96 files changed, 19478 insertions, 21236 deletions

diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
deleted file mode 100644
index 8f34f00..0000000
--- a/po/Makefile.in.in
+++ /dev/null
@@ -1,483 +0,0 @@
-# Makefile for PO directory in any package using GNU gettext.
-# Copyright (C) 1995-1997, 2000-2007, 2009-2010 by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>
-#
-# Copying and distribution of this file, with or without modification,
-# are permitted in any medium without royalty provided the copyright
-# notice and this notice are preserved.  This file is offered as-is,
-# without any warranty.
-#
-# Origin: gettext-0.19.7
-GETTEXT_MACRO_VERSION = 0.19
-
-PACKAGE = @PACKAGE@
-VERSION = @VERSION@
-PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@
-
-SED = @SED@
-SHELL = /bin/sh
-@SET_MAKE@
-
-srcdir = @srcdir@
-top_srcdir = @top_srcdir@
-VPATH = @srcdir@
-
-prefix = @prefix@
-exec_prefix = @exec_prefix@
-datarootdir = @datarootdir@
-datadir = @datadir@
-localedir = @localedir@
-gettextsrcdir = $(datadir)/gettext/po
-
-INSTALL = @INSTALL@
-INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
-
-# We use $(mkdir_p).
-# In automake <= 1.9.x, $(mkdir_p) is defined either as "mkdir -p --" or as
-# "$(mkinstalldirs)" or as "$(install_sh) -d". For these automake versions,
-# @install_sh@ does not start with $(SHELL), so we add it.
-# In automake >= 1.10, @mkdir_p@ is derived from ${MKDIR_P}, which is defined
-# either as "/path/to/mkdir -p" or ".../install-sh -c -d". For these automake
-# versions, $(mkinstalldirs) and $(install_sh) are unused.
-mkinstalldirs = $(SHELL) @install_sh@ -d
-install_sh = $(SHELL) @install_sh@
-MKDIR_P = @MKDIR_P@
-mkdir_p = @mkdir_p@
-
-# When building gettext-tools, we prefer to use the built programs
-# rather than installed programs.  However, we can't do that when we
-# are cross compiling.
-CROSS_COMPILING = @CROSS_COMPILING@
-
-GMSGFMT_ = @GMSGFMT@
-GMSGFMT_no = @GMSGFMT@
-GMSGFMT_yes = @GMSGFMT_015@
-GMSGFMT = $(GMSGFMT_$(USE_MSGCTXT))
-MSGFMT_ = @MSGFMT@
-MSGFMT_no = @MSGFMT@
-MSGFMT_yes = @MSGFMT_015@
-MSGFMT = $(MSGFMT_$(USE_MSGCTXT))
-XGETTEXT_ = @XGETTEXT@
-XGETTEXT_no = @XGETTEXT@
-XGETTEXT_yes = @XGETTEXT_015@
-XGETTEXT = $(XGETTEXT_$(USE_MSGCTXT))
-MSGMERGE = msgmerge
-MSGMERGE_UPDATE = @MSGMERGE@ --update
-MSGINIT = msginit
-MSGCONV = msgconv
-MSGFILTER = msgfilter
-
-POFILES = @POFILES@
-GMOFILES = @GMOFILES@
-UPDATEPOFILES = @UPDATEPOFILES@
-DUMMYPOFILES = @DUMMYPOFILES@
-DISTFILES.common = Makefile.in.in remove-potcdate.sin \
-$(DISTFILES.common.extra1) $(DISTFILES.common.extra2) $(DISTFILES.common.extra3)
-DISTFILES = $(DISTFILES.common) Makevars POTFILES.in \
-$(POFILES) $(GMOFILES) \
-$(DISTFILES.extra1) $(DISTFILES.extra2) $(DISTFILES.extra3)
-
-POTFILES = \
-
-CATALOGS = @CATALOGS@
-
-POFILESDEPS_ = $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
-POFILESDEPS_yes = $(POFILESDEPS_)
-POFILESDEPS_no =
-POFILESDEPS = $(POFILESDEPS_$(PO_DEPENDS_ON_POT))
-
-DISTFILESDEPS_ = update-po
-DISTFILESDEPS_yes = $(DISTFILESDEPS_)
-DISTFILESDEPS_no =
-DISTFILESDEPS = $(DISTFILESDEPS_$(DIST_DEPENDS_ON_UPDATE_PO))
-
-# Makevars gets inserted here. (Don't remove this line!)
-
-.SUFFIXES:
-.SUFFIXES: .po .gmo .mo .sed .sin .nop .po-create .po-update
-
-.po.mo:
-	@echo "$(MSGFMT) -c -o $@ $<"; \
-	$(MSGFMT) -c -o t-$@ $< && mv t-$@ $@
-
-.po.gmo:
-	@lang=`echo $* | sed -e 's,.*/,,'`; \
-	test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
-	echo "$${cdcmd}rm -f $${lang}.gmo && $(GMSGFMT) -c --statistics --verbose -o $${lang}.gmo $${lang}.po"; \
-	cd $(srcdir) && rm -f $${lang}.gmo && $(GMSGFMT) -c --statistics --verbose -o t-$${lang}.gmo $${lang}.po && mv t-$${lang}.gmo $${lang}.gmo
-
-.sin.sed:
-	sed -e '/^#/d' $< > t-$@
-	mv t-$@ $@
-
-
-all: all-@USE_NLS@
-
-all-yes: stamp-po
-all-no:
-
-# Ensure that the gettext macros and this Makefile.in.in are in sync.
-CHECK_MACRO_VERSION = \
-	test "$(GETTEXT_MACRO_VERSION)" = "@GETTEXT_MACRO_VERSION@" \
-	  || { echo "*** error: gettext infrastructure mismatch: using a Makefile.in.in from gettext version $(GETTEXT_MACRO_VERSION) but the autoconf macros are from gettext version @GETTEXT_MACRO_VERSION@" 1>&2; \
-	       exit 1; \
-	     }
-
-# $(srcdir)/$(DOMAIN).pot is only created when needed. When xgettext finds no
-# internationalized messages, no $(srcdir)/$(DOMAIN).pot is created (because
-# we don't want to bother translators with empty POT files). We assume that
-# LINGUAS is empty in this case, i.e. $(POFILES) and $(GMOFILES) are empty.
-# In this case, stamp-po is a nop (i.e. a phony target).
-
-# stamp-po is a timestamp denoting the last time at which the CATALOGS have
-# been loosely updated. Its purpose is that when a developer or translator
-# checks out the package via CVS, and the $(DOMAIN).pot file is not in CVS,
-# "make" will update the $(DOMAIN).pot and the $(CATALOGS), but subsequent
-# invocations of "make" will do nothing. This timestamp would not be necessary
-# if updating the $(CATALOGS) would always touch them; however, the rule for
-# $(POFILES) has been designed to not touch files that don't need to be
-# changed.
-stamp-po: $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
-	@$(CHECK_MACRO_VERSION)
-	test ! -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot || \
-	  test -z "$(GMOFILES)" || $(MAKE) $(GMOFILES)
-	@test ! -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot || { \
-	  echo "touch stamp-po" && \
-	  echo timestamp > stamp-poT && \
-	  mv stamp-poT stamp-po; \
-	}
-
-# Note: Target 'all' must not depend on target '$(DOMAIN).pot-update',
-# otherwise packages like GCC can not be built if only parts of the source
-# have been downloaded.
-
-# This target rebuilds $(DOMAIN).pot; it is an expensive operation.
-# Note that $(DOMAIN).pot is not touched if it doesn't need to be changed.
-# The determination of whether the package xyz is a GNU one is based on the
-# heuristic whether some file in the top level directory mentions "GNU xyz".
-# If GNU 'find' is available, we avoid grepping through monster files.
-$(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES) $(srcdir)/POTFILES.in remove-potcdate.sed
-	package_gnu="$(PACKAGE_GNU)"; \
-	test -n "$$package_gnu" || { \
-	  if { if (LC_ALL=C find --version) 2>/dev/null | grep GNU >/dev/null; then \
-		 LC_ALL=C find -L $(top_srcdir) -maxdepth 1 -type f \
-			       -size -10000000c -exec grep 'GNU @PACKAGE@' \
-			       /dev/null '{}' ';' 2>/dev/null; \
-	       else \
-		 LC_ALL=C grep 'GNU @PACKAGE@' $(top_srcdir)/* 2>/dev/null; \
-	       fi; \
-	     } | grep -v 'libtool:' >/dev/null; then \
-	     package_gnu=yes; \
-	   else \
-	     package_gnu=no; \
-	   fi; \
-	}; \
-	if test "$$package_gnu" = "yes"; then \
-	  package_prefix='GNU '; \
-	else \
-	  package_prefix=''; \
-	fi; \
-	if test -n '$(MSGID_BUGS_ADDRESS)' || test '$(PACKAGE_BUGREPORT)' = '@'PACKAGE_BUGREPORT'@'; then \
-	  msgid_bugs_address='$(MSGID_BUGS_ADDRESS)'; \
-	else \
-	  msgid_bugs_address='$(PACKAGE_BUGREPORT)'; \
-	fi; \
-	case `$(XGETTEXT) --version | sed 1q | sed -e 's,^[^0-9]*,,'` in \
-	  '' | 0.[0-9] | 0.[0-9].* | 0.1[0-5] | 0.1[0-5].* | 0.16 | 0.16.[0-1]*) \
-	    $(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
-	      --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) @XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS@ \
-	      --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
-	      --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
-	      --msgid-bugs-address="$$msgid_bugs_address" \
-	    ;; \
-	  *) \
-	    $(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
-	      --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) @XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS@ \
-	      --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
-	      --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
-	      --package-name="$${package_prefix}@PACKAGE@" \
-	      --package-version='@VERSION@' \
-	      --msgid-bugs-address="$$msgid_bugs_address" \
-	    ;; \
-	esac
-	test ! -f $(DOMAIN).po || { \
-	  if test -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot-header; then \
-	    sed -e '1,/^#$$/d' < $(DOMAIN).po > $(DOMAIN).1po && \
-	    cat $(srcdir)/$(DOMAIN).pot-header $(DOMAIN).1po > $(DOMAIN).po; \
-	    rm -f $(DOMAIN).1po; \
-	  fi; \
-	  if test -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; then \
-	    sed -f remove-potcdate.sed < $(srcdir)/$(DOMAIN).pot > $(DOMAIN).1po && \
-	    sed -f remove-potcdate.sed < $(DOMAIN).po > $(DOMAIN).2po && \
-	    if cmp $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po >/dev/null 2>&1; then \
-	      rm -f $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po $(DOMAIN).po; \
-	    else \
-	      rm -f $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot && \
-	      mv $(DOMAIN).po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; \
-	    fi; \
-	  else \
-	    mv $(DOMAIN).po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; \
-	  fi; \
-	}
-
-# This rule has no dependencies: we don't need to update $(DOMAIN).pot at
-# every "make" invocation, only create it when it is missing.
-# Only "make $(DOMAIN).pot-update" or "make dist" will force an update.
-$(srcdir)/$(DOMAIN).pot:
-	$(MAKE) $(DOMAIN).pot-update
-
-# This target rebuilds a PO file if $(DOMAIN).pot has changed.
-# Note that a PO file is not touched if it doesn't need to be changed.
-$(POFILES): $(POFILESDEPS)
-	@lang=`echo $@ | sed -e 's,.*/,,' -e 's/\.po$$//'`; \
-	if test -f "$(srcdir)/$${lang}.po"; then \
-	  test -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot || $(MAKE) $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; \
-	  test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
-	  echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE_UPDATE) $(MSGMERGE_OPTIONS) --lang=$${lang} $${lang}.po $(DOMAIN).pot"; \
-	  cd $(srcdir) \
-	    && { case `$(MSGMERGE) --version | sed 1q | sed -e 's,^[^0-9]*,,'` in \
-	           '' | 0.[0-9] | 0.[0-9].* | 0.1[0-7] | 0.1[0-7].*) \
-	             $(MSGMERGE_UPDATE) $(MSGMERGE_OPTIONS) $${lang}.po $(DOMAIN).pot;; \
-	           *) \
-	             $(MSGMERGE_UPDATE) $(MSGMERGE_OPTIONS) --lang=$${lang} $${lang}.po $(DOMAIN).pot;; \
-	         esac; \
-	       }; \
-	else \
-	  $(MAKE) $${lang}.po-create; \
-	fi
-
-
-install: install-exec install-data
-install-exec:
-install-data: install-data-@USE_NLS@
-	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
-	  $(mkdir_p) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
-	  for file in $(DISTFILES.common) Makevars.template; do \
-	    $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file \
-			    $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/$$file; \
-	  done; \
-	  for file in Makevars; do \
-	    rm -f $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/$$file; \
-	  done; \
-	else \
-	  : ; \
-	fi
-install-data-no: all
-install-data-yes: all
-	@catalogs='$(CATALOGS)'; \
-	for cat in $$catalogs; do \
-	  cat=`basename $$cat`; \
-	  lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
-	  dir=$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
-	  $(mkdir_p) $(DESTDIR)$$dir; \
-	  if test -r $$cat; then realcat=$$cat; else realcat=$(srcdir)/$$cat; fi; \
-	  $(INSTALL_DATA) $$realcat $(DESTDIR)$$dir/$(DOMAIN).mo; \
-	  echo "installing $$realcat as $(DESTDIR)$$dir/$(DOMAIN).mo"; \
-	  for lc in '' $(EXTRA_LOCALE_CATEGORIES); do \
-	    if test -n "$$lc"; then \
-	      if (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc 2>/dev/null) | grep ' -> ' >/dev/null; then \
-	        link=`cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc | sed -e 's/^.* -> //'`; \
-	        mv $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
-	        mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
-	        (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old && \
-	         for file in *; do \
-	           if test -f $$file; then \
-	             ln -s ../$$link/$$file $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$$file; \
-	           fi; \
-	         done); \
-	        rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
-	      else \
-	        if test -d $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; then \
-	          :; \
-	        else \
-	          rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
-	          mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
-	        fi; \
-	      fi; \
-	      rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo; \
-	      ln -s ../LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo 2>/dev/null || \
-	      ln $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo 2>/dev/null || \
-	      cp -p $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo; \
-	      echo "installing $$realcat link as $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo"; \
-	    fi; \
-	  done; \
-	done
-
-install-strip: install
-
-installdirs: installdirs-exec installdirs-data
-installdirs-exec:
-installdirs-data: installdirs-data-@USE_NLS@
-	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
-	  $(mkdir_p) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
-	else \
-	  : ; \
-	fi
-installdirs-data-no:
-installdirs-data-yes:
-	@catalogs='$(CATALOGS)'; \
-	for cat in $$catalogs; do \
-	  cat=`basename $$cat`; \
-	  lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
-	  dir=$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
-	  $(mkdir_p) $(DESTDIR)$$dir; \
-	  for lc in '' $(EXTRA_LOCALE_CATEGORIES); do \
-	    if test -n "$$lc"; then \
-	      if (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc 2>/dev/null) | grep ' -> ' >/dev/null; then \
-	        link=`cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc | sed -e 's/^.* -> //'`; \
-	        mv $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
-	        mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
-	        (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old && \
-	         for file in *; do \
-	           if test -f $$file; then \
-	             ln -s ../$$link/$$file $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$$file; \
-	           fi; \
-	         done); \
-	        rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
-	      else \
-	        if test -d $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; then \
-	          :; \
-	        else \
-	          rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
-	          mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
-	        fi; \
-	      fi; \
-	    fi; \
-	  done; \
-	done
-
-# Define this as empty until I found a useful application.
-installcheck:
-
-uninstall: uninstall-exec uninstall-data
-uninstall-exec:
-uninstall-data: uninstall-data-@USE_NLS@
-	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
-	  for file in $(DISTFILES.common) Makevars.template; do \
-	    rm -f $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/$$file; \
-	  done; \
-	else \
-	  : ; \
-	fi
-uninstall-data-no:
-uninstall-data-yes:
-	catalogs='$(CATALOGS)'; \
-	for cat in $$catalogs; do \
-	  cat=`basename $$cat`; \
-	  lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
-	  for lc in LC_MESSAGES $(EXTRA_LOCALE_CATEGORIES); do \
-	    rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo; \
-	  done; \
-	done
-
-check: all
-
-info dvi ps pdf html tags TAGS ctags CTAGS ID:
-
-mostlyclean:
-	rm -f remove-potcdate.sed
-	rm -f stamp-poT
-	rm -f core core.* $(DOMAIN).po $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po *.new.po
-	rm -fr *.o
-
-clean: mostlyclean
-
-distclean: clean
-	rm -f Makefile Makefile.in POTFILES *.mo
-
-maintainer-clean: distclean
-	@echo "This command is intended for maintainers to use;"
-	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
-	rm -f stamp-po $(GMOFILES)
-
-distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
-dist distdir:
-	test -z "$(DISTFILESDEPS)" || $(MAKE) $(DISTFILESDEPS)
-	@$(MAKE) dist2
-# This is a separate target because 'update-po' must be executed before.
-dist2: stamp-po $(DISTFILES)
-	dists="$(DISTFILES)"; \
-	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
-	  dists="$$dists Makevars.template"; \
-	fi; \
-	if test -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; then \
-	  dists="$$dists $(DOMAIN).pot stamp-po"; \
-	fi; \
-	if test -f $(srcdir)/ChangeLog; then \
-	  dists="$$dists ChangeLog"; \
-	fi; \
-	for i in 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9; do \
-	  if test -f $(srcdir)/ChangeLog.$$i; then \
-	    dists="$$dists ChangeLog.$$i"; \
-	  fi; \
-	done; \
-	if test -f $(srcdir)/LINGUAS; then dists="$$dists LINGUAS"; fi; \
-	for file in $$dists; do \
-	  if test -f $$file; then \
-	    cp -p $$file $(distdir) || exit 1; \
-	  else \
-	    cp -p $(srcdir)/$$file $(distdir) || exit 1; \
-	  fi; \
-	done
-
-update-po: Makefile
-	$(MAKE) $(DOMAIN).pot-update
-	test -z "$(UPDATEPOFILES)" || $(MAKE) $(UPDATEPOFILES)
-	$(MAKE) update-gmo
-
-# General rule for creating PO files.
-
-.nop.po-create:
-	@lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-create$$//'`; \
-	echo "File $$lang.po does not exist. If you are a translator, you can create it through 'msginit'." 1>&2; \
-	exit 1
-
-# General rule for updating PO files.
-
-.nop.po-update:
-	@lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update$$//'`; \
-	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools" && test "$(CROSS_COMPILING)" != "yes"; then PATH=`pwd`/../src:$$PATH; fi; \
-	tmpdir=`pwd`; \
-	echo "$$lang:"; \
-	test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
-	echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE) $(MSGMERGE_OPTIONS) --lang=$$lang $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$lang.new.po"; \
-	cd $(srcdir); \
-	if { case `$(MSGMERGE) --version | sed 1q | sed -e 's,^[^0-9]*,,'` in \
-	       '' | 0.[0-9] | 0.[0-9].* | 0.1[0-7] | 0.1[0-7].*) \
-	         $(MSGMERGE) $(MSGMERGE_OPTIONS) -o $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po $(DOMAIN).pot;; \
-	       *) \
-	         $(MSGMERGE) $(MSGMERGE_OPTIONS) --lang=$$lang -o $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po $(DOMAIN).pot;; \
-	     esac; \
-	   }; then \
-	  if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
-	    rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
-	  else \
-	    if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \
-	      :; \
-	    else \
-	      echo "msgmerge for $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \
-	      exit 1; \
-	    fi; \
-	  fi; \
-	else \
-	  echo "msgmerge for $$lang.po failed!" 1>&2; \
-	  rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
-	fi
-
-$(DUMMYPOFILES):
-
-update-gmo: Makefile $(GMOFILES)
-	@:
-
-# Recreate Makefile by invoking config.status. Explicitly invoke the shell,
-# because execution permission bits may not work on the current file system.
-# Use @SHELL@, which is the shell determined by autoconf for the use by its
-# scripts, not $(SHELL) which is hardwired to /bin/sh and may be deficient.
-Makefile: Makefile.in.in Makevars $(top_builddir)/config.status @POMAKEFILEDEPS@
-	cd $(top_builddir) \
-	  && @SHELL@ ./config.status $(subdir)/$@.in po-directories
-
-force:
-
-# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make not to export all variables.
-# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
-.NOEXPORT:
diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
deleted file mode 100644
index 9480715..0000000
--- a/po/Makevars
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-# Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
-
-# Usually the message domain is the same as the package name.
-DOMAIN = $(PACKAGE)
-
-# These two variables depend on the location of this directory.
-subdir = po
-top_builddir = ..
-
-# These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = -c --from-code=UTF-8 --keyword=C_:1c,2
-
-# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
-# $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
-# package.  (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
-# sources, belong to the copyright holder of the package.)  Translators are
-# expected to transfer the copyright for their translations to this person
-# or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for
-# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
-# their copyright.
-COPYRIGHT_HOLDER = Translation copyright holder
-
-# This tells whether or not to prepend "GNU " prefix to the package
-# name that gets inserted into the header of the $(DOMAIN).pot file.
-# Possible values are "yes", "no", or empty.  If it is empty, try to
-# detect it automatically by scanning the files in $(top_srcdir) for
-# "GNU packagename" string.
-PACKAGE_GNU = no
-
-# This is the email address or URL to which the translators shall report
-# bugs in the untranslated strings:
-# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
-#   in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
-# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
-#   understood.
-# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
-#   money.
-# - Pluralisation problems.
-# - Incorrect English spelling.
-# - Incorrect formatting.
-# It can be your email address, or a mailing list address where translators
-# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
-# which the translators can contact you.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Shotwell&component=Internationalization
-
-# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
-# message catalogs shall be used.  It is usually empty.
-EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
-
-# This tells whether the $(DOMAIN).pot file contains messages with an 'msgctxt'
-# context.  Possible values are "yes" and "no".  Set this to yes if the
-# package uses functions taking also a message context, like pgettext(), or
-# if in $(XGETTEXT_OPTIONS) you define keywords with a context argument.
-USE_MSGCTXT = yes
-
-# These options get passed to msgmerge.
-# Useful options are in particular:
-#   --previous            to keep previous msgids of translated messages,
-#   --quiet               to reduce the verbosity.
-MSGMERGE_OPTIONS =
-
-# These options get passed to msginit.
-# If you want to disable line wrapping when writing PO files, add
-# --no-wrap to MSGMERGE_OPTIONS, XGETTEXT_OPTIONS, and
-# MSGINIT_OPTIONS.
-MSGINIT_OPTIONS =
-
-# This tells whether or not to regenerate a PO file when $(DOMAIN).pot
-# has changed.  Possible values are "yes" and "no".  Set this to no if
-# the POT file is checked in the repository and the version control
-# program ignores timestamps.
-PO_DEPENDS_ON_POT = no
-
-# This tells whether or not to forcibly update $(DOMAIN).pot and
-# regenerate PO files on "make dist".  Possible values are "yes" and
-# "no".  Set this to no if the POT file and PO files are maintained
-# externally.
-DIST_DEPENDS_ON_UPDATE_PO = no
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index fb03e9e..92088b9 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -79,7 +79,10 @@ src/events/EventsBranch.vala
 src/events/EventsDirectoryPage.vala
 src/Event.vala
 src/Exporter.vala
+src/faces/FacesBranch.vala
+src/faces/FacesTool.vala
 src/folders/FoldersBranch.vala
+src/import-roll/ImportRollBranch.vala
 src/library/FlaggedPage.vala
 src/library/ImportQueuePage.vala
 src/library/LastImportPage.vala
@@ -93,6 +96,7 @@ src/MediaPage.vala
 src/Page.vala
 src/PhotoPage.vala
 src/photos/BmpSupport.vala
+src/photos/GifSupport.vala
 src/photos/JfifSupport.vala
 src/photos/PngSupport.vala
 src/photos/RawSupport.vala
@@ -120,6 +124,7 @@ ui/direct_context.ui
 ui/direct.ui
 ui/events_directory.ui
 ui/event.ui
+ui/faces.ui
 ui/import_queue.ui
 ui/import.ui
 ui/manifest_widget.ui
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
new file mode 100644
index 0000000..2ace067
--- /dev/null
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -0,0 +1,102 @@
+# List of source files that should *not* be translated.
+# Please keep this file sorted alphabetically.
+plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.c
+plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.c
+plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.c
+plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.c
+plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.c
+plugins/common/Resources.c
+plugins/common/RESTSupport.c
+plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.c
+plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.c
+plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.c
+plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.c
+plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.c
+plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.c
+plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.c
+plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.c
+plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.c
+plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.c
+plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.c
+plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.c
+plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.c
+plugins/shotwell-transitions/CircleEffect.c
+plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.c
+plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.c
+plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.c
+plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.c
+plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.c
+plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.c
+plugins/shotwell-transitions/SquaresEffect.c
+plugins/shotwell-transitions/StripesEffect.c
+src/AppDirs.c
+src/AppWindow.c
+src/BatchImport.c
+src/camera/CameraBranch.c
+src/camera/CameraTable.c
+src/camera/ImportPage.c
+src/CollectionPage.c
+src/Commands.c
+src/data_imports/DataImports.c
+src/data_imports/DataImportsPluginHost.c
+src/data_imports/DataImportsUI.c
+src/db/DatabaseTable.c
+src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.c
+src/dialogs/ExportDialog.c
+src/dialogs/Preferences.c
+src/dialogs/ProgressDialog.c
+src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.c
+src/dialogs/WelcomeDialog.c
+src/DesktopIntegration.c
+src/Dialogs.c
+src/Dimensions.c
+src/direct/DirectPhotoPage.c
+src/DirectoryMonitor.c
+src/editing_tools/EditingTools.c
+src/editing_tools/StraightenTool.c
+src/Event.c
+src/events/EventDirectoryItem.c
+src/events/EventPage.c
+src/events/EventsBranch.c
+src/events/EventsDirectoryPage.c
+src/Exporter.c
+src/faces/FacesBranch.c
+src/faces/FacesTool.c
+src/folders/FoldersBranch.c
+src/import-roll/ImportRollBranch.c
+src/library/FlaggedPage.c
+src/library/ImportQueuePage.c
+src/library/LastImportPage.c
+src/library/LibraryBranch.c
+src/library/LibraryWindow.c
+src/library/OfflinePage.c
+src/library/TrashPage.c
+src/main.c
+src/MediaMonitor.c
+src/MediaPage.c
+src/Page.c
+src/Photo.c
+src/PhotoPage.c
+src/photos/BmpSupport.c
+src/photos/GifSupport.c
+src/photos/JfifSupport.c
+src/photos/PngSupport.c
+src/photos/RawSupport.c
+src/photos/TiffSupport.c
+src/Printing.c
+src/Properties.c
+src/publishing/Publishing.c
+src/publishing/PublishingPluginHost.c
+src/publishing/PublishingUI.c
+src/Resources.c
+src/Screensaver.c
+src/searches/SavedSearchDialog.c
+src/searches/SearchBoolean.c
+src/searches/SearchesBranch.c
+src/SearchFilter.c
+src/SlideshowPage.c
+src/slideshow/Slideshow.c
+src/slideshow/TransitionEffects.c
+src/Tag.c
+src/tags/TagsBranch.c
+src/VideoSupport.c
diff --git a/po/Rules-quot b/po/Rules-quot
deleted file mode 100644
index baf6528..0000000
--- a/po/Rules-quot
+++ /dev/null
@@ -1,58 +0,0 @@
-# This file, Rules-quot, can be copied and used freely without restrictions.
-# Special Makefile rules for English message catalogs with quotation marks.
-
-DISTFILES.common.extra1 = quot.sed boldquot.sed en@quot.header en@boldquot.header insert-header.sin Rules-quot
-
-.SUFFIXES: .insert-header .po-update-en
-
-en@quot.po-create:
-	$(MAKE) en@quot.po-update
-en@boldquot.po-create:
-	$(MAKE) en@boldquot.po-update
-
-en@quot.po-update: en@quot.po-update-en
-en@boldquot.po-update: en@boldquot.po-update-en
-
-.insert-header.po-update-en:
-	@lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update-en$$//'`; \
-	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools" && test "$(CROSS_COMPILING)" != "yes"; then PATH=`pwd`/../src:$$PATH; GETTEXTLIBDIR=`cd $(top_srcdir)/src && pwd`; export GETTEXTLIBDIR; fi; \
-	tmpdir=`pwd`; \
-	echo "$$lang:"; \
-	ll=`echo $$lang | sed -e 's/@.*//'`; \
-	LC_ALL=C; export LC_ALL; \
-	cd $(srcdir); \
-	if $(MSGINIT) $(MSGINIT_OPTIONS) -i $(DOMAIN).pot --no-translator -l $$lang -o - 2>/dev/null \
-	   | $(SED) -f $$tmpdir/$$lang.insert-header | $(MSGCONV) -t UTF-8 | \
-	   { case `$(MSGFILTER) --version | sed 1q | sed -e 's,^[^0-9]*,,'` in \
-	     '' | 0.[0-9] | 0.[0-9].* | 0.1[0-8] | 0.1[0-8].*) \
-	       $(MSGFILTER) $(SED) -f `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'`.sed \
-	       ;; \
-	     *) \
-	       $(MSGFILTER) `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'` \
-	       ;; \
-	     esac } 2>/dev/null > $$tmpdir/$$lang.new.po \
-	     ; then \
-	  if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
-	    rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
-	  else \
-	    if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \
-	      :; \
-	    else \
-	      echo "creation of $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \
-	      exit 1; \
-	    fi; \
-	  fi; \
-	else \
-	  echo "creation of $$lang.po failed!" 1>&2; \
-	  rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
-	fi
-
-en@quot.insert-header: insert-header.sin
-	sed -e '/^#/d' -e 's/HEADER/en@quot.header/g' $(srcdir)/insert-header.sin > en@quot.insert-header
-
-en@boldquot.insert-header: insert-header.sin
-	sed -e '/^#/d' -e 's/HEADER/en@boldquot.header/g' $(srcdir)/insert-header.sin > en@boldquot.insert-header
-
-mostlyclean: mostlyclean-quot
-mostlyclean-quot:
-	rm -f *.insert-header
diff --git a/po/af.gmo b/po/af.gmo
deleted file mode 100644
index 6570042..0000000
--- a/po/af.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/ar.gmo b/po/ar.gmo
deleted file mode 100644
index cbe9e3b..0000000
--- a/po/ar.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/as.gmo b/po/as.gmo
deleted file mode 100644
index 9d8531d..0000000
--- a/po/as.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/ast.gmo b/po/ast.gmo
deleted file mode 100644
index c75a078..0000000
--- a/po/ast.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/bg.gmo b/po/bg.gmo
deleted file mode 100644
index 7fb1a8e..0000000
--- a/po/bg.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/bn.gmo b/po/bn.gmo
deleted file mode 100644
index 5a04733..0000000
--- a/po/bn.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/bn_IN.gmo b/po/bn_IN.gmo
deleted file mode 100644
index 1a044c3..0000000
--- a/po/bn_IN.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/boldquot.sed b/po/boldquot.sed
deleted file mode 100644
index 4b937aa..0000000
--- a/po/boldquot.sed
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-s/"\([^"]*\)"/“\1”/g
-s/`\([^`']*\)'/‘\1’/g
-s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g
-s/ '\([^`']*\)'$/ ‘\1’/g
-s/^'\([^`']*\)' /‘\1’ /g
-s/“”/""/g
-s/“/“/g
-s/”/”/g
-s/‘/‘/g
-s/’/’/g
diff --git a/po/bs.gmo b/po/bs.gmo
deleted file mode 100644
index 031a6c2..0000000
--- a/po/bs.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
deleted file mode 100644
index 4cba08f..0000000
--- a/po/ca.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo
deleted file mode 100644
index dfcf60f..0000000
--- a/po/cs.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a7f78c8..dd21a23 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,10 +15,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-26 21:57+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-16 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-21 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -31,8 +30,8 @@ msgstr ""
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -479,12 +478,12 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Zda v režimu celé obrazovky připíchout nástrojovou lištu či nikoliv."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "Barva pozadí"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "Dát přednost tmavému motivu GTK+"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Odstín šedé, který se má použít jako barva pozadí."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "Zda se pro Shotwell má, či nemá, používat tmavý motiv GTK+."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1462,7 +1461,7 @@ msgstr "Selhala autorizace na službě Flickr"
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Ověřuje se autorizace…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1547,7 +1546,7 @@ msgstr "Nelze načíst uživatelské rozhraní: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Navštívit web aplikace Shotwell"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "David Štancl <dstancl@dstancl.cz>\n"
@@ -1703,7 +1702,7 @@ msgstr "_Odhlásit"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Zveřejnit"
 
