meklējumi -

Paplašinātā meklēšana saglabājas starp Shotwell sesijām un tiek atjaunināta, kad fotogrāfijas un video tiek pievienotas vai izņemtas no Shotwell bibliotēkas.

- -

Izveido saglabāto meklēšanu ar RediģētJauna saglabātā meklēšana... vai spiežot CtrlS. Dialoglodziņš jums ļauj ievadīt meklējuma nosaukuu un izvēlēties, vai sekojošajās rindās jāizpildās Kādam, Visiem vai Nevienam kritērijam.

- -

Katra rinda apzīmē meklēšanas kritēriju. Izmantojiet pogu +, lai pievienotu vairāk rindu, un pogu -, lai izņemtu attiecīgo rindu. Kombinētais lodziņš katras rindas kreisajā pusē izvēlas kritērija veidu. Kritērijam ir jābūt pareizi ievadītām, pirms kļūst pieejama poga Labi.

-
- - diff --git a/help/lv/organize-tag.page b/help/lv/organize-tag.page deleted file mode 100644 index 46bff0c..0000000 --- a/help/lv/organize-tag.page +++ /dev/null @@ -1,41 +0,0 @@ - - - - - - Organizēt fotogrāfijas, piešķirot tām etiķetes. - - - - - - - Fotogrāfiju tagošana - -

Jūs varat izvēlētajām fotogrāfijām piešķirt vienu vai vairākus tagus. Tags var būt viens vai vairāki vārdi, kurus varat saistīt ar šīm fotogrāfijām.

- -

Lai pievienotu jaunu tagu fotogrāfijām, izvēlieties attiecīgās fotogrāfijas un veiciet vienu no šīm darbībām:

- - -

Izvēlieties TagiPievienot tagus....

 -

Spiediet CtrlT.

 -

Velciet un nometiet izvēlētās fotogrāfijas uz vēlamā taga.

 - - -

Ja izmantojat CtrlT vai TagiPievienot tagus..., varat ierakstīt vienu vai vairāku tagu nosaukumus, atdalot tos ar komatiem. Kad tags ir izveidots, varat to pārdēvēt, izvēloties to tagu sānu joslā un izvēloties TagiPārdēvēt tagu "[nosaukums]"..., veicot labo klikšķi un izvēloties Pārdēvēt... vai dubultklikšķinot tagu sānu joslā.

- -

Lai mainītu, kuri tagi ir saistīti ar kurām fotogrāfijām, izvēlieties attiecīgo fotogrāfiju , izvēlieties TagiModificēt tagus... vai spiediet labo peles pogu uz fotogrāfijas un izvēlieties Modificēt tagus... un rediģējiet ar komatiem atdalīto sarakstu. Lai izņemtu tagu no vienas vai vairākām fotogrāfijām, vispirms izvēlieties attiecīgo tagu sānu joslā, tad izvēlieties fotogrāfijas, ko vēlaties izņemt un izvēlieties TagiIzņemt tagu "[nosaukums]" no fotogrāfijām vai spiediet labo peles pogu uz fotogrāfijām un izvēlieties Izņemt tagu "[nosaukums]" no fotogrāfijām.

- -

Lai pavisam izdzēstu tagu, izvēlieties to tagu sānu joslā un izvēlieties TagiDzēst tagu "[nosaukums]" vai spiediet labo peles pogu un izvēlieties Dzēst tagu "[nosaukums]".

- -

Izveidojot tagu, tas parādīsies sānu joslā sadaļā Tagi, kas ir slēpts, ja nav neviena taga. Fotogrāfijām var būt piesaistīti vairāki tagi. Sānu joslā, uzspiežot uz taga, redzēsiet visas fotogrāfijas, kurām ir šis tags.

- -
- Hierarhiskie tagi -

Shotwell atbalsta hierarhiskos tagus. Jūs varat pārkārtot tagus, velkot un nometot tos vienu otrā. Lai izveidotu jaunu apakštagu, spiediet labo peles pogu uz taga un izvēlieties Jauns.

