From 4cd367d92ab485c92a00042abc28188d1a751ca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= <debian@jff-webhosting.net>
Date: Thu, 1 Dec 2016 22:31:21 +0100
Subject: New upstream version 3.23.2

---
 help/es/rotate.page | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'help/es/rotate.page')

diff --git a/help/es/rotate.page b/help/es/rotate.page
index b4485e0..9188ef8 100644
--- a/help/es/rotate.page
+++ b/help/es/rotate.page
@@ -5,7 +5,7 @@
         <link type="guide" xref="index#modify"/>
     </info>
   
-	<title>Rotating a Page</title>
+	<title>Rotar una página</title>
 
     <p>
     In <app>Simple Scan</app>, you can change the rotation of a page either before or after scanning the page.
@@ -14,7 +14,7 @@
     
     <steps>
       <title>Use Toolbar Buttons</title>
-      <item><p>Select the page you want to rotate by clicking on it once.</p></item>
+      <item><p>Seleccione la página que quiere rotar haciendo clic sobre ella una vez.</p></item>
       <item><p>Press one of the arrows on the toolbar to rotate the page in the desired direction.</p></item>
     </steps>
     <steps>
@@ -24,27 +24,27 @@
     </steps>
     
     <steps>
-      <title>Use a Menu</title>
-      <item><p>Select the page you want to rotate by clicking on it once.</p></item>
+      <title>Usar un menú</title>
+      <item><p>Seleccione la página que quiere rotar haciendo clic sobre ella una vez.</p></item>
       <item><p>Click the "Page" menu and select "Rotate Left" or "Rotate Right".</p></item>
     </steps>
     
     <steps>
-      <title>Use Shortcuts</title>
-      <item><p>Select the page you want to rotate by clicking on it once.</p></item>
-      <item><p>Press one of the following shortcut keys:</p>
+      <title>Usar atajos</title>
+      <item><p>Seleccione la página que quiere rotar haciendo clic sobre ella una vez.</p></item>
+      <item><p>Pulsar uno de los siguientes aceleradores de teclado:</p>
 	<table frame="bottom left right" rules="rows cols" shade="rows">
 	<tr>
 		<td><p><em>Command</em></p></td>
 		<td><p><em>Shortcut Key</em></p></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td><p>Rotate Left</p></td>
-		<td><p><key>[</key> (left bracket)</p></td>
+		<td><p>Rotar a la Izquierda</p></td>
+		<td><p><key>[</key> (corchete izquierdo)</p></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td><p>Rotate Right</p></td>
-		<td><p><key>]</key> (right bracket)</p></td>
+		<td><p>Rotar a la Derecha</p></td>
+		<td><p><key>]</key> (corchete derecho)</p></td>
 	</tr>
 	</table>
       </item>
-- 
cgit v1.2.3