@@ -2168,7 +2167,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Odhlásit"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Zveřejnit"
 
@@ -2199,8 +2198,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Certifikát serveru %s"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
@@ -2408,17 +2407,18 @@ msgstr "Připíchnout otevřenou nástrojovou lištu"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Opustit režim celé obrazovky"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:305 src/publishing/PublishingUI.vala:529
-#: src/Resources.vala:158 ui/multitextentrydialog.ui:25
-#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2431,21 +2431,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Navštívit web aplikace Shotwell"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Nelze zobrazit nápovědu: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Nelze se připojit k databázi chyb: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Nelze zobrazit časté dotazy a odpovědi: %s"
@@ -2521,18 +2521,18 @@ msgstr "Vypsat všechny nalezené fotoaparáty a kamery"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Fotoaparát"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:367
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:233
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW + JPEG"
 
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr[0] "Smazat tento soubor z fotoaparátu?"
 msgstr[1] "Smazat tyto %d soubory z fotoaparátu?"
 msgstr[2] "Smazat těchto %d souborů z fotoaparátu?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:720
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Zachovat"
 
@@ -2685,21 +2685,21 @@ msgstr[1] "Kvůli chybě nelze smazat %d fotografie/videa z fotoaparátu."
 msgstr[2] "Kvůli chybě nelze smazat %d fotografií/videí z fotoaparátu."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tisk"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Odesla_t…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Nastavit jako poza_dí plochy"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplikovat"
 
@@ -2711,43 +2711,43 @@ msgstr "Celá obrazovka"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "P_romítat"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Otočit dop_rava"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Otočit do_leva"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Překlopit vo_dorovně"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Překlopit s_visle"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Vylepšit"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "_Vrátit zpět na původní"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Kopírovat úpravu barev"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "Vložit ú_pravu barev"
 
@@ -2755,17 +2755,17 @@ msgstr "Vložit ú_pravu barev"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Nastavit datum a čas…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
 #: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Otevřít v e_xterním editoru"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
 #: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Otevřít v editoru RA_W"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Přehrát"
 
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr[0] "Export fotografie/videa"
 msgstr[1] "Export fotografií/videí"
 msgstr[2] "Export fotografií/videí"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Export fotografie"
@@ -2831,39 +2831,39 @@ msgstr "Transformují se barvy"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Vrací se zpět transformace barev"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Vytváří se nová událost"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Odstraňuje se událost"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Přesouvá se fotografie do nové události"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Nastavuje se fotografie na předchozí událost"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Spojuje se"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Ruší se spojení"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Zdvojují se fotografie"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Odstraňují se zdvojené fotografie"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
@@ -2871,54 +2871,54 @@ msgstr[0] "Kvůli chybě souboru nelze zdvojit fotografii"
 msgstr[1] "Kvůli chybě souboru nelze zdvojit %d fotografie"
 msgstr[2] "Kvůli chybě souboru nelze zdvojit %d fotografií"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Obnovuje se předchozí hodnocení"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Zvyšuje se hodnocení"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Snižuje se hodnocení"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Nastavuje se vývojka RAW"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Obnovuje se předchozí vývojka RAW"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Nastavit vývojku"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Originální fotka nemůže být upravována."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Nastavuje se datum a čas"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Vrací se zpět nastavení data a času"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Jednu originální fotografii nebylo možné upravit."
 msgstr[1] "Následující originální fotografie nebylo možné upravit."
 msgstr[2] "Následující originální fotografie nebylo možné upravit."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Chyba při nastavování času"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
@@ -2929,60 +2929,60 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "U následujících souborů s fotkou nebylo možné vrátit zpět nastavení času."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Vytvořit štítek"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Přesunout štítek „%s“"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Přesunout fotky do koše"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Obnovit fotky z koše"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Přesunout fotky do koše aplikace Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Obnovit fotky zpět do knihovny Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Přesouvají se fotky do koše"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Obnovují se fotky z koše"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Označit vybrané fotky"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Zrušit označení vybraných fotek"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Označují se vybrané fotky"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Ruší se označení vybraných fotek"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Označit"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Zrušit označení"
 
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Databázový soubor:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "_Import"
 
@@ -3101,10 +3101,11 @@ msgstr[0] "Tím odstraníte štítek „%s“ z jedné fotografie. Pokračovat?"
 msgstr[1] "Tím odstraníte štítek „%s“ ze %d fotografií. Pokračovat?"
 msgstr[2] "Tím odstraníte štítek „%s“ z %d fotografií. Pokračovat?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:734
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "S_mazat"
 
@@ -3134,11 +3135,19 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Přepnout vývojku"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Tím odstraníte obličej „%s“ z jedné fotografie. Pokračovat?"
+msgstr[1] "Tím odstraníte obličej „%s“ ze %d fotografií. Pokračovat?"
+msgstr[2] "Tím odstraníte obličej „%s“ z %d fotografií. Pokračovat?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Export videa"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Export fotografií"
 
@@ -3147,7 +3156,7 @@ msgstr "Export fotografií"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3156,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 "Shotwell nemůže vytvořit soubor pro úpravy této fotografie, protože nemá "
 "oprávnění zapisovat do %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3164,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 "Nelze exportovat následující fotografii kvůli chybě souboru.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3174,28 +3183,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete v exportu pokračovat?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "Pokračova_t"
 
-#: src/Dialogs.vala:139
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Uložit podrobnosti…"
 
-#: src/Dialogs.vala:140
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Uložit podrobnosti"
 
-#: src/Dialogs.vala:155
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(a %d dalších)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:208
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Zpráva o výsledcích importu"
 
-#: src/Dialogs.vala:212
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
@@ -3203,7 +3212,7 @@ msgstr[0] "Pokus o import %d souboru."
 msgstr[1] "Pokus o import %d souborů."
 msgstr[2] "Pokus o import %d souborů"
 
-#: src/Dialogs.vala:215
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3214,37 +3223,37 @@ msgstr[2] "Z toho bylo %d souborů úspěšně importováno."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:227
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Duplicitní fotografie/videa nejsou importovány:"
 
-#: src/Dialogs.vala:231
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "Zduplikuje existující položky"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:242
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "Fotografie/videa nelze importovat kvůli chybě fotoaparátu:"
 
-#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
-#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "chybová zpráva:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:256
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr "Soubory nebyly importovány, protože nejde o fotografie nebo videa:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:271
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3255,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:286
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3263,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "Fotografie/videa nelze importovat, protože Shotwell je nemůže zkopírovat do "
 "své knihovny:"
 
-#: src/Dialogs.vala:290
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3275,18 +3284,18 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:302
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Fotografie/videa nelze importovat, protože soubory jsou poškozené:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:317
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Fotografie/videa nelze importovat z jiných důvodů:"
 
-#: src/Dialogs.vala:337
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
@@ -3294,7 +3303,7 @@ msgstr[0] "Jedna duplicitní fotografie nebyla naimportována:\n"
 msgstr[1] "%d duplicitní fotografie nebyly naimportovány:\n"
 msgstr[2] "%d duplicitních fotografií nebylo naimportováno:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
@@ -3302,7 +3311,7 @@ msgstr[0] "Jedno duplicitní video nebylo naimportováno:\n"
 msgstr[1] "%d duplicitní videa nebyla naimportováno:\n"
 msgstr[2] "%d duplicitních videí nebylo naimportováno:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
@@ -3310,7 +3319,7 @@ msgstr[0] "Jedna duplicitní fotografie/video nebylo naimportováno:\n"
 msgstr[1] "%d duplicitní fotografie/videa nebyly naimportovány:\n"
 msgstr[2] "%d duplicitní fotografií/videí nebylo naimportováno:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:357
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3319,7 +3328,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "U %d fotografií selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 msgstr[2] "U %d fotografií selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:360
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3327,7 +3336,7 @@ msgstr[0] "U jednoho videa selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 msgstr[1] "U %d videí selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 msgstr[2] "U %d videí selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:363
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3339,7 +3348,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "U %d fotografií/videí selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:366
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3348,7 +3357,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "U %d souborů selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 msgstr[2] "U %d souborů selhal import kvůli chybě souboru nebo hardwaru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:380
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3362,7 +3371,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "U %d fotografií selhal import, protože složka knihovny neumožňila zápis:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:383
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3376,7 +3385,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "U %d videí selhal import, protože složka knihovny neumožňila zápis:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:386
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3394,7 +3403,7 @@ msgstr[2] ""
 "U %d fotografií/videí selhal import, protože složka knihovny neumožňila "
 "zápis:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:389
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3408,7 +3417,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "U %d souborů selhal import, protože složka knihovny neumožňila zápis:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:403
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3416,7 +3425,7 @@ msgstr[0] "U jedné fotografie selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[1] "U %d fotografií selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[2] "U %d fotografií selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:406
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3424,7 +3433,7 @@ msgstr[0] "U jednoho videa selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[1] "U %d videí selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[2] "U %d videí selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:409
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3432,7 +3441,7 @@ msgstr[0] "U jedné fotografie/videa selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n
 msgstr[1] "U %d fotografií/videí selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[2] "U %d fotografií/videí selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:412
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3440,7 +3449,7 @@ msgstr[0] "U jednoho souboru selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[1] "U %d souborů selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 msgstr[2] "U %d souborů selhal import kvůli chybě fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:426
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3448,7 +3457,7 @@ msgstr[0] "U jedné fotografie selhal import protože byla poškozená:\n"
 msgstr[1] "U %d fotografií selhal import protože byly poškozené:\n"
 msgstr[2] "U %d fotografií selhal import protože byly poškozené:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:429
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3456,7 +3465,7 @@ msgstr[0] "U jednoho videa selhal import protože bylo poškozené:\n"
 msgstr[1] "U %d videí selhal import protože byly poškozená:\n"
 msgstr[2] "U %d videí selhal import protože byly poškozená:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:432
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3464,7 +3473,7 @@ msgstr[0] "U jedné fotografie/videa selhal import protože bylo poškozené:\n"
 msgstr[1] "U %d fotografií/videí selhal import protože byly poškozené:\n"
 msgstr[2] "U %d fotografií/videí selhal import protože byly poškozené:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:435
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3476,7 +3485,7 @@ msgstr[2] "U %d souborů selhal import protože byly poškozené:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:452
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3486,7 +3495,7 @@ msgstr[2] "%d nepodporovaných fotografií bylo vynecháno:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:467
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
@@ -3494,7 +3503,7 @@ msgstr[0] "Jeden neobrázkový soubor byl vynechán.\n"
 msgstr[1] "%d neobrázkové soubory byly vynechány.\n"
 msgstr[2] "%d neobrázkových souborů bylo vynecháno.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3503,7 +3512,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "%d fotografie byly vynechány kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 msgstr[2] "%d fotografií bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3511,7 +3520,7 @@ msgstr[0] "Jedno video bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 msgstr[1] "%d videa byla vynechána kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 msgstr[2] "%d videí bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:484
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3522,7 +3531,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d fotografií/videí bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:487
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
@@ -3530,7 +3539,7 @@ msgstr[0] "Jeden soubor byl vynechán kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 msgstr[1] "%d soubory byly vynechány kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 msgstr[2] "%d souborů bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:501
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
@@ -3538,7 +3547,7 @@ msgstr[0] "Jedna fotografie byla úspěšně naimportována.\n"
 msgstr[1] "%d fotografie byly úspěšně naimportovány.\n"
 msgstr[2] "%d fotografií bylo úspěšně naimportováno.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:504
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
@@ -3546,7 +3555,7 @@ msgstr[0] "Jedno video bylo úspěšně naimportováno.\n"
 msgstr[1] "%d videa byla úspěšně naimportována.\n"
 msgstr[2] "%d videí bylo úspěšně naimportováno.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:507
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3556,65 +3565,65 @@ msgstr[2] "%d fotografií/videí bylo úspěšně naimportováno.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:523
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Žádné fotografie ani videa nebyly naimportovány.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Import dokončen"
 
-#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Přejmenovat událost"
 
-#: src/Dialogs.vala:650
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:661
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Úprava názvu"
 
-#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:346
 msgid "Title:"
 msgstr "Název:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Úprava komentáře k události"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Úprava komentáře k fotografii/videu"
 
-#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:645
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentář:"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Soubor odstranit a přesunou_t do koše"
 msgstr[1] "Soubory odstranit a přesunou_t do koše"
 msgstr[2] "Soubory odstranit a přesunou_t do koše"
 
-#: src/Dialogs.vala:700
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "Odst_ranit z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Vrátit zpět externí úpravu?"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Vrátit zpět externí úpravy?"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3626,15 +3635,15 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Tím se odstraní všechny změny provedené v %d externích souborech. Pokračovat?"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "_Vrátit zpět externí úpravu"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "_Vrátit zpět externí úpravy"
 
-#: src/Dialogs.vala:770
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
@@ -3642,19 +3651,19 @@ msgstr[0] "Tím se fotka odebere z knihovny. Pokračovat?"
 msgstr[1] "Tím se odeberou %d fotky z knihovny. Pokračovat?"
 msgstr[2] "Tím se odebere %d fotek z knihovny. Pokračovat?"
 
-#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odeb_rat"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Odstranit fotografii z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Odstranit fotografie z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:798
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3677,13 +3686,13 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "A %d dalších."
 
-#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Štítky (oddělené čárkou):"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:908
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3691,31 +3700,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell může zkopírovat fotky do knihovny nebo je může importovat bez "
 "kopírování."
 
-#: src/Dialogs.vala:913
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Ko_pírovat fotky"
 
-#: src/Dialogs.vala:914
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Importovat bez kopírování"
 
-#: src/Dialogs.vala:915
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Import do knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Odstranění z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Odstraňuje se fotografie z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:926
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Odstraňují se fotografie z knihovny"
 
-#: src/Dialogs.vala:940
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3743,7 +3752,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Tuto operaci nelze vrátit zpět."
 
-#: src/Dialogs.vala:944
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3771,7 +3780,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Tuto operaci nelze vrátit zpět."
 
-#: src/Dialogs.vala:948
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3799,7 +3808,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Tuto operaci nelze vrátit zpět."
 
-#: src/Dialogs.vala:980
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3812,7 +3821,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d fotografií/videí nelze přesunout do koše. Mají se soubory smazat?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:997
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3850,7 +3859,7 @@ msgstr "%s nepodporuje formát %s."
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Nelze otevřít fotografii %s."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
 #: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
@@ -4010,35 +4019,35 @@ msgstr "Exportovat _metadata:"
 #. We're installed system-wide, so use the system help.
 #. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
 #. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:115 src/dialogs/Preferences.vala:119
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
 msgid "(Help)"
 msgstr "(nápověda)"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth%sDay"
 msgstr "rok%směsíc%sden"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:125
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth"
 msgstr "rok%směsíc"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:127
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth-Day"
 msgstr "rok%směsíc-den"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:129
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "rok-měsíc-den"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:130 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
 #. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:369
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr "Neplatný vzor"
 
@@ -4230,7 +4239,7 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:401
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
@@ -4248,8 +4257,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Původní"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:442
+#: src/Properties.vala:446 src/Properties.vala:453
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Expozice:"
 
@@ -4323,7 +4332,7 @@ msgstr "Zvýšení kontrastu"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Úhel:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "_Vyrovnat"
@@ -4336,7 +4345,7 @@ msgstr[0] "%d fotka/video"
 msgstr[1] "%d fotky/videa"
 msgstr[2] "%d fotek/videí"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:361
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
@@ -4344,7 +4353,7 @@ msgstr[0] "%d video"
 msgstr[1] "%d videa"
 msgstr[2] "%d videí"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:359
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4424,6 +4433,69 @@ msgstr "Přepsat _vše"
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Obličeje"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Vyhledat obličeje…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Vyhledat v této fotografii obličeje"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Zrušit vyhledávání obličejů"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Zavřít nástroj pro vyhledávání obličejů bez uložení změň"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Přetažením můžete obličej oštítkovat"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Kliknutím můžete obličej <i>%s</i> upravit"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Když chcete přidat obličej a pojmenovat jej, ukončete přetahování."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Napište jméno k tomuto obličeji a zmáčkněte Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr ""
+"Posuňte nebo upravte obrys obličeje nebo přiřazené jméno a zmáčkněte Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Rozpoznávají se obličeje"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr "Pokud k neznámým obličejům nepřiřadíte jméno, nebudou se ukládat."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Uložit změny a zavřít nástroj pro vyhledávání obličejů"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Žádné změny k uložení"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Chyba při pokusu spustit program pro vyhledávání obličejů:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Složky"
@@ -4432,8 +4504,16 @@ msgstr "Složky"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Procházet strukturu složek knihovny"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Imports"
+msgstr "Importy"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Procházet historii importů do knihovny"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Označeno"
 
@@ -4455,7 +4535,7 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Poslední import"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Knihovna"
 
@@ -4463,27 +4543,27 @@ msgstr "Knihovna"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Roztřídit a procházet své fotografie"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotografie"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Import ze složky"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Zanořovat se do podsložek"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdnění koše"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Vyprazdňuje se koš…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4495,33 +4575,33 @@ msgstr ""
 "Doporučujeme to v <span weight=\"bold\">Upravit %s Předvolby</span> změnit.\n"
 "Chcete pokračovat v importu fotografií?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Umístění knihovny"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Z této složky nemohou být fotografie importovány."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d %%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Aktualizuje se knihovna…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Připravuje se automatický import fotografií…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Provádí se automatický import fotografií…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Zapisují se metadata do souborů…"
 
@@ -4541,7 +4621,7 @@ msgstr "Koš"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Koš je prázdný"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazání"
 
@@ -4588,40 +4668,40 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Neznámá chyba při přístupu k databázi Shotwell: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Načítá se Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Cesta k soukromým datům aplikace Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "SLOŽKA"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "Nesledovat průběžné změny ve složce s knihovnou"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Při spuštění nezobrazovat ukazatel průběhu"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Zobrazit verzi aplikace"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Spustit aplikaci v režimu celé obrazovky"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[SOUBOR]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4632,11 +4712,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Nelze sledovat změny: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:157
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Nastavit velikost náhledů"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4645,35 +4725,35 @@ msgstr ""
 "Nelze přehrát vybrané video:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Žádné fotografie/videa"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr ""
 "Nebyly nalezeny žádné fotografie/videa, které by vyhovovaly aktuálnímu filtru"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Fotografie nelze exportovat do této složky."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Předchozí fotografie"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Následující fotografie"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Chybí zdrojový soubor s fotografií: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Nelze exportovat %s: %s"
@@ -4682,6 +4762,10 @@ msgstr "Nelze exportovat %s: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4769,19 +4853,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:97
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:99
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:349
 msgid "Items:"
 msgstr "Položky:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:352
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4790,107 +4874,103 @@ msgstr[1] "%d události"
 msgstr[2] "%d událostí"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:383
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:387
 msgid "Time:"
 msgstr "Čas:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:390 src/Properties.vala:395
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 msgid "Duration:"
 msgstr "Délka:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f sekund"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:414
 msgid "Developer:"
 msgstr "Vývojka:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:592
 msgid "Location:"
 msgstr "Místo:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:595
 msgid "File size:"
 msgstr "Velikost souboru:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:599
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Aktuální vývojka:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:601
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Původní velikost:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:604
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Výrobce fotoaparátu:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Model fotoaparátu:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Flash:"
 msgstr "Blesk:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:612
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Ohnisko:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:615
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Datum expozice:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Čas expozice:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Expoziční korekce:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:631
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "Zeměpisná šířka:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:634
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "Zeměpisná délka:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:637
 msgid "Artist:"
 msgstr "Umělec:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:639
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:641
 msgid "Software:"
 msgstr "Software:"
 