- -

Hierarhiskie tagi jums palīdz kārtot tagu sarakstu tuvāk jūsu domāšanas veidam; piemēram, jūs varat saglabāt vietu tagus “Kalni” vai “Pludmale” zem taga “Vietas”, kas var būt zem taga “Vasaras brīvdienas”.

- -

Ņemiet vērā, ka virstaga dzēšana dzēsīs arī tā apakštagus.

-
- diff --git a/help/lv/organize-title.page b/help/lv/organize-title.page deleted file mode 100644 index 42aa752..0000000 --- a/help/lv/organize-title.page +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ - - - - - - Dodiet nosaukumus savām fotogrāfijām. - - - - - Nosaukumi - -

SkatsNosaukumi izvēles rūtiņa pārslēdz nosaukumu rādīšanu zem katras fotogrāfijas. Pēc noklusējuma, fotogrāfijas nosaukums ir tās datnes nosaukums.

- -

Lai mainītu fotogrāfijas nosaukumu, izvēlieties fotogrāfiju un spiediet FotogrāfijasRediģēt nosaukumu..., vai spiediet F2.

- - diff --git a/help/lv/other-files.page b/help/lv/other-files.page deleted file mode 100644 index f645a03..0000000 --- a/help/lv/other-files.page +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ - - - - - - Saglabāt Shotwell bibliotēku sinhronu ar datnēm diskā. - - - - - Fotogrāfiju datnes - -

Katra fotogrāfija Shotwell bibliotēkā atbilst datnei jūsu cietajā diskā. Shotwell ir vairākas iespējas, kas palīdz saglabāt sinhroni Shotwell bibliotēku un datnes diskā.

- - -
- Pielāgota direktoriju šablona izmantošana -

Shotwell jums ļauj norādīt, kā saglabāt direktorijas jūsu bibliotēkā. Jūs to varat izdarīt, mainot iestatījumus Direktoriju struktūra un Šablons dialoglodziņā Iestatījumi. Jūs varat izmantot iepriekš izveidotus šablonus vai izvēlēties Pielāgots un ievadīt paši savu.

- -

Pieejamie simboli direktoriju šablonam sākas ar % (procentu zīme). Vērtības, ko šie simboli veido, ir atkarīgi no lokalizācijas, tāpēc iegūtie rezultāti uz jūsu datoriem var atšķirties no piemēriem zemāk.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Simbols

Nozīme

Piemērs

%Y

Gads: pilns

2011

%y

Gads: divi cipari

11

%d

Mēneša diena, vienmēr divi cipari

03

%A

Dienas nosaukums: pilns

Trešdiena

%a

Dienas nosaukums: saīsināts

Tr

%m

Mēneša numurs, vienmēr divi cipari

02

%b

Mēneša nosaukums: saīsināts

Feb

%B

Mēneša nosaukums: pilns

Februāris

%I

Stunda: 12 stundu formāts

05

%H

Stunda: 24 stundu formāts

17

%M

Minūte

16

%S

Sekunde

30

%p

AM vai PM

PM

- -

- There are other symbols available; please check the manual for strftime by running - the command man strftime if you need one that isn't listed here. -

-
- -
- Automātiskā fotogrāfiju importēšana - -

Shotwell var automātiski importēt jaunās fotogrāfijas, kas parādās bibliotēkas direktorijā. Bibliotēkas direktorija parasti ir Attēli direktorija mājas mapē; jūs varat mainīt tās atrašanās vietu logā Iestatījumi.

- -

Lai ieslēgtu automātisko importēšanu, ieķeksējiet lodziņu Sekot līdzi jaunām datnēm manā bibliotēkā logā Iestatījumi.

- -

Shotwell var arī sekot simboliskajām saitēm automātiski importētajās direktorijās.

