diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/nl.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/nl.po | 33 |
1 files changed, 13 insertions, 20 deletions
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po index a95909f..f1e0ca8 100644 --- a/debian/po/nl.po +++ b/debian/po/nl.po @@ -19,10 +19,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: foomatic-filters_3.0.2-20060712-3_nl\n" +"Project-Id-Version: foomatic-filters_3.0.2-20061031-1_nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-04 19:20-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-28 17:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-28 23:23+0200\n" "Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree@telenet.be>\n" "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "" #. Description #: ../foomatic-filters.templates:1001 msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?" -msgstr "Logging van debuguitvoer activeren in een logboekbestand (ONVEILIG)?" +msgstr "Wilt u de debuguitvoer bijhouden in een logbestand (ONVEILIG)?" #. Type: boolean #. Description #: ../foomatic-filters.templates:1001 msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log." -msgstr "Het logboekbestand zal /tmp/foomatic-rip.log worden genoemd." +msgstr "Het logbestand zal /tmp/foomatic-rip.log worden genoemd." #. Type: boolean #. Description @@ -51,15 +51,15 @@ msgid "" "if you are having trouble printing, you should enable this option and " "include this logfile in any bug reports." msgstr "" -"WAARSCHUWING: Dit logboekbestand is een veiligheidslek; gebruik het niet in " -"een productie-omgeving. Hoewel, als u printproblemen hebt, moet u deze optie " -"aanschakelen en dit logboekbestand invoegen in het bugrapport." +"WAARSCHUWING: Dit logbestand is een veiligheidslek; gebruik het niet in een " +"productie-omgeving. Hoewel, als u printproblemen hebt, moet u deze optie " +"aanschakelen en dit logbestand invoegen in het bugrapport." #. Type: select #. Choices #: ../foomatic-filters.templates:2001 msgid "Automagic" -msgstr "Magisch" +msgstr "Automagisch" #. Type: select #. Choices @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, " "and enscript (in that order) each time the filter script is executed." msgstr "" -"Als u ``Magisch'' selecteert, dan zal Foomatic zoeken naar één van a2ps, " +"Als u ``Automagisch'' selecteert, dan zal Foomatic zoeken naar één van a2ps, " "mpage of enscript (in die volgorde) elke keer dat het filterscript wordt " "uigevoerd." @@ -199,9 +199,9 @@ msgstr "" "aanwezig op Debian-systemen. Normaal zal Foomatic de standaardversie " "gebruiken (geconfigureerd door het `gs'-alternatief, dat kan worden " "gewijzigd door 'update-alternatives --config gs'). Hoewel het kan dat u een " -"andere Ghostscript wilt gebruiken voor schermweergave dan voor het printen. " -"(U moet de 'Aangepast'-optie gebruiken als u een lokaal geïnstalleerde " -"Ghostscript-vertolker heeft.)" +"andere Ghostscript voor schermweergave wilt gebruiken dan voor het printen, " +"is 'gs-esp' normaal een goede keuze voor printen.(U moet de 'Aangepast'-" +"optie gebruiken als u een lokaal geïnstalleerde Ghostscript-vertolker heeft.)" #. Type: select #. Description @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../foomatic-filters.templates:7001 msgid "Printer spooler backend for Foomatic:" -msgstr "Printspooling backend voor Foomatic" +msgstr "Printspooler backend voor Foomatic" #. Type: select #. Description @@ -259,10 +259,3 @@ msgstr "" "gedetecteerd; echter, als dit de eerste keer is dat u Debian installeert, of " "u hebt meer dan één spooler geïnstalleerd op uw systeem, dan is de " "gedetecteerde spooler misschien niet correct." - -#~ msgid "" -#~ "There are some special tags available usable on the filter command line. " -#~ "See the filter.conf manpage for details." -#~ msgstr "" -#~ "Er zijn enkele speciale tags aanwezig om te gebruiken op de filter-" -#~ "commandolijn. Zie de filter.conf man-pagina voor details." |