-#: src/Properties.vala:642
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Doplňující informace"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Připravuje se k nahrání"
@@ -4984,580 +5064,605 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Zveřejňování"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Otočit"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Otočit doprava"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Otočit fotografii doprava (pro otočení doleva zmáčkněte Ctrl)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Otočit doleva"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Otočí fotografii doleva"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Překlopit vodorovně"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Překlopit svisle"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
 #: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
 #: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Použít"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "V_před"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "_Celá obrazovka"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Opustit _celou obrazovku"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Nový"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Následující"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Předvolby"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Předchozí"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Aktualizovat"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "V_rátit"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "Uložit j_ako"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Ř_adit vzestupně"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Řa_dit sestupně"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "Za_stavit"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "Vrátit _smazání"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normální velikost"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Přizpůso_bit"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Přiblíž_it"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oddálit"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Vylepšit"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Automaticky vylepšit vzhled fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Kopírovat úpravu barev"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Kopírovat parametry úpravy barev použité u fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Vložit úpravu barev"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Použít u vybraných fotografií zkopírované parametry úpravy barev"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Oříznout"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Oříznout"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Oříznout rozměry fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Vyrovnat"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Vyrovnat fotografii"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "Če_rvené oči"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Červené oči"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Odstranit nebo potlačit efekt červených očí ve fotografii"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Upravit"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Upravit"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Upravit barvy a tón fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Vrátit zpět na původní"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Vrátit zpět e_xterní úpravy"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Zrušit změny a vrátit se zpět k původní fotografii"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Nastavit vybranou fotografii jako obrázek na pozadí pracovní plochy"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Nastavit jako prezentaci na p_loše…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Zpět"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "Zn_ovu"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Znovu"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Přejme_novat událost…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Použít jako _klíčovou fotku pro událost"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Nastavit jako klíčovou fotografii pro událost"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Nová událost"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Nová událost"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Přesunout fotky"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Přiřadit fotografie k události"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "S_pojit události"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Spojit"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Sloučit události do jedné"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "_Hodnotit"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Nastavit hodnocení"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Změnit hodnocení své fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "Z_výšit"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Zvýšení hodnocení"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "S_nížit"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Snížení hodnocení"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Bez ohodnocení"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Nehodnoceno"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Bez ohodnocení"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Nastavuje se jako nehodnocené"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Odebrat hodnocení"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Zamítnout"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Zamítnuto"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Zamítavé hodnocení"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Nastavuje se na zamítnuté"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Nastavit hodnocení na zamítnuté"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "Jen _zamítnuté"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Jen zamítnuté"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Zobrazovat je zamítnuté fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Všechny + _zamítnuté"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Zobrazovat všechny fotografie, včetně zamítnutých"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "_Všechny fotografie"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Zobrazovat všechny fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Hodnocení"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "U každé fotografie zobrazit hodnocení"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Filtrovat fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Filtrovat fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Omezit počet zobrazených fotografií pomocí filtru"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikovat"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Vytvořit kopii této fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Export…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Tisk…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Z_veřejnit…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Zveřejnit na různých webových stránkách"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Úpravi_t název…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Upravit název"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Upravit _komentář…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Upravit komentář"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Úpravit _komentář k události…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "N_astavit datum a čas…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Nastavení data a času"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Přidat š_títky…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "Přid_at štítky…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Přidání štítků"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "_Odeslat…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "Na_jít…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Najít"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr "Najít obrázky, jejichž název nebo štítek obsahují napsaný text"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Označit"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "Zrušit _označení"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Označit ve fotografii obličeje lidí"
+
+#: src/Resources.vala:308
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Upravit obličeje"
+
+#: src/Resources.vala:309
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Smazat obličej"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Přejmenovat…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Nelze spustit editor: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Přidat štítek „%s“"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Přidat štítky „%s“ a „%s“"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Přidat štítky"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "S_mazat štítek „%s“"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Smazat štítek „%s“"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Smazat štítek"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "Přejme_novat štítek „%s“…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Přejmenovat štítek „%s“ na „%s“"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "_Přejmenovat…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Změn_it štítky…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Změnit štítky"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
@@ -5565,7 +5670,7 @@ msgstr[0] "Oštítkovat fotku jako „%s“"
 msgstr[1] "Oštítkovat fotky jako „%s“"
 msgstr[2] "Oštítkovat fotky jako „%s“"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
@@ -5573,7 +5678,7 @@ msgstr[0] "Oštítkovat vybranou fotku jako „%s“"
 msgstr[1] "Oštítkovat vybrané fotky jako „%s“"
 msgstr[2] "Oštítkovat vybrané fotky jako „%s“"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
@@ -5581,7 +5686,7 @@ msgstr[0] "Odstranit z _fotky štítek „%s“"
 msgstr[1] "Odstranit z _fotek štítek „%s“"
 msgstr[2] "Odstranit z _fotek štítek „%s“"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
@@ -5589,131 +5694,175 @@ msgstr[0] "Odstranit z fotky šítek „%s“"
 msgstr[1] "Odstranit z fotek šítek „%s“"
 msgstr[2] "Odstranit z fotek šítek „%s“"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr "Nelze přejmenovat šítek na „%s“, protože takový už existuje."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr "Nelze přejmenovat hledání na „%s“, protože takové už existuje."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Uložené hledání"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Smazat hledání"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Upravit…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Přejme_novat…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Přejmenovat hledání „%s“ na „%s“"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Smazat hledání „%s“"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr "Nelze přejmenovat obličej na „%s“, protože takový už existuje."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Odebrat z _fotky obličej „%s“"
+msgstr[1] "Odebrat z _fotek obličej „%s“"
+msgstr[2] "Odebrat z _fotek obličej „%s“"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Odebrat z fotky obličej „%s“"
+msgstr[1] "Odebrat z fotek obličej „%s“"
+msgstr[2] "Odebrat z fotek obličej „%s“"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "Přejme_novat obličej „%s“…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Přejmenovat obličej „%s“ na „%s“"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "S_mazat obličej „%s“"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Smazat obličej „%s“"
+
+#: src/Resources.vala:636
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Hodnocení %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:637
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Nastavit ohodnocení na %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:638
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Nastavuje se ohodnocení na %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:640
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Zobrazit %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:641
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Zobrazit jen fotografie s ohodnocením %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:642
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s nebo lepší"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:643
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Zobrazit %s nebo lepší"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:644
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Zobrazit jen fotografie s hodnocením %s nebo lepším"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:735 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Odstranit vybrané fotografie z koše"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:736 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Odstraní vybrané fotografie z knihovny"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:738 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "O_bnovit"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:739 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Přesunout vybrané fotografie zpět do knihovny"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:741 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Otevřít ve _správci souborů"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:742
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Otevřít vybranou složku s fotografiemi ve správci souborů"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:745
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Nelze otevřít ve správci souborů: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:748 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "O_dstranit z knihovny"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:750 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "Přesu_nout do koše"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:752 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vybrat _vše"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:753
 msgid "Select all items"
 msgstr "Vybrat všechny položky"
 
@@ -5726,14 +5875,14 @@ msgstr "Vybrat všechny položky"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:814
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a, %e. %B %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:819
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %e."
@@ -5741,7 +5890,7 @@ msgstr "%a, %e."
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:824
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%e. %B %Y"
@@ -5749,7 +5898,7 @@ msgstr "%e. %B %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:829
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %e. %B"
@@ -5757,170 +5906,174 @@ msgstr "%a, %e. %B"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:834
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a, %e. %B %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Prezentace"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "obsahuje"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "je přesně"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "začíná"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "končí"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "neobsahuje"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "není nastaveno"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "je nastaveno"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "je"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "není"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "libovolná fotka"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "fotka RAW"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "video"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "má"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "nemá"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "změny"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "interní změny"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "externí změny"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "označeno"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "neoznačeno"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "a více"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "jen"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "a méně"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "je po"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "je před"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "je mezi"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Kterýkoliv text"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Štítek"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Název události"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Název souboru"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Obličej"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Typ média"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Stav označení"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Stav fotky"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnocení"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5932,27 +6085,27 @@ msgstr "Uložená hledání"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Roztřídit své uložené fotografie"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "Hodnocení ★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "Hodnocení ★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "Hodnocení ★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "Hodnocení ★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "Hodnocení ★★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Chyba při načítání uživatelského rozhraním vyhledávací lišty: %s"
@@ -5962,71 +6115,71 @@ msgstr "Chyba při načítání uživatelského rozhraním vyhledávací lišty:
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Videa"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "Fotografie RAW"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr "Použít uložené hledání k filtrování položek v aktuálním zobrazení"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Předchozí"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Přejít na předchozí fotografii"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Pozastavit promítání"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Následující"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Přejít na následující fotografii"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Změnit nastavení prezentace"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Chybí všechny zdrojové soubory s fotografiemi."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Pokračovat v promítání"
 
@@ -6038,7 +6191,7 @@ msgstr "Přechody mezi snímky"
 msgid "(None)"
 msgstr "(žádný)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
@@ -6063,24 +6216,24 @@ msgstr "bez názvu"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Export videí"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "_Přepnout označení"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Vývojka"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Zobrazit u_dálosti pro fotku"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
@@ -6088,7 +6241,7 @@ msgstr "_Soubor"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Uložit j_ako"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6122,229 +6275,242 @@ msgstr "_Následující fotka"
 msgid "T_ools"
 msgstr "Nástr_oje"
 
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
 #: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "Ča_sté dotazy a odpovědi"
 
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
 #: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Nahlásit problém…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Import ze složky…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Import z _aplikace…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Vyp_rázdnit koš"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "Na_jít"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "No_vé uložené vyhledávání…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Základní informace"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "_Rozšiřující informace"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "Vy_hledávací lišta"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "P_ostranní panel"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Nástroj_ová lišta"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentáře"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "S_eřadit události"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Vzestupně"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "_Sestupně"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "Událos_ti"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Názvy"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "Štít_ky"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Seřadit _fotky"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "Podle _názvu"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Podle názvu _souboru"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Podle _data pořízení"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Podle _hodnocení"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Sestupně"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Fotografie"
 
+#: ui/faces.ui:465
+msgid "Rename…"
+msgstr "Přejmenovat…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "Za_stavit import"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "bílé"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "černé"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazení"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Pozadí:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Importovat fotografie do:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "S_ledovat, jestli nejsou do knihovny přidány nové soubory"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Import"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "Struktura _složek:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Příklad:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "Př_evádět názvy importovaných souborů na malá písmena"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Zapisovat štítky, názvy a další _metadata do souborů s fotografiemi"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "Vývojka RAW"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "_Výchozí:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Vzor:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr ""
+"Když se zobrazují obrázky, které mají průhlednost, budou vykresleny nad "
+"tímto pozadím."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Průhledné pozadí:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Šachovnice"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Plná barva"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Používat tmavý motiv:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "E_xterní editor fotografií:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Externí editor _RAW:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Externí editory"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Předvolby aplikace Shotwell"
 
@@ -6470,23 +6636,23 @@ msgstr "Na jak dlouho se má zobrazit jedna fotografie"
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Nový š_títek…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Doba zobrazení:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "Efek_t přechodu:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "Trvání př_echodu:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "Zobrazovat n_ázev"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
@@ -6497,18 +6663,3 @@ msgstr "štítek"
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Vymazat všechny fotografie v koši"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
-#~ "your Web browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vložte ověřovací kód, který se vám zobrazí po přihlášení ke službě Flickr."
-
-#~ msgid "Authorization _Number:"
-#~ msgstr "Ověřovací _kód:"
-
-#~ msgid "Width or height"
-#~ msgstr "Šířka nebo výška"
-
-#~ msgid "“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request"
-#~ msgstr "„%s“ není platná odpověď na požadavek ověření protokolu OAuth"
diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo
deleted file mode 100644
index 4e5fbde..0000000
--- a/po/da.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index aab5951..45de170 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.15.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-03 08:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-21 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-08 17:26+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/shotwell/language/"
@@ -6257,7 +6257,7 @@ msgstr "Udvidelsesmoduler"
 
 #: ui/preferences_dialog.ui:668
 msgid "Shotwell Preferences"
-msgstr "Shotwell Præferancer"
+msgstr "Indstillinger for Shotwell"
 
 #: ui/printing_widget.ui:18
 msgid "<b>Printed Image Size</b>"
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
deleted file mode 100644
index 23eb8ea..0000000
--- a/po/de.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c899fdc..eb66ed8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -34,7 +34,7 @@
 # Typhon <raubkatze91@web.de>, 2012.
 # Thomas Zach <sabaot.f@gmail.com>, 2012.
 # Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2014.
-# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2016-2017.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2016-2018.
 # Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2016.
 # Benedikt M. Thoma <gnome@thomba.net>, 2016.
 # Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2016.
@@ -42,24 +42,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-27 16:59+0100\n"
-"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-28 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-29 21:48+0200\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -521,14 +520,13 @@ msgstr ""
 "oder nicht."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "Dunkles GTK+-Thema bevorzugen"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
 msgstr ""
-"Eine Farbe der Graustufenskala, die als Hintergrundfarbe verwendet werden "
-"soll."
+"Legt fest, ob Shotwell ein dunkles GTK+-Thema verwenden soll oder nicht."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1499,7 +1497,7 @@ msgstr "Legitimierung für Flickr ist fehlgeschlagen"
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Legitimierung wird bestätigt …"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1587,7 +1585,7 @@ msgstr "UI konnte nicht geladen werden: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Die Shotwell-Webseite besuchen"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>\n"
@@ -1748,7 +1746,7 @@ msgstr "A_bmelden"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Veröffentlichen"
 
@@ -2222,7 +2220,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Veröffentlichen"
 
@@ -2256,8 +2254,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Zertifikat von %s"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -2466,17 +2464,18 @@ msgstr "Werkzeugleiste immer geöffnet"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Vollbild verlassen"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:305 src/publishing/PublishingUI.vala:529
-#: src/Resources.vala:158 ui/multitextentrydialog.ui:25
-#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2489,21 +2488,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Besuchen Sie die Shotwell-Internetseite"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Die Hilfe kann nicht angezeigt werden: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Zur Datenbank von Fehlerberichten kann nicht gewechselt werden: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Die oft gestellten Fragen können nicht angezeigt werden: %s"
@@ -2579,18 +2578,18 @@ msgstr "Liste aller erkannten Kameras"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:256
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:233
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2723,7 +2722,7 @@ msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "Sollen diese Dateien von der Kamera gelöscht werden?"
 msgstr[1] "Sollen diese %d Dateien von der Kamera gelöscht werden?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:720
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Behalten"
 
@@ -2741,21 +2740,21 @@ msgstr[1] ""
 "%d Fotos/Videos können wegen Fehlern nicht von der Kamera gelöscht werden."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "_Drucken"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Senden _an …"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Als Hintergrund_bild festlegen"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplizieren"
 
@@ -2767,43 +2766,43 @@ msgstr "Vollbild"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "_Diaschau"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Nach _rechts drehen"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Nach _links drehen"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Hori_zontal spiegeln"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Verti_kal spiegeln"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Verbessern"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "_Zurück zum Original"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "Farbanpassungen _kopieren"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "Farbanpassungen _einfügen"
 
@@ -2811,17 +2810,17 @@ msgstr "Farbanpassungen _einfügen"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Datum und Zeit anpassen …"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
 #: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Mit e_xternem Editor öffnen"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
 #: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Mit RA_W-Editor öffnen"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Wiedergabe"
 
@@ -2831,7 +2830,7 @@ msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Foto/Video exportieren"
 msgstr[1] "Fotos/Videos exportieren"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Foto exportieren"
@@ -2885,92 +2884,92 @@ msgstr "Farbumwandlungen werden angewendet"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Farbumwandlung wird rückgängig gemacht"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Neues Ereignis wird angelegt"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Ereignis wird entfernt"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Fotos werden in neues Ereignis verschoben"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Fotos werden auf vorheriges Ereignis gesetzt"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Zusammenführen läuft"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Zusammenführung wird rückgängig gemacht"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Fotos werden dupliziert"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Duplizierte Fotos werden entfernt"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "Wegen eines Dateifehlers kann das Foto nicht dupliziert werden"
 msgstr[1] "Wegen eines Dateifehlers können %d Fotos nicht dupliziert werden"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Vorhergehende Bewertung wird wiederhergestellt"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Bewertung wird erhöht"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Bewertung wird verringert"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "RAW-Entwickler einstellen"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Vorherigen RAW-Entwickler wiederherstellen"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Entwickler wählen"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Originalbild konnte nicht angepasst werden."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Datum und Zeit werden abgeglichen"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Datum- und Zeitanpassung werden rückgängig gemacht"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Ein Originalfoto konnte nicht angepasst werden."
 msgstr[1] "Die folgenden Originalfotos konnten nicht angepasst werden."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Fehler beim Zeitabgleich"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
@@ -2979,60 +2978,60 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Zeitabgleich konnte für die folgenden Fotos nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Stichwort zuordnen"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Stichwort »%s« verschieben"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Fotos in den Papierkorb verschieben"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Fotos aus dem Papierkorb wiederherstellen"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Fotos in den Shotwell-Papierkorb verschieben"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Fotos in der Shotwell-Bibliothek wiederherstellen"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Fotos werden in den Papierkorb verschoben"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Fotos werden aus dem Papierkorb wiederhergestellt"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Ausgewählte Fotos markieren"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Markierung für die ausgewählten Fotos aufheben"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Die gewählten Fotos werden markiert"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Die Markierung der gewählten Fotos wird entfernt"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Markieren"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Markierung aufheben"
 
@@ -3073,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Datenbankdatei:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:784
 msgid "_Import"
 msgstr "_Import"
 
@@ -3155,10 +3154,11 @@ msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] "Dies wird das Stichwort »%s« von einem Foto entfernen. Fortsetzen?"
 msgstr[1] "Dies wird das Stichwort »%s« von %d Fotos entfernen. Fortsetzen?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:734
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
@@ -3186,11 +3186,20 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "Entwickler _wechseln"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] ""
+"Dies wird die Gesichtsmarkierung »%s« von einem Foto entfernen. Fortsetzen?"
+msgstr[1] ""
+"Dies wird die Gesichtsmarkierung »%s« von %d Fotos entfernen. Fortsetzen?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Video exportieren"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Fotos exportieren"
 
@@ -3199,7 +3208,7 @@ msgstr "Fotos exportieren"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3208,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 "Shotwell konnte keine Datei zur Bearbeitung dieses Fotos erstellen, weil Sie "
 "keine Berechtigung haben, um auf %s zu schreiben."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3216,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 "Das Foto kann wegen eines Dateifehlers nicht exportiert werden.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3226,35 +3235,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Möchten Sie mit dem Exportieren fortfahren?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "For_tsetzen"
 
-#: src/Dialogs.vala:139
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Details speichern …"
 
-#: src/Dialogs.vala:140
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Details speichern"
 
-#: src/Dialogs.vala:155
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(und %d andere)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:208
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Importergebnisse anzeigen"
 
-#: src/Dialogs.vala:212
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "%d Datei zu importieren versucht."
 msgstr[1] "%d Dateien zu importieren versucht."
 
-#: src/Dialogs.vala:215
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3264,30 +3273,30 @@ msgstr[1] "Davon wurden %d Dateien erfolgreich importiert."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:227
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Duplikate von Fotos und Videos wurden nicht importiert:"
 
-#: src/Dialogs.vala:231
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "dupliziert bestehendes Medienelement"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:242
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "Fotos/Videos wurden aufgrund von Kamera-Fehlern nicht importiert:"
 
-#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
-#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "Fehlermeldung:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:256
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Diese Dateien wurden nicht importiert, da Sie nicht als Foto oder Video "
@@ -3296,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:271
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3307,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:286
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3315,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "Dateien wurden nicht importiert, da Sie nicht in die Bibliothek kopiert "
 "werden konnten:"
 
-#: src/Dialogs.vala:290
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3327,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:302
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr ""
 "Fotos/Videos konnten nicht importiert werden, da die Dateien beschädigt sind:"
@@ -3335,32 +3344,32 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:317
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Foto/Videos wurden aus anderen Gründen nicht importiert:"
 
-#: src/Dialogs.vala:337
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 Duplikat des Fotos wurde nicht importiert:\n"
 msgstr[1] "%d Duplikate des Fotos wurden nicht importiert:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 Duplikat des Videos wurde nicht importiert:\n"
 msgstr[1] "%d Duplikate des Videos wurden nicht importiert:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 Duplikat des Fotos/Videos wurde nicht importiert:\n"
 msgstr[1] "%d Duplikate der Fotos/Videos wurden nicht importiert:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:357
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3370,7 +3379,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d Fotos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert werden:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:360
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3381,7 +3390,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert "
 "werden:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:363
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3393,7 +3402,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d Fotos/Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert "
 "werden:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:366
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3404,7 +3413,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d Dateien konnten wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
 "werden:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:380
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3418,7 +3427,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d Fotos wurden nicht importiert, weil der Ordner der Foto-Bibliothek "
 "schreibgeschützt ist:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:383
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3432,7 +3441,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d Videos wurden nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
 "schreibgeschützt ist:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:386
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3447,7 +3456,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d Fotos/Videos wurden nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-"
 "Bibliothek schreibgeschützt ist:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:389
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3461,7 +3470,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d Dateien wurden nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
 "schreibgeschützt ist:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:403
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3470,7 +3479,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d Fotos konnten wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:406
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3479,7 +3488,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d Videos konnten wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:409
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3488,7 +3497,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d Fotos/Videos konnten wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:412
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3497,7 +3506,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d Dateien konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:426
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3507,7 +3516,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d Fotos konnten nicht importiert werden, weil die Dateien beschädigt "
 "waren:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:429
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3516,7 +3525,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d Videos konnten nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt war:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:432
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3527,7 +3536,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d Fotos/Videos konnten nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt "
 "war:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:435
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3540,7 +3549,7 @@ msgstr[1] ""
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:452
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3549,56 +3558,56 @@ msgstr[1] "%d Fotos mit nicht unterstütztem Format wurden übersprungen:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:467
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "Eine Nicht-Bilddatei wurde übersprungen.\n"
 msgstr[1] "%d Nicht-Bilddateien wurde übersprungen.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Ein Foto wurde wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:\n"
 msgstr[1] "%d Fotos wurden wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Ein Video wurde wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:\n"
 msgstr[1] "%d Videos wurden wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:484
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Ein Foto/Video wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.\n"
 msgstr[1] "%d Fotos/Videos wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:487
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Eine Datei wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.\n"
 msgstr[1] "%d Dateien wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:501
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "Ein Foto wurde erfolgreich importiert.\n"
 msgstr[1] "%d Fotos wurden erfolgreich importiert.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:504
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "Ein Video wurde erfolgreich importiert.\n"
 msgstr[1] "%d Videos wurden erfolgreich importiert.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:507
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3607,64 +3616,64 @@ msgstr[1] "%d Fotos/Videos wurden erfolgreich importiert.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:523
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Es wurden keine Fotos oder Videos importiert.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Import abgeschlossen"
 
-#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Ereignis umbenennen"
 
-#: src/Dialogs.vala:650
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:661
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Titel bearbeiten"
 
-#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:346
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Kommentar des Ereignisses bearbeiten"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Foto-/Video-Kommentar bearbeiten"
 
-#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:645
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Datei entfernen und _löschen"
 msgstr[1] "Dateien entfernen und _löschen"
 
-#: src/Dialogs.vala:700
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "Aus der Bibliothek _entfernen"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Externe Veränderung zurücknehmen?"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Externe Veränderungen zurücknehmen?"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3674,34 +3683,34 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Dies wird alle Veränderungen der %d externen Dateien zerstören. Fortfahren?"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "Externe _Veränderung zurücknehmen"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "Externe _Veränderungen zurücknehmen"
 
-#: src/Dialogs.vala:770
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
 msgstr[0] "Dies wird das Foto aus der Bibliothek entfernen. Fortsetzen?"
 msgstr[1] "Dies wird %d Fotos aus der Bibliothek entfernen. Fortsetzen?"
 
-#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "Entfe_rnen"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Foto aus der Bibliothek entfernen"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Fotos aus der Bibliothek entfernen"
 
-#: src/Dialogs.vala:798
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3720,13 +3729,13 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "und %d andere."
 
-#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Stichworte (getrennt durch Kommata):"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:908
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3734,31 +3743,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell kann die Fotos aus dem Ordner in die Bibliothek kopieren oder sie "
 "können verknüpft werden, ohne sie zu kopieren."
 
