diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 38 |
1 files changed, 20 insertions, 18 deletions
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rapid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-21 21:34+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 00:16+0000\n" -"Last-Translator: Damon Lynch <damonlynch@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-23 21:38+0500\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 21:26+0000\n" +"Last-Translator: Joachim Johansson <Unknown>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-28 14:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n" #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html #: rapid/rapid.py:117 rapid/rapid.py:1820 rapid/glade3/rapid.ui.h:15 @@ -125,6 +125,7 @@ msgstr "Kan inte fortsätta överföringen" #, python-format msgid "No backup device contains a valid folder for backing up %(filetype)s" msgstr "" +"Ingen enhet innehåller en giltig mapp för att säkerhetskopiera %(filetype)s" #: rapid/rapid.py:2388 rapid/rapid.py:2843 rapid/rapid.py:3680 #: rapid/rpdfile.py:139 @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "filmer" #: rapid/rapid.py:2393 msgid "Backup problem" -msgstr "" +msgstr "Ett problem uppstod vid säkerhetskopieringen" #: rapid/rapid.py:2802 msgid "About 1 second remaining" @@ -471,17 +472,17 @@ msgstr "Fel: %(inst)s" #: rapid/backupfile.py:163 #, python-format msgid "Backup %(file_type)s overwritten" -msgstr "" +msgstr "Säkerhetskopian av %(file_type)s skrevs över" #: rapid/backupfile.py:166 #, python-format msgid "%(file_type)s not backed up" -msgstr "" +msgstr "%(file_type)s säkerhetskopierades inte" #: rapid/backupfile.py:168 #, python-format msgid "Backup of %(file_type)s already exists" -msgstr "" +msgstr "En säkerhetskopia av %(file_type)s finns redan" #: rapid/backupfile.py:209 rapid/copyfiles.py:201 rapid/copyfiles.py:219 #: rapid/subfolderfile.py:217 rapid/subfolderfile.py:335 @@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "" #: rapid/copyfiles.py:214 msgid "An unknown error occurred" -msgstr "" +msgstr "Ett okänt fel inträffade" #: rapid/device.py:80 msgid "Device Detected" @@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "Ett fel uppstod när %(filetype)s skulle kopieras" #: rapid/problemnotification.py:98 #, python-format msgid "The %(filetype)s did not download correctly" -msgstr "" +msgstr "%(filetype)s hämtades inte på ett korrekt sätt" #: rapid/problemnotification.py:101 rapid/problemnotification.py:102 #, python-format @@ -1242,6 +1243,8 @@ msgid "" "File verification failed. The downloaded version is different from the " "original." msgstr "" +"Filverifikationen misslyckades. Den hämtade versionen skiljer sig från " +"originalet." #: rapid/problemnotification.py:213 msgid "The metadata might be corrupt." @@ -1350,10 +1353,12 @@ msgid "" "File verification failed on %(volume)s. The backed up version is different " "from the downloaded version." msgstr "" +"Filverifikationen misslyckades på %(volume)s. Säkerhetskopian skiljer sig " +"från originalet." #: rapid/problemnotification.py:337 msgid "File verification failed on these devices: " -msgstr "" +msgstr "Filverifikationen misslyckades på dessa enheter: " #: rapid/problemnotification.py:347 #, python-format @@ -1945,8 +1950,8 @@ msgid "Video backup location:" msgstr "Plats för säkerhetskopiering av videor:" #: rapid/glade3/prefs.ui.h:79 -msgid "Back up" -msgstr "" +msgid "Backup" +msgstr "Säkerhetskopia" #: rapid/glade3/prefs.ui.h:80 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Miscellaneous</span>" @@ -1982,7 +1987,7 @@ msgstr "Rotera JPEG-bilder automatiskt" #: rapid/glade3/prefs.ui.h:89 msgid "Verify files as they are downloaded" -msgstr "" +msgstr "Verifiera filerna när de hämtas" #: rapid/glade3/prefs.ui.h:90 msgid "Performance" @@ -2676,6 +2681,3 @@ msgstr "Överför dina bilder och filmer snabbt och enkelt" #, python-format #~ msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored" #~ msgstr "Enhete %(device)s (%(path)s) ignorerades" - -#~ msgid "Backup" -#~ msgstr "Säkerhetskopia" |