diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po~')
| -rw-r--r-- | po/de.po~ | 83 |
1 files changed, 24 insertions, 59 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: XSANE 0.99\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-25 23:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-03 10:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-01-21 15:51+01:00\n" "Last-Translator: Oliver Rauch <Oliver.Rauch@rauch-domain.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -210,14 +210,12 @@ msgid "No devices available" msgstr "Keine Geräte erreichbar" #. WINDOW_SCANNER_DEFAULT_COLOR_ICM_PROFILE -#, fuzzy msgid "select scanner default color ICM-profile" -msgstr "reflektives ICM-Profil für Scanner auswählen" +msgstr "standard Farb-ICM-Profil für Scanner auswählen" #. WINDOW_SCANNER_DEFAULT_GRAY_ICM_PROFILE -#, fuzzy msgid "select scanner default gray ICM-profile" -msgstr "reflektives Graustufen ICM-Profil für Scanner auswählen" +msgstr "standard Graustufen-ICM-Profil für Scanner auswählen" #. WINDOW_DISPLAY_ICM_PROFILE msgid "select display ICM-profile" @@ -638,13 +636,12 @@ msgid "16 bit output formats:" msgstr "16 Bit Ausgabeformate:" #. TEXT_REDUCE_16BIT_TO_8BIT -#, fuzzy msgid "" "Bit depth 16 bits/channel is not supported for this output format.\n" "Do you want to reduce the depth to 8 bits/channel?" msgstr "" -"Die Bittiefe 16Bits/Farbe wird von diesem Ausgabeformat nicht unterstützt.\n" -"Möchten Sie die Bittiefe auf 8 Bits/Farbe reduzieren?" +"Die Bittiefe 16Bits/Kanal wird von diesem Ausgabeformat nicht unterstützt.\n" +"Möchten Sie die Bittiefe auf 8 Bits/Kanal reduzieren?" #. TEXT_AUTHORIZATION_REQ msgid "Authorization required for" @@ -815,12 +812,12 @@ msgid "Medium Name:" msgstr "Medium Name:" #. TEXT_VIEWER_IMAGE_INFO -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Size %d x %d pixel, %d bits/channel, %d channels, %1.0f dpi x %1.0f dpi, %" "1.1f %s" msgstr "" -"Größe %d x %d Punkte, %d Bit/Farbe, %d Farben, %1.0f dpi x %1.0f dpi, %1.1f %" +"Größe %d x %d Punkte, %d Bit/Kanal, %d Kanäle, %1.0f dpi x %1.0f dpi, %1.1f %" "s" #. TEXT_DESPECKLE_RADIUS @@ -936,6 +933,11 @@ msgstr "Scanner/Quell-ICM-Profil als CSA einbinden" msgid "Embed printer ICM profile as CRD" msgstr "ICM Profil für Drucker als CRD einbinden" +#. TEXT_SETUP_PRINTER_CMS_BPC +#, fuzzy +msgid "Apply black point compensation" +msgstr "Schwarzpunkt kompensieren" + #. TEXT_SETUP_PRINTER_PS_FLATEDECODED msgid "Create zlib compressed postscript image (ps level 3) for printing" msgstr "Erzeuge zlib-komprimiertes Posctscript Bild (ps level 3) zum Drucken" @@ -1138,15 +1140,13 @@ msgstr "Alle" #. TEXT_SETUP_SCANNER_DEFAULT_COLOR_ICM_PROFILE #. DESC_SCANNER_DEFAULT_COLOR_ICM_PROFILE -#, fuzzy msgid "Scanner default color ICM-profile" -msgstr "Scanner reflektives Graustufen ICM-Profil" +msgstr "Standard Scanner Farb-ICM-Profil" #. TEXT_SETUP_SCANNER_DEFAULT_GRAY_ICM_PROFILE #. DESC_SCANNER_DEFAULT_GRAY_ICM_PROFILE -#, fuzzy msgid "Scanner default gray ICM-profile" -msgstr "Scanner reflektives Graustufen ICM-Profil" +msgstr "Standard Scanner Graustufen ICM-Profil" #. TEXT_SETUP_DISPLAY_ICM_PROFILE #. DESC_DISPLAY_ICM_PROFILE @@ -1950,6 +1950,11 @@ msgstr "Erzeugt eine Postscriptdatei die das ICM-Profil des Scammers enthält" msgid "Creates a postsciptfile that contains the ICM profile of the printer" msgstr "Erzeugt eine Postscriptdatei die das ICM-Profil des Druckers enthält" +#. DESC_PRINTER_CMS_BPC +#, fuzzy +msgid "Applies black point compensation" +msgstr "Schwarzpunkt kompensieren" + #. DESC_PRINTER_PS_FLATEDECODED msgid "" "Create zlib compressed postscript image for printer (flatedecode).