-#: src/Dialogs.vala:913
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Fotos ko_pieren"
 
-#: src/Dialogs.vala:914
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Import durch Verknüpfen"
 
-#: src/Dialogs.vala:915
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "In Bibliothek importieren"
 
-#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Aus Bibliothek entfernen"
 
-#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Foto wird aus Bibliothek entfernt"
 
-#: src/Dialogs.vala:926
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Fotos werden aus Bibliothek entfernt"
 
-#: src/Dialogs.vala:940
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3781,7 +3790,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
 
-#: src/Dialogs.vala:944
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3804,7 +3813,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
 
-#: src/Dialogs.vala:948
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3827,7 +3836,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
 
-#: src/Dialogs.vala:980
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3841,7 +3850,7 @@ msgstr[1] ""
 "löschen?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:997
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3880,7 +3889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Das Foto %s kann nicht geöffnet werden. Entschuldigung."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
 #: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
@@ -4035,35 +4044,35 @@ msgstr "_Metadaten exportieren:"
 #. We're installed system-wide, so use the system help.
 #. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
 #. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:115 src/dialogs/Preferences.vala:119
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Hilfe)"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth%sDay"
 msgstr "Jahr%sMonat%sTag"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:125
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth"
 msgstr "Jahr%sMonat"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:127
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth-Day"
 msgstr "Jahr%sMonat-Tag"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:129
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "Jahr-Monat-Tag"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:130 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:369
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr "Ungültiges Muster"
 
@@ -4252,7 +4261,7 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:401
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
@@ -4270,8 +4279,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Zurücksetzen"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:442
+#: src/Properties.vala:446 src/Properties.vala:453
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Belichtung:"
 
@@ -4345,7 +4354,7 @@ msgstr "Kontrastanhebung"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Winkel:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "Au_srichten"
@@ -4357,14 +4366,14 @@ msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d Foto/Video"
 msgstr[1] "%d Fotos/Videos"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:361
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d Film"
 msgstr[1] "%d Filme"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:359
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4443,6 +4452,75 @@ msgstr "_Alle ersetzen"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Gesichter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Gesichter erkennen …"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Gesichter auf diesem Foto erkennen"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Gesichtererkennung abbrechen"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Das Gesichtserkennungswerkzeug ohne Speichern der Änderungen schließen"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Klicken und ziehen Sie, um ein Gesicht zu markieren"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Klicken Sie, um die Gesichtsmarkierung <i>%s</i> zu bearbeiten"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr ""
+"Beenden Sie das Ziehen, um das Gesicht hinzuzufügen und es zu benennen."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr ""
+"Geben Sie einen Namen für das Gesicht ein und drücken Sie dann die "
+"Eingabetaste"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr ""
+"Verschieben oder ändern Sie die Gesichtsform oder den Namen und drücken Sie "
+"dann die Eingabetaste"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Gesichter erkennen"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr ""
+"Wenn Sie unbekannten Gesichtern keinen Namen geben, werden diese nicht "
+"gespeichert."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Änderungen speichern und das Gesichtserkennungswerkzeug schließen"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Keine Änderungen zum Speichern"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Fehler beim Aufruf des externen Programms zur Gesichtererkennung:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Ordner"
@@ -4451,8 +4529,16 @@ msgstr "Ordner"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Die Ordnerstruktur der Bibliothek durchsuchen"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Imports"
+msgstr "Importe"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Den Importverlauf der Bibliothek durchsuchen"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Markiert"
 
@@ -4474,7 +4560,7 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Letzter Import"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
@@ -4482,27 +4568,27 @@ msgstr "Bibliothek"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Ihre Fotos durchsuchen und organisieren"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:527
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Aus Ordner importieren"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:534
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Unterordner einbeziehen"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:602 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Papierkorb leeren"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:602
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Papierkorb wird geleert …"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:781
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4516,33 +4602,33 @@ msgstr ""
 "bearbeiten</span> zu ändern.\n"
 "Möchten Sie mit dem Importieren der Fotos fortfahren?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:784 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Speicherort der Bibliothek"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:797
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Aus diesem Ordner können keine Fotos importiert werden."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1077
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1121 src/library/LibraryWindow.vala:1132
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Bibliothek wird aktualisiert …"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1138
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Preparing to auto-import photos…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1143
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Fotos werden automatisch importiert …"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1151
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Metadaten werden in die Dateien geschrieben …"
 
@@ -4562,7 +4648,7 @@ msgstr "Papierkorb"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Der Papierkorb ist leer"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -4611,40 +4697,40 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Unbekannter Fehler bei der Überprüfung von Shotwells Datenbank: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Shotwell wird geladen"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Pfad zu Shotwells Verwaltungsinformation"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "ORDNER"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "Bibliotheksordner nicht laufend auf Veränderungen prüfen"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Fortschrittsbalken beim Start nicht anzeigen"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Versionsnummer anzeigen"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Anwendung im Vollbildmodus starten"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[DATEI]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4656,11 +4742,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Überwachungsaktualisierungen können nicht verarbeitet werden: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:157
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Die Größe der Vorschaubilder anpassen"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4669,34 +4755,34 @@ msgstr ""
 "Shotwell konnte das ausgewählte Video nicht abspielen:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Keine Fotos/Videos"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Keine Fotos oder Videos gefunden, die auf den aktuellen Filter passen"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Fotos können nicht in diesen Ordner exportiert werden."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Voriges Foto"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Nächstes Foto"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Foto-Quelldatei fehlt: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "%s kann nicht exportiert werden: %s"
@@ -4705,6 +4791,10 @@ msgstr "%s kann nicht exportiert werden: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4792,19 +4882,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:97
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:99
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:349
 msgid "Items:"
 msgstr "Einträge:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:352
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4812,107 +4902,103 @@ msgstr[0] "%d Ereignis"
 msgstr[1] "%d Ereignisse"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:383
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:387
 msgid "Time:"
 msgstr "Zeit:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:390 src/Properties.vala:395
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "To:"
 msgstr "Bis:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 msgid "Duration:"
 msgstr "Dauer:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f Sekunden"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:414
 msgid "Developer:"
 msgstr "Entwickler:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:592
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:595
 msgid "File size:"
 msgstr "Dateigröße:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:599
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Aktuelle Entwicklung:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:601
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Ursprüngliche Größe:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:604
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Kamerahersteller:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Kameramodell:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Flash:"
 msgstr "Blitz:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:612
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Brennweite:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:615
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Aufnahmedatum:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Belichtungszeit:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Manuelle Belichtungskorrektur:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:631
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "GPS-Breitengrad:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:634
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "GPS-Längengrad:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:637
 msgid "Artist:"
 msgstr "Künstler:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:639
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:641
 msgid "Software:"
 msgstr "Software:"
 
-#: src/Properties.vala:642
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Erweiterte Informationen"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Hochladen wird vorbereitet"
@@ -5009,617 +5095,642 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Veröffentlichen"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drehen"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Fotos nach rechts drehen (Strg zum Drehen nach links drücken)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Fotos nach links drehen"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Horizontal spiegeln"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Vertikal spiegeln"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
 #: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
 #: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Anwenden"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Vor"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "Bilds_chirmfüllend"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "_Vollbild verlassen"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Nächster"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Vorheriger"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Aktualisieren"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Zurücknehmen"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "Speichern _unter"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "A_ufsteigend sortieren"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "A_bsteigend sortieren"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Anhalten"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Löschen rückgängig"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normale Größe"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "_Einpassen"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Ver_größern"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ver_kleinern"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Verbessern"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Automatisch das Aussehen des Fotos verbessern"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Farbanpassungen kopieren"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Die am Foto vorgenommenen Farbanpassungen kopieren"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Farbanpassungen einfügen"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Die kopierten Farbanpassungen auf die gewählten Fotos anwenden"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "Zus_chneiden"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Zuschneiden"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Foto auf eine gewünschte Größe zuschneiden"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Ausrichten"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Bild begradigen"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "_Rote Augen entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Rote-Augen-Effekt"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Den Rote-Augen-Effekt in diesem Foto vermindern oder beseitigen"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Anpassen"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Anpassen"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Farbe und Farbton des Fotos anpassen"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Zurück zum Original"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Externe Veränderungen wi_derrufen"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Zum Ursprungsbild zurückkehren"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Das ausgewählte Bild als neues Hintergrundbild festlegen"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Als Hintergrund-Bil_dvorführung setzen …"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Rückgängig"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Wiederholen"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Wiederholen"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Ereignis umbe_nennen …"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Zum _Schlüsselfoto für dieses Ereignis machen"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Zum Schlüsselfoto für dieses Ereignis machen"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Neues Ereignis"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Neues Ereignis"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Fotos verschieben"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Fotos in ein Ereignis verschieben"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "Ereignisse _zusammenführen"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Zusammenführen"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Mehrere Ereignisse zu einem Einzelereignis zusammenfassen"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "_Bewerten"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Bewerten"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Bewertung des Fotos ändern"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Aufwerten"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Bewertung erhöhen"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "A_bwerten"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Bewertung vermindern"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Nicht bewertet"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Nicht bewertet"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Bewertung entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Bewertung wird entfernt"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Alle Bewertungen entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "A_bgelehnt"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Abgelehnt"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Wird als abgelehnt bewertet"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Foto als abgelehnt bewerten"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "Nur A_bgelehnte"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Nur Abgelehnte"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Nur abgelehnte Fotos zeigen"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Alle und A_bgelehnte"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Alle Fotos einschließlich abgelehnter anzeigen"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "_Alle Fotos"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Alle Fotos anzeigen"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Bewertungen"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Bewertung jedes Fotos anzeigen"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "Fotos _filtern"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Fotos filtern"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Angezeigte Fotos anhand eines Filters einschränken"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Duplikat dieses Fotos erstellen"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Exportieren …"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Drucken …"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Verö_ffentlichen …"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Das ausgewählte Foto auf verschiedenen Webseiten veröffentlichen"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "_Titel bearbeiten …"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Titel bearbeiten"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "_Kommentar bearbeiten …"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Kommentar bearbeiten"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "_Kommentar des Ereignisses bearbeiten …"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "Datum und Zeit _anpassen …"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Datum und Zeit anpassen"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Stichwor_te hinzufügen …"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "Stich_worte hinzufügen …"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Stichworte hinzufügen"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Senden a_n …"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Suchen …"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr ""
 "Ein Bild durch Eingabe von Text suchen, der im Namen oder in den Stichworten "
 "enthalten ist"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Markieren"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "Markierung au_fheben"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Gesichter von Menschen im Foto markieren"
+
+#: src/Resources.vala:308
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Gesichter ändern"
+
+#: src/Resources.vala:309
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Gesichtsmarkierung entfernen"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Umbenennen …"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Editor kann nicht gestartet werden: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Stichwort »%s« hinzufügen"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Stichworte »%s« und »%s« hinzufügen"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Stichworte hinzufügen"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "Stichwort »%s« _entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Stichwort »%s« entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Stichwort entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "Stichwort »%s« _umbenennen …"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Stichwort »%s« zu »%s« umbenennen"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "_Umbenennen …"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Stichworte _ändern …"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Stichworte ändern"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Foto mit Stichwort »%s« versehen"
 msgstr[1] "Fotos mit Stichwort »%s« versehen"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Ausgewähltes Foto mit Stichwort »%s« versehen"
 msgstr[1] "Ausgewählte Fotos mit Stichwort »%s« versehen"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "Stichwort »%s« von _Foto entfernen"
 msgstr[1] "Stichwort »%s« von _Fotos entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "Stichwort »%s« von Foto entfernen"
 msgstr[1] "Stichwort »%s« von Fotos entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr ""
 "Stichwort kann nicht zu »%s« umbenannt werden, weil ein entsprechendes "
 "Stichwort bereits vorhanden ist."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr ""
@@ -5627,121 +5738,165 @@ msgstr ""
 "vorhanden ist."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Gespeicherte Suche"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Suche löschen"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Bearbeiten …"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "_Umbenennen …"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Suche »%s« zu »%s« umbenennen"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Suche »%s« löschen"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr ""
+"Gesichtsmarkierung kann nicht zu »%s« umbenannt werden, weil eine "
+"entsprechende Gesichtsmarkierung bereits vorhanden ist."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Gesichtsmarkierung »%s« von _Foto entfernen"
+msgstr[1] "Gesichtsmarkierung »%s« von _Fotos entfernen"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Gesichtsmarkierung »%s« von Foto entfernen"
+msgstr[1] "Gesichtsmarkierung »%s« von Fotos entfernen"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "Gesichtsmarkierung »%s« _umbenennen …"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Gesichtsmarkierung »%s« zu »%s« umbenennen"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "Gesichtsmarkierung »%s« _entfernen"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Gesichtsmarkierung »%s« entfernen"
+
+#: src/Resources.vala:636
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "%s bewerten"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:637
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Mit %s bewerten"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:638
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Wird mit %s bewertet"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:640
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "%s anzeigen"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:641
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Nur Fotos mit einer Bewertung von %s anzeigen"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:642
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s oder besser"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:643
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "%s oder besser anzeigen"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:644
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Nur Fotos mit einer Bewertung von %s oder besser anzeigen"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:735 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Ausgewählte Fotos aus dem Papierkorb entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:736 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Die ausgewählten Fotos aus der Bibliothek entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:738 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Wiederherstellen"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:739 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Die ausgewählten Bilder zurück in die Bibliothek verschieben"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:741 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Mit der Dateiverwaltun_g öffnen"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:742
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr ""
 "Den Speicherordner des ausgewählten Fotos in der Dateiverwaltung öffnen"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:745
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Speicherort konnte nicht in der Dateiverwaltung geöffnet werden: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:748 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "Aus Bibliothek _entfernen"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:750 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "In den _Papierkorb verschieben"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:752 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Alle auswählen"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:753
 msgid "Select all items"
 msgstr "Alle auswählen"
 
@@ -5754,14 +5909,14 @@ msgstr "Alle auswählen"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:814
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d. %b, %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:819
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
@@ -5769,7 +5924,7 @@ msgstr "%a %b %d"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:824
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d, %Y"
@@ -5777,7 +5932,7 @@ msgstr "%d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:829
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -5785,170 +5940,174 @@ msgstr "%a %d %b"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:834
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d. %b, %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diaschau"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "enthält"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "entspricht genau"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "beginnt mit"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "endet auf"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "enthält nicht"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "ist nicht gesetzt"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "ist gesetzt"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "ist"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "ist nicht"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "ein beliebiges Foto"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "ein RAW-Foto"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "ein Video"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "hat"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "hat keine"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "Bearbeitungen"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "internen Bearbeitungen"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "externen Bearbeitungen"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "markiert"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "nicht markiert"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "und höher"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "nur"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "und niedriger"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "ist nach"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "ist vor"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "ist zwischen"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Beliebiger Text"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Stichwort"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Ereignisname"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Gesicht"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Medientyp"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Markierungsstatus"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Status des Fotos"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5960,27 +6119,27 @@ msgstr "Gespeicherte Suchen"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Ihre gespeicherten Suchvorgänge verwalten"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "★+ Bewertung"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "★★+ Bewertung"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "★★★+ Bewertung"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★+ Bewertung"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★★+ Bewertung"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Fehler beim Laden der UI-Datei der Suchzeile: %s"
@@ -5990,24 +6149,24 @@ msgstr "Fehler beim Laden der UI-Datei der Suchzeile: %s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Videos"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "RAW-Fotos"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr ""
 "Eine gespeicherte Suche verwenden, um Objekte in der aktuellen Ansicht zu "
@@ -6015,48 +6174,48 @@ msgstr ""
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Zum vorherigen Foto"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Diaschau pausieren"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Zum nächsten Foto"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Diaschau konfigurieren"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Es gibt keine Foto-Quelldateien."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Diaschau fortsetzen"
 
@@ -6068,7 +6227,7 @@ msgstr "Diaschau-Übergänge"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Keine)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -6093,24 +6252,24 @@ msgstr "unbenannt"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Videos exportieren"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "Markierung _umschalten"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Entwickler"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Ereig_nis zum Foto anzeigen"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
@@ -6118,7 +6277,7 @@ msgstr "_Datei"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Speichern _unter …"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6152,229 +6311,242 @@ msgstr "_Nächstes Foto"
 msgid "T_ools"
 msgstr "_Werkzeuge"
 
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
 #: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "Oft gestellte _Fragen"
 
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
 #: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Ein Problem melden …"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "Aus Ordner _importieren …"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Importieren von _Anwendung …"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Papierkorb lee_ren"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Suchen"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "Neue _gespeicherte Suche …"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Grundlegende Informationen"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "Er_weiterte Informationen"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "_Suchleiste"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "S_eitenleiste"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Kommentare"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "_Ereignisse sortieren"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Aufsteigend"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "A_bsteigend"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "_Ereignisse"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Titel"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "S_tichworte"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "_Fotos sortieren"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "Nach _Titel"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Nach _Dateiname"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Nach Aufnahme_datum"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Nach _Bewertung"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "A_bsteigend"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Fotos"
 
+#: ui/faces.ui:465
+msgid "Rename…"
+msgstr "Umbenennen …"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "Import _abbrechen"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "weiß"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "schwarz"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Hintergrund:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Fotos importieren nach:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "Bibliotheksordner auf neue Dateien _überwachen"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Importieren"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "_Ordnerstruktur:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Beispiel:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "Namen von importierten Dateien in K_leinbuchstaben ändern"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Stichworte, Titel und andere _Metadaten in die Fotodateien schreiben"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "RAW-Entwickler"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "_Vorgabe:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Muster:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr ""
+"Beim Anzeigen transparenter Bilder werden diese auf diesem Hintergrund "
+"dargestellt."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Transparenter Hintergrund:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Schachbrettmuster"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Einfarbig"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Dunkles Thema verwenden:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "E_xterner Foto-Editor:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Externer _RAW-Editor:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Externe Editoren"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Shotwell-Einstellungen"
 
@@ -6500,23 +6672,23 @@ msgstr "Wie lange soll jedes Foto als Hintergrundbild gezeigt werden?"
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Neues S_tichwort …"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Verzögerung:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "_Übergangseffekt:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "Übergangsv_erzögerung:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "T_itel anzeigen"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
@@ -6527,20 +6699,3 @@ msgstr "Beschriftung"
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Alle Fotos im Papierkorb löschen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
-#~ "your Web browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "Geben Sie zur Bestätigung die Zahl ein, die nach der Anmeldung bei Flickr "
-#~ "in Ihrem Webbrowser angezeigt wird."
-
-#~ msgid "Authorization _Number:"
-#~ msgstr "Autorisierungsnummer:"
-
-#~ msgid "Width or height"
-#~ msgstr "Breite oder Höhe"
-
-#~ msgid "“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request"
-#~ msgstr ""
-#~ "»%s« ist keine gültige Antwort auf eine OAuth-Authentifizierungsanfrage"
diff --git a/po/el.gmo b/po/el.gmo
deleted file mode 100644
index d03f5b5..0000000
--- a/po/el.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/en@boldquot.header b/po/en@boldquot.header
deleted file mode 100644
index fedb6a0..0000000
--- a/po/en@boldquot.header
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-# All this catalog "translates" are quotation characters.
-# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
-# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
-# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
-# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
-#
-# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
-# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
-# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
-# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
-# and pairs of quotation mark (0x22) to
-# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
-#
-# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
-# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
-# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
-# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
-# transliterated to 0x22.
-# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
-# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
-# transliterated to 0x22.
-#
-# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in
-# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.
-#
diff --git a/po/en@quot.header b/po/en@quot.header
deleted file mode 100644
index a9647fc..0000000
--- a/po/en@quot.header
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-# All this catalog "translates" are quotation characters.
-# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
-# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
-# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
-# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
-#
-# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
-# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
-# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
-# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
-# and pairs of quotation mark (0x22) to
-# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
-#
-# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
-# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
-# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
-# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
-# transliterated to 0x22.
-# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
-# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
-# transliterated to 0x22.
-#
diff --git a/po/en_GB.gmo b/po/en_GB.gmo
deleted file mode 100644
index f1a6997..0000000
--- a/po/en_GB.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/eo.gmo b/po/eo.gmo
deleted file mode 100644
index ab6ec40..0000000
--- a/po/eo.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
deleted file mode 100644
index ea02923..0000000
--- a/po/es.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7fd7a83..af29255 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,15 +23,14 @@
 # 

 # 

 # 

-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2014-2017.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2014-2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-14 14:14+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-16 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-22 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -44,8 +43,8 @@ msgstr ""
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:346
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -497,12 +496,12 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Anclar o no la barra de herramientas en modo a pantalla completa."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "color de fondo"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "preferir el tema oscuro de GTK+"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "La escala de color que usar como color de fondo."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "Indica si se debe usar o no el tema oscuro de GTK+ para Shotwell."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1511,7 +1510,7 @@ msgstr "Falló la autorización de Flickr"
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Comprobando la autorización…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1596,7 +1595,7 @@ msgstr "No se pudo cargar la IU: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Visite la página web de Shotwell"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2014-2016\n"
@@ -1688,7 +1687,7 @@ msgid "Go _Back"
 msgstr "A_trás"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:125
-#: ui/shotwell.ui:363
+#: ui/shotwell.ui:76
 msgid "_Log in"
 msgstr "Iniciar _sesión"
 
@@ -1753,7 +1752,7 @@ msgstr "Cerrar _sesión"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publicar"
 
@@ -2220,7 +2219,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Salir"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Publicar"
 
@@ -2251,7 +2250,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Certificado de %s"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_Aceptar"
 
@@ -2459,16 +2459,18 @@ msgstr "Mantener abierta la barra de herramientas"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Salir de pantalla completa"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:303
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:421 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1420 src/Dialogs.vala:1443
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:303 src/publishing/PublishingUI.vala:527
-#: src/Resources.vala:158 ui/slideshow_settings.ui:35
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2481,21 +2483,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Visite la página web de Shotwell"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "No se puede mostrar la ayuda: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "No se pudo navegar en la base de datos de errores: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "No se pudieron mostrar las P+F: %s"
@@ -2571,19 +2573,18 @@ msgstr "Lista de todos los dispositivos de cámara descubiertos"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:351 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Cámara"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:367
 #, c-format
-#| msgid "%s (%d%%)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:233
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2713,7 +2714,7 @@ msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "¿Eliminar este archivo de la cámara?"
 msgstr[1] "¿Eliminar estos %d archivos de la cámara?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:1387
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Mantener"
 
@@ -2730,21 +2731,21 @@ msgstr[1] ""
 "No se pueden eliminar %d fotos/vídeos de la cámara, debido a errores."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "_Imprimir"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "En_viar a…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Establecer como fondo _de escritorio"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplicar"
 
@@ -2756,43 +2757,43 @@ msgstr "Pantalla completa"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "_Diapositivas"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Girar a la _derecha"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Girar a la izq_uierda"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Voltear hori_zontalmente"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Voltear _verticalmente"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "M_ejorar"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "_Volver al original"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Copiar ajustes de color"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Pegar ajustes de color"
 
@@ -2800,17 +2801,17 @@ msgstr "_Pegar ajustes de color"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Ajustar fecha y hora…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
-#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:360
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
+#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Abrir con editor e_xterno"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
-#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:365
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
+#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Abrir con editor RA_W"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Reproducir"
 
@@ -2820,7 +2821,7 @@ msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Exportar foto o vídeo"
 msgstr[1] "Exportar fotos o vídeos"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Exportar foto"
@@ -2874,92 +2875,92 @@ msgstr "Aplicando transformación de color"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Deshaciendo transformación de color"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Creando un evento nuevo"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Quitando el evento"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Moviendo fotos a un evento nuevo"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Estableciendo fotos al evento anterior"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Combinando"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Deshaciendo la combinación"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Duplicando las fotos"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Quitando las fotos duplicadas"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "No se puede duplicar una foto debido a un error de archivo"
 msgstr[1] "No se pueden duplicar %d fotos debido a errores de archivo"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Restaurar valoración anterior"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Aumentando la valoración"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Disminuyendo la valoración"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Configurando el revelador RAW"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Restaurando el revelador RAW anterior"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Establecer revelador"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "No se pudo ajustar la foto original."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Ajustar fecha y hora"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Deshacer ajuste de fecha y hora"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "No se pudo modificar una foto original."
 msgstr[1] "No se pudieron modificar las siguientes fotos originales."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Error al ajustar la hora"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
@@ -2968,60 +2969,60 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "El ajuste de la hora no se puede deshacer en el archivo de la foto siguiente."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Crear etiqueta"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Mover etiqueta «%s»"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Mover fotos a la papelera"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Restaurar fotos desde la papelera"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Mover las fotos a la papelera de Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Restaurar las fotos a la colección de Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Mover fotos a la papelera"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Restaurar fotos desde la papelera"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Marcar las fotos seleccionadas"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Desmarcar las fotos seleccionadas"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Marcando las fotos seleccionadas"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Desmarcando las fotos seleccionadas"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Marcar"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Desmarcar"
 
@@ -3063,20 +3064,20 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Archivo de base de datos:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importar"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:219
 msgid "Import From Application"
 msgstr "Importar desde aplicación"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:221
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
 msgid "Import media _from:"
 msgstr "Importar medios _desde:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:416
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:522
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:524
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
@@ -3144,10 +3145,11 @@ msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] "Esto eliminará la etiqueta «%s» de una foto. ¿Continuar?"
 msgstr[1] "Esto eliminará la etiqueta «%s» de %d fotos. ¿Continuar?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1388
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:734
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
@@ -3174,11 +3176,20 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Cambiar de revelador"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+#| msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
+#| msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Esto eliminará la cara «%s» de una foto. ¿Quiere continuar?"
+msgstr[1] "Esto eliminará la cara «%s» de %d fotos. ¿Quiere continuar?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Exportar vídeo"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Exportar fotos"
 
@@ -3187,7 +3198,7 @@ msgstr "Exportar fotos"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3196,13 +3207,13 @@ msgstr ""
 "Shotwell no pudo crear un archivo para editar esta foto porque no tiene "
 "permiso para escribir en %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
 msgstr "No se puede exportar la siguiente foto debido a un error de archivo.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3212,67 +3223,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Quiere continuar la exportación?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "Con_tinuar"
 
-#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
-#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
-#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: src/Dialogs.vala:144
-msgid "Unmodified"
-msgstr "Sin modificar"
-
-#: src/Dialogs.vala:145
-msgid "Current"
-msgstr "Actual"
-
-#. layout controls
-#: src/Dialogs.vala:221
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Formato:"
-
-#: src/Dialogs.vala:224
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Calidad:"
-
-#: src/Dialogs.vala:227
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr "Re_stricción de escala:"
-
-#: src/Dialogs.vala:230
-msgid "_Pixels:"
-msgstr "_Píxeles:"
-
-#: src/Dialogs.vala:234
-msgid "Export _metadata:"
-msgstr "Exportar metadatos:"
-
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Guardar detalles…"
 
-#: src/Dialogs.vala:479
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Guardar detalles"
 
-#: src/Dialogs.vala:494
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(y %d más)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:547
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Informe de resultados de importación"
 
-#: src/Dialogs.vala:551
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "Se intentó importar %d archivo."
 msgstr[1] "Se intentaron importar %d archivos."
 
