blob: 0b6f834e41c75a5f4ff4219ddd566d8d076f3c3b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-external" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index#edit"/>
<desc>Usar un programa diferente para editar una foto.</desc>
<link type="next" xref="edit-redeye"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Marina Prado</mal:name>
<mal:email>mapraro93@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014 - 2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Dámaris Letelier</mal:name>
<mal:email>dam.letelier@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Editar las fotos con un programa externo</title>
<p>
You might want to use an external editor to do additional work on a photo.
If installed, GIMP and UFRaw are the default external editors for photo and RAW editing,
respectively. If these programs are not installed, you must select your preferred
editors by choosing <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and selecting
editors from drop-down menus of installed applications.
</p>
<p>Una vez que los editores se han establecido, seleccione una foto y elija <guiseq><gui>Fotos</gui> <gui>Abrir con un editor externo</gui></guiseq> para abrir la foto con un editor externo. De la misma manera, si la foto original es un archivo RAW, seleccione <guiseq><gui>Fotos</gui><gui>Abrir con un editor RAW</gui></guiseq> para editar el archivo RAW directamente con un editor RAW establecido.</p>
<p>Cuando complete sus ediciones y guarde el archivo, Shotwell detectará los cambios y actualizará la foto. Cuando se hayan realizado ediciones externas, mantenga pulsada la tecla <tecla>Mayús</tecla> en la vista de la pantalla completa para mostrar la foto original en lugar de la editada externamente.</p>
<p>Revertir al original borrará cualquier cambio externo.</p>
<note>
<p>Si edita de manera externa una foto RAW y guarda el resultado en otra imagen, como un archivo JPEG o PNG, Shotwell no puede determinar automáticamente que la RAW original y la nueva imagen deberían estar emparejadas.</p>
<p>Si quiere trabajar sobre la imagen resultante con Shotwell, tendrá que importarla usted mismo.</p>
</note>
</page>
|
