9 files changed, 2470 insertions, 419 deletions

diff --git a/backend-po/README.ADD_NEW_LANGUAGE b/backend-po/README.ADD_NEW_LANGUAGE
index 5a016ca..27e1699 100644
--- a/backend-po/README.ADD_NEW_LANGUAGE
+++ b/backend-po/README.ADD_NEW_LANGUAGE
@@ -5,7 +5,7 @@ If you want to add a new translation, newbackend.po.in or newbackend.po could
 be a good start!
 
 If you have translations to other languages or for other backends,
-please send them to the backend author and to me <Oliver.Rauch@Wolfsburg.DE>
+please send them to the backend author and to me <Oliver.Rauch@rauch-domain.de>
 
 Thanks
 Oliver
diff --git a/backend-po/de.po.in b/backend-po/de.po.in
new file mode 100644
index 0000000..e3a7c87
--- /dev/null
+++ b/backend-po/de.po.in
@@ -0,0 +1,2 @@
+#include "/usr/local/include/sane/saneopts.h"
+#define _(x) x
diff --git a/backend-po/de/sane-umax.mo b/backend-po/de/sane-umax.mo
index 9c0c8d7..e5face6 100644
--- a/backend-po/de/sane-umax.mo
+++ b/backend-po/de/sane-umax.mo
diff --git a/backend-po/newbackend.po.in b/backend-po/newbackend.po.in
index 5c01bfb..c2d8d72 100644
--- a/backend-po/newbackend.po.in
+++ b/backend-po/newbackend.po.in
@@ -1,546 +1,825 @@
 #include "/usr/local/include/sane/saneopts.h"
 #define _(x) x
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 #nls translation file for backend "BACKENDNAME"
 #language: "LANGUAGE" (XYZ)
 
 
-#original text: "Number of options" 
+#original text:  "Number of options"   
 msgid SANE_TITLE_NUM_OPTIONS
 msgstr ""
 
-#original text: "Preview" 
+#original text:  "Preview"   
 msgid SANE_TITLE_PREVIEW
 msgstr ""
 
-#original text: "Force monochrome preview" 
+#original text:  "Force monochrome preview"   
 msgid SANE_TITLE_GRAY_PREVIEW
 msgstr ""
 
-#original text: "Bit depth" 
+#original text:  "Bit depth"   
 msgid SANE_TITLE_BIT_DEPTH
 msgstr ""
 
-#original text: "Scan mode" 
+#original text:  "Scan mode"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_MODE
 msgstr ""
 
-#original text: "Scan speed" 
+#original text:  "Scan speed"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_SPEED
 msgstr ""
 
-#original text: "Scan source" 
+#original text:  "Scan source"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_SOURCE
 msgstr ""
 
-#original text: "Force backtracking" 
+#original text:  "Force backtracking"   
 msgid SANE_TITLE_BACKTRACK
 msgstr ""
 
-#original text: "Top-left x" 
+#original text:  "Top-left x"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_TL_X
 msgstr ""
 
-#original text: "Top-left y" 
+#original text:  "Top-left y"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_TL_Y
 msgstr ""
 
-#original text: "Bottom-right x" 
+#original text:  "Bottom-right x"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_BR_X
 msgstr ""
 
-#original text: "Bottom-right y" 
+#original text:  "Bottom-right y"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_BR_Y
 msgstr ""
 
-#original text: "Scan resolution" 
+#original text:  "Scan resolution"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_RESOLUTION
 msgstr ""
 
-#original text: "X-resolution" 
+#original text:  "X-resolution"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_X_RESOLUTION
 msgstr ""
 
-#original text: "Y-resolution" 
+#original text:  "Y-resolution"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_Y_RESOLUTION
 msgstr ""
 
-#original text: "Use custom gamma table" 
+#original text:  "Use custom gamma table"   
 msgid SANE_TITLE_CUSTOM_GAMMA
 msgstr ""
 
-#original text: "Image intensity" 
+#original text:  "Image intensity"   
 msgid SANE_TITLE_GAMMA_VECTOR
 msgstr ""
 
-#original text: "Red intensity" 
+#original text:  "Red intensity"   
 msgid SANE_TITLE_GAMMA_VECTOR_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Green intensity" 
+#original text:  "Green intensity"   
 msgid SANE_TITLE_GAMMA_VECTOR_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Blue intensity" 
+#original text:  "Blue intensity"   
 msgid SANE_TITLE_GAMMA_VECTOR_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Brightness" 
+#original text:  "Brightness"   
 msgid SANE_TITLE_BRIGHTNESS
 msgstr ""
 
-#original text: "Contrast" 
+#original text:  "Contrast"   
 msgid SANE_TITLE_CONTRAST
 msgstr ""
 
-#original text: "Grain size" 
+#original text:  "Grain size"   
 msgid SANE_TITLE_GRAIN_SIZE
 msgstr ""
 
-#original text: "Halftoning" 
+#original text:  "Halftoning"   
 msgid SANE_TITLE_HALFTONE
 msgstr ""
 
-#original text: "Black level" 
+#original text:  "Black level"   
 msgid SANE_TITLE_BLACK_LEVEL
 msgstr ""
 
-#original text: "White level" 
+#original text:  "White level"   
 msgid SANE_TITLE_WHITE_LEVEL
 msgstr ""
 
-#original text: "Shadow" 
+#original text:  "Shadow"   
 msgid SANE_TITLE_SHADOW
 msgstr ""
 
-#original text: "Shadow for red" 
+#original text:  "Shadow for red"   
 msgid SANE_TITLE_SHADOW_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Shadow for green" 
+#original text:  "Shadow for green"   
 msgid SANE_TITLE_SHADOW_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Shadow for blue" 
+#original text:  "Shadow for blue"   
 msgid SANE_TITLE_SHADOW_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Highlight" 
+#original text:  "Highlight"   
 msgid SANE_TITLE_HIGHLIGHT
 msgstr ""
 
-#original text: "Highlight for red" 
+#original text:  "Highlight for red"   
 msgid SANE_TITLE_HIGHLIGHT_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Highlight for green" 
+#original text:  "Highlight for green"   
 msgid SANE_TITLE_HIGHLIGHT_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Highlight for blue" 
+#original text:  "Highlight for blue"   
 msgid SANE_TITLE_HIGHLIGHT_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Hue" 
+#original text:  "Hue"   
 msgid SANE_TITLE_HUE
 msgstr ""
 
-#original text: "Saturation" 
+#original text:  "Saturation"   
 msgid SANE_TITLE_SATURATION
 msgstr ""
 
-#original text: "Filename" 
+#original text:  "Filename"   
 msgid SANE_TITLE_FILE
 msgstr ""
 
-#original text: "Halftone pattern size" 
+#original text:  "Halftone pattern size"   
 msgid SANE_TITLE_HALFTONE_DIMENSION
 msgstr ""
 
-#original text: "Halftone pattern" 
+#original text:  "Halftone pattern"   
 msgid SANE_TITLE_HALFTONE_PATTERN
 msgstr ""
 
-#original text: "Bind X and Y resolution" 
+#original text:  "Bind X and Y resolution"   
 msgid SANE_TITLE_RESOLUTION_BIND
 msgstr ""
 
-#original text: "Negative" 
+#original text:  "Negative"   
 msgid SANE_TITLE_NEGATIVE
 msgstr ""
 
-#original text: "Quality calibration" 
+#original text:  "Quality calibration"   
 msgid SANE_TITLE_QUALITY_CAL
 msgstr ""
 
-#original text: "Double Optical Resolution" 
+#original text:  "Double Optical Resolution"   
 msgid SANE_TITLE_DOR
 msgstr ""
 
-#original text: "Bind RGB" 
+#original text:  "Bind RGB"   
 msgid SANE_TITLE_RGB_BIND
 msgstr ""
 
-#original text: "Threshold" 
+#original text:  "Threshold"   
 msgid SANE_TITLE_THRESHOLD
 msgstr ""
 
-#original text: "Analog gamma correction" 
+#original text:  "Analog gamma correction"   
 msgid SANE_TITLE_ANALOG_GAMMA
 msgstr ""
 
-#original text: "Analog gamma red" 
+#original text:  "Analog gamma red"   
 msgid SANE_TITLE_ANALOG_GAMMA_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Analog gamma green" 
+#original text:  "Analog gamma green"   
 msgid SANE_TITLE_ANALOG_GAMMA_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Analog gamma blue" 
+#original text:  "Analog gamma blue"   
 msgid SANE_TITLE_ANALOG_GAMMA_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Bind analog gamma" 
+#original text:  "Bind analog gamma"   
 msgid SANE_TITLE_ANALOG_GAMMA_BIND
 msgstr ""
 
-#original text: "Smear" 
+#original text:  "Smear"   
 msgid SANE_TITLE_SMEAR
 msgstr ""
 
-#original text: "10 bit-mode" 
+#original text:  "10 bit-mode"   
 msgid SANE_TITLE_TEN_BIT_MODE
 msgstr ""
 
-#original text: "12 bit-mode" 
+#original text:  "12 bit-mode"   
 msgid SANE_TITLE_TWELVE_BIT_MODE
 msgstr ""
 
-#original text: "Warmup lamp" 
+#original text:  "Warmup lamp"   
 msgid SANE_TITLE_WARMUP
 msgstr ""
 
-#original text: "Preview patch" 
+#original text:  "Preview patch"   
 msgid SANE_TITLE_RGB_PREVIEW_PATCH
 msgstr ""
 
-#original text: "Start-scan patch" 
+#original text:  "Start-scan patch"   
 msgid SANE_TITLE_START_SCAN_PATCH
 msgstr ""
 
-#original text: "Cal. exposure-time" 
+#original text:  "Cal. exposure-time"   
 msgid SANE_TITLE_CAL_EXPOS_TIME
 msgstr ""
 
-#original text: "Cal. exposure-time for red" 
+#original text:  "Cal. exposure-time for red"   
 msgid SANE_TITLE_CAL_EXPOS_TIME_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Cal. exposure-time for green" 
+#original text:  "Cal. exposure-time for " "green"   
 msgid SANE_TITLE_CAL_EXPOS_TIME_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Cal. exposure-time for blue" 
+#original text:  "Cal. exposure-time for blue"   
 msgid SANE_TITLE_CAL_EXPOS_TIME_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Scan exposure-time" 
+#original text:  "Scan exposure-time"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_EXPOS_TIME
 msgstr ""
 
-#original text: "Scan exposure-time for red" 
+#original text:  "Scan exposure-time for red"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_EXPOS_TIME_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Scan exposure-time for green" 
+#original text:  "Scan exposure-time for " "green"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_EXPOS_TIME_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Scan exposure-time for blue" 
+#original text:  "Scan exposure-time for blue"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_EXPOS_TIME_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Set exposure-time" 
+#original text:  "Set exposure-time"   
 msgid SANE_TITLE_SELECT_EXPOSURE_TIME
 msgstr ""
 
-#original text: "Cal. lamp density" 
+#original text:  "Cal. lamp density"   
 msgid SANE_TITLE_CAL_LAMP_DEN
 msgstr ""
 
-#original text: "Scan lamp density" 
+#original text:  "Scan lamp density"   
 msgid SANE_TITLE_SCAN_LAMP_DEN
 msgstr ""
 
-#original text: "Set lamp density" 
+#original text:  "Set lamp density"   
 msgid SANE_TITLE_SELECT_LAMP_DENSITY
 msgstr ""
 
-#original text: "Request a preview-quality scan." 
+#original text:  "Request a preview-quality scan."   
 msgid SANE_DESC_PREVIEW
 msgstr ""
 