-#: src/Dialogs.vala:554
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3282,37 +3261,37 @@ msgstr[1] "De ellos, se importaron %d archivos correctamente."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:566
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Fotos/vídeos duplicados no importados:"
 
-#: src/Dialogs.vala:570
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "duplica el elemento existente"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:581
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "Fotos/vídeos no importados debido a errores de cámara:"
 
-#: src/Dialogs.vala:584 src/Dialogs.vala:599 src/Dialogs.vala:614
-#: src/Dialogs.vala:630 src/Dialogs.vala:645 src/Dialogs.vala:659
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "mensaje de error:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:595
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr "Archivos no importados porque no se reconocieron como fotos o vídeos:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:610
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3323,14 +3302,14 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:625
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
 msgstr ""
 "Fotos/vídeos no importados porque Shotwell no pudo copiarlos a su colección:"
 
-#: src/Dialogs.vala:629
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3342,39 +3321,39 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:641
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "No se importaron las fotos/vídeos porque los archivos están dañados:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:656
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Fotos/vídeos no importados por otros motivos:"
 
-#: src/Dialogs.vala:676
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "No se importó 1 foto duplicada:\r\n"
 msgstr[1] "No se importaron %d fotos duplicadas:\r\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "No se importó 1 vídeo duplicado:\r\n"
 msgstr[1] "No se importaron %d vídeos duplicados:\r\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:682
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "No se importó 1 foto/vídeo duplicado:\r\n"
 msgstr[1] "No se importaron %d fotos/vídeos duplicados:\r\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3383,7 +3362,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Falló al importar %d fotos debido a un error del archivo o de hardware:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:699
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3392,7 +3371,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Falló al importar %d vídeos debido a un error del archivo o de hardware:\r\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:702
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3404,7 +3383,7 @@ msgstr[1] ""
 "Falló al importar %d fotos/vídeos debido a un error del archivo o de "
 "hardware:\r\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:705
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3413,7 +3392,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Falló al importar %d archivos debido a un error de archivo o de hardware:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:719
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3427,7 +3406,7 @@ msgstr[1] ""
 "Falló al importar %d fotos porque la carpeta de la colección de fotos no se "
 "puede escribir:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:722
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3441,7 +3420,7 @@ msgstr[1] ""
 "Falló al importar %d fotos porque la carpeta de la colección de fotos no se "
 "puede escribir:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:725
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3456,7 +3435,7 @@ msgstr[1] ""
 "Falló al importar %d fotos/vídeos porque la carpeta de la colección de fotos "
 "no se puede escribir:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:728
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3470,56 +3449,56 @@ msgstr[1] ""
 "Falló la importación de %d archivos porque no se puede escribir en la "
 "colección de fotos:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:742
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Falló al importar 1 foto/vídeo debido a un error de la cámara:\n"
 msgstr[1] "Falló al importar %d fotos debido a un error de la cámara:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Falló al importar 1 foto/vídeo debido a un error de la cámara:\n"
 msgstr[1] "Falló al importar %d vídeos debido a un error de la cámara:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:748
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Falló al importar 1 foto/vídeo debido a un error de la cámara:\n"
 msgstr[1] "Falló al importar %d foto/vídeo debido a un error de la cámara:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:751
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Falló al importar 1 archivo debido a un error de la cámara: \n"
 msgstr[1] "Falló al importar %d archivor debido a un error de la cámara: \n"
 
-#: src/Dialogs.vala:765
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "No se pudo importar una foto porque está dañada:\n"
 msgstr[1] "No se pudieron importar %d fotos porque están dañadas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:768
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "No se pudo importar un vídeo porque está dañado:\n"
 msgstr[1] "No se pudieron importar %d vídeos porque están dañados:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:771
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "No se pudo importar 1 foto/vídeo porque está dañado:\n"
 msgstr[1] "No se pudieron importar %d fotos/vídeos porque están dañados:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:774
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3530,7 +3509,7 @@ msgstr[1] "No se pudieron importar %d archivos porque están dañados:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:791
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3539,56 +3518,56 @@ msgstr[1] "Se omitieron %d fotos no compatibles:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:806
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "Se omitió 1 archivo que no era una imagen.\n"
 msgstr[1] "Se omitieron %d archivos que no eran imágenes.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:817
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Se omitió 1 foto debido a la cancelación del usuario:\n"
 msgstr[1] "Se omitieron %d fotos debido a la cancelación del usuario:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:820
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Se omitió 1 vídeo debido a la cancelación del usuario:\n"
 msgstr[1] "Se omitieron %d vídeos debido a la cancelación del usuario:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:823
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Se omitió 1 foto/vídeo debido a la cancelación del usuario:\n"
 msgstr[1] "Se omitieron %d fotos/vídeos debido a la cancelación del usuario:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:826
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Se omitió 1 archivo debido a la cancelación del usuario:\n"
 msgstr[1] "Se omitieron %d archivos debido a la cancelación del usuario:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:840
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "1 foto correctamente importada.\n"
 msgstr[1] "%d fotos importadas correctamente.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:843
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "1 vídeo correctamente importado.\n"
 msgstr[1] "%d vídeos importados correctamente.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:846
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3597,89 +3576,64 @@ msgstr[1] "%d fotos/vídeos importados correctamente.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:862
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "No se importó ninguna foto o vídeo.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:869 src/Dialogs.vala:888
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Importación completa"
 
-#: src/Dialogs.vala:1160
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d segundo"
-msgstr[1] "%d segundos"
-
-#: src/Dialogs.vala:1163
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minuto"
-msgstr[1] "%d minutos"
-
-#: src/Dialogs.vala:1167
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d hora"
-msgstr[1] "%d horas"
-
-#: src/Dialogs.vala:1170
-msgid "1 day"
-msgstr "1 día"
-
-#: src/Dialogs.vala:1317 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Renombrar evento"
 
-#: src/Dialogs.vala:1317
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1328
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Editar título"
 
-#: src/Dialogs.vala:1329 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:346
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1345 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Editar comentario de evento"
 
-#: src/Dialogs.vala:1346
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Editar comentario de foto/vídeo"
 
-#: src/Dialogs.vala:1347 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:645
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
-#: src/Dialogs.vala:1363
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Eliminar archivo y mover a la _papelera"
 msgstr[1] "Eliminar archivos y mover a la _papelera"
 
-#: src/Dialogs.vala:1367
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "_Quitar de la colección"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "¿Revertir las ediciones externas?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "¿Revertir ediciones externas?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1412
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3691,125 +3645,34 @@ msgstr[1] ""
 "Esto destruirá todos los cambios realizados en los %d archivos externos.  "
 "¿Continuar?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "Re_vertir edición externa"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "Re_vertir ediciones externas"
 
-#: src/Dialogs.vala:1437
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
 msgstr[0] "Esto quitará la foto de la colección. ¿Continuar?"
 msgstr[1] "Esto quitará las %d fotos de la colección. ¿Continuar?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1444 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Quitar la foto de la colección"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Quitar fotos de la colección"
 
-#: src/Dialogs.vala:1543
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: src/Dialogs.vala:1697
-msgid "AM"
-msgstr "a.m."
-
-#: src/Dialogs.vala:1698
-msgid "PM"
-msgstr "p.m."
-
-#: src/Dialogs.vala:1699
-msgid "24 Hr"
-msgstr "24 hrs."
-
-#: src/Dialogs.vala:1714
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr "_Desplazar todas las fotos y/o vídeos la misma cantidad"
-
-#: src/Dialogs.vala:1719
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr "Ajustar _todas las fotos y/o vídeos a esta hora"
-
-#: src/Dialogs.vala:1725
-msgid "_Modify original photo file"
-msgid_plural "_Modify original photo files"
-msgstr[0] "_Modificar archivo de foto original"
-msgstr[1] "_Modificar archivos de fotos originales"
-
-#: src/Dialogs.vala:1729
-msgid "_Modify original file"
-msgid_plural "_Modify original files"
-msgstr[0] "_Modificar el archivo original"
-msgstr[1] "_Modificar los archivos originales"
-
-#: src/Dialogs.vala:1817
-msgid "Original: "
-msgstr "Original:"
-
-#: src/Dialogs.vala:1818
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
-
-#: src/Dialogs.vala:1819
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S %p"
-
-#: src/Dialogs.vala:1908
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"El tiempo de exposición se adelantará por\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, y %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1909
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"El tiempo de exposición se atrasará por\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, y %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1911
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "día"
-msgstr[1] "días"
-
-#: src/Dialogs.vala:1912
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "hora"
-msgstr[1] "horas"
-
-#: src/Dialogs.vala:1913
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuto"
-msgstr[1] "minutos"
-
-#: src/Dialogs.vala:1914
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "segundo"
-msgstr[1] "segundos"
-
-#: src/Dialogs.vala:1958
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3828,91 +3691,13 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Y %d más."
 
-#: src/Dialogs.vala:1982 src/Dialogs.vala:2009
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Etiquetas (separadas por comas):"
 
-#: src/Dialogs.vala:2089
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Bienvenido/a"
-
-#: src/Dialogs.vala:2096
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr "Bienvenido/a a Shotwell."
-
-#: src/Dialogs.vala:2101
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr "Para comenzar, importe fotos de cualquiera de las siguientes formas:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2121
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr "Elija <span weight=\"bold\">Archivo %s Importar desde carpeta</span>"
-
-#: src/Dialogs.vala:2122
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr "Arrastre y suelte fotos en la ventana de Shotwell"
-
-#: src/Dialogs.vala:2123
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr "Conecte una cámara al equipo e importe"
-
-#: src/Dialogs.vala:2134
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr "_Importar fotos desde su carpeta %s"
-
-#: src/Dialogs.vala:2141
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr "También puede importar fotos en cualquiera de estas formas:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2152
-msgid "_Don’t show this message again"
-msgstr "_No mostrar este mensaje de nuevo"
-
-#: src/Dialogs.vala:2189
-#, c-format
-msgid "Import photos from your %s library"
-msgstr "Importar fotos desde su colección %s"
-
-#. We're installed system-wide, so use the system help.
-#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/Dialogs.vala:2373 src/Dialogs.vala:2377
-msgid "(Help)"
-msgstr "(Ayuda)"
-
-#: src/Dialogs.vala:2381
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr "Año%sMes%sDía"
-
-#: src/Dialogs.vala:2383
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr "Año%sMes"
-
-#: src/Dialogs.vala:2385
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr "Año%sMes-Día"
-
-#: src/Dialogs.vala:2387
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr "Año-Mes-Día"
-
-#: src/Dialogs.vala:2388 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
-
-#. Invalid pattern.
-#: src/Dialogs.vala:2627
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr "Patrón no válido"
-
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:2731
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3920,31 +3705,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell puede copiar las fotos en su colección o puede importarlas sin "
 "copiarlas."
 
-#: src/Dialogs.vala:2736
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "C_opiar fotos"
 
-#: src/Dialogs.vala:2737
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Importar en el lugar"
 
-#: src/Dialogs.vala:2738
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Importar a la colección"
 
-#: src/Dialogs.vala:2748 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Quitar de la colección"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Quitando la foto de la colección"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Quitando fotos de la colección"
 
-#: src/Dialogs.vala:2763
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3967,7 +3752,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Esta acción no se puede deshacer."
 
-#: src/Dialogs.vala:2767
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3990,7 +3775,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Esta acción no se puede deshacer."
 
-#: src/Dialogs.vala:2771
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -4013,7 +3798,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Esta acción no se puede deshacer."
 
-#: src/Dialogs.vala:2803
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -4027,7 +3812,7 @@ msgstr[1] ""
 "¿Eliminar estos archivos?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:2820
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -4066,7 +3851,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "No se puede abrir la foto %s."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
+#: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
@@ -4098,6 +3884,232 @@ msgstr "Guardar como"
 msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
 msgstr "No se puede monitorizar %s: No es un directorio (%s)"
 
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:78
+msgid "AM"
+msgstr "a.m."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:79
+msgid "PM"
+msgstr "p.m."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:80
+msgid "24 Hr"
+msgstr "24 hrs."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
+msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
+msgstr "_Desplazar todas las fotos y/o vídeos la misma cantidad"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
+msgid "Set _all photos/videos to this time"
+msgstr "Ajustar _todas las fotos y/o vídeos a esta hora"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
+msgid "_Modify original photo file"
+msgid_plural "_Modify original photo files"
+msgstr[0] "_Modificar archivo de foto original"
+msgstr[1] "_Modificar archivos de fotos originales"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
+msgid "_Modify original file"
+msgid_plural "_Modify original files"
+msgstr[0] "_Modificar el archivo original"
+msgstr[1] "_Modificar los archivos originales"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:213
+msgid "Original: "
+msgstr "Original:"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:214
+msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
+msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
+msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S %p"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted forward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"El tiempo de exposición se adelantará por\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, y %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:307
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted backward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"El tiempo de exposición se atrasará por\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, y %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "día"
+msgstr[1] "días"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "hora"
+msgstr[1] "horas"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minutos"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "segundo"
+msgstr[1] "segundos"
+
+#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
+#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
+#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:15
+msgid "Unmodified"
+msgstr "Sin modificar"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:16
+msgid "Current"
+msgstr "Actual"
+
+#. layout controls
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:90
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Formato:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:93
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Calidad:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:96
+msgid "_Scaling constraint:"
+msgstr "Re_stricción de escala:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:99
+msgid "_Pixels:"
+msgstr "_Píxeles:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:103
+msgid "Export _metadata:"
+msgstr "Exportar metadatos:"
+
+#. We're installed system-wide, so use the system help.
+#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
+#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
+msgid "(Help)"
+msgstr "(Ayuda)"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth%sDay"
+msgstr "Año%sMes%sDía"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth"
+msgstr "Año%sMes"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth-Day"
+msgstr "Año%sMes-Día"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
+msgid "Year-Month-Day"
+msgstr "Año-Mes-Día"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#. Invalid pattern.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
+msgid "Invalid pattern"
+msgstr "Patrón no válido"
+
+#: src/dialogs/ProgressDialog.vala:97
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:49
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segundo"
+msgstr[1] "%d segundos"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuto"
+msgstr[1] "%d minutos"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hora"
+msgstr[1] "%d horas"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
+msgid "1 day"
+msgstr "1 día"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Bienvenido/a"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
+msgid "Welcome to Shotwell!"
+msgstr "Bienvenido/a a Shotwell."
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
+msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
+msgstr "Para comenzar, importe fotos de cualquiera de las siguientes formas:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
+#, c-format
+msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
+msgstr "Elija <span weight=\"bold\">Archivo %s Importar desde carpeta</span>"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:68
+msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
+msgstr "Arrastre y suelte fotos en la ventana de Shotwell"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:69
+msgid "Connect a camera to your computer and import"
+msgstr "Conecte una cámara al equipo e importe"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:80
+#, c-format
+msgid "_Import photos from your %s folder"
+msgstr "_Importar fotos desde su carpeta %s"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:87
+msgid "You can also import photos in any of these ways:"
+msgstr "También puede importar fotos en cualquiera de estas formas:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:98
+msgid "_Don’t show this message again"
+msgstr "_No mostrar este mensaje de nuevo"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:135
+#, c-format
+msgid "Import photos from your %s library"
+msgstr "Importar fotos desde su colección %s"
+
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:644
 msgid "Return to current photo dimensions"
 msgstr "Volver a las dimensiones actuales de la foto"
@@ -4210,7 +4222,7 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:401
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
@@ -4228,8 +4240,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Restablecer"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:442
+#: src/Properties.vala:446 src/Properties.vala:453
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Exposición:"
 
@@ -4253,47 +4265,49 @@ msgstr "Temperatura:"
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Sombras:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2285
+#. FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
+#. Differently (probably because it only has positive values)
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Resaltadas:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset Colors"
 msgstr "Restablecer colores"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset all color adjustments to original"
 msgstr "Restablecer todos los ajustes de color al original"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2700
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2703
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2712
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
 msgid "Tint"
 msgstr "Matiz"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2724
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2727
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2738
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturación"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2754
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposición"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2764
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
 msgid "Shadows"
 msgstr "Sombras"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2777
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
 msgid "Highlights"
 msgstr "Resaltadas"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2787
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2790
 msgid "Contrast Expansion"
 msgstr "Expansión de contraste"
 
@@ -4301,7 +4315,7 @@ msgstr "Expansión de contraste"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Ángulo:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "_Enderezar"
@@ -4313,14 +4327,14 @@ msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d foto/vídeo"
 msgstr[1] "%d fotos/vídeos"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:361
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d vídeo"
 msgstr[1] "%d vídeos"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:359
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4399,6 +4413,71 @@ msgstr "Reempla_zar todo"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Caras"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Detectar caras…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+#| msgid "Set the crop for this photo"
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Detectar las caras en esta foto"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Cancelar la detección de caras"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Cerrar la herramienta de Caras sin guardar los cambios"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Pulse ya arrastre para etiquetar una cara"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Pulse para editar la cara <i>%s</i>"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Deje de arrastrar para añadir su cara y darle nombre."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Escriba un nombre para esta cara y pulse Intro"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr "Mueva o modifique la forma de la cara o su nombre y pulse Intro"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+#| msgid "Settings"
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Detectando caras"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr "Si no establece el nombre de las caras desconocidas no se guardarán."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Guardar los cambios y cerrar la herramienta de Caras"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+#| msgid "Lose changes to %s?"
+msgid "No changes to save"
+msgstr "No hay cambios que guardar"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Error al intentar lanzar el programa de detección de caras:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetas"
@@ -4407,8 +4486,18 @@ msgstr "Carpetas"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Explorar la estructura de carpetas de la biblioteca"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+#| msgid "_Import"
+msgid "Imports"
+msgstr "Importaciones"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+#| msgid "Browse the library’s folder structure"
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Explorar el histórico de importación de la biblioteca"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Marcada"
 
@@ -4430,36 +4519,35 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Última importación"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Colección"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30
-#| msgid "Organize your photos"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Organizar y examinar sus fotos"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Importar desde carpeta"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Entrar en subcarpetas"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vaciar la papelera"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Vaciando la papelera…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4472,33 +4560,33 @@ msgstr ""
 "span>.\n"
 "¿Quiere seguir importando fotos?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Ubicación de la colección"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Las fotos no pueden importarse desde esta carpeta."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Actualizando la colección…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Preparando para importar fotos automáticamente…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Importando fotos automáticamente…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Escribiendo metadatos en los archivos…"
 
@@ -4518,7 +4606,7 @@ msgstr "Papelera"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La papelera está vacía"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -4567,42 +4655,42 @@ msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr ""
 "Error desconocido al intentar verificar la base de datos de Shotwell: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Cargando Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Ruta a los datos privados de Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORIO"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr ""
 "No monitorear el directorio de la colección en tiempo de ejecución para "
 "buscar cambios"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "No mostrar medidor de progreso de inicio"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Mostrar la versión de la aplicación"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Iniciar la aplicación en modo de pantalla completa"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[ARCHIVO]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4614,11 +4702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "No se pueden procesar las actualizaciones de la monitorización %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:157
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Ajustar el tamaño de las miniaturas"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4627,34 +4715,34 @@ msgstr ""
 "Shotwell no pudo reproducir el vídeo seleccionado:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "No hay fotos/vídeos"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "No se han encontrado fotos/vídeos que coincidan con el filtro actual"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "No se pueden exportar las fotos a este directorio."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Foto anterior"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Siguiente foto"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Falta el archivo de origen de la foto: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "No se puede exportar %s: %s"
@@ -4663,6 +4751,10 @@ msgstr "No se puede exportar %s: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4750,19 +4842,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:97
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:99
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:349
 msgid "Items:"
 msgstr "Elementos:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:352
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4770,107 +4862,103 @@ msgstr[0] "%d evento"
 msgstr[1] "%d eventos"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:383
 msgid "Date:"
 msgstr "Fecha:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:387
 msgid "Time:"
 msgstr "Hora:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:390 src/Properties.vala:395
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 msgid "Duration:"
 msgstr "Duración:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f segundos"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:414
 msgid "Developer:"
 msgstr "Revelador:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:592
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicación:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:595
 msgid "File size:"
 msgstr "Tamaño del archivo:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:599
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Desarrollo actual:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:601
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Dimensiones originales:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:604
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Cámara:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Modelo de la cámara:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Flash:"
 msgstr "Flash:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:612
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Longitud focal:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:615
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Fecha de exposición:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Tiempo de exposición:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Exposición:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:631
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "Latitud GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:634
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "Longitud GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:637
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:639
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:641
 msgid "Software:"
 msgstr "Software:"
 
-#: src/Properties.vala:644
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Información extendida"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Preparando para subir"
@@ -4916,37 +5004,37 @@ msgstr "Obteniendo información de la cuenta…"
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Iniciando sesión…"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:195
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
 msgid "Publish Photos"
 msgstr "Publicar fotos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:196
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
 msgid "Publish photos _to:"
 msgstr "Publicar fo_tos en:"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
 msgid "Publish Videos"
 msgstr "Publicar vídeos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:199
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
 msgid "Publish videos _to"
 msgstr "Publicar vídeos _en"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
 msgid "Publish Photos and Videos"
 msgstr "Publicar fotos y vídeos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:202
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
 msgid "Publish photos and videos _to"
 msgstr "Publicar fotos y vídeos _en"
 
 #. There are no enabled publishing services that accept this media type,
 #. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:412
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
 msgid "Unable to publish"
 msgstr "No se pudo publicar"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:413
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
@@ -4963,734 +5051,813 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicando"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Girar"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Girar las fotos a la derecha (oprima Ctrl para girar a la izquierda)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Girar las fotos a la izquierda"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Voltear horizontalmente"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Voltear verticalmente"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:191 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/media.ui:421
-#: ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:404 ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
+#: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Adelante"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "Pantalla c_ompleta"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:173 ui/direct.ui:176
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68
-#: ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406
-#: ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:386 ui/photo.ui:389
-#: ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Salir de pantalla co_mpleta"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Nueva"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Siguiente"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Anterior"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Actualizar"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Revertir"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "Guardar _como"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Ordenar _ascendentemente"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Ordenar d_escendentemente"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Detener"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Recuperar"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Tamaño _normal"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "_Mejor ajuste"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Ampliar"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Re_ducir"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Mejorar"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Mejorar automáticamente la apariencia de la foto"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Copiar ajustes de color"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Copiar los ajustes de color aplicados a la foto"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Pegar ajustes de color"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Aplicar ajuste de color copiado a las fotos seleccionadas"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "Re_cortar"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Recortar"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Recortar el tamaño de la foto"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Enderezar"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Enderezar la foto"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "Ojos _rojos"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Ojos rojos"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Reducir o eliminar cualquier efecto de ojos rojos en la foto"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Ajuste"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Ajuste"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Ajustar el color y el tono de la foto"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Volver al original"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Revertir e_diciones externas"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Revertir a la foto original"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Establezca la imagen seleccionada como nuevo fondo de escritorio"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Establecer como pase de _diapositivas de escritorio…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Deshacer"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Rehacer"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Rehacer"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139
 #: ui/events_directory.ui:181 ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Re_nombrar evento…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Hacer foto _clave para el evento"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Hacer foto clave para el evento"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "Evento _nuevo"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Evento nuevo"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Mover fotos"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Mover fotos a un evento"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135
 #: ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Combinar eventos"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Combinar"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Combinar eventos en uno solo"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "Establecer p_untuación"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Establecer puntuación"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Cambiar la puntuación de su foto"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Aumentar"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Aumentar puntuación"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "Disminuir"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Disminuir puntuación"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Sin puntuar"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sin puntuar"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Puntuar no puntuadas"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Establecer como sin puntuación"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Quitar cualquier puntuación"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Rechazado"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rechazada"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Puntuar rechazadas"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Estableciendo como rechazada"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Establecer puntuación para rechazadas"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "Solo _rechazadas"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Solo rechazadas"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Mostrar solo las fotos rechazadas"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Todas + _rechazadas"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Mostrar todas las fotos, incluyendo las rechazadas"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "Todas las _fotos"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Mostrar todas las fotos"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Puntuaciones"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Mostrar la puntuación de cada foto"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Filtrar fotos"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Filtrar fotos"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Limitar el número de fotos mostradas en base al filtro"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Hacer un duplicado de la foto"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Exportar…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Imprimir…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Pu_blicar…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Publicar en varios sitios web"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Editar _título…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Editar título"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Editar _comentario…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Editar comentario"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Editar _comentario de evento…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "_Ajustar fecha y hora…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Ajustar fecha y hora"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:374 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Añadir e_tiquetas…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "_Añadir etiquetas…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Añadir etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Env_iar a…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Buscar…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr ""
 "Buscar una imagen escribiendo el texto que aparece en su nombre o etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Marcar"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "_Desmarcar"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+#| msgid "Make a duplicate of the photo"
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Marcar las caras en al foto"
+
+#: src/Resources.vala:308
+#| msgid "Modify Tags"
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Modificar caras"
+
+#: src/Resources.vala:309
+#| msgid "Delete Tag"
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Eliminar cara"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Renombrar…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "No se puede abrir el editor: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Añadir etiqueta «%s»"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Añadir etiquetas «%s» y «%s»"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Añadir etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "_Eliminar etiqueta «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Eliminar etiqueta «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Eliminar etiqueta"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "Re_nombrar etiqueta «%s»…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Renombrar la etiqueta «%s» a «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "_Renombrar…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:379 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Mod_ificar etiquetas…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Modificar etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Etiquetar fotos como «%s»"
 msgstr[1] "Etiquetar fotos como «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Etiquetar las fotos seleccionadas como «%s»"
 msgstr[1] "Etiquetar las fotos seleccionadas como «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "Quitar la etiqueta «%s» de las _fotos"
 msgstr[1] "Quitar la etiqueta «%s» de las _fotos"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "Quitar la etiqueta «%s» de las fotos"
 msgstr[1] "Quitar la etiqueta «%s» de las fotos"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr "No se puede renombrar la etiqueta a «%s» porque la etiqueta ya existe."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr "No se pudo renombrar la búsqueda «%s» porque la búsqueda ya existe."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Búsqueda guardada"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Eliminar búsqueda"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Editar…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Re_nombrar…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Renombrar la búsqueda «%s» a «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Eliminar búsqueda «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+#| msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr "No se puede renombrar la cara a «%s» porque la cara ya existe."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+#| msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
+#| msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Quitar la cara «%s» de las _fotos"
+msgstr[1] "Quitar la cara «%s» de las _fotos"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+#| msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
+#| msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Quitar la cara «%s» de las fotos"
+msgstr[1] "Quitar la cara «%s» de las fotos"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+#| msgid "Re_name Tag “%s”…"
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "Re_nombrar cara «%s»…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+#| msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Renombrar la cara «%s» a «%s»"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+#| msgid "_Delete Tag “%s”"
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "_Eliminar cara «%s»"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+#| msgid "Delete Tag “%s”"
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Eliminar cara «%s»"
+
+#: src/Resources.vala:636
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Puntuar %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:637
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Establecer puntuación para %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:638
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Estableciendo la puntuación de %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:640
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Mostrar %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:641
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Solo mostrar fotos con puntuación %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:642
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s o mayor"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:643
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Mostrar %s o mayor"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:644
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Solo mostrar fotos con puntuación %s o mayor"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:735 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Quitar las fotos seleccionadas de la papelera"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:736 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Quitar las fotos seleccionadas de la colección"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:738 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:739 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Mover las fotos seleccionadas de vuelta a la colección"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
-#: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
-#: ui/trash.ui:227
+#: src/Resources.vala:741 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27
+#: ui/media.ui:27 ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27
+#: ui/trash.ui:19 ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Mostrar en ge_stor de archivos"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:742
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Abrir el directorio de la foto seleccionada en el gestor de archivos"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:745
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "No se puede abrir el gestor de archivos: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:748 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "_Quitar de la colección"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:750 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Mover a la papelera"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
-#: ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:752 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65
+#: ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _todo"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:753
 msgid "Select all items"
 msgstr "Seleccionar todos los elementos"
 
