Imported Upstream version 3.21.90upstream/3.21.90

1 files changed, 7 insertions, 12 deletions

diff --git a/help/fr/adf.page b/help/fr/adf.page
index 96052aa..138dd1e 100644
--- a/help/fr/adf.page
+++ b/help/fr/adf.page
@@ -12,36 +12,31 @@
 	<title/>
 	<title>Utiliser un raccourci clavier</title>
 	<item>
-	  <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p>
+	  <p>Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p>
 	</item>      
       </steps>
       
       <steps>
-	<title>Use a Menu</title>
+	<title>Utiliser un menu</title>
 	<item>
-	  <p>Navigate to <guiseq><gui>Document</gui>
-	  <gui>Scan</gui><gui>All Pages From Feeder</gui></guiseq>.
-	  </p>
+	  <p>Naviguez vers <guiseq><gui>Document</gui> <gui>Numériser</gui><gui>Toutes les pages du chargeur</gui></guiseq>.</p>
 	</item>
       </steps>
       
       <steps>
-	<title>Use the Toolbar Buttons</title>
+	<title>Utiliser les boutons de la barre d'outils</title>
 	<item>
-	  <p>Click on the arrow to the right of the "Scan" button.</p>
+	  <p>Cliquez sur la flèche à droite du bouton « Numériser ».</p>
 	</item>
 	<item>
-	  <p>Choose "All Pages From Feeder".</p>
+	  <p>Sélectionnez « Toutes les pages du chargeur »</p>
 	  <media type="image" src="figures/scan_toolbar.png"/>
 	</item>
       </steps>
     
     
     <note style="tip">
-    <p>
-    By default, both sides of a sheet will scan if your scanner has this capability.
-    You can choose single side scanning from the <guiseq><gui>Document</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu.
-    </p>
+    <p>Par défaut, les deux faces de la feuille seront numérisées si votre périphérique le permet. Vous pouvez choisir de ne numériser qu'une seule face depuis le menu <guiseq><gui>Document</gui><gui>Préférences</gui></guiseq>.</p>
     <media type="image" src="figures/preferences.png"/>
     </note>