-#original text: "Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass " " scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " "scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview." 
+#original text:  "Request that all previews are done in monochrome mode.  On a " "three-pass scanner this cuts down the number of passes to one and on a " "one-pass scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the " "preview."   
 msgid SANE_DESC_GRAY_PREVIEW
 msgstr ""
 
-#original text: "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans." 
+#original text:  "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" " "and 8 for multibit scans."   
 msgid SANE_DESC_BIT_DEPTH
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)." 
+#original text:  "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)."   
 msgid SANE_DESC_SCAN_MODE
 msgstr ""
 
-#original text: "Determines the speed at which the scan proceeds." 
+#original text:  "Determines the speed at which the scan proceeds."   
 msgid SANE_DESC_SCAN_SPEED
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects the scan source (such as a document-feeder)." 
+#original text:  "Selects the scan source (such as a document-feeder)."   
 msgid SANE_DESC_SCAN_SOURCE
 msgstr ""
 
-#original text: "Controls whether backtracking is forced." 
+#original text:  "Controls whether backtracking is forced."   
 msgid SANE_DESC_BACKTRACK
 msgstr ""
 
-#original text: "Top-left x position of scan area." 
+#original text:  "Top-left x position of scan area."   
 msgid SANE_DESC_SCAN_TL_X
 msgstr ""
 
-#original text: "Top-left y position of scan area." 
+#original text:  "Top-left y position of scan area."   
 msgid SANE_DESC_SCAN_TL_Y
 msgstr ""
 
-#original text: "Bottom-right x position of scan area." 
+#original text:  "Bottom-right x position of scan area."   
 msgid SANE_DESC_SCAN_BR_X
 msgstr ""
 
-#original text: "Bottom-right y position of scan area." 
+#original text:  "Bottom-right y position of scan area."   
 msgid SANE_DESC_SCAN_BR_Y
 msgstr ""
 
-#original text: "Sets the resolution of the scanned image." 
+#original text:  "Sets the resolution of the scanned image."   
 msgid SANE_DESC_SCAN_RESOLUTION
 msgstr ""
 
-#original text: "Sets the horizontal resolution of the scanned image." 
+#original text:  "Sets the horizontal resolution of the scanned image."   
 msgid SANE_DESC_SCAN_X_RESOLUTION
 msgstr ""
 
-#original text: "Sets the vertical resolution of the scanned image." 
+#original text:  "Sets the vertical resolution of the scanned image."   
 msgid SANE_DESC_SCAN_Y_RESOLUTION
 msgstr ""
 
-#original text: "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." 
+#original text:  "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be " "used."   
 msgid SANE_DESC_CUSTOM_GAMMA
 msgstr ""
 
-#original text: "Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the " "red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " "gamma table)." 
+#original text:  "Gamma-correction table.  In color mode this option equally " "affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an " "intensity gamma table)."   
 msgid SANE_DESC_GAMMA_VECTOR
 msgstr ""
 
-#original text: "Gamma-correction table for the red band." 
+#original text:  "Gamma-correction table for the red band."   
 msgid SANE_DESC_GAMMA_VECTOR_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Gamma-correction table for the green band." 
+#original text:  "Gamma-correction table for the green band."   
 msgid SANE_DESC_GAMMA_VECTOR_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Gamma-correction table for the blue band." 
+#original text:  "Gamma-correction table for the blue band."   
 msgid SANE_DESC_GAMMA_VECTOR_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Controls the brightness of the acquired image." 
+#original text:  "Controls the brightness of the acquired image."   
 msgid SANE_DESC_BRIGHTNESS
 msgstr ""
 
-#original text: "Controls the contrast of the acquired image." 
+#original text:  "Controls the contrast of the acquired image."   
 msgid SANE_DESC_CONTRAST
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values " "result in sharper images." 
+#original text:  "Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values " "result in sharper images."   
 msgid SANE_DESC_GRAIN_SIZE
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)." 
+#original text:  "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)."   
 msgid SANE_DESC_HALFTONE
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
+#original text:  "Selects what radiance level should be considered \"black\"."   
 msgid SANE_DESC_BLACK_LEVEL
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
+#original text:  "Selects what radiance level should be considered \"white\"."   
 msgid SANE_DESC_WHITE_LEVEL
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
+#original text:  "Selects what radiance level should be considered \"black\"."   
 msgid SANE_DESC_SHADOW
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects what red radiance level should be considered \"black\"." 
+#original text:  "Selects what red radiance level should be considered \"black\"."   
 msgid SANE_DESC_SHADOW_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects what green radiance level should be considered \"black\"." 
+#original text:  "Selects what green radiance level should be considered \"black\"."   
 msgid SANE_DESC_SHADOW_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"." 
+#original text:  "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"."   
 msgid SANE_DESC_SHADOW_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
+#original text:  "Selects what radiance level should be considered \"white\"."   
 msgid SANE_DESC_HIGHLIGHT
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"." 
+#original text:  "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"."   
 msgid SANE_DESC_HIGHLIGHT_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"." 
+#original text:  "Selects what green radiance level should be considered \"full " "green\"."   
 msgid SANE_DESC_HIGHLIGHT_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"." 
+#original text:  "Selects what blue radiance level should be considered \"full " "blue\"."   
 msgid SANE_DESC_HIGHLIGHT_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image." 
+#original text:  "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image."   
 msgid SANE_DESC_HUE
 msgstr ""
 
-#original text: "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when " "acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming." 
+#original text:  "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that " "occurs when acquiring an image with a camera. Larger values cause more " "blooming."   
 msgid SANE_DESC_SATURATION
 msgstr ""
 
-#original text: "The filename of the image to be loaded." 
+#original text:  "The filename of the image to be loaded."   
 msgid SANE_DESC_FILE
 msgstr ""
 
-#original text: "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " "halftoned images." 
+#original text:  "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when " "scanning halftoned images."   
 msgid SANE_DESC_HALFTONE_DIMENSION
 msgstr ""
 
-#original text: "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images." 
+#original text:  "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning " "halftoned images."   
 msgid SANE_DESC_HALFTONE_PATTERN
 msgstr ""
 
-#original text: "Use same values for X and Y resolution" 
+#original text:  "Use same values for X and Y resolution"   
 msgid SANE_DESC_RESOLUTION_BIND
 msgstr ""
 
-#original text: "Swap black and white" 
+#original text:  "Swap black and white"   
 msgid SANE_DESC_NEGATIVE
 msgstr ""
 
-#original text: "Do a quality white-calibration" 
+#original text:  "Do a quality white-calibration"   
 msgid SANE_DESC_QUALITY_CAL
 msgstr ""
 
-#original text: "Use lens that doubles optical resolution" 
+#original text:  "Use lens that doubles optical resolution"   
 msgid SANE_DESC_DOR
 msgstr ""
 
-#original text: "In RGB-mode use same values for each color" 
+#original text:  "In RGB-mode use same values for each color"   
 msgid SANE_DESC_RGB_BIND
 msgstr ""
 
-#original text: "Select minimum-brightness to get a white point" 
+#original text:  "Select minimum-brightness to get a white point"   
 msgid SANE_DESC_THRESHOLD
 msgstr ""
 
-#original text: "Analog gamma-correction" 
+#original text:  "Analog gamma-correction"   
 msgid SANE_DESC_ANALOG_GAMMA
 msgstr ""
 
-#original text: "Analog gamma-correction for red" 
+#original text:  "Analog gamma-correction for red"   
 msgid SANE_DESC_ANALOG_GAMMA_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Analog gamma-correction for green" 
+#original text:  "Analog gamma-correction for green"   
 msgid SANE_DESC_ANALOG_GAMMA_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Analog gamma-correction for blue" 
+#original text:  "Analog gamma-correction for blue"   
 msgid SANE_DESC_ANALOG_GAMMA_B
 msgstr ""
 
-#original text: "In RGB-mode use same values for each color" 
+#original text:  "In RGB-mode use same values for each color"   
 msgid SANE_DESC_ANALOG_GAMMA_BIND
 msgstr ""
 
-#original text: "Don't care about image smearing problem" 
+#original text:  "Don't care about image smearing problem"   
 msgid SANE_DESC_SMEAR
 msgstr ""
 
-#original text: "Output with 10 bits instead of 8 bits" 
+#original text:  "Output with 10 bits instead of 8 bits"   
 msgid SANE_DESC_TEN_BIT_MODE
 msgstr ""
 
-#original text: "Output with 12 bits instead of 8 bits" 
+#original text:  "Output with 12 bits instead of 8 bits"   
 msgid SANE_DESC_TWELVE_BIT_MODE
 msgstr ""
 
-#original text: "Warmup lamp before scanning" 
+#original text:  "Warmup lamp before scanning"   
 msgid SANE_DESC_WARMUP
 msgstr ""
 
-#original text: "Set preview-bit in rgb-mode" 
+#original text:  "Set preview-bit in rgb-mode"   
 msgid SANE_DESC_RGB_PREVIEW_PATCH
 msgstr ""
 
-#original text: "Use special start-scan bits" 
+#original text:  "Use special start-scan bits"   
 msgid SANE_DESC_START_SCAN_PATCH
 msgstr ""
 
-#original text: "Define exposure-time for calibration" 
+#original text:  "Define exposure-time for calibration"   
 msgid SANE_DESC_CAL_EXPOS_TIME
 msgstr ""
 
-#original text: "Define exposure-time for red calibration" 
+#original text:  "Define exposure-time for red calibration"   
 msgid SANE_DESC_CAL_EXPOS_TIME_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Define exposure-time for green calibration" 
+#original text:  "Define exposure-time for green calibration"   
 msgid SANE_DESC_CAL_EXPOS_TIME_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Define exposure-time for blue calibration" 
+#original text:  "Define exposure-time for blue calibration"   
 msgid SANE_DESC_CAL_EXPOS_TIME_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Define exposure-time for scan" 
+#original text:  "Define exposure-time for scan"   
 msgid SANE_DESC_SCAN_EXPOS_TIME
 msgstr ""
 
-#original text: "Define exposure-time for red scan" 
+#original text:  "Define exposure-time for red scan"   
 msgid SANE_DESC_SCAN_EXPOS_TIME_R
 msgstr ""
 
-#original text: "Define exposure-time for green scan" 
+#original text:  "Define exposure-time for green scan"   
 msgid SANE_DESC_SCAN_EXPOS_TIME_G
 msgstr ""
 
-#original text: "Define exposure-time for blue scan" 
+#original text:  "Define exposure-time for blue scan"   
 msgid SANE_DESC_SCAN_EXPOS_TIME_B
 msgstr ""
 
-#original text: "Enable selection of exposure-time" 
+#original text:  "Enable selection of exposure-time"   
 msgid SANE_DESC_SELECT_EXPOSURE_TIME
 msgstr ""
 
-#original text: "Define lamp density for calibration" 
+#original text:  "Define lamp density for calibration"   
 msgid SANE_DESC_CAL_LAMP_DEN
 msgstr ""
 
-#original text: "Define lamp density for scan" 
+#original text:  "Define lamp density for scan"   
 msgid SANE_DESC_SCAN_LAMP_DEN
 msgstr ""
 
-#original text: "Enable selection of lamp density" 
+#original text:  "Enable selection of lamp density"   
 msgid SANE_DESC_SELECT_LAMP_DENSITY
 msgstr ""
diff --git a/backend-po/umax.de.po b/backend-po/umax.de.po
index 86e9d9b..aefc1a6 100644
--- a/backend-po/umax.de.po
+++ b/backend-po/umax.de.po
@@ -1,279 +1,3 @@
- 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 
-
-
-
-
-
-
-
-
- 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 #nls translation file for backend umax
 #language: german (de)
 
@@ -455,7 +179,7 @@ msgstr "Verbinde RGB"
 
