New upstream version 3.23.2upstream/3.23.2

1 files changed, 9 insertions, 17 deletions

diff --git a/help/es/adf.page b/help/es/adf.page
index b20d27a..9e1a343 100644
--- a/help/es/adf.page
+++ b/help/es/adf.page
@@ -7,44 +7,36 @@
 
 	<title>Usar un alimentador automático de documentos</title>
 
-    <p>
-    If your scanner features an Automatic Document Feeder (ADF) 
-    you can scan all the pages from the feeder via one of following methods:
-    </p>
+    <p>Si su escáner dispone de un alimentador automático de hojas (AAH) puede escanear todas las páginas del alimentador mediante alguno de los siguientes métodos:</p>
       <steps>
 	<title/>
-	<title>Use a Keyboard Shortcut</title>
+	<title>Usar un atajo de teclado</title>
 	<item>
-	  <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p>
+	  <p>Pulsar <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p>
 	</item>      
       </steps>
       
       <steps>
-	<title>Use a Menu</title>
+	<title>Usar un menú</title>
 	<item>
-	  <p>Navigate to <guiseq><gui>Document</gui>
-	  <gui>Scan</gui><gui>All Pages From Feeder</gui></guiseq>.
-	  </p>
+	  <p>Navegar a <guiseq><gui>Documento</gui> <gui>Escanear</gui><gui>Todas las páginas del alimentador</gui></guiseq>.</p>
 	</item>
       </steps>
       
       <steps>
-	<title>Use the Toolbar Buttons</title>
+	<title>Usar la barra de botones</title>
 	<item>
-	  <p>Click on the arrow to the right of the "Scan" button.</p>
+	  <p>Pulsar en la flecha a la derecha del botón «Escanear».</p>
 	</item>
 	<item>
-	  <p>Choose "All Pages From Feeder".</p>
+	  <p>Elija «Todas las páginas del alimentador».</p>
 	  <media type="image" src="figures/scan_toolbar.png"/>
 	</item>
       </steps>
     
     
     <note style="tip">
-    <p>
-    By default, both sides of a sheet will scan if your scanner has this capability.
-    You can choose single side scanning from the <guiseq><gui>Document</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu.
-    </p>
+    <p>De forma predeterminada, se escanearán las dos caras de las hojas si el escáner tiene esta funcionalidad. Puede elegir escanear una sola cara en el menú <guiseq><gui>Documento</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq>.</p>
     <media type="image" src="figures/preferences.png"/>
     </note>