Imported Upstream version 3.10.0upstream/3.10.0

1 files changed, 14 insertions, 25 deletions

diff --git a/help/de/scanning.page b/help/de/scanning.page
index 601c818..5a2caf0 100644
--- a/help/de/scanning.page
+++ b/help/de/scanning.page
@@ -10,34 +10,23 @@
 
     <p>So scannen Sie ein Dokument mit ihrem Scanner ein:</p>
     <steps>
-    <item>
-      <p>Schließen Sie den Scanner an Ihren Rechner an.</p>
-    </item>
-    <item>
-      <p>
-        Open <app>Simple Scan</app>.
-      </p>
-    </item>
-    <item>
-      <p>
-        Press the scan button in the toolbar (or <keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq>).
-      </p>
-    </item>
+      <item><p>Connect the scanner to your computer and power it on.</p></item>
+      <item><p>Open <app>Simple Scan</app>.</p></item>
+      <item><p>Click the arrow to the right of the "Scan" button and choose the type
+	     of document you are scanning: <em>Photo</em> or <em>Text</em>.</p>
+	     <media type="image" src="figures/scan_toolbar.png"/></item>
+      <item><p>Click the "Scan" button on the toolbar (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq>).</p></item>
     </steps>
 
-    <p>Jede Seite wird so angezeigt, wie sie gescannt wurde.</p>
+    <note><p>
+    The page will be shown as it is scanned. To stop the scan at any time press the <key>Esc</key>
+    key on the keyboard. Each page you scan is placed at the end of the document.
+    </p></note>
 
     <p>
-    Each page you scan is added to the end of your document.  To start a new document select <guiseq><gui>Document</gui><gui>New</gui></guiseq>.
-    Individual pages can be deleted by right clicking a page or pressing the <key>Delete</key> key.
-    </p>
-
-    <p>
-    The type of scan can be changed from the <guiseq><gui>Document</gui><gui>Scan</gui></guiseq> menu.
-    Choose <gui>Text</gui> if you want the document to be quickly scanned in black and white or <gui>Photo</gui> for a high resolution color scan.
-    </p>
-
-    <p>
-    To stop the scan at any time press <key>Escape</key>.
+      The document type can be also be changed from the <guiseq><gui>Document</gui>
+      <gui>Scan</gui></guiseq> menu. Choose <gui><em>Text</em></gui> if you want the document
+      to be quickly scanned in black and white; choose <gui><em>Photo</em></gui> for a high 
+      resolution color scan. See <link xref="dpi"/> for more details and more options.
     </p>
 </page>