To update the lines
#original text: "*"
in file.po.in call remake_language.po.in file[.po.in]

To update file.po call 
po.in2po file