 - -
- -
- Automātiskā importēto fotogrāfiju pārdēvēšana uz mazo burtu reģistru - -

Shotwell var automātiski mainīt importēto fotogrāfiju datņu nosaukumus uz mazo burtu reģistru. Lai to ieslēgtu, izvēlieties RediģētIestatījumi, logā Iestatījumi izvēlieties kasti Pārdēvēt importētās datnes uz mazajiem burtiem.

- -
- -
- Metadatu tūlītēja rakstīšana - -

Pēc noklusējuma Shotwell nemaina fotogrāfiju datnes, pat rediģējot fotogrāfijas vai mainot to tagus vai nosaukumus. Shotwell ieraksta šīs izmaiņas tikai savā datubāzē.

- -

Lai mainītu šo uzvedību, varat ieslēgt izvēles rūtiņu Rakstīt tagus, nosaukumus un citus metadatus fotogrāfiju datnēs dialoglodziņā Iestatījumi. Kad šī opcija ir ieslēgta, veicot izmaiņas fotogrāfijā, Shotwell ierakstīs sekojošos metadatus vairumā fotogrāfiju datēs:

- - -

nosaukumi

 -

tagi

 -

vērtējumi

 -

rotācijas informācija

 -

laiks/datums

 - - -

Shotwell saglabā šo informāciju fotogrāfiju datnēs EXIF, IPTC un / vai XMP formātos. Ņemiet vērā, ka Shotwell fotogrāfiju datnēs var rakstīt tikai JPEG, PNG un TIFF formātos, bet ne BMP, RAW vai video datnēs.

- -
- -
- Izpildlaika pārraudzīšana - -

Kamēr Shotwell ir palaists, tas pamana izmaiņas, kas no ārpuses notiek ar fotogrāfijām. Kad fotogrāfijas datnes mainās, Shotwell pārlasa datni un atjaunina jūsu fotogrāfijas skatu un metadatus.

- -

Ņemiet vērā, ka palaižoties Shotwell visās fotogrāfiju datnēs pārbauda, vai ir izmaiņas, bet pēc palaišanās tikai bibliotēkas direktorijas mape tiek uzraudzīta reālā laikā. Mēs ceram nākošajos laidienos šo ierobežojumu noņemt.

- -
- - diff --git a/help/lv/other-missing.page b/help/lv/other-missing.page deleted file mode 100644 index 1a78703..0000000 --- a/help/lv/other-missing.page +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ - - - - - - Ja Shotwell nevar atrast fotogrāfiju bibliotēkā, tā tiek atzīmēta kā trūkstoša. - - - - - Trūkstošās fotogrāfijas - -

Katru reizi, kad Shotwell tiek palaists, tas skenē jūsu fotogrāfiju bibliotēku, lai pārliecinātos, ka fotogrāfijas vēl aizvien atrodas uz cietā diska. Ja Shotwell konstatē, ka kāda fotogrāfija trūkst, tā nebūs redzama parasto fotogrāfiju, notikumu un tagu skatos, bet tiks parādīta atsevišķā “Iztrūkstošās datnes” skatā, kas parādīsies sānu joslā.

- -

Ja vairs nevēlaties redzēt trūkstošās fotogrāfijas savā Shotwell kolekcijā (iespējams, tāpēc, ka esat tās izdzēsis), ejiet uz skatu “Iztrūkstošās datnes”, izvēlieties fotogrāfijas un spiediet Izņemt no bibliotēkas.

- -

Ja jūsu fotogrāfijas ir uz noņemamiem datu nesējiem, piemēram, CD vai USB zibatmiņām, un esat tās importējis Shotwell tās nekopējot uz savu datoru, tās parādīsies kā trūkstošas datnes, ja atvienojāt noņemamo disku. Skatiet , lai uzzinātu, kā kopēt datnes no noņemamiem diskiem uz savu datoru.