 #original text: "Threshold" 
 msgid "Threshold" 
-msgstr "Grenzwert"
+msgstr "Schwellwert"
 
 #original text: "Analog gamma correction" 
 msgid "Analog gamma correction" 
@@ -562,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #original text: "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans." 
 msgid "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans." 
-msgstr "Anzahl der Bits pro Farbwert, typische Werte seind 1 für lineart- und 8 für multibit-Scans"
+msgstr "Anzahl der Bits pro Farbwert, typische Werte sind 1 für lineart- und 8 für multibit-Scans"
 
 #original text: "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)." 
 msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)." 
@@ -820,33 +544,43 @@ msgstr "Definiere die Lichtwerte beim Scannen"
 msgid "Enable selection of lamp density" 
 msgstr "Ermögliche Auswahl der Lichtwerte"
 
+#original text: "Geometry"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
+#original text: "Enhancement"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Farbverbesserung"
 
+#original text: "Scan Mode"
 msgid "Scan Mode"
 msgstr "Scan Modus"
 
+#original text: "Color"
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
+#original text: "Gray"
 msgid "Gray"
 msgstr "Graustufen"
 
+#original text: "Halftone"
 msgid "Halftone"
 msgstr "Halbton"
 
+#original text: "Lineart"
 msgid "Lineart"
 msgstr "Strichzeichnung"
 
+#original text: "Flatbed"
 msgid "Flatbed"
 msgstr "Flachbett"
 
-msgid "Transparency"
-msgstr "Durchlicht"
+#original text: "Transparency Adapter"
+msgid "Transparency Adapter"
+msgstr "Durchlichteinheit"
 
+#original text: "Automatic Document Feeder"
 msgid "Automatic Document Feeder"
 msgstr "Autom. Dokumenteneinzug"
 
diff --git a/backend-po/umax.de.po.in b/backend-po/umax.de.po.in
index 940f18c..839be27 100644
--- a/backend-po/umax.de.po.in
+++ b/backend-po/umax.de.po.in
@@ -1,5 +1,280 @@
 #include "/usr/local/include/sane/saneopts.h"
 #define _(x) x
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 #nls translation file for backend umax
 #language: german (de)
@@ -289,7 +564,7 @@ msgstr ""
 
 #original text: "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans." 
 msgid SANE_DESC_BIT_DEPTH
-msgstr "Anzahl der Bits pro Farbwert, typische Werte seind 1 für lineart- und 8 für multibit-Scans"
+msgstr "Anzahl der Bits pro Farbwert, typische Werte sind 1 für lineart- und 8 für multibit-Scans"
 
 #original text: "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)." 
 msgid SANE_DESC_SCAN_MODE
@@ -547,33 +822,43 @@ msgstr "Definiere die Lichtwerte beim Scannen"
 msgid SANE_DESC_SELECT_LAMP_DENSITY
 msgstr "Ermögliche Auswahl der Lichtwerte"
 
+#original text: "Geometry"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
+#original text: "Enhancement"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Farbverbesserung"
 
+#original text: "Scan Mode"
 msgid "Scan Mode"
 msgstr "Scan Modus"
 
+#original text: "Color"
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
+#original text: "Gray"
 msgid "Gray"
 msgstr "Graustufen"
 
+#original text: "Halftone"
 msgid "Halftone"
 msgstr "Halbton"
 
+#original text: "Lineart"
 msgid "Lineart"
 msgstr "Strichzeichnung"
 
+#original text: "Flatbed"
 msgid "Flatbed"
 msgstr "Flachbett"
 
-msgid "Transparency"
-msgstr "Durchlicht"
+#original text: "Transparency Adapter"
+msgid "Transparency Adapter"
+msgstr "Durchlichteinheit"
 
+#original text: "Automatic Document Feeder"
 msgid "Automatic Document Feeder"
 msgstr "Autom. Dokumenteneinzug"
 
