Imported Upstream version 3.1.5upstream/3.1.5

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/help/de/save.page b/help/de/save.page
index ab8e6a3..648453d 100644
--- a/help/de/save.page
+++ b/help/de/save.page
@@ -5,7 +5,7 @@
         <link type="guide" xref="index#use"/>
     </info>
   
-	<title>Speichern in einer Datei</title>
+	<title>Saving to a File</title>
 
     <p>
     To save the current document to a file use the <guiseq><gui>Document</gui><gui>Save</gui></guiseq> menu (<keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>).
@@ -14,18 +14,18 @@
     <terms>
       <item>
         <title>Portable Document Format (PDF)</title>
-        <p>Ein PDF kann mehrere Seiten enthalten (wie ein Buch) und lässt sich auf einfache Art und Weise an Andere weitergeben. Die meisten Benutzer verfügen nicht über Software zum Bearbeiten von PDF-Dokumenten, so dass sich dieses Format bestens zur Archivierung eignet.</p>
-        <p>Verwenden Sie diesen Typ, wenn Sie mehrere Textseiten eingescannt haben.</p>
+        <p>A PDF can contain multiple pages (like a book) and is easy to distribute to other people.  Most people do not have software to modify PDF documents so this format is best used for archiving.</p>
+        <p>Use this type if you have scanned multiple pages of text.</p>
       </item>
       <item>
         <title>JPEG</title>
-        <p>JPEG ist das von Digitalkameras verwendete Dateiformat. Es ist recht klein und bestens für die Weitergabe geeignet. Die meisten Benutzer verfügen über Software zum Bearbeiten von JPEG-Fotos, außerdem lässt es sich einfach auf Webseiten sozialer Netzwerke hochladen. Falls Sie mehrere Seiten eingescannt haben, wird für jede Seite eine JPEG-Datei erzeugt.</p>
-        <p>Verwenden Sie diesen Typ, wenn Sie die eingescannten Bilder bearbeiten oder hochladen wollen.</p>
+        <p>JPEG file is the file format used by digital cameras and is very small and so easy to distribute.  Most people have software to modify JPEG photos and this format is suitable for uploading to social networking sites.  If you have scanned multiple pages then a JPEG file will be written for each page.</p>
+        <p>Use this type if you want to modify or upload the scanned images.</p>
       </item>
       <item>
         <title>PNG</title>
-        <p>PNG-Dateien enthalten die Rohdaten aus dem Scanner. Dadurch sind sie wesentlich größer als JPEG-Dateien und für die Weitergabe ungeeignet. Wenn Sie mehrere Seiten einscannen, wird für jede Seite eine PNG-Datei erzeugt.</p>
-        <p>Verwenden Sie diesen Typ, wenn sie hochauflösende Dateien zur Weiterverarbeitung benötigen.</p>
+        <p>PNG files contain the raw data from the scanner. This makes them much larger than JPEG files and not suitable for distributing. If you have scanned multiple pages then a PNG file will be written for each page.</p>
+        <p>Use this type if you need high resolution files for editing</p>
       </item>
     </terms>
 </page>