- -

Ja kāda no trūkstošajām fotogrāfijām atkal kļūs pieejama, Shotwell to pamanīs nākamajā startēšanās reizē. Šīs fotogrāfijas atkal parādīsies fotogrāfiju, notikumu un tagu skatos.

- - diff --git a/help/lv/other-multiple.page b/help/lv/other-multiple.page deleted file mode 100644 index 57ac5a1..0000000 --- a/help/lv/other-multiple.page +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ - - - - - - Jūs varat atvērt Shotwell ar citu fotogrāfiju bibliotēku, izmantojot komandrindu. - - - - - Vairākas bibliotēkas - -

Shotwell parasti saglabā savu datubāzi un fotogrāfiju sīktēlus direktorijā ~/.shotwell . Šajā direktorijā nav fotogrāfiju, bet tajā esošā datubāze satur sarakstu ar visām fotogrāfijām Shotwell bibliotēkā.

- -

Šī iespēja ir domāta lietpratējiem — ir iespējams uzturēt vairākas Shotwell bibliotēkas, kur katrai no tām ir sava fotogrāfiju kopa. Katrai bibliotēkai ir vajadzīga sava datubāzes direktorija. Lai palaistu Shotwell ar citu bibliotēku, norādiet tās datubāzes direktoriju komandrindā šādi:

- - -shotwell -d [bibliotēkas-direktorija] - - - diff --git a/help/lv/other-plugins.page b/help/lv/other-plugins.page deleted file mode 100644 index 0f10ab3..0000000 --- a/help/lv/other-plugins.page +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ - - - - - - Dinamiski izvērst Shotwell funkcionalitāti. - - - - - Spraudņi -

Shotwell var lietot ar spraudņiem, kas ir koplietotās bibliotēkas, kas var pievienot atbalstu jauniem publicēšanas mērķiem vai jaunām slaidrādes pārejām.

- -

Lai redzētu instalēto spraudņu sarakstu, izvēlieties RediģētIestatījumi, un logā Iestatījumi spiediet uz cilni Spraudņi. Tur būs redzami pašlaik instalētie spraudņi un tiem blakus izvēles rūtiņu. Jūs varat ieslēgt vai izslēgt katru no tiem, ieķeksējot vai noņemot ķeksi no attiecīgās izvēles rūtiņas.

- -

Pilna informācija par to, kā izstrādāt spraudņus, ir pieejama http://redmine.yorba.org/projects/shotwell/wiki/ShotwellArchWritingPlugins

 - - diff --git a/help/lv/raw.page b/help/lv/raw.page deleted file mode 100644 index fc434a8..0000000 --- a/help/lv/raw.page +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - - - - - - Vairāk par RAW atbalstu Shotwell lietotnē. - - - - - RAW atbalsts Shotwell lietotnē -

Dažas kameras var datus no sensora saglabāt pa tiešo datnē, kas satur papildu krāsu informāciju; tos parasti dēvē par “RAW” (jēlie) vai “kameras RAW”, un Shotwell atbalsta arī šīs datnes.

- -

Tā kā RAW fotogrāfijas nevar attēlot tiešā veidā, tās vispirms ir jāattīsta — tas ir, tās papildu informācija ir jālasa un jāinterpretē attēlošanai. Vairums kameru vai nu ieguls JPEG iekšā RAW datnē, vai izveidos gan RAW, gan JPEG datnes vienam un tam pašam kadram. Otrais risinājums šajā dokumentā tiks apzīmēts kā RAW+ JPEG. Ja importēsiet RAW+JPEG pāri, Shotwell tos paturēs sapārotus un bibliotēkā tie parādīsies kā viens vienums.

- -

Importējot RAW datni, jūs varat izvēlēties vai nu izmantot kameras iekšēji attīstīto JPEG vai Shotwell attīstīto, izvēlnēs izvēloties FotogrāfijasAttīstītājs.

- - -

Attīstītāju mainīšana var atcelt visas fotogrāfijās veiktās izmaiņas.