diff --git a/backend-po/umax.ja.po b/backend-po/umax.ja.po
new file mode 100644
index 0000000..d32e5ca
--- /dev/null
+++ b/backend-po/umax.ja.po
@@ -0,0 +1,584 @@
+#nls translation file for backend umax
+#language: japanese (ja)
+
+#original text: "Number of options" 
+msgid "Number of options" 
+msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¿ô"
+
+#original text: "Preview" 
+msgid "Preview" 
+msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼"
+
+#original text: "Force monochrome preview" 
+msgid "Force monochrome preview" 
+msgstr "¶¯À©¥â¥Î¥¯¥í¥×¥ì¥Ó¥å¡¼"
+
+#original text: "Bit depth" 
+msgid "Bit depth" 
+msgstr "¥Ó¥Ã¥È¿¼ÅÙ"
+
+#original text: "Scan mode" 
+msgid "Scan mode" 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó¥â¡¼¥É"
+
+#original text: "Scan speed" 
+msgid "Scan speed" 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó¥¹¥Ô¡¼¥É"
+
+#original text: "Scan source" 
+msgid "Scan source" 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó¥½¡¼¥¹"
+
+#original text: "Force backtracking" 
+msgid "Force backtracking" 
+msgstr "¶¯À©¥Ð¥Ã¥¯¥È¥é¥Ã¥¯"
+
+#original text: "Top-left x" 
+msgid "Top-left x" 
+msgstr "¾åÊÕº¸¤ÎxºÂɸ"
+
+#original text: "Top-left y" 
+msgid "Top-left y" 
+msgstr "¾åÊÕº¸¤ÎyºÂɸ"
+
+#original text: "Bottom-right x" 
+msgid "Bottom-right x" 
+msgstr "ÄìÊÕ±¦¤ÎxºÂɸ"
+
+#original text: "Bottom-right y" 
+msgid "Bottom-right y" 
+msgstr "ÄìÊÕ±¦¤ÎyºÂɸ"
+
+#original text: "Scan resolution" 
+msgid "Scan resolution" 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó²òÁüÅÙ"
+
+#original text: "X-resolution" 
+msgid "X-resolution" 
+msgstr "XÊý¸þ¤Î²òÁüÅÙ"
+
+#original text: "Y-resolution" 
+msgid "Y-resolution" 
+msgstr "YÊý¸þ¤Î²òÁüÅÙ"
+
+#original text: "Use custom gamma table" 
+msgid "Use custom gamma table" 
+msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥¬¥ó¥Þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»ÈÍÑ"
+
+#original text: "Image intensity" 
+msgid "Image intensity" 
+msgstr "²èÁü¶¯Ä´"
+
+#original text: "Red intensity" 
+msgid "Red intensity" 
+msgstr "ÀÖÀ®Ê¬¤Î¶¯Ä´"
+
+#original text: "Green intensity" 
+msgid "Green intensity" 
+msgstr "ÎÐÀ®Ê¬¤Î¶¯Ä´"
+
+#original text: "Blue intensity" 
+msgid "Blue intensity" 
+msgstr "ÀÄÀ®Ê¬¤Î¶¯Ä´"
+
+#original text: "Brightness" 
+msgid "Brightness" 
+msgstr "ÌÀÅÙ"
+
+#original text: "Contrast" 
+msgid "Contrast" 
+msgstr "¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È"
+
+#original text: "Grain size" 
+msgid "Grain size" 
+msgstr "γÅÙ"
+
+#original text: "Halftoning" 
+msgid "Halftoning" 
+msgstr "Ãæ´Ö¥È¡¼¥ó"
+
+#original text: "Black level" 
+msgid "Black level" 
+msgstr "¹õ³¬Ä´"
+
+#original text: "White level" 
+msgid "White level" 
+msgstr "Çò³¬Ä´"
+
+#original text: "Shadow" 
+msgid "Shadow" 
+msgstr "±¢±Æ"
+
+#original text: "Shadow for red" 
+msgid "Shadow for red" 
+msgstr "ÀÖÀ®Ê¬¤Ø¤Î±¢±Æ"
+
+#original text: "Shadow for green" 
+msgid "Shadow for green" 
+msgstr "ÎÐÀ®Ê¬¤Ø¤Î±¢±Æ"
+
+#original text: "Shadow for blue" 
+msgid "Shadow for blue" 
+msgstr "ÀÄÀ®Ê¬¤Ø¤Î±¢±Æ"
+
+#original text: "Highlight" 
+msgid "Highlight" 
+msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥È"
+
+#original text: "Highlight for red" 
+msgid "Highlight for red" 
+msgstr "ÀÖÀ®Ê¬¤Ø¤Î¥Ï¥¤¥é¥¤¥È"
+
+#original text: "Highlight for green" 
+msgid "Highlight for green" 
+msgstr "ÎÐÀ®Ê¬¤Ø¤Î¥Ï¥¤¥é¥¤¥È"
+
+#original text: "Highlight for blue" 
+msgid "Highlight for blue" 
+msgstr "ÀÄÀ®Ê¬¤Ø¤Î¥Ï¥¤¥é¥¤¥È"
+
+#original text: "Hue" 
+msgid "Hue" 
+msgstr "¿§¹ç¤¤"
+
+#original text: "Saturation" 
+msgid "Saturation" 
+msgstr "ºÌÅÙ"
+
+#original text: "Filename" 
+msgid "Filename" 
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
+
+#original text: "Halftone pattern size" 
+msgid "Halftone pattern size" 
+msgstr "Ãæ´Ö¥È¡¼¥ó¤ÎÌæÍÍ¥µ¥¤¥º"
+
+#original text: "Halftone pattern" 
+msgid "Halftone pattern" 
+msgstr "Ãæ´Ö¥È¡¼¥ó¤ÎÌæÍÍ"
+
+#original text: "Bind X and Y resolution" 
+msgid "Bind X and Y resolution" 
+msgstr "X¤ÈY¤Î³ÆÊý¸þ¤Î²òÁüÅÙ¤ò·ë¹ç"
+
+#original text: "Negative" 
+msgid "Negative" 
+msgstr "΢¾Æ¤­"
+
+#original text: "Quality calibration" 
+msgid "Quality calibration" 
+msgstr "²è¼ÁÊäÀµ"
+
+#original text: "Double Optical Resolution" 
+msgid "Double Optical Resolution" 
+msgstr "ÇÜÀºÅÙ¸÷³Ø²òÁüÅÙ"
+
+#original text: "Bind RGB" 
+msgid "Bind RGB" 
+msgstr "RGB¤ò·ë¹ç"
+
+#original text: "Threshold" 
+msgid "Threshold" 
+msgstr "ïçÃÍ"
+
+#original text: "Analog gamma correction" 
+msgid "Analog gamma correction" 
+msgstr "¥¢¥Ê¥í¥°¥¬¥ó¥ÞÊäÀµ"
+
+#original text: "Analog gamma red" 
+msgid "Analog gamma red" 
+msgstr "¥¢¥Ê¥í¥°¥¬¥ó¥Þ ÀÖ"
+
+#original text: "Analog gamma green" 
+msgid "Analog gamma green" 
+msgstr "¥¢¥Ê¥í¥°¥¬¥ó¥Þ ÎÐ"
+
+#original text: "Analog gamma blue" 
+msgid "Analog gamma blue" 
+msgstr "¥¢¥Ê¥í¥°¥¬¥ó¥Þ ÀÄ"
+
+#original text: "Bind analog gamma" 
+msgid "Bind analog gamma" 
+msgstr "¥¢¥Ê¥í¥°¥¬¥ó¥Þ¤ò·ë¹ç"
+
+#original text: "Smear" 
+msgid "Smear" 
+msgstr "¤·¤ß"
+
+#original text: "10 bit-mode" 
+msgid "10 bit-mode" 
+msgstr "10¥Ó¥Ã¥È¥â¡¼¥É"
+
+#original text: "12 bit-mode" 
+msgid "12 bit-mode" 
+msgstr "12¥Ó¥Ã¥È¥â¡¼¥É"
+
+#original text: "Warmup lamp" 
+msgid "Warmup lamp" 
+msgstr "¥¦¥©¡¼¥à¥¢¥Ã¥×¥é¥ó¥×"
+
+#original text: "Preview patch" 
+msgid "Preview patch" 
+msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥Ñ¥Ã¥Á"
+
+#original text: "Start-scan patch" 
+msgid "Start-scan patch" 
+msgstr "¥¹¥Þ¡¼¥È¥¹¥­¥ã¥ó¥Ñ¥Ã¥Á"
+
+#original text: "Cal. exposure-time" 
+msgid "Cal. exposure-time" 
+msgstr "Ϫ¸÷»þ´Ö¤Î·×»»"
+
+#original text: "Cal. exposure-time for red" 
+msgid "Cal. exposure-time for red" 
+msgstr "Ϫ¸÷»þ´Ö¤Î·×»»(ÀÖ)"
+
+#original text: "Cal. exposure-time for green" 
+msgid "Cal. exposure-time for green" 
+msgstr "Ϫ¸÷»þ´Ö¤Î·×»»(ÎÐ)"
+
+#original text: "Cal. exposure-time for blue" 
+msgid "Cal. exposure-time for blue" 
+msgstr "Ϫ¸÷»þ´Ö¤Î·×»»(ÀÄ)"
+
+#original text: "Scan exposure-time" 
+msgid "Scan exposure-time" 
+msgstr "»ØÄê¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤Ç¥¹¥­¥ã¥ó"
+
+#original text: "Scan exposure-time for red" 
+msgid "Scan exposure-time for red" 
+msgstr "»ØÄê¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤Ç¥¹¥­¥ã¥ó(ÀÖ)"
+
+#original text: "Scan exposure-time for green" 
+msgid "Scan exposure-time for green" 
+msgstr "»ØÄê¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤Ç¥¹¥­¥ã¥ó(ÎÐ)"
+
+#original text: "Scan exposure-time for blue" 
+msgid "Scan exposure-time for blue" 
+msgstr "»ØÄê¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤Ç¥¹¥­¥ã¥ó(ÀÄ)"
+
+#original text: "Set exposure-time" 
+msgid "Set exposure-time" 
+msgstr "Ϫ¸÷»þ´Ö¤ò¥»¥Ã¥È"
+
+#original text: "Cal. lamp density" 
+msgid "Cal. lamp density" 
+msgstr "¸÷ºÌÌ©ÅÙ¤ò·×»»"
+
+#original text: "Scan lamp density" 
+msgid "Scan lamp density" 
+msgstr "»ØÄê¤Î¸÷ºÌÌ©Å٤ǥ¹¥­¥ã¥ó"
+
+#original text: "Set lamp density" 
+msgid "Set lamp density" 
+msgstr "¸÷ºÌÌ©ÅÙ¤ò¥»¥Ã¥È"
+
+
+
+
+#original text: "Request a preview-quality scan." 
+msgid "Request a preview-quality scan." 
+msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼²è¼Á¤Ç¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë"
+
+#original text: "Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass " " scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " "scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview." 
+msgid "Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass " " scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " "scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview." 
+msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ï¥â¥Î¥¯¥í¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥ï¥ó¥Ñ¥¹¥¹¥­¥ã¥Ê¤Ç¤Ï"¡¡"¥Ñ¥¹¿ô¤Ï1¤È¤Ê¤ê¡¢¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤ËÍפ¹¤ë¥á¥â¥ê¤ä¥¹¥­¥ã¥ó»þ´Ö¤òÀáÌó¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+#original text: "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans." 
+msgid "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans." 
+msgstr "¥µ¥ó¥×¥ëÅö¤ê¤Î¥Ó¥Ã¥È¿ô¡£¥é¥¤¥ó¥¢¡¼¥È¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÄ̾ï1¤Ç¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Ó¥Ã¥È¤Ç¤Î¥¹¥­¥ã¥ó¤Ç¤Ï8¤Ç¤¹¡£"
+
+#original text: "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)." 
+msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)." 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó¥â¡¼¥É¤òÁªÂò¡ÊÎ㡧¥é¥¤¥ó¥¢¡¼¥È¡¢¥â¥Î¥¯¥í¡¢¥«¥é¡¼¡Ë "
+
+#original text: "Determines the speed at which the scan proceeds." 
+msgid "Determines the speed at which the scan proceeds." 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó¿Ê¹Ô®ÅÙ¤ò·èÄê"
+
+#original text: "Selects the scan source (such as a document-feeder)." 
+msgid "Selects the scan source (such as a document-feeder)." 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó¥½¡¼¥¹¤òÁªÂò¡Êʸ½ñ¥Õ¥£¡¼¥À¤Ê¤É¡Ë"
+
+#original text: "Controls whether backtracking is forced." 
+msgid "Controls whether backtracking is forced." 
+msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥°¤Î¶¯À©¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
+
+#original text: "Top-left x position of scan area." 
+msgid "Top-left x position of scan area." 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥óÎΰè¤Î¾åÊÕº¸¤ÎxºÂɸ"
+
+#original text: "Top-left y position of scan area." 
+msgid "Top-left y position of scan area." 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥óÎΰè¤Î¾åÊÕº¸¤ÎyºÂɸ"
+
+#original text: "Bottom-right x position of scan area." 
+msgid "Bottom-right x position of scan area." 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥óÎΰè¤ÎÄìÊÕ±¦¤ÎxºÂɸ"
+
+#original text: "Bottom-right y position of scan area." 
+msgid "Bottom-right y position of scan area." 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥óÎΰè¤ÎÄìÊÕ±¦¤ÎyºÂɸ"
+
+#original text: "Sets the resolution of the scanned image." 
+msgid "Sets the resolution of the scanned image." 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó¤·¤¿²èÁü¤Î²òÁüÅÙ¤ò¥»¥Ã¥È"
+
+#original text: "Sets the horizontal resolution of the scanned image." 
+msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image." 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó¤·¤¿²èÁü¤Î¿åÊ¿²òÁüÅÙ¤ò¥»¥Ã¥È"
+
+#original text: "Sets the vertical resolution of the scanned image." 
+msgid "Sets the vertical resolution of the scanned image." 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó¤·¤¿²èÁü¤Î¿âľ²òÁüÅÙ¤ò¥»¥Ã¥È"
+
+#original text: "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." 
+msgid "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." 
+msgstr "»ÈÍѤ¹¤ë¥¬¥ó¥Þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò·èÄê¡Ê¥Ó¥ë¥È¥¤¥ó¤«¥«¥¹¥¿¥à¤«¡Ë"
+
+#original text: "Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the " "red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " "gamma table)." 
+msgid "Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the " "red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " "gamma table)." 
+msgstr "¥¬¥ó¥ÞÊäÀµ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥«¥é¡¼¥â¡¼¥É¤ÇÀÖ¡¦ÎС¦ÀĤγƥÁ¥ã¥Í¥ë" "¤ËÂФ·¤Æ°ìÍͤ˵¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+#original text: "Gamma-correction table for the red band." 
+msgid "Gamma-correction table for the red band." 
+msgstr "ÀÖÂÓ°è¤ËÂФ¹¤ë¥¬¥ó¥ÞÊäÀµ"
+
+#original text: "Gamma-correction table for the green band." 
+msgid "Gamma-correction table for the green band." 
+msgstr "ÎÐÂÓ°è¤ËÂФ¹¤ë¥¬¥ó¥ÞÊäÀµ"
+
+#original text: "Gamma-correction table for the blue band." 
+msgid "Gamma-correction table for the blue band." 
+msgstr "ÀÄÂÓ°è¤ËÂФ¹¤ë¥¬¥ó¥ÞÊäÀµ"
+
+#original text: "Controls the brightness of the acquired image." 
+msgid "Controls the brightness of the acquired image." 
+msgstr "¼è¤ê¹þ¤ß²èÁü¤ÎÌÀÅÙ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
+
+#original text: "Controls the contrast of the acquired image." 
+msgid "Controls the contrast of the acquired image." 
