From b076314018e4b53d745823754a26eb6fb73a2801 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= <debian@jff-webhosting.net>
Date: Wed, 19 Oct 2016 05:08:19 +0200
Subject: New upstream version 0.24.1

---
 help/sv/edit-date-time.page | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'help/sv/edit-date-time.page')

diff --git a/help/sv/edit-date-time.page b/help/sv/edit-date-time.page
index 757360e..52d41b3 100644
--- a/help/sv/edit-date-time.page
+++ b/help/sv/edit-date-time.page
@@ -3,17 +3,29 @@
 
     <info>
         <link type="guide" xref="index#edit"/>
-        <desc>Change the date and time of photos if those details are incorrect.</desc>
+        <desc>Ändra datum och tid för bilder om de inte stämmer.</desc>
 
         <link type="next" xref="edit-enhance"/>
-    </info>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Josef Andersson</mal:name>
+      <mal:email>josef.andersson@fripost.org</mal:email>
+      <mal:years>2015</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
+      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
+      <mal:years>2016</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
 
-	<title>Adjust the date and time of photos</title>
+	<title>Justera datum och tid för bilder</title>
 
-<p>To adjust the date and time of photos, select the photos you would like to adjust, choose <guiseq><gui>Photos</gui><gui>Adjust Date and Time...</gui></guiseq> and select a new date and time.</p>
+<p>För att justera datum och tid för bilder, markera de bilder du vill justera, välj <guiseq><gui>Bilder</gui><gui>Justera datum och tid…</gui></guiseq> och markera nytt datum och tid.</p>
 
 <p>Om du ändrar datum och tid för flera bilder samtidigt kan du välja att ändra tiden för alla bilder eller ange samma tid för alla bilder samtidigt.</p>
 
-<p>By default, the date and time are only changed inside Shotwell. You can also choose to modify the date and time in the original file, but this cannot be undone once you exit Shotwell.</p>
+<p>Som standard ändras datum och tid endast i Shotwell. Du kan också välja att ändra datum och tid i originalfilen, men det kan inte ångras när du väl har avslutat Shotwell.</p>
 
 </page>
-- 
cgit v1.2.3