- - -

Lai publicētu vai lietotu RAW fotogrāfijas vairumā lietotņu, tās vispirms ir jāeksportē. Shotwell var eksportēt RAW fotogrāfijas JPEG, PNG, TIFF un BMP formātos. Publicējot tās tiks eksportētas JPEG formātā.

- - diff --git a/help/lv/running.page b/help/lv/running.page deleted file mode 100644 index 3f52af3..0000000 --- a/help/lv/running.page +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - - - - - Atrodiet Shotwell lietotņu izvēlnē, vai arī palaidiet to, pievienojot kameru. - - - - - - - Shotwell darbināšana - -

Kad Shotwell ir uzinstalēts, tas ir pieejams izvēlnē Lietotnes zem Grafika vai Fotogrāfija.

- -

Shotwell var tikt palaist automātiski, kad kamera ir pievienota datoram. Lai pārbaudītu, vai sistēma palaidīs Shotwell, kad ir atklāta kamera, ejiet uz RediģētIestatījumi jebkurā Nautilus (datņu pārlūka) logā un izvēlieties cilni Datu nesēji. Tur būs redzams izkrītošais saraksts ar nosaukumu Fotogrāfijas:, kas ļauj izvēlēties Shotwell kā lietotni, kas apstrādā fotogrāfijas.

- - -

Shotwell var arī palaist no tās būvēšanas direktorijas, lai gan to iesaka darīt tikai Shotwell testēšanai vai izstrādāšanai.

- - - diff --git a/help/lv/share-background.page b/help/lv/share-background.page deleted file mode 100644 index c5ac640..0000000 --- a/help/lv/share-background.page +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ - - - - - - Iestatīt darbvirsmas fonā fotogrāfiju vai fotogrāfiju slaidrādi. - - - - - Iestatīt darbvirsmas fonu vai slaidrādi - -

Lai iestatītu vienu fotogrāfiju kā fona attēlu, izvēlieties fotogrāfiju un izvēlieties DatneIestatīt kā darbvirsmas fonu.

- -

Jūs varat arī iestatīt fonu kā fotogrāfiju slaidrādi. Lai to izdarītu, izvēlieties fotogrāfijas slaidrādei un izvēlieties DatneIestatīt kā darbvirsmas slaidrādi.... Shotwell vaicās, cik ilgai ir jābūt slaidrādes aizturei, kas var būt līdz vienai dienai. Fona slaidrāde strādās arī tad, kad Shotwell nav palaists.

- - diff --git a/help/lv/share-export.page b/help/lv/share-export.page deleted file mode 100644 index 913b405..0000000 --- a/help/lv/share-export.page +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - - - - - - Kopēt fotogrāfijas ārā no Shotwell, lai tās varētu novietot kur citur. - - - - - Fotogrāfiju eksportēšana - -

Lai eksportētu fotogrāfijas no Shotwell ar vilkšanas-nomešanas metodi, velciet fotogrāfijas no Shotwell uz datņu pārvaldnieka logu savā darbvirsmā. Jaunās datnes būs pilna izmēra kopijas fotogrāfijām bibliotēkā.

- -

Varat arī izvēlēties noteiktas fotogrāfijas un izvēlēties DatneEksportēt... komandu vai spiest ShiftCtrlE, kas eksportē fotogrāfijas, ļaujot precizēt foto datņu izmērus un dimensijas. Parādīsies logs, kas ļauj veikt vairākas izvēles:

- - -

Formāts, uz kuru eksportēt.

- -

Izvēlieties Nemainīts, lai eksportētu fotogrāfijas to sākotnējā formātā, bez izmaiņām, kas veiktas ar Shotwell. RAW fotogrāfijas tiks eksportētas RAW formātā.

 -

Izvēlieties Pašreizējais lai eksportētu fotogrāfijas ar izmaiņām, kas veiktas Shotwell. RAW fotogrāfijas tiks eksportētas JPEG formātā, ja esat tās rediģējuši ar Shotwell, citādi tās paliks sākotnējā RAW formātā.