@@ -5703,14 +5870,14 @@ msgstr "Seleccionar todos los elementos"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:814
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d de %b de %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:819
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %d de %b"
@@ -5718,7 +5885,7 @@ msgstr "%a, %d de %b"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:824
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d, %Y"
@@ -5726,7 +5893,7 @@ msgstr "%d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:829
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %d de %b"
@@ -5734,194 +5901,174 @@ msgstr "%a, %d de %b"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:834
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d de %b de %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diapositivas"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:162
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "contiene"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:163
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:494
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "es exactamente"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:164
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "comienza por"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:165
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "termina por"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:166
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "no contiene"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "no está establecida"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "está establecida"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:242
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "es"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:243
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "no es"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "cualquier foto"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "una foto en «raw»"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "un vídeo"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:305
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "tiene"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:306
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "no tiene"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "modificaciones"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "modificaciones internas"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "modificaciones externas"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:367
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "marcada"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:368
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "no marcada"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:431
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "y superior"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:432
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "solo"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:433
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "e inferior"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:495
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "está después"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:496
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "está antes"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "está entre"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:510
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:691
-msgid "Search"
-msgstr "Búsqueda"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:696
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:697
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:716
-msgid "any"
-msgstr "cualquiera"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:717
-msgid "all"
-msgstr "todos"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:718
-msgid "none"
-msgstr "ninguna"
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Cualquier texto"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Nombre del acontecimiento"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Cara"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Tipo de medio"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Estado de la opción"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Estado de la foto"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Puntuación"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -5930,31 +6077,30 @@ msgid "Saved Searches"
 msgstr "Búsquedas guardadas"
 
 #: src/searches/SearchesBranch.vala:68
-#| msgid "Organize your photos"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Organizar sus búsquedas guardadas"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "Puntuación ★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "Puntuación ★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "Puntuación ★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "Puntuación ★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "Puntuación ★★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Error al cargar la IU de la barra de búsqueda: %s"
@@ -5964,72 +6110,72 @@ msgstr "Error al cargar la IU de la barra de búsqueda: %s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "Fotos RAW"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr ""
 "Utilizar una búsqueda guardada para filtrar elementos en la vista actual"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Ir a la foto anterior"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Pausar la presentación"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Ir a la siguiente foto"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Cambiar la configuración de la presentación"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Todos los archivos origen de fotos están perdidos."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Continuar la presentación"
 
@@ -6041,7 +6187,7 @@ msgstr "Transiciones de diapositiva"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ninguna)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
@@ -6054,7 +6200,6 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: src/tags/TagsBranch.vala:131
-#| msgid "Organize your photos"
 msgid "Organize and browse your photo’s tags"
 msgstr "Organizar y examinar las etiquetas de sus fotos"
 
@@ -6067,24 +6212,24 @@ msgstr "sin título"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Exportar vídeos"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "Cambiar _opción"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:343 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Revelador"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Ver eve_nto para la foto"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
@@ -6092,7 +6237,7 @@ msgstr "_Archivo"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Guardar _como…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6126,230 +6271,242 @@ msgstr "_Siguiente foto"
 msgid "T_ools"
 msgstr "_Herramientas"
 
-#: ui/direct.ui:181 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
-#: ui/photo.ui:394 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
+#: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Preguntas más frecuentes"
 
-#: ui/direct.ui:185 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
-#: ui/photo.ui:398 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
+#: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Informar de un problema…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Importar desde carpeta…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13
-#: ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Importar desde _aplicación…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42
-#: ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Vaciar la papele_ra"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Buscar"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "_Búsqueda guardada nueva…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "Información _básica"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "Información e_xtendida"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "_Barra de búsqueda"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "_Barra lateral"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "B_arra de herramientas"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Comentarios"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "Ordenar _eventos"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "D_escendente"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "Even_tos"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Títulos"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:371 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "_Etiquetas"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Ordenar _fotos"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "Por _título"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Por _nombre del archivo"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Por fecha de exposición"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Por p_untuación"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "D_escendente"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Fotos"
 
+#: ui/faces.ui:465
+#| msgid "_Rename…"
+msgid "Rename…"
+msgstr "Renombrar…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "_Detener importación"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "blanco"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "negro"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Fondo:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Importar fotos a:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Vigilar mi colección en busca de archivos nuevos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Importando"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "Estructura de _carpetas:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Ejemplo:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "R_enombrar los archivos importados a minúsculas"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr ""
 "Escribir etiquetas, títulos y otros _metadatos en los archivos de fotos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "Revelador RAW"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "_Predeterminado:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrón:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr "Al ver imágenes transparentes se dibujarán sobre este fondo."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Fondo transparente:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "A cuadros"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Color sólido"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Usar el tema oscuro:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "Editor de fotos e_xterno:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Editor _RAW externo:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Editores externos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Preferencias de Shotwell"
 
@@ -6403,6 +6560,42 @@ msgstr "_Salida de foto en:"
 msgid "pixels per inch"
 msgstr "píxeles por pulgada"
 
+#: ui/saved_search_dialog.ui:7
+msgid "Search"
+msgstr "Búsqueda"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:23
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:36
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:74
+msgid "_Name of search:"
+msgstr "_Nombre de la búsqueda:"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:132
+msgid "_Match"
+msgstr "_Coincidir"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:149
+msgid "any"
+msgstr "cualquiera"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:150
+msgid "all"
+msgstr "todos"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:151
+msgid "none"
+msgstr "ninguna"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:165
+msgid "of the following:"
+msgstr "de los siguientes:"
+
 #: ui/set_background_dialog.ui:9
 msgid "Set as Desktop Background"
 msgstr "Establecer como fondo de escritorio"
@@ -6435,50 +6628,56 @@ msgstr "periodo de tiempo"
 msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
 msgstr "Cuánto tiempo se muestra cada foto en el fondo de escritorio"
 
-#: ui/shotwell.ui:22
-msgid "_Name of search:"
-msgstr "_Nombre de la búsqueda:"
-
-#: ui/shotwell.ui:76
-msgid "_Match"
-msgstr "_Coincidir"
-
-#: ui/shotwell.ui:103
-msgid "of the following:"
-msgstr "de los siguientes:"
-
-#: ui/shotwell.ui:184
-msgid "label"
-msgstr "etiqueta"
-
 #: ui/sidebar_default_context.ui:11 ui/tag_sidebar_context.ui:6
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "E_tiqueta nueva…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Retardo:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "Efecto de _transición:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "R_etraso de transición:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "Mostrar tít_ulo"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
+#: ui/textentrydialog.ui:66
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"
+
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Eliminar todas las fotos en la papelera"
 
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "color de fondo"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr "La escala de color que usar como color de fondo."
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "Información extendida"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "blanco"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "negro"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "_Fondo:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
 #~ "your Web browser."
diff --git a/po/et.gmo b/po/et.gmo
deleted file mode 100644
index 9598061..0000000
--- a/po/et.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/eu.gmo b/po/eu.gmo
deleted file mode 100644
index 3f287a8..0000000
--- a/po/eu.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/fi.gmo b/po/fi.gmo
deleted file mode 100644
index 0eb2046..0000000
--- a/po/fi.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0c84ea0..07c8ff2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -18,10 +18,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-10 19:57+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -29,13 +28,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -461,11 +460,11 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "taustaväri"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "suosi tummaa GTK+-teemaa"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
 msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
@@ -474,7 +473,7 @@ msgstr "tausta läpinäkyville kuville"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:168
 msgid "The background to use for transparent images."
-msgstr ""
+msgstr "Läpinäkyvissä kuvissa käytettävä tausta."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:173
 msgid "color for solid transparency background"
@@ -1377,7 +1376,7 @@ msgstr "Flickr-valtuutus epäonnistui"
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Vahvistetaan valtuutusta…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1456,7 +1455,7 @@ msgstr "Käyttöliittymän lataus epäonnistui: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Vieraile Shotwellin verkkosivustolla"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
 
@@ -1571,7 +1570,7 @@ msgstr "Alkuperäinen koko"
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
 #: src/Dimensions.vala:20
 msgid "Longest edge"
-msgstr ""
+msgstr "Pisin reuna"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgstr "_Kirjaudu ulos"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Julkaise"
 
@@ -2062,7 +2061,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Julkaise"
 
@@ -2090,8 +2089,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Palvelun %s varmenne"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -2298,17 +2297,18 @@ msgstr "Kiinnitä työkalurivi auki"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Poistu koko näytön tilasta"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:305 src/publishing/PublishingUI.vala:529
-#: src/Resources.vala:158 ui/multitextentrydialog.ui:25
-#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell "
@@ -2326,21 +2326,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Vieraile Shotwellin verkkosivustolla"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Ohjeiden näyttäminen ei onnistu: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Usein kysyttyjen kysymysten näyttäminen epäonnistui: %s"
@@ -2412,22 +2412,22 @@ msgstr "Kamerat"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:85
 msgid "List of all discovered camera devices"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelo löydetyistä kameralaitteista"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:367
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:233
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "Poistetaanko nämä tiedostot kamerasta?"
 msgstr[1] "Poistetaanko nämä %d tiedostoa kamerasta?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:720
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Säilytä"
 
@@ -2574,21 +2574,21 @@ msgstr[0] "%d kuvaa tai videota ei voida poistaa kamerasta virheiden vuoksi."
 msgstr[1] "%d kuvaa tai videota ei voida poistaa kamerasta virheiden vuoksi."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tulosta"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Lähe_tä…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Aseta _työpöydän taustakuvaksi"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Kopioi"
 
@@ -2600,43 +2600,43 @@ msgstr "Koko näyttö"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "_Diaesitys"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Kierrä _oikealle"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Kierrä _vasemmalle"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Kääntö _vaakasuunnassa"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Kääntö _pystysuunnassa"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Paranna"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "_Palauta alkuperäinen"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Kopioi värisäädöt"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Liitä värisäädöt"
 
@@ -2644,17 +2644,17 @@ msgstr "_Liitä värisäädöt"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Muuta päiväystä ja kellonaikaa…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
 #: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Avaa ulkoisella _muokkaimella"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
 #: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Avaa _RAW-muokkaimessa"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "T_oista"
 
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Vie kuva tai video"
 msgstr[1] "Vie kuvia tai videoita"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Vie kuva"
@@ -2718,152 +2718,152 @@ msgstr "Toteutetaan värimuutoksia"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Kumotaan värimuutoksia"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Luodaan uusi tapahtuma"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Poistetaan tapahtuma"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Siirretään kuvia uuteen tapahtumaan"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Asetetaan kuvia edelliseen tapahtumaan"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Yhdistetään"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Kumotaan yhdistäminen"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Tehdään kuvista kopioita"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Poistetaan kuvien kopiot"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "Yhdestä kuvasta ei voitu tehdä kopiota tiedostovirheen vuoksi"
 msgstr[1] "%d kuvasta ei voitu tehdä kopiota tiedostovirheen vuoksi"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Palautetaan edellinen arvostelu"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Korotetaan arvostelua"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Lasketaan arvostelua"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Asetetaan RAW-kehitin"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Palautetaan edellinen RAW-kehitin"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Aseta kehitin"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Alkuperäistä kuvaa ei voitu säätää."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Muutetaan päiväys ja kellonaika"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Kumotaan päiväyksen ja kellonajan muutokset"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Yhtä alkuperäistä kuvaa ei voitu säätää."
 msgstr[1] "Seuraavia alkuperäisiä kuvia ei voitu säätää."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Virhe muutettaessa aikaa"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
 msgstr[0] "Seuraavan tiedoston aikamuutoksia ei voitu kumota."
 msgstr[1] "Seuraavien tiedostojen aikamuutoksia ei voitu kumota."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Luo tunniste"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Siirrä tunniste “%s”"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Siirrä kuvat roskakoriin"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Palauta kuvat roskakorista"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Siirrä kuvat Shotwellin roskakoriin"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Palauta kuvat takaisin Shotwellin kirjastoon"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Siirretään kuvia roskakoriin"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Palautetaan kuvia roskakorista"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Merkitse valitut kuvat"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Poista merkintä valituista kuvista"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Asetetaan liput valituille kuville"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Poistetan liput valituilta kuvilta"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Merkitse"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Poista merkintä"
 
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Tietokantatiedosto:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "_Tuo"
 
@@ -2984,10 +2984,11 @@ msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] "Tämä poistaa tunnisteen “%s” yhdestä kuvasta. Jatketaanko?"
 msgstr[1] "Tämä poistaa tunnisteen “%s” %d kuvasta. Jatketaanko?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:734
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
@@ -3010,11 +3011,20 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Vaihda kehitintä"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
+#| msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Tämä poistaa tunnisteen “%s” yhdestä kuvasta. Jatketaanko?"
+msgstr[1] "Tämä poistaa tunnisteen “%s” %d kuvasta. Jatketaanko?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Vie video"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Vie kuvia"
 
@@ -3023,14 +3033,14 @@ msgstr "Vie kuvia"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
 "have permission to write to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3038,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "Seuraavaa kuvaa ei voitu viedä tiedostovirheen vuoksi.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3048,35 +3058,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jatketaanko vientiä?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "_Jatka"
 
-#: src/Dialogs.vala:139
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Tallenna tiedot…"
 
-#: src/Dialogs.vala:140
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Tallenna tiedot"
 
-#: src/Dialogs.vala:155
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(ja %d muuta)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:208
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Tuontitulosten raportti"
 
-#: src/Dialogs.vala:212
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "Yritettiin tuoda %d tiedosto."
 msgstr[1] "Yritettiin tuoda %d tiedostoa."
 
-#: src/Dialogs.vala:215
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3086,30 +3096,30 @@ msgstr[1] "Niistä %d tiedostoa tuotiin onnistuneesti."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:227
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Kuvien/videoiden tuomatta jätetyt kaksoiskappaleet:"
 
-#: src/Dialogs.vala:231
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:242
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "Kameravirheiden vuoksi tuomatta jääneet kuvat/videot:"
 
-#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
-#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "virheviesti:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:256
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Tuomatta jääneet tiedostot, koska niitä ei tunnistettu kuviksi tai videoiksi:"
@@ -3117,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:271
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3128,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:286
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3136,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "Tuomatta jääneet kuvat ja videot, koska Shotwell ei voinut kopioida niitä "
 "kirjastoonsa:"
 
-#: src/Dialogs.vala:290
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3146,46 +3156,46 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:302
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Kuvat ja videoita, joita ei tuotu, koska ne ovat rikki:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:317
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Muiden syiden vuoksi tuomatta jääneet kuvat ja videot:"
 
-#: src/Dialogs.vala:337
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "Yhtä kuvan kaksoiskappaletta ei tuotu:\n"
 msgstr[1] "%d kuvan kaksoiskappaletta ei tuotu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "Yhtä videon kaksoiskappaletta ei tuotu:\n"
 msgstr[1] "%d videon kaksoiskappaletta ei tuotu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "Yhtä kuvan tai videon kaksoiskappaletta ei tuotu:\n"
 msgstr[1] "%d kuvan tai videon kaksoiskappaletta ei tuotu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:357
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "Yhden kuvan tuonti epäonnistui tiedosto- tai laitevirheen vuoksi:\n"
 msgstr[1] "%d kuvan tuonti epäonnistui tiedosto- tai laitevirheen vuoksi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:360
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3193,7 +3203,7 @@ msgstr[0] ""
 "Yhden videon tuonti epäonnistui tiedosto- tai laitevirheen vuoksi:\n"
 msgstr[1] "%d videon tuonti epäonnistui tiedosto- tai laitevirheen vuoksi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:363
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3204,7 +3214,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d kuvan tai videon tuonti epäonnistui tiedosto- tai laitevirheen vuoksi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:366
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3213,7 +3223,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d tiedoston tuonti epäonnistui tiedosto- tai laitteistovirheen takia:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:380
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3227,7 +3237,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d:n kuvan tuominen epäonnistui, koska kuvakirjaston kansioon ei ollut "
 "kirjoitusoikeutta:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:383
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3241,7 +3251,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d:n videon tuominen epäonnistui, koska kuvakirjaston kansioon ei ollut "
 "kirjoitusoikeutta:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:386
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3256,7 +3266,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d:n kuvan/videon tuominen epäonnistui, koska kuvakirjaston kansioon ei "
 "ollut kirjoitusoikeutta:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:389
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3270,56 +3280,56 @@ msgstr[1] ""
 "%d:n tiedoston tuominen epäonnistui, koska kuvakirjaston kansioon ei ollut "
 "kirjoitusoikeutta:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:403
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Yhden kuvan tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:\n"
 msgstr[1] "%d kuvan tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:406
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Yhden videon tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:\n"
 msgstr[1] "%d videon tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:409
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Yhden kuvan tai videon tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:\n"
 msgstr[1] "%d kuvan tai videon tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:412
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "1 tiedoston tuonti epäonnistui kameravirheen takia:\n"
 msgstr[1] "%d tiedoston tuonti epäonnistui kameravirheen takia:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:426
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "1 kuvan tuominen epäonnistui, koska se oli rikki:\n"
 msgstr[1] "%d kuvan tuominen epäonnistui, koska ne olivat rikki:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:429
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "1 videon tuominen epäonnistui, koska se oli rikki:\n"
 msgstr[1] "%d videon tuominen epäonnistui, koska ne ovat rikki:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:432
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "1 kuvan/videon tuominen epäonnistui, koska se on rikki:\n"
 msgstr[1] "%d kuvan/videon tuominen epäonnistui, koska ne ovat rikki:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:435
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3330,7 +3340,7 @@ msgstr[1] "%d tiedoston tuominen epäonnistui, koska ne ovat rikki:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:452
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3339,56 +3349,56 @@ msgstr[1] "Ohitettiin %d kuvaa, joita ei tueta:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:467
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "Ohitettiin yksi tiedosto, joka ei ollut kuva.\n"
 msgstr[1] "Ohitettiin %d tiedostoa, jotka eivät olleet kuvia.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Ohitettiin yksi kuva, koska käyttäjä perui:\n"
 msgstr[1] "Ohitettiin %d kuvaa, koska käyttäjä perui:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Ohitettiin yksi video, koska käyttäjä perui:\n"
 msgstr[1] "Ohitettiin %d videota, koska käyttäjä perui:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:484
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Ohitettiin yksi kuva tai video, koska käyttäjä perui:\n"
 msgstr[1] "Ohitettiin %d kuvaa tai videota, koska käyttäjä perui:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:487
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "1 tiedosto ohitettu käyttäjän peruttua:\n"
 msgstr[1] "%d tiedostoa ohitettu käyttäjän peruttua:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:501
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "Yhden kuvan tuonti onnistui.\n"
 msgstr[1] "%d kuvan tuonti onnistui.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:504
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "Yhden videon tuonti onnistui.\n"
 msgstr[1] "%d videon tuonti onnistui.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:507
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3397,64 +3407,64 @@ msgstr[1] "%d kuvan tai videon tuonti onnistui.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:523
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Yhtään kuvaa tai videota ei tuotu.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Tuonti on valmis"
 
-#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Nimeä tapahtuma uudelleen"
 
-#: src/Dialogs.vala:650
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:661
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Muokkaa nimeä"
 
-#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:346
 msgid "Title:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Muokkaa tapahtuman kommenttia"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Muokkaa kuvan tai videon kommenttia"
 
-#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:645
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentti:"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "_Siirrä tiedosto roskakoriin"
 msgstr[1] "_Siirtä tiedostot roskakoriin"
 
-#: src/Dialogs.vala:700
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "Poista k_irjastosta"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Kumotaanko ulkoinen muokkaus?"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Kumotaanko ulkoiset muokkaukset?"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3464,34 +3474,34 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Tämä tuhoaa kaikki %d ulkoiseen tiedostoon tehdyt muutokset. Haluatko jatkaa?"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "_Kumoa ulkoiset muokkaukset"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "_Kumoa ulkoiset muokkaukset"
 
-#: src/Dialogs.vala:770
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
 msgstr[0] "Tämä poistaa kuvan kirjastosta. Jatketaanko?"
 msgstr[1] "Tämä poistaa %d kuvaa kirjastosta. Jatketaanko?"
 
-#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Poista"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Poista kuvia kirjastosta"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Poista kuvat kirjastosta"
 
-#: src/Dialogs.vala:798
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3510,44 +3520,44 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "ja %d muuta."
 
-#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Tunnisteet (pilkulla erotettuna):"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:908
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
 msgstr ""
 "Shotwell voi kopioida kuvat kirjastokansioon tai tuoda ne ilman kopiointia."
 
-#: src/Dialogs.vala:913
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "_Kopioi kuvat"
 
-#: src/Dialogs.vala:914
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Tuo vanhasta sijainnista"
 
-#: src/Dialogs.vala:915
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Tuo kirjastoon"
 
-#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Poista kirjastosta"
 
-#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Poistetaan kuvia kirjastosta"
 
-#: src/Dialogs.vala:926
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Poistetaan kuvia kirjastosta"
 
-#: src/Dialogs.vala:940
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you "
@@ -3580,7 +3590,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Tätä toimintoa ei voi perua."
 
-#: src/Dialogs.vala:944
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also "
@@ -3613,7 +3623,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Tätä toimintoa ei voi perua."
 
-#: src/Dialogs.vala:948
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also "
@@ -3646,7 +3656,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Tätä toimintoa ei voi perua."
 
-#: src/Dialogs.vala:980
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3660,7 +3670,7 @@ msgstr[1] ""
 "tiedostot?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:997
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3697,7 +3707,7 @@ msgstr "%s ei tue tiedoston %s tiedostomuotoa."
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Valitettavsti kuvaa %s ei voi avata."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
 #: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
@@ -3851,35 +3861,35 @@ msgstr "Vie _metatiedot:"
 #. We're installed system-wide, so use the system help.
 #. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
 #. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:115 src/dialogs/Preferences.vala:119
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Ohje)"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth%sDay"
 msgstr "Vuosi%sKuukausi%sPäivä"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:125
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth"
 msgstr "Vuosi%sKuukausi"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:127
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth-Day"
 msgstr "Vuosi%sKuukausi-Päivä"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:129
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "Vuosi-Kuukausi-Päivä"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:130 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
 msgid "Custom"
 msgstr "Oma koko"
 
 #. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:369
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr "Virheellinen kaava"
 
@@ -4067,7 +4077,7 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:401
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
@@ -4085,8 +4095,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Palauta alkuperäiset arvot"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:442
+#: src/Properties.vala:446 src/Properties.vala:453
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Valotus:"
 
@@ -4160,7 +4170,7 @@ msgstr "Kontrastin laajennus"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Kulma:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "_Suorista"
@@ -4172,14 +4182,14 @@ msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d kuvaa/videota"
 msgstr[1] "%d kuva/video"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:361
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d video"
 msgstr[1] "%d videota"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:359
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4258,6 +4268,68 @@ msgstr "Korvaa k_aikki"
 msgid "Export"
 msgstr "Vie"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Kasvot"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Havaitse kasvot…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Havaitse kasvot tästä kuvasta"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Peru kasvojen havaitseminen"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Sulje kasvotyökalu tallentamatta muutoksia"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Napsauta ja vedä asettaaksesi tunnisteen kasvolle"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Napsauta muokataksesi kasvoa <i>%s</i>"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr ""
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Kirjoita nimi tälle naamalle, ja paina sitten Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr ""
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Havaitaan kasvoja"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr "Jos et aseta nimiä tuntemattomille kasvoille, niitä ei tallenneta."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Tallenna muutokset ja sulje kasvotyökalu"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Ei muutoksia tallennettavaksi"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr ""
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Kansiot"
@@ -4266,8 +4338,16 @@ msgstr "Kansiot"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Selaa kirjaston kansiorakennetta"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Imports"
+msgstr "Tuonnit"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Selaa kirjaston tuontihistoriaa"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Merkitty"
 
@@ -4289,7 +4369,7 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Edellinen tuonti"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Kirjasto"
 
@@ -4297,27 +4377,27 @@ msgstr "Kirjasto"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Hallitse ja selaa kuviasi"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Kuvat"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Tuo kansiosta"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr ""
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tyhjennä roskakori"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Tyhjennetään roskakori…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4330,33 +4410,33 @@ msgstr ""
 "\">Muokkaa %s Asetukset</span>.\n"
 "Haluatko jatkaa kuvien tuomista?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Kirjaston sijainti"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Tästä hakemistosta ei voi tuoda kuvia."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d %%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Päivitetään kirjastoa…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Valmistellaan kuvien automaattista tuontia…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Tuodaan kuvia automaattisesti…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Kirjoitetaan metadataa tiedostoihin…"
 
@@ -4376,7 +4456,7 @@ msgstr "Roskakori"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Roskakori on tyhjä"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -4431,40 +4511,40 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Tuntematon virhe varmistettaessa Shotwellin tietokantaa: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Ladataan Shotwelliä"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr ""
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr ""
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr ""
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Näytä sovelluksen versio"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[TIEDOSTO]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4475,11 +4555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:157
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Säädä pienoiskuvien kokoa"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4488,34 +4568,34 @@ msgstr ""
 "Shotwell ei voinut soittaa valittua videota:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Ei kuvia/videoita"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Nykyistä suodatint vstaavia kuvia tai videoita ei löytynyt"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Tähän hakemistoon ei voi viedä kuvia."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Edellinen kuva"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Seuraava kuva"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Kuvan lähdetiedosto puuttuu: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Tiedostoa %s ei voitu viedä: %s"
@@ -4524,6 +4604,10 @@ msgstr "Tiedostoa %s ei voitu viedä: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4611,19 +4695,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:97
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:99
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:349
 msgid "Items:"
 msgstr "Kohteita:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:352
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4631,107 +4715,103 @@ msgstr[0] "%d tapahtuma"
 msgstr[1] "%d tapahtumaa"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:383
 msgid "Date:"
 msgstr "Päiväys:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:387
 msgid "Time:"
 msgstr "Aika:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:390 src/Properties.vala:395
 msgid "From:"
 msgstr "Alkaa:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "To:"
 msgstr "Päättyy:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 msgid "Duration:"
 msgstr "Kesto:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f sekuntia"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:414
 msgid "Developer:"
 msgstr "Kehitin:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:592
 msgid "Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:595
 msgid "File size:"
 msgstr "Tiedoston koko:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:599
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Nykyinen kehitin:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:601
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Alkuperäiset mitat:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:604
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Kameran merkki:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Kameran malli:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Flash:"
 msgstr "Salama:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:612
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Polttoväli:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:615
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Kuvauspäivä:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Kuvausaika:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Valotuksen korjaus:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:631
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "GPS:n leveysaste:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:634
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "GPS:n pituusaste:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:637
 msgid "Artist:"
 msgstr "Tekijä:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:639
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Tekijänoikeus:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:641
 msgid "Software:"
 msgstr "Ohjelmisto:"
 
