diff options
Diffstat (limited to 'lib/gcstar/GCLang/FR/GCModels/GCminicars.pm')
| -rw-r--r-- | lib/gcstar/GCLang/FR/GCModels/GCminicars.pm | 190 |
1 files changed, 190 insertions, 0 deletions
diff --git a/lib/gcstar/GCLang/FR/GCModels/GCminicars.pm b/lib/gcstar/GCLang/FR/GCModels/GCminicars.pm new file mode 100644 index 0000000..120ac81 --- /dev/null +++ b/lib/gcstar/GCLang/FR/GCModels/GCminicars.pm @@ -0,0 +1,190 @@ +{
+ package GCLang::FR::GCModels::GCminicars;
+
+ use utf8;
+###################################################
+#
+# Copyright 2005-2007 Tian
+#
+# This file is part of GCstar.
+#
+# GCstar is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# GCstar is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with GCstar; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+#
+###################################################
+
+ use strict;
+ use base 'Exporter';
+
+ our @EXPORT = qw(%lang);
+
+ our %lang = (
+
+ CollectionDescription => 'Collection de Véhicules Miniatures',
+ Items => {0 => 'Miniature',
+ 1 => 'Miniature',
+ X => 'Miniatures',
+ I1 => 'Une miniature',
+ D1 => 'La miniature',
+ DX => 'Les miniatures',
+ DD1 => 'De la miniature',
+ M1 => 'Cette miniature',
+ C1 => 'e miniature',
+ DA1 => 'e miniature',
+ DAX => 'e miniatures'},
+ NewItem => 'Nouvelle Miniature',
+ Currency => 'Devise',
+
+ Help => 'Aide sur les Champs à Remplir',
+ Help1 => 'Aide',
+
+# Traduction des Champs "Main"
+
+ Main => 'La Miniature en Bref ',
+
+ Name => 'Nom de la Miniature',
+ Exchange => 'Miniature à Échanger ou à Vendre',
+ Wanted => 'Miniature Recherchée',
+ Rating1 => 'Note Globale',
+ Picture1 => 'Image Principale',
+ Scale => 'Échelle',
+ Manufacturer => 'Fabricant',
+ Constructor => 'Constructeur',
+ Type1 => 'Type',
+ Modele => 'Modèle',
+ Version => 'Version',
+ Color => 'Couleur du Modèle',
+ Pub => 'Publicité',
+ Year => 'Année',
+ Reference => 'Référence',
+ Kit => 'Miniature en Kit',
+ Transformation => 'Transformation Personnelle',
+ Comments1 => 'Commentaire',
+
+# Traduction des Champs "Details"
+
+ Details => 'La Miniature en Détails ',
+ MiscCharacteristics => 'Caractéristiques Diverses de la Miniature',
+ Material => 'Matériaux',
+ Molding => 'Type du Moule',
+ Condition => 'État du Modèle',
+ Edition => 'Édition',
+ Collectiontype => 'Nom de la Collection',
+ Serial => 'Série',
+ Serialnumber => 'Numéro de Série',
+ Designed => 'Conçu en',
+ Madein => 'Fabriqué en',
+ Box1 => 'Type de Boîte',
+ Box2 => 'Descriptif de la Boîte',
+ Containbox => 'Contenu de la Boîte (ou Coffret)',
+ Rating2 => 'Réalisme',
+ Rating3 => 'Qualité de Finition',
+ Acquisition => 'Date d\'Acquisition',
+ Location => 'Lieu d\'Acquisition',
+ Buyprice => 'Prix d\'Acquisition (€)',
+ Estimate => 'Estimation (€)',
+ Comments2 => 'Commentaire',
+ Decorationset => 'Diorama',
+ Characters => 'Personnages',
+ CarFromFilm => 'Véhicule de film',
+ Filmcar => 'Film Associé à la Voiture',
+ Filmpart => 'Épisode du Film / Titre',
+ Parts => 'Nombre de Pièces',
+ VehiculeDetails => 'Détails du Véhicule',
+ Detailsparts => 'Pièces de Détaillages',
+ Detailsdecorations => 'Types de Décorations',
+ Decorations => 'Nombre de Décorations',
+ Lwh => 'Longueur / Largeur / Hauteur (cm)',
+ Weight => 'Poids (g)',
+ Framecar => 'Châssis',
+ Bodycar => 'Carrosserie',
+ Colormirror => 'Couleur du Modèle',
+ Interior => 'Intérieur du Modèle',
+ Wheels => 'Roues / Jantes / Essieux',
+ Registrationnumber1 => 'Plaque d\'Immatriculation Avant',
+ Registrationnumber2 => 'Plaque d\'Immatriculation Arrière',
+ RacingCar => 'Véhicules de Course (Rallye,F1,DTM..)',
+ Course => 'Course',
+ Courselocation => 'Lieu de la Course',
+ Courseyear => 'Date de la Course',
+ Team => 'Équipe (Écurie)',
+ Pilots => 'Pilote(s)',
+ Copilots => 'Co Pilote(s)',
+ Carnumber => 'Numéro de la Voiture',
+ Pub2 => 'Publicitaires',
+ Finishline => 'Place à l\'Arrivée',
+ Steeringwheel => 'Position du volant',
+
+
+# Traduction des Champs "Catalogs"
+
+ Catalogs => 'La Miniature Cataloguée ',
+
+ OfficialPicture => 'Photo Officielle de la Miniature',
+ Barcode => 'Code à Barres',
+ Referencemirror => 'Référence',
+ Year3 => 'Date de Sortie',
+ CatalogCoverPicture => 'Couverture',
+ CatalogPagePicture => 'Page',
+ Catalogyear => 'Année du Catalogue / Fascicule',
+ Catalogedition => 'Édition du Catalogue',
+ Catalogpage => 'Page du Catalogue',
+ Catalogprice => 'Prix Catalogue / Librairie (€)',
+ Personalref => 'Référence Personnelle',
+ Websitem => 'Site Web Fabricant',
+ Websitec => 'Site Web Constructeur',
+ Websiteo => 'Lien Utile',
+ Comments3 => 'Commentaire',
+
+# Traduction des Champs "Pictures"
+
+ Pictures => 'La Miniature en Photos ',
+
+ OthersComments => 'Remarques Diverses',
+ OthersDetails => 'Autres Détails',
+ Top1 => 'Dessus',
+ Back1 => 'Dessous',
+ AVG => 'Avant Gauche',
+ AV => 'Face Avant',
+ AVD => 'Avant Droit',
+ G => 'Profil Gauche',
+ BOX => 'Boîte',
+ D => 'Profil Droit',
+ ARG => 'Arrière Gauche',
+ AR => 'Face Arrière',
+ ARD => 'Arrière Droit',
+
+
+ Others => 'Divers',
+
+# Traduction des Champs "PanelLending"
+
+ LendingExplanation => 'Permet de faire des échanges pour les expositions temporaires',
+ PanelLending => 'Emprunts (Pour Expositions) ',
+ Comments4 => 'Commentaire',
+
+# Traduction des Champs "Realmodel"
+
+ Realmodel => 'Le Modèle Réel ',
+
+ Difference => 'Différences avec la Miniature',
+ Front2 => 'Avant',
+ Back2 => 'Arrière',
+ Comments5 => 'Commentaire',
+
+ References => 'Références',
+ );
+}
+
+1;
|