 -

Jūs varat izvēlēties noteiktu attēlu formātu (JPEG, PNG, TIFF, BMP), ko izmantot eksportēšanā. Tiks iekļautas visas izmaiņas, kas ir veiktas ar Shotwell un fotogrāfijas tiks konvertētas uz mērķa formātu.

 - - -

Attēlu kvalitāte eksportējot (zema, vidēja, augsta vai maksimāla).

 -

Mēroga ierobežojums (kas norāda, kā Shotwell izlems samazināt fotogrāfijas) un vēlamais pikseļu izmērs.

- -Original size

Image will be exported without any scaling applied

 -Longest edge

Image will be exported by having its longest edge scaled to Pixels and the other according to the aspect ratio

 -Width

The image width will have its width scaled to the given pixel size and its height according to the aspect ratio. This is equivalent to Longest Edge for landscape pictures.

 -Height

The image height will have its height scaled to the given pixel size and its width according to the aspect ratio. This is equivalent to Longest Edge for portrait pictures.

 - - -

Opcija, vai vēlaties eksportēt metadatus, piemēram, tagus un vērtējumus. Tas var palīdzēt saglabāt privātumu, ja jums ir ģeolokācijas tagi vai tādi tagi, ko citiem nevajadzētu redzēt.

 - - -

Ja ir izvēlēts, Shotwell ierakstīs tagus, nosaukumus un citus metadatus jaunajās datnēs.

- - diff --git a/help/lv/share-print.page b/help/lv/share-print.page deleted file mode 100644 index bae8538..0000000 --- a/help/lv/share-print.page +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ - - - - - - Spiediet DatneDrukāt.... Lai piekļūtu papildu drukāšanas opcijām, dialoglodziņā Drukāt izvēlieties cilni Lappuses iestatīšana. - - - - - Drukāšana - -

Lai izdrukātu fotogrāfiju, atlasiet to un izvēlieties DatneDrukāt....

- -

Shotwell var arī izdrukāt vairākus attēlus vienā lappusē. Lai to izdarītu, izvēlieties vairākus attēlus, izvēlieties DatneDrukāt..., un dialoglodziņā Drukāt izvēlieties Attēla iestatījumi cilni. Šajā cilnē sadaļā Automātiskais izmērs izvēlieties kādu no vairāku attēlu izkārtošanas opcijām.

- -

Ja vēlaties iestatīt formatējumu, papīra izmēru un orientācijas opcijas, pirms drukāšanas dialoglodziņā Drukāt izvēlieties cilniLappuses iestatīšana.

- diff --git a/help/lv/share-send.page b/help/lv/share-send.page deleted file mode 100644 index 828e41e..0000000 --- a/help/lv/share-send.page +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ - - - - - - Sūtīt fotogrāfijas pa e-pastu, tūlītējo ziņojumapmaiņu vai citos veidos. - - - - - Fotogrāfiju sūtīšana - -

Shotwell var sūtīt fotogrāfijas, izmantojot GNOME darbvirsmas “Sūtīt uz” mehānismu, kas jums ļauj sūtīt fotogrāfijas caur e-pastu, tūlītējo ziņojumapmaiņu un citos veidos.

-

Lai sūtītu fotogrāfijas, atlasiet tās Shotwell lietotnē un izvēlieties DatneSūtīt uz..., vai spiediet labo peles klikšķi uz fotogrāfijām un izvēlieties Sūtīt uz... konteksta izvēlnē. Parādīsies dialoglodziņš Sūtīt uz, kas ļauj izvēlēties datņu sūtīšanas mehānismu (piemēram, e-pasts vai tūlītējā ziņojumapmaiņa) un gala mērķi. Jūs varat arī izvēlēties sūtīt datnes saspiestā formātā.