-#: src/Properties.vala:642
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Lisätiedot"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Valmistellaan lähettämistä"
@@ -4821,616 +4901,641 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Julkaisu"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Kierrä"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Kierrä oikealle"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Kierrä kuvia oikealle (paina Ctrl kuvien kiertämiseksi vasemmalle)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Kierrä vasemmalle"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Kierrä kuvia vasemmalle"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Kääntö vaakasuunnassa"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Kääntö pystysuunnassa"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
 #: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
 #: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Toteuta"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Eteenpäin"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "_Koko näyttö"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Poistu _koko näytön tilasta"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Uusi"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Seuraava"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Asetukset"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Edellinen"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Päivitä"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "Pa_lauta"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "Tallenna nim_ellä"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Järjestä _nousevasti"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Järjestä _laskevasti"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Pysäytä"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Peru poistaminen"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normaali koko"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Paras so_vitus"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Lähennä"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Loitonna"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Paranna"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Paranna kuvan ulkoasua automaattisesti"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Kopioi värisäädöt"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Kopioi kuvaan toteutetut värisäädöt"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Liitä värisäädöt"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Toteuta kopioidut värisäädöt valittuun kuvaan"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Rajaa"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Rajaa"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Rajaa kuvan kokoa"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Suorista"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Suorista kuva"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "_Punasilmäisyys"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Punasilmäisyys"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Vähennä tai poista punasilmäisyyttä kuvasta"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Säädä"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Säädä"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Säädä kuvan värejä ja sävyä"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Palauta alkuperäinen"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Kumoa ulkoiset _muokkaukset"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Palauta pääkuva"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Aseta valittu kuva uudeksi työpöydän taustakuvaksi"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Aseta työpöydän _diaesitykseksi…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Kumoa"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Tee uudelleen"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Tee uudelleen"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Nimeä tapa_htuma uudelleen…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Aseta tapahtuman _pienoiskuvaksi"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Aseta tapahtuman pienoiskuvaksi"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Uusi tapahtuma"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Uusi tapahtuma"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Siirrä kuvia"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Siirrä kuvia tapahtumaan"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Yhdistä tapahtumat"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Yhdistä"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Yhdistä tapahtumat yhdeksi tapahtumaksi"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "_Aseta arvostelu"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Aseta arvostelu"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Muuta kuvan arvostelua"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Korota"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Korota arvostelua"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "_Laske"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Laske arvostelua"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Ei arvostelua"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ei arvostelua"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Jätä arvostelematta"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Asetetaan arvostelemattomaksi"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Poista kaikki arvostelut"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Hylätty"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Hylätty"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Arvostele hylätyksi"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Asetetaan hylätyksi"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Aseta arvostelu hylätyksi"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "_Vain hylätyt"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Vain hylätyt"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Näytä vain hylätyt kuvat"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Kaikki + _Hylätyt"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Näytä kaikki kuvat, myös hylätyt"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "_Kaikki kuvat"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Näytä kaikki kuvat"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Arvostelut"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Näytä jokaisen kuvan arvostelu"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Suodata kuvia"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Suodata kuvia"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Rajaa näytettävien kuvien määriä suodattimella"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Kopioi"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Tee tästä valokuvasta kopio"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Vie…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Tulosta…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Julkai_se…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Julkaise eri verkkosivuille"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Muokkaa ni_meä…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Muokkaa nimeä"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Muokkaa _kommenttia…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Muokkaa kommenttia"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Muokkaa ta_pahtuman kommenttia…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "Muut_a päiväystä ja kellonaikaa…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Muuta päiväystä ja kellonaikaa..."
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Lisää tunn_isteita…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "Li_sää tunnisteita…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Lisää tunnisteita"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "L_ähetä…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Etsi…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Etsi"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr ""
 "Etsi kuva kirjoittamalla sen nimessä tai tunnisteissa esiintyvää tekstiä"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Merkitse"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "Poista _merkintä"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Merkitse tämän kuvan ihmisten kasvot"
+
+#: src/Resources.vala:308
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Muokkaa kasvoja"
+
+#: src/Resources.vala:309
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Poista kasvo"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "Ni_meä uudelleen…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Muokkaimen käynnistäminen ei onnistu: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Lisää tunniste “%s”"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Lisää tunnisteet “%s” ja “%s”"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Lisää tunnisteita"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "_Poista tunniste “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Poista tunniste “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Poista tunniste"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "_Nimeä tunniste “%s” uudelleen…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Nimeä tunniste “%s” muotoon “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "Ni_meä uudelleen…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Muokkaa tu_nnisteita…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Muokkaa tunnisteita"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Aseta kuvalle tunniste “%s”"
 msgstr[1] "Aseta kuville tunniste “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Aseta valitulle kuvalle tunniste “%s”"
 msgstr[1] "Aseta valituille kuville tunniste “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "Poista _kuvasta tunniste “%s”"
 msgstr[1] "Poista _kuvista tunniste “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "Poista kuvasta tunniste “%s”"
 msgstr[1] "Poista kuvista tunniste “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr ""
 "Tunnisteelle ei voida antaa nimeä “%s”, koska sillä nimellä on jo olemassa "
 "tunniste."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr ""
@@ -5438,120 +5543,164 @@ msgstr ""
 "jo olemassa."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Tallennettu haku"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Poista haku"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Muokkaa…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "_Nimeä uudelleen…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Muuta haun “%s” nimi muotoon “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Poista haku “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr ""
+"Kasvoille ei voida antaa nimeä “%s”, koska sillä nimellä on jo olemassa "
+"kasvot."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Poista _kuvasta kasvo “%s”"
+msgstr[1] "Poista _kuvista kasvo “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Poista kuvasta kasvo “%s”"
+msgstr[1] "Poista kuvista kasvo “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "_Nimeä kasvo “%s” uudelleen…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Nimeä kasvo “%s” muotoon “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "_Poista kasvo “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Poista kasvo “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:636
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Arvostele %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:637
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Aseta arvostelu %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:638
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Asetetaan arvostelu %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:640
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Näytä %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:641
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Näytä vain kuvat, joilla on arvostelu %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:642
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s tai parempi"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:643
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Näytä %s tai parempi"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:644
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Näytä vain kuvat, joilla on arvostelu %s tai parempi"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:735 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Poista valitut kuvat roskakorista"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:736 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Poista valitut kuvat kirjastosta"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:738 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Palauta"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:739 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Siirrä valitut kuvat takaisin kirjastoon"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:741 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Avaa _tiedostonhallintaohjelmalla"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:742
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Avaa valitun valokuvan sisältävä kansio tiedostonhallinnassa"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:745
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Tiedostonhallinnan avaaminen ei onnistu: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:748 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "_Poista kirjastosta"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:750 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Siirrä roskakoriin"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:752 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Valitse _kaikki"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:753
 msgid "Select all items"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
@@ -5564,14 +5713,14 @@ msgstr "Valitse kaikki"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:814
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d. %b %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:819
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %e. %b"
@@ -5579,7 +5728,7 @@ msgstr "%a, %e. %b"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:824
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%e., %Y"
@@ -5587,7 +5736,7 @@ msgstr "%e., %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:829
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %e. %b"
@@ -5595,170 +5744,174 @@ msgstr "%a, %e. %b"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:834
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d. %b %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diaesitys"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "sisältää"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "on tarkalleen"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "alkaa"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "päättyy"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "ei sisällä"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "ei ole asetettu"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "on asetettu"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "on"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "ei ole"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "mikä tahansa kuva"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "raakavalokuva"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "video"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "sisältää"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "ei sisällä"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "muokkauksia"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "sisäisiä muokkauksia"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "ulkoisia muokkauksia"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "merkitty"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "ei merkitty"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "ja ylempi"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "vain"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "ja alempi"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "jälkeen"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "ennen"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "on välillä"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "ja"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Mikä tahansa teksti"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Tunniste"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentti"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Tapahtuman nimi"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Kasvo"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Mediatyyppi"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Merkinnän tila"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Kuvan tila"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Arvostelu"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
@@ -5770,27 +5923,27 @@ msgstr "Tallennetut haut"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Hallitse tallennettuja hakujasi"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "★+ -arvostelu"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "★★+ -arvostelu"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "★★★+ -arvostelu"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★+ -arvostelu"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★★+ -arvostelu"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Virhe ladatessa hakupalkin käyttöliittymää: %s"
@@ -5800,71 +5953,71 @@ msgstr "Virhe ladatessa hakupalkin käyttöliittymää: %s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Videot"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "RAW-kuvat"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr "Käytä tallennettua hkua suodattaaksesi kohteita nykyisessä näkymässä"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Siirry edelliseen kuvaan"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Laita diaesitys tauolle"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Siirry seuraavaan kuvaan"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Muuta diaesityksen asetuksia"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Kaikki kuvien lähdetiedostot puuttuvat."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Jatka diaesitystä"
 
@@ -5876,7 +6029,7 @@ msgstr "Diaesityksen siirtymät"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ei mitään)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
@@ -5901,24 +6054,24 @@ msgstr "nimetön"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Vie videoita"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "Li_ppu päälle/pois"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Kehitin"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Näytä kuvan _tapahtuma"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
@@ -5926,7 +6079,7 @@ msgstr "_Tiedosto"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Tallenna nim_ellä…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -5960,229 +6113,240 @@ msgstr "_Seuraava kuva"
 msgid "T_ools"
 msgstr "T_yökalut"
 
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
 #: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Usein kysytyt kysymykset"
 
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
 #: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Ilmoita ongelmasta…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "Tuo kan_siosta…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Tuo so_velluksesta…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Tyhjennä _roskakori"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Etsi"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "Uu_si tallennettu haku…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Perustiedot"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "_Lisätiedot"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "_Hakupalkki"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "S_ivupalkki"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "T_yökalupalkki"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Kommentit"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "Järjestä _tapahtumat"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Nousevasti"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "_Laskevasti"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "_Tapahtumat"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Nimet"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "_Tunnisteet"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Järjestä _kuvat"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "_Nimen mukaan"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Tie_dostonimen mukaan"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "_Kuvauspäivän mukaan"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "_Arvostelun mukaan"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Laskevasti"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Kuvat"
 
+#: ui/faces.ui:465
+msgid "Rename…"
+msgstr "Ni_meä uudelleen…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "_Keskeytä tuonti"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "valkoinen"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "musta"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Näyttö"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Taustakuva:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Tuo kuvia:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Tarkkaile kirjastoa uusien tiedostojen varalta"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Tuonti"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "_Kansiorakenne:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Esimerkki:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "Ni_meä tuodut tiedostot uudelleen käyttäen pieniä kirjaimia"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metatiedot"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Kirjoita tunnisteet, nimet ja muut _metatiedot kuvatiedostoihin"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "RAW-kehitin"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "_Oletus:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Kaa_va:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr "Kun katsellaan läpinäkyviä kuvia, ne piirretään tätä taustaa vasten."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Läpinäkyvä tausta:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Kiinteä väri"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Käytä tummaa teemaa:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "_Ulkoinen kuvamuokkain:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Ulkoinen _RAW-muokkain:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Ulkoiset muokkaimet"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Liitännäiset"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Shotwellin asetukset"
 
@@ -6308,23 +6472,23 @@ msgstr "Kuinka kauan tiettyä kuvaa näytetään työpöydän taustakuvana"
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Uusi _tunniste…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Viive:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "_Siirtymän tehoste:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "Siirt_ymän viive:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "N_äytä nimi"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
 
@@ -6336,6 +6500,21 @@ msgstr "nimike"
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Poista kaikki kuvat roskakorista"
 
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "taustaväri"
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "Lisätiedot"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "valkoinen"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "musta"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "_Taustakuva:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
 #~ "your Web browser."
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
deleted file mode 100644
index 2d3e11f..0000000
--- a/po/fr.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 415b5e6..56c61c1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # PO message string template file for Shotwell Core Components
-# Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
+# Copyright 2016-2018 Software Freedom Conservancy Inc.
 # See COPYING for license.
 #
 # Translators:
 # Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>, 2011, 2015.
 # ttoine <ttoine@ttoine.net>, 2013.
-# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011-2012, 2016-2017.
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011-2012, 2016-2018.
 # hellsdark <hellsdark@gmail.com>, 2013.
 # esunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>, 2012.
 # fbourigault <fabien@bourigault.fr>, 2013.
@@ -24,10 +24,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-01 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-04 22:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-27 10:02+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -36,11 +35,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in.in:4
+#: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
-#: src/photos/RawSupport.vala:313 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:346
-#: ui/tags.ui:356
+#: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -57,13 +56,13 @@ msgid ""
 "Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, "
 "making it easy to experiment and correct errors."
 msgstr ""
-"Shotwell est un organiseur de photos simple d'utilisation et rapide, conçu "
-"pour le bureau GNOME. Il permet d'importer des photos à partir d'appareils "
+"Shotwell est un organiseur de photos simple d’utilisation et rapide, conçu "
+"pour le bureau GNOME. Il permet d’importer des photos à partir d’appareils "
 "photo ou de disques, de les organiser par date et par thème, et même par "
-"notation. Il offre également des fonctionnalités d'édition basiques telles "
-"que le rognage, la correction des yeux rouges, l'ajustement des couleurs et "
-"le redressement. L'éditeur d'image non destructif de Shotwell ne touche pas "
-"aux photos originales, ce qui facilite les essais et la correction d'erreurs."
+"notation. Il offre également des fonctionnalités d’édition basiques telles "
+"que le rognage, la correction des yeux rouges, l’ajustement des couleurs et "
+"le redressement. L’éditeur d’image non destructif de Shotwell ne touche pas "
+"aux photos originales, ce qui facilite les essais et la correction d’erreurs."
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:18
 msgid ""
@@ -71,28 +70,28 @@ msgid ""
 "Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more."
 msgstr ""
 "Lorsque vos photos sont prêtes, Shotwell sait les envoyer à différents sites "
-"Web, tels que Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus) et d'autres encore."
+"Web, tels que Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus) et d’autres encore."
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:22
 msgid "Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats."
 msgstr ""
-"Shotwell prend en charge les formats JPEG, PNG, TIFF ainsi qu'une variété de "
+"Shotwell prend en charge les formats JPEG, PNG, TIFF ainsi qu’une variété de "
 "formats de fichier RAW."
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:52
 msgid "The Shotwell developers"
 msgstr "Les développeurs de Shotwell"
 
-#: misc/shotwell.desktop.in.in:5 src/Resources.vala:17
+#: misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
 msgid "Photo Manager"
 msgstr "Gestionnaire de photos"
 
-#: misc/shotwell.desktop.in.in:6
+#: misc/shotwell.desktop.in:6
 msgid "Organize your photos"
 msgstr "Organisez vos photos"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: misc/shotwell.desktop.in.in:8
+#: misc/shotwell.desktop.in:8
 msgid ""
 "album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;"
 "organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;"
@@ -104,25 +103,25 @@ msgstr ""
 "picasa;youtube;piwigo;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: misc/shotwell.desktop.in.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in.in:8
+#: misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
 msgid "shotwell"
 msgstr "shotwell"
 
-#: misc/shotwell-viewer.desktop.in.in:4
+#: misc/shotwell-viewer.desktop.in:4
 msgid "Shotwell Viewer"
 msgstr "Visionneur Shotwell"
 