+msgstr "¼è¤ê¹þ¤ß²èÁü¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
+
+#original text: "Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values " "result in sharper images." 
+msgid "Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values " "result in sharper images." 
+msgstr "¼è¤ê¹þ¤ß²èÁü¤ÎγÅÙ¤òÁªÂò¡£²èÁüÁ¯ÌÀ²½¤Î·ë²Ì¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡£"
+
+#original text: "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)." 
+msgid "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)." 
+msgstr "¼è¤ê¹þ¤ß²èÁü¤òÃæ´Ö¥È¡¼¥ó¤Ë¤«¤±¤ë¤«¤òÁªÂò¡Ê¥Ç¥£¥¶²½¡Ë"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
+msgstr "¹õ¿§¤È¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤Îµ±ÅÙ¤òÁªÂò"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
+msgstr "Çò¿§¤È¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤Îµ±ÅÙ¤òÁªÂò"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
+msgstr "¹õ¿§¤È¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤Îµ±ÅÙ¤òÁªÂò"
+
+#original text: "Selects what red radiance level should be considered \"black\"." 
+msgid "Selects what red radiance level should be considered \"black\"." 
+msgstr "¹õ¿§¤È¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤ÎÀÖÀ®Ê¬¤Îµ±ÅÙ¤òÁªÂò"
+
+#original text: "Selects what green radiance level should be considered \"black\"." 
+msgid "Selects what green radiance level should be considered \"black\"." 
+msgstr "¹õ¿§¤È¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤ÎÎÐÀ®Ê¬¤Îµ±ÅÙ¤òÁªÂò"
+
+#original text: "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"." 
+msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"." 
+msgstr "¹õ¿§¤È¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤ÎÀÄÀ®Ê¬¤Îµ±ÅÙ¤òÁªÂò"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
+msgstr "Çò¿§¤È¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤Îµ±ÅÙ¤òÁªÂò"
+
+#original text: "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"." 
+msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"." 
+msgstr "ÀÖ¿§¤È¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤ÎÀÖÀ®Ê¬¤Îµ±ÅÙ¤òÁªÂò"
+
+#original text: "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"." 
+msgid "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"." 
+msgstr "Îп§¤È¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤ÎÎÐÀ®Ê¬¤Îµ±ÅÙ¤òÁªÂò"
+
+#original text: "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"." 
+msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"." 
+msgstr "ÀÄ¿§¤È¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤ÎÀÄÀ®Ê¬¤Îµ±ÅÙ¤òÁªÂò"
+
+#original text: "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image." 
+msgid "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image." 
+msgstr "¼è¤ê¹þ¤ß²èÁü¤Î¿§¹ç¤¤¡ÊÀġˤò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë"
+
+#original text: "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when " "acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming." 
+msgid "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when " "acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming." 
+msgstr "¤Ü¤«¤·Î̤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ëºÌÅÙ"
+
+#original text: "The filename of the image to be loaded." 
+msgid "The filename of the image to be loaded." 
+msgstr "Æɤ߹þ¤ß²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë̾"
+
+#original text: "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " "halftoned images." 
+msgid "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " "halftoned images." 
+msgstr "Ãæ´Ö¥È¡¼¥ó¡Ê¥Ç¥£¥¶¡Ë¤ÎÌæÍÍ¥µ¥¤¥º¤ò¥»¥Ã¥È"
+
+#original text: "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images." 
+msgid "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images." 
+msgstr "Ãæ´Ö¥È¡¼¥ó¡Ê¥Ç¥£¥¶¡Ë¤ÎÌæÍÍ¥µ¥¤¥º¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Use same values for X and Y resolution" 
+msgid "Use same values for X and Y resolution" 
+msgstr "X¤ÈY¤Î³ÆÊý¸þ¤Î²òÁüÅÙ¤ËƱ¤¸ÃͤòºÎÍѤ·¤Þ¤¹"
+
+#original text: "Swap black and white" 
+msgid "Swap black and white" 
+msgstr "¹õ¿§¤ÈÇò¿§¤ò¸ò´¹¤·¤Þ¤¹"
+
+#original text: "Do a quality white-calibration" 
+msgid "Do a quality white-calibration" 
+msgstr "Çò¿§²è¼ÁÊäÀµ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹"
+
+#original text: "Use lens that doubles optical resolution" 
+msgid "Use lens that doubles optical resolution" 
+msgstr "¸÷³Ø²òÁüÅÙ¤¬ÇÜÀºÅ٤Υì¥ó¥º¤ò»È¤¤¤Þ¤¹"
+
+#original text: "In RGB-mode use same values for each color" 
+msgid "In RGB-mode use same values for each color" 
+msgstr "RGB¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ³Æ¿§¤ËÂФ·¤ÆƱ¤¸ÃͤòÍѤ¤¤Þ¤¹"
+
+#original text: "Select minimum-brightness to get a white point" 
+msgid "Select minimum-brightness to get a white point" 
+msgstr "ÇòÅÀ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎºÇ¾®ÌÀÅÙ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹"
+
+#original text: "Analog gamma-correction" 
+msgid "Analog gamma-correction" 
+msgstr "¥¢¥Ê¥í¥°¥¬¥ó¥ÞÊäÀµ"
+
+#original text: "Analog gamma-correction for red" 
+msgid "Analog gamma-correction for red" 
+msgstr "ÀÖÀ®Ê¬¤Ø¤Î¥¢¥Ê¥í¥°¥¬¥ó¥ÞÊäÀµ"
+
+#original text: "Analog gamma-correction for green" 
+msgid "Analog gamma-correction for green" 
+msgstr "ÎÐÀ®Ê¬¤Ø¤Î¥¢¥Ê¥í¥°¥¬¥ó¥ÞÊäÀµ"
+
+#original text: "Analog gamma-correction for blue" 
+msgid "Analog gamma-correction for blue" 
+msgstr "ÀÄÀ®Ê¬¤Ø¤Î¥¢¥Ê¥í¥°¥¬¥ó¥ÞÊäÀµ"
+
+#original text: "In RGB-mode use same values for each color" 
+msgid "In RGB-mode use same values for each color" 
+msgstr "RGB¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ³Æ¿§¤ËÂФ·Æ±¤¸ÃͤòÍѤ¤¤Þ¤¹"
+
+#original text: "Don't care about image smearing problem" 
+msgid "Don't care about image smearing problem" 
+msgstr "²èÁü¤Î¤·¤ß¤Ø¤Î¿´ÇÛ¤¬¤¤¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+#original text: "Output with 10 bits instead of 8 bits" 
+msgid "Output with 10 bits instead of 8 bits" 
+msgstr "8¥Ó¥Ã¥È¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë10¥Ó¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹"
+
+#original text: "Output with 12 bits instead of 8 bits" 
+msgid "Output with 12 bits instead of 8 bits" 
+msgstr "8¥Ó¥Ã¥È¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë12¥Ó¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹"
+
+#original text: "Warmup lamp before scanning" 
+msgid "Warmup lamp before scanning" 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥óÁ°¤Î¥¦¥©¡¼¥à¥¢¥Ã¥×¥é¥ó¥×"
+
+#original text: "Set preview-bit in rgb-mode" 
+msgid "Set preview-bit in rgb-mode" 
+msgstr "RGB¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥Ó¥Ã¥È¤ò¥»¥Ã¥È"
+
+#original text: "Use special start-scan bits" 
+msgid "Use special start-scan bits" 
+msgstr "special start-scan bits¤ò»È¤¤¤Þ¤¹"
+
+#original text: "Define exposure-time for calibration" 
+msgid "Define exposure-time for calibration" 
+msgstr "ÊäÀµ»þ¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Define exposure-time for red calibration" 
+msgid "Define exposure-time for red calibration" 
+msgstr "ÀÖÀ®Ê¬ÊäÀµ»þ¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Define exposure-time for green calibration" 
+msgid "Define exposure-time for green calibration" 
+msgstr "ÎÐÀ®Ê¬ÊäÀµ»þ¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Define exposure-time for blue calibration" 
+msgid "ÀÄÀ®Ê¬ÊäÀµ»þ¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Define exposure-time for scan" 
+msgid "Define exposure-time for scan" 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó»þ¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Define exposure-time for red scan" 
+msgid "Define exposure-time for red scan" 
+msgstr "ÀÖÀ®Ê¬¥¹¥­¥ã¥ó»þ¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Define exposure-time for green scan" 
+msgid "ÎÐÀ®Ê¬¥¹¥­¥ã¥ó»þ¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Define exposure-time for blue scan" 
+msgid "Define exposure-time for blue scan" 
+msgstr "ÀÄÀ®Ê¬¥¹¥­¥ã¥ó»þ¤ÎϪ¸÷»þ´Ö¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Enable selection of exposure-time" 
+msgid "Enable selection of exposure-time" 
+msgstr "Ϫ¸÷»þ´Ö¤òÁªÂò²Ä¤Ë¤¹¤ë"
+
+#original text: "Define lamp density for calibration" 
+msgid "Define lamp density for calibration" 
+msgstr "ÊäÀµ»þ¤Î¸÷ºÌÌ©ÅÙ¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Define lamp density for scan" 
+msgid "Define lamp density for scan" 
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó»þ¤Î¸÷ºÌÌ©ÅÙ¤òÄêµÁ"
+
+#original text: "Enable selection of lamp density" 
+msgid "Enable selection of lamp density" 
+msgstr "¸÷ºÌÌ©ÅÙ¤òÁªÂò²Ä¤Ë¤¹¤ë"
+
+#original text: "Geometry"
+msgid "Geometry"
+msgstr "¥¸¥ª¥á¥È¥ê"
+
+#original text: "Enhancement"
+msgid "Enhancement"
+msgstr "¶¯Ä´"
+
+#original text: "Scan Mode"
+msgid "Scan Mode"
+msgstr "¥¹¥­¥ã¥ó¥â¡¼¥É"
+
+#original text: "Color"
+msgid "Color"
+msgstr "¥«¥é¡¼"
+
+#original text: "Gray"
+msgid "Gray"
+msgstr "¥°¥ì¡¼"
+
+#original text: "Halftone"
+msgid "Halftone"
+msgstr "Ãæ´Ö¥È¡¼¥ó"
+
+#original text: "Lineart"
+msgid "Lineart"
+msgstr "¥é¥¤¥ó¥¢¡¼¥È"
+
+#original text: "Flatbed"
+msgid "Flatbed"
+msgstr "¥Õ¥é¥Ã¥È¥Ù¥Ã¥É"
+
+#original text: "Transparency Adapter"
+msgid "Transparency Adapter"
+msgstr "Æ©²á¥¢¥À¥×¥¿"
+
+#original text: "Automatic Document Feeder"
+msgid "Automatic Document Feeder"
+msgstr "ADF(Automatic Document Feeder)"
+
diff --git a/backend-po/umax.po b/backend-po/umax.po
new file mode 100644
index 0000000..20d2f66
--- /dev/null
+++ b/backend-po/umax.po
@@ -0,0 +1,576 @@
+#nls translation file for backend umax
+#language: german (de)
+
+#original text: "Number of options" 
+msgid "Number of options" 
+msgstr "Anzahl der Optionen"
+
+#original text: "Preview" 
+msgid "Preview" 
+msgstr "Vorschau"
+
+#original text: "Force monochrome preview" 
+msgid "Force monochrome preview" 
+msgstr "Vorschauscan in grau"
+
+#original text: "Bit depth" 
+msgid "Bit depth" 
+msgstr "Bittiefe"
+
+#original text: "Scan mode" 
+msgid "Scan mode" 
+msgstr "Scan Modus"
+
+#original text: "Scan speed" 
+msgid "Scan speed" 
+msgstr "Scangeschwindigkeit"
+
+#original text: "Scan source" 
+msgid "Scan source" 
+msgstr "Scanquelle"
+
+#original text: "Force backtracking" 
+msgid "Force backtracking" 
+msgstr ""
+
+#original text: "Top-left x" 
+msgid "Top-left x" 
+msgstr "links"
+
+#original text: "Top-left y" 
+msgid "Top-left y" 
+msgstr "oben"
+
+#original text: "Bottom-right x" 
+msgid "Bottom-right x" 
+msgstr "rechts"
+
+#original text: "Bottom-right y" 
+msgid "Bottom-right y" 
+msgstr "unten"
+
+#original text: "Scan resolution" 
+msgid "Scan resolution" 
+msgstr "Scanauflösung"
+
+#original text: "X-resolution" 
+msgid "X-resolution" 
+msgstr "X-Auflösung"
+
+#original text: "Y-resolution" 
+msgid "Y-resolution" 
+msgstr "Y-Auflösung"
+
+#original text: "Use custom gamma table" 
+msgid "Use custom gamma table" 
+msgstr "Benutze scannerinterne Gammakorrektur"
+
+#original text: "Image intensity" 
+msgid "Image intensity" 
+msgstr "Bildintensität"
+
+#original text: "Red intensity" 
+msgid "Red intensity" 
+msgstr "Intensität Rot"
+
+#original text: "Green intensity" 
+msgid "Green intensity" 
+msgstr "Intensität Grün"
+
+#original text: "Blue intensity" 
+msgid "Blue intensity" 
+msgstr "Intensität Blau"
+
+#original text: "Brightness" 
+msgid "Brightness" 
+msgstr "Helligkeit"
+
+#original text: "Contrast" 
+msgid "Contrast" 
+msgstr "Kontrast"
+
+#original text: "Grain size" 
+msgid "Grain size" 
+msgstr ""
+
+#original text: "Halftoning" 
+msgid "Halftoning" 
+msgstr ""
+
+#original text: "Black level" 
+msgid "Black level" 
+msgstr "Wert für Schwarz"
+
+#original text: "White level" 
+msgid "White level" 
+msgstr "Wert für Weiß"
+
+#original text: "Shadow" 
+msgid "Shadow" 
+msgstr "Schatten"
+
+#original text: "Shadow for red" 
+msgid "Shadow for red" 
+msgstr "Schatten Rot"
+
+#original text: "Shadow for green" 
+msgid "Shadow for green" 
+msgstr "Schatten Grün"
+
+#original text: "Shadow for blue" 
+msgid "Shadow for blue" 
