diff options
| author | Jörg Frings-Fürst <debian@jff-webhosting.net> | 2017-01-02 11:24:12 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Jörg Frings-Fürst <debian@jff-webhosting.net> | 2017-01-02 11:24:12 +0100 |
| commit | 66f6a7bd3f7e00022191f16cb0e82a39e7333a76 (patch) | |
| tree | 8b5b7c598d87518696e151621988eafee18ffa06 /help/es/edit-nondestructive.page | |
| parent | 4a3f1fdfe1eb3743564adcee35d5513224339260 (diff) | |
New upstream version 0.25.2upstream/0.25.2
Diffstat (limited to 'help/es/edit-nondestructive.page')
| -rw-r--r-- | help/es/edit-nondestructive.page | 7 |
1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/help/es/edit-nondestructive.page b/help/es/edit-nondestructive.page index 06363a6..d8348a8 100644 --- a/help/es/edit-nondestructive.page +++ b/help/es/edit-nondestructive.page @@ -3,7 +3,7 @@ <info> <link type="guide" xref="index#edit"/> - <desc>Shotwell is a non-destructive photo editor - it does not modify your original photos.</desc> + <desc>Shotwell es un editor de fotos no destructivo, es decir, no modifica sus fotos originales.</desc> <link type="next" xref="edit-date-time"/> @@ -28,11 +28,10 @@ <title>¿Qué sucede con el original cuando edito una foto?</title> -<p>Shotwell is a non-destructive photo editor. It does not modify your original photographs. That is to say, if you crop a photo or adjust its colors, the photo file on disc remains untouched. Shotwell stores your edits in a database and applies them on the fly as necessary. This means you can undo any alterations you make to a photograph.</p> +<p>Shotwell es un editor de fotos no destructivo. No modifica sus fotografías originales. Es decir, si recorta una foto o ajusta sus colores, el archivo de la foto del disco permanece intacto. Shotwell almacena sus ediciones en una base de datos y las aplica sobre la marcha, según sea necesario. Esto significa que puede deshacer cualquier alteración que realices en una fotografía.</p> <p>If you want to see what a photo looked like before your modifications, press the <key>Shift</key> key. The original photo will be displayed as long as you hold the key down.</p> -<p>Note that Shotwell can optionally write metadata (such as tags and titles) to photo files. -For more information, see the section <link xref="other-files">Photo files</link>.</p> +<p>Tenga en cuenta que Shotwell puede escribir metadatos opcionalmente (como etiquetas y títulos) en los archivos de fotos. Para obtener más información, consulte la sección <link xref="other-files">Archivos de fotos</link>.</p> </page> |