From b076314018e4b53d745823754a26eb6fb73a2801 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= <debian@jff-webhosting.net>
Date: Wed, 19 Oct 2016 05:08:19 +0200
Subject: New upstream version 0.24.1

---
 help/sv/edit-external.page | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'help/sv/edit-external.page')

diff --git a/help/sv/edit-external.page b/help/sv/edit-external.page
index c53aa3a..35f28e2 100644
--- a/help/sv/edit-external.page
+++ b/help/sv/edit-external.page
@@ -6,18 +6,25 @@
         <desc>Använda ett annat program för att redigera en bild.</desc>
         
         <link type="next" xref="edit-redeye"/>
-    </info>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Josef Andersson</mal:name>
+      <mal:email>josef.andersson@fripost.org</mal:email>
+      <mal:years>2015</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
+      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
+      <mal:years>2016</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
 
     <title>Redigera bilder med ett externt program</title>
 
     <p>Du kan vilja använda en extern redigerare för att utföra ytterligare arbete på en bild. Om installerade så är GIMP och UFRaw de externa standardredigerarna för bilder och RAW-redigering. Om dessa program inte är installerade måste du välja dina föredragna redigerare genom att välja <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Inställningar</gui></guiseq> och markera redigerare från rullgardinsmenyn för installerade program.</p>
 
-    <p>
-        Once your editors have been set, select a photo and choose <guiseq><gui>Photos</gui>
-        <gui>Open With External Editor</gui></guiseq> to open the photo with the external editor.
-        Likewise, if the original photo is a RAW file, select <guiseq><gui>Photos</gui><gui>Open 
-        With RAW Editor</gui></guiseq> to edit the RAW file directly with the set RAW editor.
-    </p>
+    <p>När redigerare väl har angetts, markera en bild och väljs <guiseq><gui>Bilder</gui> <gui>Öppna med extern redigerare</gui></guiseq> för att öppna bilden med den externa redigeraren. På samma sätt, om originalbilden är en RAW-fil, välj <guiseq><gui>Bilder</gui><gui>Öppna med RAW-redigerare</gui></guiseq> för att redigera RAW-filen med den valda RAW-redigeraren.</p>
 
     <p>När du är klar med redigering och sparar filen kommer Shotwell att upptäcka ändringarna och uppdatera bilden. Om externa ändringar har skett, tryck och håll <key>Skift</key>-tangenten i helskärmsvyn för att visa originalbilden istället för den externt redigerade.</p>
                             
-- 
cgit v1.2.3