+msgstr "Schatten Blau"
+
+#original text: "Highlight" 
+msgid "Highlight" 
+msgstr "Licht"
+
+#original text: "Highlight for red" 
+msgid "Highlight for red" 
+msgstr "Licht Rot"
+
+#original text: "Highlight for green" 
+msgid "Highlight for green" 
+msgstr "Licht Grün"
+
+#original text: "Highlight for blue" 
+msgid "Highlight for blue" 
+msgstr "Licht Blau"
+
+#original text: "Hue" 
+msgid "Hue" 
+msgstr ""
+
+#original text: "Saturation" 
+msgid "Saturation" 
+msgstr "Sättigung"
+
+#original text: "Filename" 
+msgid "Filename" 
+msgstr "Datiename"
+
+#original text: "Halftone pattern size" 
+msgid "Halftone pattern size" 
+msgstr "Halbton Matrix Größe"
+
+#original text: "Halftone pattern" 
+msgid "Halftone pattern" 
+msgstr "Halbton Matrix"
+
+#original text: "Bind X and Y resolution" 
+msgid "Bind X and Y resolution" 
+msgstr "verbinde X und Y Auflösung"
+
+#original text: "Negative" 
+msgid "Negative" 
+msgstr "Negativ"
+
+#original text: "Quality calibration" 
+msgid "Quality calibration" 
+msgstr "Qualitäts Weißabgleich"
+
+#original text: "Double Optical Resolution" 
+msgid "Double Optical Resolution" 
+msgstr "Verdoppelte optische Auflösung"
+
+#original text: "Bind RGB" 
+msgid "Bind RGB" 
+msgstr "Verbinde RGB"
+
+#original text: "Threshold" 
+msgid "Threshold" 
+msgstr "Grenzwert"
+
+#original text: "Analog gamma correction" 
+msgid "Analog gamma correction" 
+msgstr "Analoge Gammakorrektur"
+
+#original text: "Analog gamma red" 
+msgid "Analog gamma red" 
+msgstr "Analoger Gammawert Rot"
+
+#original text: "Analog gamma green" 
+msgid "Analog gamma green" 
+msgstr "Analoger Gammawert Grün"
+
+#original text: "Analog gamma blue" 
+msgid "Analog gamma blue" 
+msgstr "Analoger Gammawert Blau"
+
+#original text: "Bind analog gamma" 
+msgid "Bind analog gamma" 
+msgstr "Verbinde analoge Gammawerte"
+
+#original text: "Smear" 
+msgid "Smear" 
+msgstr "Schmieren"
+
+#original text: "10 bit-mode" 
+msgid "10 bit-mode" 
+msgstr ""
+
+#original text: "12 bit-mode" 
+msgid "12 bit-mode" 
+msgstr ""
+
+#original text: "Warmup lamp" 
+msgid "Warmup lamp" 
+msgstr "Lampe aufwärmen"
+
+#original text: "Preview patch" 
+msgid "Preview patch" 
+msgstr ""
+
+#original text: "Start-scan patch" 
+msgid "Start-scan patch" 
+msgstr ""
+
+#original text: "Cal. exposure-time" 
+msgid "Cal. exposure-time" 
+msgstr "Beleuchtungszeit zum Kalibrieren"
+
+#original text: "Cal. exposure-time for red" 
+msgid "Cal. exposure-time for red" 
+msgstr "Beleuchtungszeit zum Kalibrieren von Rot"
+
+#original text: "Cal. exposure-time for green" 
+msgid "Cal. exposure-time for green" 
+msgstr "Beleuchtungszeit zum Kalibrieren von Grün"
+
+#original text: "Cal. exposure-time for blue" 
+msgid "Cal. exposure-time for blue" 
+msgstr "Beleuchtungszeit zum Kalibrieren von Blau"
+
+#original text: "Scan exposure-time" 
+msgid "Scan exposure-time" 
+msgstr "Beleuchtungszeit zum Scannen"
+
+#original text: "Scan exposure-time for red" 
+msgid "Scan exposure-time for red" 
+msgstr "Beleuchtungszeit zum Scannen von Rot"
+
+#original text: "Scan exposure-time for green" 
+msgid "Scan exposure-time for green" 
+msgstr "Beleuchtungszeit zum Scannen von Grün"
+
+#original text: "Scan exposure-time for blue" 
+msgid "Scan exposure-time for blue" 
+msgstr "Beleuchtungszeit zum Scannen von Blau"
+
+#original text: "Set exposure-time" 
+msgid "Set exposure-time" 
+msgstr "Definiere Beleuchtungszeit"
+
+#original text: "Cal. lamp density" 
+msgid "Cal. lamp density" 
+msgstr "Lichtwert für Kalibrierung"
+
+#original text: "Scan lamp density" 
+msgid "Scan lamp density" 
+msgstr "Lichtwert beim Scannen"
+
+#original text: "Set lamp density" 
+msgid "Set lamp density" 
+msgstr "Definiere Lichtwert"
+
+
+
+
+#original text: "Request a preview-quality scan." 
+msgid "Request a preview-quality scan." 
+msgstr "Erbitte Scan in Vorschauqualität"
+
+#original text: "Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass " " scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " "scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview." 
+msgid "Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass " " scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " "scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview." 
+msgstr ""
+
+#original text: "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans." 
+msgid "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans." 
+msgstr "Anzahl der Bits pro Farbwert, typische Werte seind 1 für lineart- und 8 für multibit-Scans"
+
+#original text: "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)." 
+msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)." 
+msgstr "Wählt den Scanmode (z.B. Lineart, Grau oder Farbe)"
+
+#original text: "Determines the speed at which the scan proceeds." 
+msgid "Determines the speed at which the scan proceeds." 
+msgstr "Bestimmt die Scangeschwindigkeit"
+
+#original text: "Selects the scan source (such as a document-feeder)." 
+msgid "Selects the scan source (such as a document-feeder)." 
+msgstr "Bestimmt die Scanquelle (wie Dokumenteneinzug)"
+
+#original text: "Controls whether backtracking is forced." 
+msgid "Controls whether backtracking is forced." 
+msgstr ""
+
+#original text: "Top-left x position of scan area." 
+msgid "Top-left x position of scan area." 
+msgstr "linke Kante des zu scannenden Bereichs"
+
+#original text: "Top-left y position of scan area." 
+msgid "Top-left y position of scan area." 
+msgstr "Obere Kante des zu scannenden Bereichs"
+
+#original text: "Bottom-right x position of scan area." 
+msgid "Bottom-right x position of scan area." 
+msgstr "rechte Kante des zu scannenden Bereichs"
+
+#original text: "Bottom-right y position of scan area." 
+msgid "Bottom-right y position of scan area." 
+msgstr "untere Kante des zu scannenden Bereichs"
+
+#original text: "Sets the resolution of the scanned image." 
+msgid "Sets the resolution of the scanned image." 
+msgstr "Bestimmt die Auflösung des Bildes"
+
+#original text: "Sets the horizontal resolution of the scanned image." 
+msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image." 
+msgstr "Bestimmt die horizontale Auflösung des Bildes"
+
+#original text: "Sets the vertical resolution of the scanned image." 
+msgid "Sets the vertical resolution of the scanned image." 
+msgstr "Bestimmt die vertikale Auflösung des Bildes"
+
+#original text: "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." 
+msgid "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." 
+msgstr "Bestimmt ob die scannerinterne Gammakorrektur verwendet wird"
+
+#original text: "Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the " "red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " "gamma table)." 
+msgid "Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the " "red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " "gamma table)." 
+msgstr "Gamma Tabelle"
+
+#original text: "Gamma-correction table for the red band." 
+msgid "Gamma-correction table for the red band." 
+msgstr "Gamma Tabelle für rote Komponente"
+
+#original text: "Gamma-correction table for the green band." 
+msgid "Gamma-correction table for the green band." 
+msgstr "Gamma Tabelle für grüne Komponente"
+
+#original text: "Gamma-correction table for the blue band." 
+msgid "Gamma-correction table for the blue band." 
+msgstr "Gamma Tabelle für blaue Komponente"
+
+#original text: "Controls the brightness of the acquired image." 
+msgid "Controls the brightness of the acquired image." 
+msgstr "Kontrolliert die Helligkeit des Bildes"
+
+#original text: "Controls the contrast of the acquired image." 
+msgid "Controls the contrast of the acquired image." 
+msgstr "Kontrolliert den Kontrast des Bildes"
+
+#original text: "Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values " "result in sharper images." 
+msgid "Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values " "result in sharper images." 
+msgstr ""
+
+#original text: "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)." 
+msgid "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)." 
+msgstr ""
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
+msgstr "Bestimmt, welcher Helligkeitswert als Schwarz angesehen werden soll"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
+msgstr "Bestimmt, welcher Helligkeitswert als Weiß angesehen werden soll"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"." 
+msgstr "Bestimmt, welcher Helligkeitswert als Schwarz angesehen werden soll"
+
+#original text: "Selects what red radiance level should be considered \"black\"." 
+msgid "Selects what red radiance level should be considered \"black\"." 
+msgstr "Bestimmt, welcher Helligkeitswert der roten Komponente als Schwarz angesehen werden soll"
+
+#original text: "Selects what green radiance level should be considered \"black\"." 
+msgid "Selects what green radiance level should be considered \"black\"." 
+msgstr "Bestimmt, welcher Helligkeitswert der grünen Komponente als Schwarz angesehen werden soll"
+
+#original text: "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"." 
+msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"." 
+msgstr "Bestimmt, welcher Helligkeitswert der blauen Komponente als Schwarz angesehen werden soll"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"." 
+msgstr "Bestimmt, welcher Helligkeitswert als Weiß angesehen werden soll"
+
+#original text: "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"." 
+msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"." 
+msgstr "Bestimmt, welcher Helligkeitswert der roten Komponente als Weiß angesehen werden soll"
+
+#original text: "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"." 
+msgid "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"." 
+msgstr "Bestimmt, welcher Helligkeitswert der grünen Komponente als Weiß angesehen werden soll"
+
+#original text: "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"." 
+msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"." 
+msgstr "Bestimmt, welcher Helligkeitswert der blauen Komponente als Weiß angesehen werden soll"
+
+#original text: "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image." 
+msgid "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image." 
+msgstr ""
+
+#original text: "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when " "acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming." 
+msgid "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when " "acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming." 
+msgstr ""
+
+#original text: "The filename of the image to be loaded." 
+msgid "The filename of the image to be loaded." 
+msgstr "Der Dateiname des zu ladenden Bildes"
+
+#original text: "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " "halftoned images." 
+msgid "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " "halftoned images." 
+msgstr ""
+
+#original text: "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images." 
+msgid "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images." 
+msgstr ""
+
+#original text: "Use same values for X and Y resolution" 
+msgid "Use same values for X and Y resolution" 
+msgstr "Benutze die gleichen Auflösungen für X und Y"
+
+#original text: "Swap black and white" 
+msgid "Swap black and white" 
+msgstr "Invertiere die Farben, z.B. tausche Schwarz gegen Weiß"
+
+#original text: "Do a quality white-calibration" 
+msgid "Do a quality white-calibration" 
+msgstr "Führe einen Qualitätsweißabgleich durch"
+
+#original text: "Use lens that doubles optical resolution" 
+msgid "Use lens that doubles optical resolution" 
+msgstr "Benutze die Linse, mit der die optische Auflösung verdoppelt wird"
+
+#original text: "In RGB-mode use same values for each color" 
+msgid "In RGB-mode use same values for each color" 
+msgstr "Benutze die gleichen Wert für alle Farben im RGB Modus"
+
+#original text: "Select minimum-brightness to get a white point" 