\n" @@ -2040,12 +2045,11 @@ msgstr "" "aber die Dateien werden sehr groß!!!" #. DESC_REDUCE_16BIT_TO_8BIT -#, fuzzy msgid "" "If scanner sends image with 16 bits/channel save image with 8 bits/channel" msgstr "" -"Wenn der Scanner das Bild mit 16 Bits/Farbe liefert wird das Bild mit 8 Bits/" -"Farbe gespeichert" +"Wenn der Scanner das Bild mit 16 Bits/Kanal liefert wird das Bild mit 8 Bits/" +"Kanal gespeichert" #. DESC_PSFILE_WIDTH msgid "Width of paper for postscript files" @@ -2470,14 +2474,12 @@ msgid "Turns on automatic mode" msgstr "Schaltet automatische Einstellung ein" #. DESC_BUTTON_SCANNER_DEFAULT_COLOR_ICM_PROFILE_BROWSE -#, fuzzy msgid "Browse for scanner default color ICM-profile" -msgstr "Suche nach Scanner reflektivem ICM-Profil" +msgstr "Suche nach standard Scanner Farb-ICM-Profil" #. DESC_BUTTON_SCANNER_DEFAULT_GRAY_ICM_PROFILE_BROWSE -#, fuzzy msgid "Browse for scanner default gray ICM-profile" -msgstr "Suche nach Scanner reflektivem Graustufen ICM-Profil" +msgstr "Suche nach standard Scanner Graustufen-ICM-Profil" #. DESC_BUTTON_DISPLAY_ICM_PROFILE_BROWSE msgid "Browse for display ICM-profile" @@ -2795,9 +2797,8 @@ msgid "Could not open" msgstr "Fehler beim Öffnen von" #. CMS_SCANNER_ICM -#, fuzzy msgid "scanner ICM profile" -msgstr "Scanner ICM-Profil einbinden" +msgstr "Scanner ICM-Profil" #. CMS_DISPLAY_ICM msgid "display ICM profile" @@ -3206,39 +3207,3 @@ msgstr "Kein Speicher" msgid "Access to resource has been denied" msgstr "Zugang zum Gerät wurde verweigert" - -#~ msgid "select scanner transmissive ICM-profile" -#~ msgstr "Durchsicht-ICM-Profil für Scanner auswählen" - -#~ msgid "select scanner transmissive gray ICM-profile" -#~ msgstr "Durchsicht Graustufen ICM-Profil für Scanner auswählen" - -#~ msgid "Scanner reflective ICM-profile" -#~ msgstr "Scanner reflektives ICM-Profil" - -#~ msgid "Scanner reflective gray ICM-profile" -#~ msgstr "Scanner reflektives Graustufen ICM-Profil" - -#~ msgid "Scanner transmissive ICM-profile" -#~ msgstr "Scanner Durchsicht ICM-Profil" - -#~ msgid "Scanner transmissive gray ICM-profile" -#~ msgstr "Scanner Durchsicht Graustufen ICM-Profil" - -#~ msgid "Scanner reflektive ICM-profile" -#~ msgstr "Scanner reflektives ICM-Profil" - -#~ msgid "Browse for scanner transmissive ICM-profile" -#~ msgstr "Suche nach Scanner Durchsicht-ICM-Profil" - -#~ msgid "Browse for scanner transmissive gray ICM-profile" -#~ msgstr "Suche nach Scanner Durchsicht Graustufen ICM-Profil" - -#~ msgid "GIMP can't handle depth %d bits/color" -#~ msgstr "GIMP unterstützt Bittiefe %d Bits/Farbe nicht" - -#~ msgid "scanner transmissive ICM profile" -#~ msgstr "Scanner Durchsicht-ICM-Profil" - -#~ msgid "scanner reflective ICM profile" -#~ msgstr "Scanner reflektives ICM-Profil" |