- - diff --git a/help/lv/share-slideshow.page b/help/lv/share-slideshow.page deleted file mode 100644 index ba3a4ce..0000000 --- a/help/lv/share-slideshow.page +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ - - - - - - Skatieties savu fotogrāfiju slaidrādi. - - - - - Slaidrādes - -

Lai Shotwell lietotnē redzētu kādas kolekcijas slaidrādi, ejiet uz kolekciju un izvēlieties SkatsSlaidrāde vai spiediet F5.

- -

Aktīvā slaidrādē varat mainīt dažus iestatījumus:

- - -

Laiku, cik ilgi būs redzams attēls: 1–30 sekundes

 -

Varat izvēlēties dažādus pārejas efektus.

 -

Laiks katram pārejas efektam: 0,1–1,0 sekundes

 - - diff --git a/help/lv/share-upload.page b/help/lv/share-upload.page deleted file mode 100644 index d6217e1..0000000 --- a/help/lv/share-upload.page +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ - - - - - - Publicēt fotogrāfijas Facebook, Flickr, Picasa Web Albums un citās vietnēs. - - - - - Publicēšana tīmeklī - -

Izmantojot spraudņus, Shotwell var publicēt fotogrāfijas un video uz sekojošajiem pakalpojumiem, kur katram ir nepieciešams konts:

- - -

Facebook

 -

Flickr

 -

Picasa Web Albums and Google+

 -

YouTube (videos only)

 -

Tumblr (videos only)

 -

Jebkura vietne, kas izmanto Piwigo fotogrāfiju galerijas programmatūru (tikai fotogrāfijas)

 - - -

To publish selected photos in a collection, choose EditPreferences and - click on the Plugins tab to enable the plugin for the service you want to publish to. Next, choose, - FilePublish, press the Publish toolbar button or use CtrlShiftP. - You will see a dialog that lets you select a publishing service. You will then need to log in or create an account.

- -

Lai publicētu Facebook vietnē Shotwell Facebook lietotnei vajag īpašas atļaujas. Šīs atļaujas ir jādod tikai vienreiz, kad asociējat Shotwell ar savu Facebook kontu.

-

Jūs varēsiet publicēt attēlus ar tām tiesībām, kādas sniedzāt Shotwell Facebook lietotnei

 - -

Līdzīgi, publicēšanai Flickr vietnē vajag ierakstīties un ļaut Shotwell savienojumiem piekļūt jūsu kontam.

- -

Ja jums ir Google konts, bet vēl neesat izmantojis Picasa Web Albums, jums vienreiz jāierakstās Picasa, izmantojot pārlūku, pirms varēsiet publicēt šajā pakalpojumā.

- diff --git a/help/lv/view-displaying.page b/help/lv/view-displaying.page deleted file mode 100644 index a7f2695..0000000 --- a/help/lv/view-displaying.page +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - - - - - - Uzziniet par dažādiem veidiem, kā skatīt fotogrāfijas — režģī, aizpildot galveno logu vai aizpildot visu ekrānu. - - - - - Fotogrāfiju skati - -

Izvēloties kādu kolekciju sānu joslā, Shotwell attēlos visas šīs kolekcijas fotogrāfijas galvenajā loga daļā. Loga apakšējā labajā pusē ri slīdnis, ar ko var pielāgot sīktēlu izmēru. Varat sīktēlu izmēru pielāgot arī ar pluss un mīnuss taustiņiem (+ un -) vai spiežot Ctrl un kustinot peles riteni.

- -

Jūs varat arī skatīt fotogrāfijas pilnekrāna režīmā, uz tām dubultklikšķinot. Šajā režīmā jūs varat pāriet starp fotogrāfijām, izmantojot bultiņu pogas. Lai atgrieztos kolekcijā, dubultklikšķiniet uz fotogrāfijas vai spiediet Esc.