+msgid "Select minimum-brightness to get a white point" 
+msgstr "Wähle die minimale Helligkeit, die als Weiß betrachtet werden soll"
+
+#original text: "Analog gamma-correction" 
+msgid "Analog gamma-correction" 
+msgstr "analoge Gammakorrektur"
+
+#original text: "Analog gamma-correction for red" 
+msgid "Analog gamma-correction for red" 
+msgstr "analoge Gammakorrektur für Rot"
+
+#original text: "Analog gamma-correction for green" 
+msgid "Analog gamma-correction for green" 
+msgstr "analoge Gammakorrektur für Grün"
+
+#original text: "Analog gamma-correction for blue" 
+msgid "Analog gamma-correction for blue" 
+msgstr "analoge Gammakorrektur für Blau"
+
+#original text: "In RGB-mode use same values for each color" 
+msgid "In RGB-mode use same values for each color" 
+msgstr ""
+
+#original text: "Don't care about image smearing problem" 
+msgid "Don't care about image smearing problem" 
+msgstr "Ignoriere das Problem des Verschmierens des Bildes"
+
+#original text: "Output with 10 bits instead of 8 bits" 
+msgid "Output with 10 bits instead of 8 bits" 
+msgstr ""
+
+#original text: "Output with 12 bits instead of 8 bits" 
+msgid "Output with 12 bits instead of 8 bits" 
+msgstr ""
+
+#original text: "Warmup lamp before scanning" 
+msgid "Warmup lamp before scanning" 
+msgstr "Wärme die Lampe vorm Scannen auf"
+
+#original text: "Set preview-bit in rgb-mode" 
+msgid "Set preview-bit in rgb-mode" 
+msgstr "Setzt das Vorschaubit im Farbmodus"
+
+#original text: "Use special start-scan bits" 
+msgid "Use special start-scan bits" 
+msgstr "Benutze besondere Einstellungen beim Start des Scans"
+
+#original text: "Define exposure-time for calibration" 
+msgid "Define exposure-time for calibration" 
+msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung"
+
+#original text: "Define exposure-time for red calibration" 
+msgid "Define exposure-time for red calibration" 
+msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der roten Komponente"
+
+#original text: "Define exposure-time for green calibration" 
+msgid "Define exposure-time for green calibration" 
+msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der grünen Komponente"
+
+#original text: "Define exposure-time for blue calibration" 
+msgid "Define exposure-time for blue calibration" 
+msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für die Kalibrierung der blauen Komponente"
+
+#original text: "Define exposure-time for scan" 
+msgid "Define exposure-time for scan" 
+msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für den Scan"
+
+#original text: "Define exposure-time for red scan" 
+msgid "Define exposure-time for red scan" 
+msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für den Scan der roten Komponente"
+
+#original text: "Define exposure-time for green scan" 
+msgid "Define exposure-time for green scan" 
+msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für den Scan der grünen Komponente"
+
+#original text: "Define exposure-time for blue scan" 
+msgid "Define exposure-time for blue scan" 
+msgstr "Bestimmt die Beleuchtungszeit für den Scan der blauen Komponente"
+
+#original text: "Enable selection of exposure-time" 
+msgid "Enable selection of exposure-time" 
+msgstr "Ermögliche Einstellung der Beleuchtungszeiten"
+
+#original text: "Define lamp density for calibration" 
+msgid "Define lamp density for calibration" 
+msgstr "Definiere die Lichtwerte beim Kalibrieren"
+
+#original text: "Define lamp density for scan" 
+msgid "Define lamp density for scan" 
+msgstr "Definiere die Lichtwerte beim Scannen"
+
+#original text: "Enable selection of lamp density" 
+msgid "Enable selection of lamp density" 
+msgstr "Ermögliche Auswahl der Lichtwerte"
+
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometrie"
+
+msgid "Enhancement"
+msgstr "Farbverbesserung"
+
+msgid "Scan Mode"
+msgstr "Scan Modus"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+msgid "Gray"
+msgstr "Graustufen"
+
+msgid "Halftone"
+msgstr "Halbton"
+
+msgid "Lineart"
+msgstr "Strichzeichnung"
+
+msgid "Flatbed"
+msgstr "Flachbett"
+
+msgid "Transparency"
+msgstr "Durchlicht"
+
+msgid "Automatic Document Feeder"
+msgstr "Autom. Dokumenteneinzug"
+
diff --git a/backend-po/umax1220u.sr.po b/backend-po/umax1220u.sr.po
new file mode 100644
index 0000000..a913096
--- /dev/null
+++ b/backend-po/umax1220u.sr.po
@@ -0,0 +1,591 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: Rusmir Du¹ko <drusmir@gmx.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-04 19:10GMT\n"
+"Language-Team: srpski <sr@li.org>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.2\n"
+
+#nls translation file for backend umax
+#language: serbian (sr)
+#original text: "Number of options"
+msgid "Number of options"
+msgstr "Broj opcija"
+
+#original text: "Preview"
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
+
+#original text: "Force monochrome preview"
+msgid "Force monochrome preview"
+msgstr "Sivi pregled"
+
+#original text: "Bit depth"
+msgid "Bit depth"
+msgstr "Dubina bita"
+
+#original text: "Scan mode"
+msgid "Scan mode"
+msgstr "Modus skeniranja"
+
+#original text: "Scan speed"
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Brzina skeniranja"
+
+#original text: "Scan source"
+msgid "Scan source"
+msgstr "Izvor skeniranja"
+
+#original text: "Force backtracking"
+msgid "Force backtracking"
+msgstr "Bektrejs"
+
+#original text: "Top-left x"
+msgid "Top-left x"
+msgstr "levo"
+
+#original text: "Top-left y"
+msgid "Top-left y"
+msgstr "gore"
+
+#original text: "Bottom-right x"
+msgid "Bottom-right x"
+msgstr "desno"
+
+#original text: "Bottom-right y"
+msgid "Bottom-right y"
+msgstr "dole"
+
+#original text: "Scan resolution"
+msgid "Scan resolution"
+msgstr "Rezolucija skeniranja"
+
+#original text: "X-resolution"
+msgid "X-resolution"
+msgstr "X-rezolucija"
+
+#original text: "Y-resolution"
+msgid "Y-resolution"
+msgstr "Y-rezolucija"
+
+#original text: "Use custom gamma table"
+msgid "Use custom gamma table"
+msgstr "Koristi internu gamakorekturu"
+
+#original text: "Image intensity"
+msgid "Image intensity"
+msgstr "Jaèina slike"
+
+#original text: "Red intensity"
+msgid "Red intensity"
+msgstr "Jaèina crvene"
+
+#original text: "Green intensity"
+msgid "Green intensity"
+msgstr "Jaèina zelene"
+
+#original text: "Blue intensity"
+msgid "Blue intensity"
+msgstr "Jaèina plave"
+
+#original text: "Brightness"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Osvetliti"
+
+#original text: "Contrast"
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrast"
+
+#original text: "Grain size"
+msgid "Grain size"
+msgstr "Velièina granulacije"
+
+#original text: "Halftoning"
+msgid "Halftoning"
+msgstr "Poluton"
+
+#original text: "Black level"
+msgid "Black level"
+msgstr "Crni nivo"
+
+#original text: "White level"
+msgid "White level"
+msgstr "Beli nivo"
+
+#original text: "Shadow"
+msgid "Shadow"
+msgstr "Senke"
+
+#original text: "Shadow for red"
+msgid "Shadow for red"
+msgstr "Crvene senke"
+
+#original text: "Shadow for green"
+msgid "Shadow for green"
+msgstr "Zelene senke"
+
+#original text: "Shadow for blue"
+msgid "Shadow for blue"
+msgstr "Plave senke"
+
+#original text: "Highlight"
+msgid "Highlight"
+msgstr "Svetlo"
+
+#original text: "Highlight for red"
+msgid "Highlight for red"
+msgstr "Crveno svetlo"
+
+#original text: "Highlight for green"
+msgid "Highlight for green"
+msgstr "Zeleno svetlo"
+
+#original text: "Highlight for blue"
+msgid "Highlight for blue"
+msgstr "Plavo svetlo"
+
+#original text: "Hue"
+msgid "Hue"
+msgstr "Nijansa"
+
+#original text: "Saturation"
+msgid "Saturation"
+msgstr "Zasiæenje"
+
+#original text: "Filename"
+msgid "Filename"
+msgstr "Naziv fajla"
+
+#original text: "Halftone pattern size"
+msgid "Halftone pattern size"
+msgstr "Poluton velièine uzorka"
+
+#original text: "Halftone pattern"
+msgid "Halftone pattern"
+msgstr "Poluton uzorka"
+
+#original text: "Bind X and Y resolution"
+msgid "Bind X and Y resolution"
+msgstr "Pove¾i X i Y rezoluciju"
+
+#original text: "Negative"
+msgid "Negative"
+msgstr "Negativ"
+
+#original text: "Quality calibration"
+msgid "Quality calibration"
+msgstr "Kalibracija kvaliteta"
+
+#original text: "Double Optical Resolution"
+msgid "Double Optical Resolution"
+msgstr "Poduplaj optièku rezoluciju"
+
+#original text: "Bind RGB"
+msgid "Bind RGB"
+msgstr "Pove¾i RGB"
+
+#original text: "Threshold"
+msgid "Threshold"
+msgstr "Prag ¹uma"
+
+#original text: "Analog gamma correction"
+msgid "Analog gamma correction"
+msgstr "Analogna gamakorekcija"
+
+#original text: "Analog gamma red"
+msgid "Analog gamma red"
+msgstr "Analogna gamavrednost crvene"
+
+#original text: "Analog gamma green"
+msgid "Analog gamma green"
+msgstr "Analogna gamavrednost zelene"
+
+#original text: "Analog gamma blue"
+msgid "Analog gamma blue"
+msgstr "Analogna gamavrednost plave"
+
+#original text: "Bind analog gamma"
+msgid "Bind analog gamma"
+msgstr "Pove¾i analogne gamavrednosti"
+
+#original text: "Smear"
+msgid "Smear"
+msgstr "Podma¾i"
+
+#original text: "10 bit-mode"
+msgid "10 bit-mode"
+msgstr "10 bitni modus"
+
+#original text: "12 bit-mode"
+msgid "12 bit-mode"
+msgstr "12 bitni modus"
+
+#original text: "Warmup lamp"
+msgid "Warmup lamp"
+msgstr "Zagrej lampu"
+
+#original text: "Preview patch"
+msgid "Preview patch"
+msgstr "Pregled prepravke"
+
+#original text: "Start-scan patch"
+msgid "Start-scan patch"
+msgstr "Poèni prepravku skeniranja"
+
+#original text: "Cal. exposure-time"
+msgid "Cal. exposure-time"
+msgstr "Vreme osvetljena za kalibrisanje"
+
+#original text: "Cal. exposure-time for red"
+msgid "Cal. exposure-time for red"
+msgstr "Vreme osvetljena za kalibrisanje crvene"
+
+#original text: "Cal. exposure-time for green"
+msgid "Cal. exposure-time for green"
+msgstr "Vreme osvetljena za kalibrisanje zelene"
+
+#original text: "Cal. exposure-time for blue"
+msgid "Cal. exposure-time for blue"
+msgstr "Vreme osvetljena za kalibrisanje plave"
+
+#original text: "Scan exposure-time"
+msgid "Scan exposure-time"
+msgstr "Vreme osvetljena za skeniranje"
+
+#original text: "Scan exposure-time for red"
+msgid "Scan exposure-time for red"
+msgstr "Vreme osvetljena za skeniranje crvene"
+
+#original text: "Scan exposure-time for green"
+msgid "Scan exposure-time for green"
+msgstr "Vreme osvetljena za skeniranje zelene"
+
+#original text: "Scan exposure-time for blue"
+msgid "Scan exposure-time for blue"
+msgstr "Vreme osvetljena za skeniranje plave"
+
+#original text: "Set exposure-time"
+msgid "Set exposure-time"
+msgstr "Odredi vreme osvetljenja"
+
+#original text: "Cal. lamp density"
+msgid "Cal. lamp density"
+msgstr "Kalibri¹i jaèinu lampe"
+
+#original text: "Scan lamp density"
+msgid "Scan lamp density"
+msgstr "Jaèina lampe pri skeniranju"
+
+#original text: "Set lamp density"
+msgid "Set lamp density"
+msgstr "Odredi jaèinu lampe"
+
+#original text: "Request a preview-quality scan."
+msgid "Request a preview-quality scan."
+msgstr "Zatra¾i pregledno skeniranje"
+
+#original text: "Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass " " scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " "scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview."
+msgid "Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass " " scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " "scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview."
+msgstr "Zatra¾i da svi pregledi budu uraðeni u monohromom modusu"
+
+#original text: "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans."
+msgid "Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " "for multibit scans."
+msgstr "Broj bita po uzorku, tipiène vrednosti su 1 za linearna- i 8 za multibitna-skeniranja"
+
+#original text: "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)."
+msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart,monochrome, or color)."
+msgstr "Biraj naèin skeniranja (n.pr. crte¾ , grao ili u boji)"
