1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index bcc5445..6d1d925 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foomatic-filters_3.0.1-20040621-1_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-21 01:32-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-04 19:20-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-28 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -134,16 +134,6 @@ msgstr ""
 "Bitte beachten Sie , dass ein ungültiges Kommando zum Verlust der "
 "Druckaufträge führen kann."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:3001
-msgid ""
-"There are some special tags available usable on the filter command line.  "
-"See the filter.conf manpage for details."
-msgstr ""
-"In der Kommandozeile des Filters können einige spezielle Kürzel angegeben "
-"werden.  Mehr Informationen finden Sie in der Manpage von filter.conf."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../foomatic-filters.templates:4001
@@ -198,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter "
-"available on Debian systems.  Normally, Foomatic will  use the default "
+"available on Debian systems.  Normally, Foomatic will use the default "
 "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with "
 "`update-alternatives --config gs').  However, you may want to use a "
 "different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is "
@@ -271,6 +261,13 @@ msgstr ""
 "worden sein. Das könnte aber fehlerhaft sein, falls Sie Debian zum ersten "
 "Mal installieren oder Sie mehr als einen Druckdienst haben."
 
+#~ msgid ""
+#~ "There are some special tags available usable on the filter command line.  "
+#~ "See the filter.conf manpage for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "In der Kommandozeile des Filters können einige spezielle Kürzel angegeben "
+#~ "werden.  Mehr Informationen finden Sie in der Manpage von filter.conf."
+
 #~ msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom"
 #~ msgstr "Automatisch, a2ps, mpage, enscript, Benutzereinstellung"