- -

Kad attēls tiek skatīts pilnekrāna režīmā, rīkjoslā esošais slīdnis nosaka tuvinājumu. Jūs varat panoramēt, sagrābjot un velkot jebkuru vietu fotogrāfijā. Jūs varat arī mainīt mērogu, izmantojot peles riteni vai spiežot šīs saīsnes: Ctrl0 lai redzētu pilnekrānā, Ctrl1 100% tuvinājumam (1 fotogrāfijas pikselis = 1 ekrāna pikseli), un Ctrl2 200% tuvinājumam (1 fotogrāfijas pikselis = 2x2 ekrāna pikseļiem).

- -

Shotwell piedāvā iespēju attēlot fotogrāfijas pilnekrāna režīmā. Izvēlieties SkatsPilnekrāns vai spiediet F11. Lai redzētu pilnekrāna rīkjoslu, novietojiet peli ekrāna apakšpusē. Rīkjosla piedāvā pogas, ar kurām var pārvietoties pa kolekciju, nofiksēt rīkjoslu (lai tā nepazūd, kad pārvietojat peli kur citur), un pamest pilnekrāna skatu.

- -
-Video atskaņošana -

Dubultklikšķinot uz video, Shotwell palaidīs ārējo video atskaņotāju, lai atskaņotu video. Pašlaik nevar attēlot video Shotwell pilnekrāna režīmā, vai atskaņot video pašā Shotwell.

-
- - diff --git a/help/lv/view-information.page b/help/lv/view-information.page deleted file mode 100644 index ff77208..0000000 --- a/help/lv/view-information.page +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ - - - - - - Skatīt sīkāku informāciju par fotogrāfijām, piemēram, kameras ekspozīcijas režīmu. - - - - - Pamata un paplašinātā informācija - -

Pamatinformācijas rūts parādās sānu joslas apakšpusē un attēlo īsu kopsavilkumu par izvēlētajām fotogrāfijām. Ja nav izvēlētu fotogrāfiju, tas attēlo visas kolekcijas kopsavilkumu. Jūs varat pārslēgt šīs rūts attēlošanu, izmantojot komandu SkatsPamatinformācija

- -

Peldošais paplašinātās informācijas logs attēlo vairāk informācijas par izvēlēto fotogrāfiju. SkatsPaplašināta informācija komanda vai CtrlShiftX pārslēdz šī loga attēlošanu.

- - diff --git a/help/lv/view-sidebar.page b/help/lv/view-sidebar.page deleted file mode 100644 index 16e5a45..0000000 --- a/help/lv/view-sidebar.page +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - - - - - Sānjosla loga kreisajā pusē parāda dažādus jūsu bibliotēkas skatus. - - - - - - - - - - - - - Sānjosla - -

Sānjosla kreisajā Shotwell loga pusē uzskaita vairākus jūsu bibliotēkas skatus. Lai gan varat redzēt vienu un to pašu fotogrāfiju dažādos skatos, cietajā diskā tā tiek saglabāta tikai vienā vietā.

- -

Skatā Pēdējais imports ir redzamas fotogrāfijas, kas ir importētas neatkarīgi no tā, vai tās ir importētas no F-Spot, kameras, atmiņas kartes vai cietā diska.

- -

Ar karodziņu uzrāda visas fotogrāfijas, kas ir iepriekš atzīmētas ar karodziņu.

- -

Saglabātie meklējumi jums ļauj kārtot bibliotēku pēc vairākiem kritērijiem.

- -

Mapē Notikumi ir atrodami visi notikumi jūsu bibliotēkā. Notikums ir fotogrāfiju kopums, kas ir uzņemts aptuveni vienā laikā.

- -

Mapē Tagi ir visi tagi, kas ir piešķirti fotogrāfijām. Fotogrāfijām var būt piešķirti vairāki tagi. Sānu joslā spiežot uz taga nosaukuma, redzēsiet visas fotogrāfijas, kurām ir šie tagi.

- - -- cgit v1.2.3