+
+#original text: "Determines the speed at which the scan proceeds."
+msgid "Determines the speed at which the scan proceeds."
+msgstr "Odredi brzinu skeniranja"
+
+#original text: "Selects the scan source (such as a document-feeder)."
+msgid "Selects the scan source (such as a document-feeder)."
+msgstr "Odredi izvor skeniranja (kao ¹ahta za dokumenta)"
+
+#original text: "Controls whether backtracking is forced."
+msgid "Controls whether backtracking is forced."
+msgstr "Kontroli¹i koji sistem za korekciju je po¾eljan"
+
+#original text: "Top-left x position of scan area."
+msgid "Top-left x position of scan area."
+msgstr "Levi ugao polja za skeniranje"
+
+#original text: "Top-left y position of scan area."
+msgid "Top-left y position of scan area."
+msgstr "Gornji ugao polja za skeniranje"
+
+#original text: "Bottom-right x position of scan area."
+msgid "Bottom-right x position of scan area."
+msgstr "Desni ugao polja za skeniranje"
+
+#original text: "Bottom-right y position of scan area."
+msgid "Bottom-right y position of scan area."
+msgstr "Donji ugao polja za skeniranje"
+
+#original text: "Sets the resolution of the scanned image."
+msgid "Sets the resolution of the scanned image."
+msgstr "Odredi rezoluciju slike"
+
+#original text: "Sets the horizontal resolution of the scanned image."
+msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image."
+msgstr "Odredi horizontalnu rezoluciju slike"
+
+#original text: "Sets the vertical resolution of the scanned image."
+msgid "Sets the vertical resolution of the scanned image."
+msgstr "Odredi vertikalnu rezoluciju slike"
+
+#original text: "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used."
+msgid "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used."
+msgstr "Odredi da li da se ugraðena ili korisnièka gamakorrektura skenera upotrebljava"
+
+#original text: "Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the " "red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " "gamma table)."
+msgid "Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the " "red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " "gamma table)."
+msgstr "Tabela za gamakorekciju"
+
+#original text: "Gamma-correction table for the red band."
+msgid "Gamma-correction table for the red band."
+msgstr "Tabela za gamakorekciju crvene komponente"
+
+#original text: "Gamma-correction table for the green band."
+msgid "Gamma-correction table for the green band."
+msgstr "Tabela za gamakorekciju zelene komponente"
+
+#original text: "Gamma-correction table for the blue band."
+msgid "Gamma-correction table for the blue band."
+msgstr "Tabela za gamakorekciju plave komponente"
+
+#original text: "Controls the brightness of the acquired image."
+msgid "Controls the brightness of the acquired image."
+msgstr "Kontroli¹e osvetljenje slike"
+
+#original text: "Controls the contrast of the acquired image."
+msgid "Controls the contrast of the acquired image."
+msgstr "Kontroli¹e kontrast slike"
+
+#original text: "Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values " "result in sharper images."
+msgid "Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values " "result in sharper images."
+msgstr "Odaberi sivo nivo od slike"
+
+#original text: "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)."
+msgid "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)."
+msgstr "Odredi gde slika treba da bude polutonirana"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"black\"."
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"."
+msgstr "Odredi koja vrednost osvetljenja da bude posmatrana kao crno"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"white\"."
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"."
+msgstr "Odredi koja vrednost osvetljenja da bude posmatrana kao belo"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"black\"."
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"."
+msgstr "Odredi koja vrednost osvetljenja da bude posmatrana kao crno"
+
+#original text: "Selects what red radiance level should be considered \"black\"."
+msgid "Selects what red radiance level should be considered \"black\"."
+msgstr "Odredi koja vrednost crvenog osvetljenja da bude posmatrana kao crno"
+
+#original text: "Selects what green radiance level should be considered \"black\"."
+msgid "Selects what green radiance level should be considered \"black\"."
+msgstr "Odredi koja vrednost zelenog osvetljenja da bude posmatrana kao crno"
+
+#original text: "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"."
+msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"."
+msgstr "Odredi koja vrednost plavog osvetljenja da bude posmatrana kao crno"
+
+#original text: "Selects what radiance level should be considered \"white\"."
+msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"."
+msgstr "Odredi koja vrednost osvetljenja da bude posmatrana kao belo"
+
+#original text: "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"."
+msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"."
+msgstr "Odredi koja vrednost crvenog osvetljenja da bude posmatrana kao potpuno crvena"
+
+#original text: "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"."
+msgid "Selects what green radiance level should be considered \"full green\"."
+msgstr "Odredi koja vrednost zelenog osvetljenja da bude posmatrana kao potpuno zelena"
+
+#original text: "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"."
+msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"."
+msgstr "Odredi koja vrednost plavog osvetljenja da bude posmatrana kao potpuno plavo"
+
+#original text: "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image."
+msgid "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image."
+msgstr "Kontroli¹i plavi nivo od slike"
+
+#original text: "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when " "acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming."
+msgid "The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when " "acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming."
+msgstr "Nivo zasiæenja koji kontoli¹e kolièinu rumenila koji se javlja kod kamera"
+
+#original text: "The filename of the image to be loaded."
+msgid "The filename of the image to be loaded."
+msgstr "Ime fajla slike koja treba da se unese"
+
+#original text: "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " "halftoned images."
+msgid "Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " "halftoned images."
+msgstr "Odredi velièinu uzorka u polutonu koji se upotrebljava kod skeniranja"
+
+#original text: "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
+msgid "Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
+msgstr "Definiraj dithering senku za skeniranje polutoniranih slika"
+
+#original text: "Use same values for X and Y resolution"
+msgid "Use same values for X and Y resolution"
+msgstr "Upotrebljavaj iste vrednosti za X i Y"
+
+#original text: "Swap black and white"
+msgid "Swap black and white"
+msgstr "Invertuj boje, npr. promeni crnu u belu"
+
+#original text: "Do a quality white-calibration"
+msgid "Do a quality white-calibration"
+msgstr "Uradi kvalitetnu belu kalibraciju"
+
+#original text: "Use lens that doubles optical resolution"
+msgid "Use lens that doubles optical resolution"
+msgstr "Koristi soèivo koje poduplava optièku rezoluciju"
+
+#original text: "In RGB-mode use same values for each color"
+msgid "In RGB-mode use same values for each color"
+msgstr "Koristi istu vrednost sa svaku boju u RGB modusu"
+
+#original text: "Select minimum-brightness to get a white point"
+msgid "Select minimum-brightness to get a white point"
+msgstr "Izaberi minimalno osvetljenje za dobijanje bele taèke"
+
+#original text: "Analog gamma-correction"
+msgid "Analog gamma-correction"
+msgstr "Analogna gamakorektura"
+
+#original text: "Analog gamma-correction for red"
+msgid "Analog gamma-correction for red"
+msgstr "Analogna gamakorektura za crveno"
+
+#original text: "Analog gamma-correction for green"
+msgid "Analog gamma-correction for green"
+msgstr "Analogna gamakorektura za zeleno"
+
+#original text: "Analog gamma-correction for blue"
+msgid "Analog gamma-correction for blue"
+msgstr "Analogna gamakorektura za plavo"
+
+#original text: "In RGB-mode use same values for each color"
+msgid "In RGB-mode use same values for each color"
+msgstr "U RGB modusu koristi iste vrednosti za svaku boju"
+
+#original text: "Don't care about image smearing problem"
+msgid "Don't care about image smearing problem"
+msgstr "Ignori¹i problem podmazivanja slike"
+
+#original text: "Output with 10 bits instead of 8 bits"
+msgid "Output with 10 bits instead of 8 bits"
+msgstr "Izlaz sa 10 bita umesto 8 bita"
+
+#original text: "Output with 12 bits instead of 8 bits"
+msgid "Output with 12 bits instead of 8 bits"
+msgstr "Izlaz sa 12 bita umesto 8 bita"
+
+#original text: "Warmup lamp before scanning"
+msgid "Warmup lamp before scanning"
+msgstr "Zagrej lampu pre skeniranja"
+
+#original text: "Set preview-bit in rgb-mode"
+msgid "Set preview-bit in rgb-mode"
+msgstr "Namesti bite za pregled u boji"
+
+#original text: "Use special start-scan bits"
+msgid "Use special start-scan bits"
+msgstr "Koristi posebna pode¹avanja pri startu skeniranja"
+
+#original text: "Define exposure-time for calibration"
+msgid "Define exposure-time for calibration"
+msgstr "Defini¹i vreme osvetljenja za kalibrisanje"
+
+#original text: "Define exposure-time for red calibration"
+msgid "Define exposure-time for red calibration"
+msgstr "Defini¹i vreme osvetljenja za kalibrisanje crvene"
+
+#original text: "Define exposure-time for green calibration"
+msgid "Define exposure-time for green calibration"
+msgstr "Defini¹i vreme osvetljenja za kalibrisanje zalene"
+
+#original text: "Define exposure-time for blue calibration"
+msgid "Define exposure-time for blue calibration"
+msgstr "Defini¹i vreme osvetljenja za kalibrisanje plave"
+
+#original text: "Define exposure-time for scan"
+msgid "Define exposure-time for scan"
+msgstr "Defini¹i vreme osvetljenja za skeniranje"
+
+#original text: "Define exposure-time for red scan"
+msgid "Define exposure-time for red scan"
+msgstr "Defini¹i vreme osvetljenja za skeniranje crvene"
+
+#original text: "Define exposure-time for green scan"
+msgid "Define exposure-time for green scan"
+msgstr "Defini¹i vreme osvetljenja za skeniranje zelene"
+
+#original text: "Define exposure-time for blue scan"
+msgid "Define exposure-time for blue scan"
+msgstr "Defini¹i vreme osvetljenja za skeniranje plave"
+
+#original text: "Enable selection of exposure-time"
+msgid "Enable selection of exposure-time"
+msgstr "Omoguæi pode¹avanje vremena za osvetljenje"
+
+#original text: "Define lamp density for calibration"
+msgid "Define lamp density for calibration"
+msgstr "Defini¹i jaèinu osvetljenja pri kalibrisanju"
+
+#original text: "Define lamp density for scan"
+msgid "Define lamp density for scan"
+msgstr "Defini¹i jaèinu osvetljenja pri skeniranju"
+
+#original text: "Enable selection of lamp density"
+msgid "Enable selection of lamp density"
+msgstr "Omoguæi pode¹avanje jaèine lampe"
+
+#original text: "Geometry"
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometrija"
+
+#original text: "Enhancement"
+msgid "Enhancement"
+msgstr "Pobolj¹anje"
+
+#original text: "Scan Mode"
+msgid "Scan Mode"
+msgstr "Skeniranje"
+
+#original text: "Color"
+msgid "Color"
+msgstr "Boja"
+
+#original text: "Gray"
+msgid "Gray"
+msgstr "Sivo"
+
+#original text: "Halftone"
+msgid "Halftone"
+msgstr "Poluton"
+
+#original text: "Lineart"
+msgid "Lineart"
+msgstr "Crte¾"
+
+#original text: "Flatbed"
+msgid "Flatbed"
+msgstr "ravni skener"
+
+#original text: "Transparency Adapter"
+msgid "Transparency Adapter"
+msgstr "Adapter za propust svetla"
+
+#original text: "Automatic Document Feeder"
+msgid "Automatic Document Feeder"
+msgstr "Automatsko uvlaèenje dokumenta"
+