-#: misc/shotwell-viewer.desktop.in.in:5 src/Resources.vala:18
+#: misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
 msgid "Photo Viewer"
 msgstr "Visionneur de photos"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
 msgid "authentication token"
-msgstr "jeton d'authentification"
+msgstr "jeton d’authentification"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:7
 msgid "Yandex-Fotki authentication token, if logged in."
-msgstr "Jeton d'authentification Yandex-Fotki, si connecté."
+msgstr "Jeton d’authentification Yandex-Fotki, si connecté."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:14
 msgid "Token"
@@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "blog par défaut"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:33
 msgid "The name of the default blog of the user, if any"
-msgstr "Le nom du blog par défaut de l'utilisateur, le cas échéant"
+msgstr "Le nom du blog par défaut de l’utilisateur, le cas échéant"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:40
 msgid "Rajce URL"
@@ -173,11 +172,11 @@ msgstr "URL du serveur Racje."
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:524
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:580
 msgid "username"
-msgstr "nom d'utilisateur"
+msgstr "nom d’utilisateur"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:47
 msgid "Rajce username, if logged in."
-msgstr "Nom d'utilisateur Racje, si connecté."
+msgstr "Nom d’utilisateur Racje, si connecté."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:52
 msgid "token"
@@ -185,7 +184,7 @@ msgstr "jeton"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:53
 msgid "user token, if remembered."
-msgstr "jeton utilisateur, s'il faut s'en souvenir."
+msgstr "jeton utilisateur, s’il faut s’en souvenir."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:58
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:542
@@ -219,21 +218,21 @@ msgstr "Si vrai, se souvenir de la dernière connexion."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:76
 msgid "hide album"
-msgstr "masquer l'album"
+msgstr "masquer l’album"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:77
 msgid "If true, hide the newly created Rajce album."
-msgstr "Si vrai, masquer l'album Racje nouvellement créé."
+msgstr "Si vrai, masquer l’album Racje nouvellement créé."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:82
 msgid "open album in web browser"
-msgstr "ouvrir l'album dans le navigateur Web"
+msgstr "ouvrir l’album dans le navigateur Web"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:83
 msgid ""
 "If true, open target album in the web browser just after uploading photos"
 msgstr ""
-"Si vrai, ouvrir l'album cible dans le navigateur Web juste après l'envoi des "
+"Si vrai, ouvrir l’album cible dans le navigateur Web juste après l’envoi des "
 "photos"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:88
@@ -280,11 +279,11 @@ msgstr "Si vrai, le panneau latéral est affiché, sinon pas."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:41
 msgid "display toolbar"
-msgstr "afficher la barre d'outils"
+msgstr "afficher la barre d’outils"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:42
 msgid "True if the bottom toolbar is to be displayed, false otherwise."
-msgstr "Si vrai, la barre d'outils inférieure est affichée, sinon pas."
+msgstr "Si vrai, la barre d’outils inférieure est affichée, sinon pas."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:47
 msgid "display search bar"
@@ -292,7 +291,7 @@ msgstr "afficher la barre de recherche"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:48
 msgid "True if the Search/Filter Toolbar is to be displayed, false otherwise."
-msgstr "Si vrai, la barre d'outils rechercher/filtrer est affichée, sinon pas."
+msgstr "Si vrai, la barre d’outils rechercher/filtrer est affichée, sinon pas."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:53
 msgid "display photo titles"
@@ -435,20 +434,20 @@ msgid ""
 "True if when adjusting time/date of photos, relative time should be "
 "maintained. False if all photos should be set to the same time."
 msgstr ""
-"Si vrai, le temps relatif est maintenu lors de l'ajustement de l'heure et de "
+"Si vrai, le temps relatif est maintenu lors de l’ajustement de l’heure et de "
 "la date des photos. Sinon, toutes les photos reçoivent la même date/heure."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:131
 msgid "modify original photo files"
-msgstr "modifier les photos d'origine"
+msgstr "modifier les photos d’origine"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:132
 msgid ""
 "True if when adjusting time/date of photos, the original files should be "
 "modified as well. False if changes are made only in the database."
 msgstr ""
-"Si vrai, les fichiers originaux sont aussi modifiés lors de l'ajustement de "
-"l'heure et de la date des photos. Sinon, les modifications ne sont faites "
+"Si vrai, les fichiers originaux sont aussi modifiés lors de l’ajustement de "
+"l’heure et de la date des photos. Sinon, les modifications ne sont faites "
 "que dans la base de données."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:137
@@ -461,7 +460,7 @@ msgid ""
 "should not be shown."
 msgstr ""
 "Si vrai, une boîte de dialogue de bienvenue apparaît lors du démarrage. "
-"Sinon, elle n'apparaît pas."
+"Sinon, elle n’apparaît pas."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:143
 msgid "sidebar position"
@@ -477,23 +476,23 @@ msgstr "échelle de vignette des photos"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:150
 msgid "The scale of photo thumbnails, ranging from 72 to 360."
-msgstr "L'échelle des vignettes de photos, de 72 à 360."
+msgstr "L’échelle des vignettes de photos, de 72 à 360."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:155
 msgid "pin toolbar state"
-msgstr "état figé de la barre d'outils"
+msgstr "état figé de la barre d’outils"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:156
 msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
-msgstr "Indique si la barre d'outils est figée en mode plein écran."
+msgstr "Indique si la barre d’outils est figée en mode plein écran."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "couleur d'arrière-plan"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "privilégier le thème sombre de GTK+"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Une couleur en niveaux de gris comme couleur d'arrière-plan."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "Indique s’il faut utiliser le thème sombre de GTK+ pour Shotwell."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -501,29 +500,29 @@ msgstr "arrière-plan pour les images transparentes"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:168
 msgid "The background to use for transparent images."
-msgstr "L'arrière-plan à utiliser pour les images transparentes."
+msgstr "L’arrière-plan à utiliser pour les images transparentes."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:173
 msgid "color for solid transparency background"
-msgstr "couleur pour l'arrière-plan de transparence uni"
+msgstr "couleur pour l’arrière-plan de transparence uni"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:174
 msgid "Color to use if background for transparent images is set to solid color"
 msgstr ""
-"Couleur à utiliser si l'arrière-plan des images transparentes est défini à "
+"Couleur à utiliser si l’arrière-plan des images transparentes est défini à "
 "une couleur unie"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:179
 msgid "Selection state of “hide photos” option"
-msgstr "État de sélection de l'option « masquer les photos »"
+msgstr "État de sélection de l’option « masquer les photos »"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:180
 msgid ""
 "Last used selection state of the “hide photos already imported” option in "
 "the import page."
 msgstr ""
-"Dernier état de sélection de l'option « masquer les photos déjà importées » "
-"sur la page d'importation."
+"Dernier état de sélection de l’option « masquer les photos déjà importées » "
+"sur la page d’importation."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:187
 msgid "delay"
@@ -545,14 +544,14 @@ msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:199
 msgid "transition effect id"
-msgstr "id d'effet de transition"
+msgstr "id d’effet de transition"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:200
 msgid ""
 "The name of the transition effect that will be used between photos when "
 "running a slideshow"
 msgstr ""
-"Le nom de l'effet de transition utilisé entre les photos lors du "
+"Le nom de l’effet de transition utilisé entre les photos lors du "
 "functionnement en mode diaporama"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:205
@@ -578,7 +577,7 @@ msgstr "largeur de la fenêtre de bibliothèque"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:220
 msgid "The last recorded width of the library application window."
 msgstr ""
-"Dernière largeur mémorisée de la fenêtre de l'application bibliothèque."
+"Dernière largeur mémorisée de la fenêtre de l’application bibliothèque."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:225
 msgid "height of library window"
@@ -587,7 +586,7 @@ msgstr "hauteur de la fenêtre de bibliothèque"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:226
 msgid "The last recorded height of the library application window."
 msgstr ""
-"Dernière hauteur mémorisée de la fenêtre de l'application bibliothèque."
+"Dernière hauteur mémorisée de la fenêtre de l’application bibliothèque."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:231
 msgid "maximize direct-edit window"
@@ -595,7 +594,7 @@ msgstr "maximiser la fenêtre édition directe"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:232
 msgid "True if direct-edit application is maximized, false otherwise."
-msgstr "Si vrai, l'application d'édition directe est maximisée."
+msgstr "Si vrai, l’application d’édition directe est maximisée."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:237
 msgid "width of direct-edit window"
@@ -604,7 +603,7 @@ msgstr "largeur de la fenêtre édition directe"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:238
 msgid "The last recorded width of the direct-edit application window."
 msgstr ""
-"Dernière largeur enregistrée pour la fenêtre d'application d'édition directe."
+"Dernière largeur enregistrée pour la fenêtre d’application d’édition directe."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:243
 msgid "height of direct-edit window"
@@ -613,7 +612,7 @@ msgstr "hauteur de la fenêtre édition directe"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:244
 msgid "The last recorded height of the direct-edit application window."
 msgstr ""
-"Dernière hauteur enregistrée pour la fenêtre d'application d'édition directe."
+"Dernière hauteur enregistrée pour la fenêtre d’application d’édition directe."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:249
 msgid "sidebar divider position"
@@ -625,11 +624,11 @@ msgid ""
 "library application window."
 msgstr ""
 "Dernière position enregistrée de la division entre la barre latérale et la "
-"zone d'affichage dans la fenêtre d'application photothèque."
+"zone d’affichage dans la fenêtre d’application photothèque."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:257
 msgid "import directory"
-msgstr "répertoire d'importation"
+msgstr "répertoire d’importation"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:258
 msgid "Directory in which imported photo files are placed."
@@ -668,7 +667,7 @@ msgid ""
 "photo files"
 msgstr ""
 "Si vrai, Shotwell convertit tous les noms de fichiers en minuscules lors de "
-"l'importation de fichiers photos"
+"l’importation de fichiers photos"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:281
 msgid "directory pattern"
@@ -711,7 +710,7 @@ msgstr ""
 msgid "A numeric code representing the last crop menu choice the user made."
 msgstr ""
 "Un code numérique représentant le dernier choix de menu de rognage par "
-"l'utilisateur."
+"l’utilisateur."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:306
 msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s numerator."
@@ -724,7 +723,7 @@ msgid ""
 "crop ratio the user entered."
 msgstr ""
 "Un entier positif plus grand que zéro représentant la largeur des "
-"proportions de rognage que l'utilisateur a saisi en dernier."
+"proportions de rognage que l’utilisateur a saisi en dernier."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:311
 msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s denominator."
@@ -737,7 +736,7 @@ msgid ""
 "crop ratio the user entered."
 msgstr ""
 "Un entier positif plus grand que zéro représentant la hauteur des "
-"proportions de rognage que l'utilisateur a saisi en dernier."
+"proportions de rognage que l’utilisateur a saisi en dernier."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:319
 msgid "external photo editor"
@@ -753,13 +752,13 @@ msgstr "éditeur raw externe"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:326
 msgid "External application used to edit RAW photos."
-msgstr "Application externe pour l'édition des photos RAW."
+msgstr "Application externe pour l’édition des photos RAW."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:364
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:365
 msgid "Setting in export dialog: how to trim images"
 msgstr ""
-"Paramètre de la boîte de dialogue d'exportation : comment découper les images"
+"Paramètre de la boîte de dialogue d’exportation : comment découper les images"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:370
 msgid "export metadata"
@@ -768,7 +767,7 @@ msgstr "exporter les métadonnées"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:371
 msgid "Setting in export dialog: option to export metadata"
 msgstr ""
-"Paramètre de la boîte de dialogue d'exportation : option pour exporter les "
+"Paramètre de la boîte de dialogue d’exportation : option pour exporter les "
 "métadonnées"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:376
@@ -778,7 +777,7 @@ msgstr "paramètre de format, valeur spéciale"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:377
 msgid "Setting in export dialog: format setting, special value"
 msgstr ""
-"Paramètre de la boîte de dialogue d'exportation : paramètre de format, "
+"Paramètre de la boîte de dialogue d’exportation : paramètre de format, "
 "valeur spéciale"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:382
@@ -788,7 +787,7 @@ msgstr "paramètre de format, valeur de type"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:383
 msgid "Setting in export dialog: format setting, type value"
 msgstr ""
-"Paramètre de la boîte de dialogue d'exportation : paramètre de format, "
+"Paramètre de la boîte de dialogue d’exportation : paramètre de format, "
 "valeur de type"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:388
@@ -798,16 +797,16 @@ msgstr "option de qualité JPEG"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:389
 msgid "Setting in export dialog: jpeg quality option"
 msgstr ""
-"Paramètre de la boîte de dialogue d'exportation : option de qualité JPEG"
+"Paramètre de la boîte de dialogue d’exportation : option de qualité JPEG"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:394
 msgid "maximal size of image"
-msgstr "taille d'image maximale"
+msgstr "taille d’image maximale"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:395
 msgid "Setting in export dialog: maximal size of image"
 msgstr ""
-"Paramètre de la boîte de dialogue d'exportation : taille d'image maximale"
+"Paramètre de la boîte de dialogue d’exportation : taille d’image maximale"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:402
 msgid "last used publishing service"
@@ -827,7 +826,7 @@ msgstr "service de publication par défaut"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:422
 msgid "access token"
-msgstr "jeton d'accès"
+msgstr "jeton d’accès"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:423
 msgid "Facebook OAuth token for the currently logged in session, if any"
@@ -841,16 +840,16 @@ msgstr "identifiant utilisateur"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:429
 msgid "Facebook user i.d. for the currently logged in user, if any"
 msgstr ""
-"Identifiant utilisateur Facebook pour l'utilisateur actuellement connecté, "
+"Identifiant utilisateur Facebook pour l’utilisateur actuellement connecté, "
 "le cas échéant"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:434
 msgid "user name"
-msgstr "nom d'utilisateur"
+msgstr "nom d’utilisateur"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:435
 msgid "The name of the currently logged in Facebook user, if any"
-msgstr "Le nom de l'utilisateur Facebook actuellement connecté, le cas échéant"
+msgstr "Le nom de l’utilisateur Facebook actuellement connecté, le cas échéant"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:440
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:472
@@ -874,17 +873,17 @@ msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:454
 msgid "OAuth Access Phase Token"
-msgstr "Jeton de phase d'accès OAuth"
+msgstr "Jeton de phase d’accès OAuth"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:455
 msgid "The authorization token for the currently logged in Flickr user, if any"
 msgstr ""
-"Le jeton d'autorisation de l'utilisateur Flickr actuellement connecté, le "
+"Le jeton d’autorisation de l’utilisateur Flickr actuellement connecté, le "
 "cas échéant"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:460
 msgid "OAuth Access Phase Token Secret"
-msgstr "Élément secret du jeton de phase d'accès OAuth"
+msgstr "Élément secret du jeton de phase d’accès OAuth"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:461
 msgid ""
@@ -892,13 +891,13 @@ msgid ""
 "token for the currently logged in Flickr user, if any"
 msgstr ""
 "Le secret cryptographique utilisé pour signer les requêtes du jeton "
-"d'autorisation pour l'utilisateur Flickr actuellement connecté, le cas "
+"d’autorisation pour l’utilisateur Flickr actuellement connecté, le cas "
 "échéant"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:467
 msgid "The user name of the currently logged in Flickr user, if any"
 msgstr ""
-"Le nom d'utilisateur de l'utilisateur Flickr actuellement connecté, le cas "
+"Le nom d’utilisateur de l’utilisateur Flickr actuellement connecté, le cas "
 "échéant"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:473
@@ -931,7 +930,7 @@ msgstr ""
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:492
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:624
 msgid "refresh token"
-msgstr "jeton d'actualisation"
+msgstr "jeton d’actualisation"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:493
 msgid ""
@@ -939,7 +938,7 @@ msgid ""
 "currently logged in user, if any."
 msgstr ""
 "Le jeton OAuth utilisé pour actualiser la session Picasa Web Albums pour "
-"l'utilisateur actuellement connecté, le cas échéant."
+"l’utilisateur actuellement connecté, le cas échéant."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:499
 msgid ""
@@ -958,7 +957,7 @@ msgstr "dernier album"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:599
 msgid "The name of the last album the user published photos to, if any"
 msgstr ""
-"Le nom du dernier album dans lequel l'utilisateur a publié des photos, le "
+"Le nom du dernier album dans lequel l’utilisateur a publié des photos, le "
 "cas échéant"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:511
@@ -979,7 +978,7 @@ msgstr "URL du serveur Piwigo."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:525
 msgid "Piwigo username, if logged in."
-msgstr "Nom d'utilisateur Piwigo, si connecté."
+msgstr "Nom d’utilisateur Piwigo, si connecté."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:530
 msgid "password"
@@ -1029,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "if title is set and comment unset, use title as comment for uploads to Piwigo"
 msgstr ""
-"si un titre est défini et qu'il n'y a pas de commentaire, utiliser le titre "
+"si un titre est défini et qu’il n’y a pas de commentaire, utiliser le titre "
 "comme commentaire pour les envois vers Piwigo"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:567
@@ -1038,7 +1037,7 @@ msgid ""
 "the title if title is set and comment unset"
 msgstr ""
 "Indique si le commentaire des images envoyées à Piwigo doit être déduit du "
-"titre lorsque le titre est défini alors que le commentaire ne l'est pas"
+"titre lorsque le titre est défini alors que le commentaire ne l’est pas"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:572
 msgid "do not upload tags when uploading to Piwigo"
@@ -1049,21 +1048,21 @@ msgid ""
 "Whether images being uploaded to Piwigo should have their tags removed on "
 "upload, such that these tags will not appear on the remote Piwigo server."
 msgstr ""
-"Indique si les étiquettes des images sont retirées avant d'envoyer celles-ci "
+"Indique si les étiquettes des images sont retirées avant d’envoyer celles-ci "
 "vers Piwigo pour que ces étiquettes ne figurent pas sur le serveur Piwigo "
 "distant."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:581
 msgid "Gallery3 username"
-msgstr "Nom d'utilisateur Gallery3"
+msgstr "Nom d’utilisateur Gallery3"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:586
 msgid "API key"
-msgstr "clé d'API"
+msgstr "clé d’API"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:587
 msgid "Gallery3 API key"
-msgstr "Clé d'API de Gallery3"
+msgstr "Clé d’API de Gallery3"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:592
 msgid "URL"
@@ -1083,22 +1082,22 @@ msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:610
 msgid "scaling constraint of uploaded picture"
-msgstr "contrainte de mise à l'échelle des images envoyées"
+msgstr "contrainte de mise à l’échelle des images envoyées"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:611
 msgid "The scaling constraint ID of the picture to be uploaded"
-msgstr "L'identifiant de contrainte d'échelle de l'image à envoyer"
+msgstr "L’identifiant de contrainte d’échelle de l’image à envoyer"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:616
 msgid "pixels of the major axis uploaded picture"
-msgstr "pixels de l'axe principal des images envoyées"
+msgstr "pixels de l’axe principal des images envoyées"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:617
 msgid ""
 "The pixels of the major axis of the picture to be uploaded; used only if "
 "scaling-constraint-id is an appropriate value"
 msgstr ""
-"Les pixels de l'axe principal des images à envoyer ; utilisé seulement quand "
+"Les pixels de l’axe principal des images à envoyer ; utilisé seulement quand "
 "scaling-constraint-id contient une valeur appropriée"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:625
@@ -1106,12 +1105,12 @@ msgid ""
 "The OAuth token used to refresh the YouTube session for the currently logged "
 "in user, if any."
 msgstr ""
-"Le jeton OAuth utilisé pour actualiser la session YouTube pour l'utilisateur "
+"Le jeton OAuth utilisé pour actualiser la session YouTube pour l’utilisateur "
 "actuellement connecté, le cas échéant."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:632
 msgid "last used import service"
-msgstr "dernier service d'importation utilisé"
+msgstr "dernier service d’importation utilisé"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:633
 msgid ""
@@ -1122,13 +1121,13 @@ msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:640
 msgid "interpreter state cookie"
-msgstr "cookie d'état d'interpréteur"
+msgstr "cookie d’état d’interpréteur"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:641
 msgid ""
 "A numeric code that captures the state of the GStreamer plug-in environment"
 msgstr ""
-"Un code numérique qui capture l'état de l'environnement des greffons de "
+"Un code numérique qui capture l’état de l’environnement des greffons de "
 "GStreamer"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:648
@@ -1141,7 +1140,7 @@ msgid ""
 "printing"
 msgstr ""
 "Un code numérique décrivant la disposition des photos sur une page lors de "
-"l'impression"
+"l’impression"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:654
 msgid "content ppi"
@@ -1150,7 +1149,7 @@ msgstr "ppp de contenu"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:655
 msgid "The number of pixels per inch (ppi) sent to the printer during printing"
 msgstr ""
-"Nombre de pixels par pouce (ppp) envoyé à l'imprimante durant l'impression"
+"Nombre de pixels par pouce (ppp) envoyé à l’imprimante durant l’impression"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:660
 msgid "content width"
@@ -1158,7 +1157,7 @@ msgstr "largeur de contenu"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:661
 msgid "The width of the printed emulsion on the page when printing"
-msgstr "La largeur de l'émulsion imprimée sur la page durant l'impression"
+msgstr "La largeur de l’émulsion imprimée sur la page durant l’impression"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:666
 msgid "content height"
@@ -1166,7 +1165,7 @@ msgstr "hauteur de contenu"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:667
 msgid "The height of the printed emulsion on the page when printing"
-msgstr "La hauteur de l'émulsion imprimée sur la page durant l'impression"
+msgstr "La hauteur de l’émulsion imprimée sur la page durant l’impression"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:672
 msgid "content units"
@@ -1177,20 +1176,20 @@ msgid ""
 "A numeric code representing unit of measure (inches or centimeters) used "
 "when printing"
 msgstr ""
-"Un code numérique représentant l'unité de mesure (pouces ou centimètres) "
-"utilisée lors de l'impression"
+"Un code numérique représentant l’unité de mesure (pouces ou centimètres) "
+"utilisée lors de l’impression"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:678
 msgid "images per page code"
-msgstr "code d'images par page"
+msgstr "code d’images par page"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:679
 msgid ""
 "A numeric code representing the currently selected images per page mode used "
 "when printing"
 msgstr ""
-"Un code numérique représentant le mode d'images par page actuellement "
-"sélectionné utilisé pour l'impression"
+"Un code numérique représentant le mode d’images par page actuellement "
+"sélectionné utilisé pour l’impression"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:684
 msgid "size selection"
@@ -1200,7 +1199,7 @@ msgstr "sélection de taille"
 msgid ""
 "The index of the current print size in a pre-defined list of standard sizes"
 msgstr ""
-"L'indice de la taille d'impression actuelle dans une liste prédéfinie de "
+"L’indice de la taille d’impression actuelle dans une liste prédéfinie de "
 "tailles standard"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:690
@@ -1212,8 +1211,8 @@ msgid ""
 "Determines whether custom print sizes must match the aspect ratio of the "
 "original photo"
 msgstr ""
-"Détermine si les tailles d'impression personnalisées doivent correspondre "
-"aux proportions de la photo d'origine"
+"Détermine si les tailles d’impression personnalisées doivent correspondre "
+"aux proportions de la photo d’origine"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:696
 msgid "print titles"
@@ -1223,7 +1222,7 @@ msgstr "imprimer les titres"
 msgid ""
 "True if the title of a photo should be printed when the photo is printed, "
 "false otherwise."
-msgstr "Si vrai, le titre des photos est imprimé lors de l'impression."
+msgstr "Si vrai, le titre des photos est imprimé lors de l’impression."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:702
 msgid "titles font"
@@ -1310,11 +1309,11 @@ msgstr "Si vrai, le greffon de publication vers Gallery3 est activé"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:768
 msgid "enable F-Spot import plugin"
-msgstr "activer le greffon d'importation F-Spot"
+msgstr "activer le greffon d’importation F-Spot"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:769
 msgid "True if the F-Spot import plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr "Si vrai, le greffon d'importation F-Spot est activé"
+msgstr "Si vrai, le greffon d’importation F-Spot est activé"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:774
 msgid "enable slideshow crumble transition"
@@ -1416,11 +1415,11 @@ msgid ""
 "upload photos and publish to your feed. These permissions are required for "
 "Shotwell Connect to function."
 msgstr ""
-"Vous n'êtes actuellement pas connecté sur Facebook.\n"
+"Vous n’êtes actuellement pas connecté sur Facebook.\n"
 "\n"
-"Si vous n'avez pas encore de compte Facebook, vous pouvez en créer un durant "
+"Si vous n’avez pas encore de compte Facebook, vous pouvez en créer un durant "
 "le processus de connexion. Lors de la connexion, Shotwell Connect pourrait "
-"vous demander la permission d'envoyer des photos et de les publier sur votre "
+"vous demander la permission d’envoyer des photos et de les publier sur votre "
 "flux de diffusion. Ces permissions sont nécessaires pour que Shotwell "
 "Connect fonctionne correctement."
 
@@ -1436,53 +1435,31 @@ msgstr ""
 "Pour continuer à publier sur Facebook, quittez et redémarrez Shotwell, puis "
 "essayez de publier à nouveau."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
-msgid ""
-"Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
-"your Web browser."
-msgstr ""
-"Saisissez le numéro de confirmation qui apparaît dans votre navigateur Web "
-"après vous être connecté à Flickr."
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:37
-msgid "Authorization _Number:"
-msgstr "_Numéro d'autorisation :"
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:70
-#: src/Dialogs.vala:128
-msgid "Con_tinue"
-msgstr "Pour_suivre"
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:187
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
 msgid ""
 "You are not currently logged into Flickr.\n"
 "\n"
 "Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to "
 "authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
 msgstr ""
-"Vous n'êtes actuellement pas connecté à Flickr.\n"
+"Vous n’êtes actuellement pas connecté à Flickr.\n"
 "\n"
 "Cliquez sur « Se connecter » pour lancer la connexion dans votre navigateur "
 "Web. Vous devrez autoriser Shotwell Connect à se lier à votre compte Flickr."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:364
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:124
 msgid "Preparing for login…"
 msgstr "Préparation de la connexion…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:468
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:341
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t "
-"continue."
-msgstr ""
-"Un fichier requis pour la publication est indisponible. Impossible de "
-"continuer la publication vers Flickr."
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:193
+msgid "Flickr authorization failed"
+msgstr "L’autorisation de Flickr a échoué"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:481
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:200
 msgid "Verifying authorization…"
-msgstr "Vérification de l'autorisation…"
+msgstr "Vérification de l’autorisation…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1490,26 +1467,26 @@ msgid ""
 "To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then "
 "try publishing again."
 msgstr ""
-"Vous vous êtes déjà connecté et déconnecté d'un service Google durant cette "
+"Vous vous êtes déjà connecté et déconnecté d’un service Google durant cette "
 "session Shotwell.\n"
 "\n"
 "Pour continuer à publier sur les services Google, quittez et redémarrez "
 "Shotwell, puis essayez à nouveau de publier."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:31
+#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
 msgid ""
 "You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
 "\n"
 "Click Log in to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will "
 "have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account."
 msgstr ""
-"Vous n'êtes actuellement pas connecté à Picasa Web Albums.\n"
+"Vous n’êtes actuellement pas connecté à Picasa Web Albums.\n"
 "\n"
 "Cliquez sur « Se connecter » pour vous connecter à Picasa Web Albums avec "
 "votre navigateur. Vous devrez autoriser Shotwell Connect à communiquer avec "
 "votre compte Picasa Web Albums."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:34
+#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
 msgid ""
 "You are not currently logged into YouTube.\n"
 "\n"
@@ -1517,17 +1494,58 @@ msgid ""
 "with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser "
 "to log into the YouTube site at least once."
 msgstr ""
-"Vous n'êtes actuellement pas connecté à YouTube.\n"
+"Vous n’êtes actuellement pas connecté à YouTube.\n"
 "\n"
-"Vous devez déjà avoir un compte Google dont l'accès à YouTube a été activé "
+"Vous devez déjà avoir un compte Google dont l’accès à YouTube a été activé "
 "pour continuer. Vous pouvez activer la plupart des comptes en vous "
-"connectant au moins une fois au site de YouTube à l'aide d'un navigateur."
+"connectant au moins une fois au site de YouTube à l’aide d’un navigateur."
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
+msgid "_Email address"
+msgstr "Adresse él_ectronique"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:82
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
+msgid "_Password"
+msgstr "_Mot de passe"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:104
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:120
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:895
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
+msgid "Log in"
+msgstr "Se connecter"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
+msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
+msgstr ""
+"Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte Tumblr."
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1081
+msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
+msgstr "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe non valide. Veuillez réessayer."
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1117
+msgid "Invalid User Name or Password"
+msgstr "Le nom d’utilisateur ou le mot de passe n’est pas valide"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:498
+#, c-format
+msgid "Could not load UI: %s"
+msgstr "Impossible de charger l’IHM : %s"
 
 #: plugins/common/Resources.vala:12
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Visiter la page du projet Shotwell"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:604
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gabriel Bousquet <gbousque@clipper.ens.fr>\n"
@@ -1538,69 +1556,69 @@ msgstr ""
 "Guillaume Bernard <translate@filorin.fr>"
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:202
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:217
 msgid ""
 "⚫ This website presented identification that belongs to a different website."
 msgstr ""
 "⚫ Ce site Web a présenté une identification appartenant à un autre site."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:207
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:222
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your "
 "computer’s calendar."
 msgstr ""
-"⚫ L'identification de ce site Web est trop ancienne. Vérifiez la date sur "
-"l'agenda de votre ordinateur."
+"⚫ L’identification de ce site Web est trop ancienne. Vérifiez la date sur "
+"l’agenda de votre ordinateur."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:212
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:227
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization."
 msgstr ""
-"⚫ L'identification de ce site Web n'a pas été émise par une organisation "
+"⚫ L’identification de ce site Web n’a pas été émise par une organisation "
 "certifiée."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:217
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:232
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted."
 msgstr ""
-"⚫ L'identification de ce site Web n'a pas pu être examinée. Elle pourrait "
+"⚫ L’identification de ce site Web n’a pas pu être examinée. Elle pourrait "
 "être endommagée."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:222
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:237
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization "
 "that issued it."
 msgstr ""
-"⚫ L'identification de ce site Web a été révoquée par l'organisation "
-"certifiée qui l'a émise."
+"⚫ L’identification de ce site Web a été révoquée par l’organisation "
+"certifiée qui l’a émise."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:227
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:242
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak "
 "encryption."
 msgstr ""
-"⚫ L'identification de ce site Web n'est pas fiable car elle utilise un "
+"⚫ L’identification de ce site Web n’est pas fiable car elle utilise un "
 "chiffrement très faible."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:232
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:247
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the "
 "date on your computer’s calendar."
 msgstr ""
-"⚫ L'identification de ce site Web n'est valide que pour le futur. Vérifiez "
-"la date sur l'agenda de votre ordinateur."
+"⚫ L’identification de ce site Web n’est valide que pour le futur. Vérifiez "
+"la date sur l’agenda de votre ordinateur."
 
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:509
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:959
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:524
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
 msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 msgstr ""
-"Un fichier temporaire nécessaire pour la publication n'est pas disponible"
+"Un fichier temporaire nécessaire pour la publication n’est pas disponible"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:28
 msgid "_Gallery3 URL:"
@@ -1619,7 +1637,7 @@ msgid "Go _Back"
 msgstr "_Revenir en arrière"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:125
-#: ui/shotwell.ui:363
+#: ui/shotwell.ui:76
 msgid "_Log in"
 msgstr "_Se connecter"
 
@@ -1642,19 +1660,19 @@ msgstr "Un _nouvel album :"
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
 msgid "_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading"
 msgstr ""
-"_Supprimer l'emplacement, les étiquettes et autres informations permettant "
-"d'identifier l'appareil avant d'envoyer les photos"
+"_Supprimer l’emplacement, les étiquettes et autres informations permettant "
+"d’identifier l’appareil avant d’envoyer les photos"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:108
 msgid "Scaling constraint:"
-msgstr "Contrainte d'échelle :"
+msgstr "Contrainte d’échelle :"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
 msgid "pixels"
 msgstr "pixels"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:880
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:687
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1306
 #: src/Dimensions.vala:17
 msgid "Original size"
@@ -1662,8 +1680,8 @@ msgstr "Taille originale"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
 #: src/Dimensions.vala:20
-msgid "Width or height"
-msgstr "Largeur ou hauteur"
+msgid "Longest edge"
+msgstr "Bord le plus long"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39
@@ -1686,7 +1704,7 @@ msgstr "Se _déconnecter"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publier"
 
@@ -1701,7 +1719,7 @@ msgid ""
 "You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login "
 "process."
 msgstr ""
-"Vous n'êtes actuellement pas connecté à votre Gallery.\n"
+"Vous n’êtes actuellement pas connecté à votre Gallery.\n"
 "\n"
 "Vous devez déjà avoir un compte Gallery3 pour continuer la procédure de "
 "connexion."
@@ -1754,7 +1772,7 @@ msgid ""
 "Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API "
 "key) for your Gallery3 account."
 msgstr ""
-"Entrez l'URL pour votre site Gallery3 et les identifiants (ou la clé API) "
+"Entrez l’URL pour votre site Gallery3 et les identifiants (ou la clé API) "
 "pour votre compte Gallery3."
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
@@ -1762,8 +1780,8 @@ msgid ""
 "The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter "
 "your username and password below."
 msgstr ""
-"Le nom d'utilisateur, le mot de passe ou votre clé API est incorrect. Pour "
-"ré-essayer entrez à nouveau votre mot de passe et nom d'utilisateur ci-"
+"Le nom d’utilisateur, le mot de passe ou votre clé API est incorrect. Pour "
+"ré-essayer entrez à nouveau votre mot de passe et nom d’utilisateur ci-"
 "dessous."
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
@@ -1772,9 +1790,9 @@ msgid ""
 "instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any "
 "trailing components (e.g., index.php)."
 msgstr ""
-"L'URL saisie ne semble pas être le répertoire principal d'une instance "
-"Gallery3. Assurez-vous de l'avoir renseignée correctement et qu'elle n'ait "
-"pas d'autres composants (ex : index.php)."
+"L’URL saisie ne semble pas être le répertoire principal d’une instance "
+"Gallery3. Assurez-vous de l’avoir renseignée correctement et qu’elle n’ait "
+"pas d’autres composants (ex : index.php)."
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
 msgid "Unrecognized User"
@@ -1784,31 +1802,11 @@ msgstr "Utilisateur non reconnu"
 msgid " Site Not Found"
 msgstr " Site non trouvé"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_authentication_pane.ui:42
-msgid "_Email address"
-msgstr "Adresse él_ectronique"
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:82
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_authentication_pane.ui:82
-msgid "_Password"
-msgstr "_Mot de passe"
-
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
 msgid "_Remember"
 msgstr "_Se souvenir de moi"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:120
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:895
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_authentication_pane.ui:104
-msgid "Log in"
-msgstr "Se connecter"
-
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
 msgid "An _existing album:"
@@ -1822,12 +1820,12 @@ msgstr "Un _nouvel album appelé :"
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:141
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1006
 msgid "_Hide album"
-msgstr "_Cacher l'album"
+msgstr "_Cacher l’album"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1017
 msgid "Open target _album in browser"
-msgstr "Ouverture de l'_album cible dans le navigateur"
+msgstr "Ouverture de l’_album cible dans le navigateur"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:40
 msgid "Copyright © 2013 rajce.net"
@@ -1836,13 +1834,13 @@ msgstr "Copyright © 2013 rajce.net"
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:744
 msgid "An error message occurred when publishing to Rajce. Please try again."
 msgstr ""
-"Un message d'erreur est apparu lors de la publication sur Rajce. Veuillez "
+"Un message d’erreur est apparu lors de la publication sur Rajce. Veuillez "
 "réessayer."
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:833
 msgid "Enter email and password associated with your Rajce account."
 msgstr ""
-"Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Racje."
+"Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte Racje."
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:834
 msgid "Invalid email and/or password. Please try again"
@@ -1851,7 +1849,7 @@ msgstr "Adresse de courriel et/ou mot de passe non valide. Veuillez réessayer."
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:865
 msgid "Invalid User Email or Password"
 msgstr ""
-"L'adresse de courriel de l'utilisateur ou le mot de passe n'est pas valide."
+"L’adresse de courriel de l’utilisateur ou le mot de passe n’est pas valide."
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1013
 #, c-format
@@ -1878,7 +1876,7 @@ msgstr "Visitez le site Web Yandex.Fotki"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
 msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
-msgstr "Vous n'êtes actuellement pas connecté à Yandex.Fotki."
+msgstr "Vous n’êtes actuellement pas connecté à Yandex.Fotki."
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:12
 msgid "Public"
@@ -1900,7 +1898,7 @@ msgstr "_Albums (ou créer un nouveau) :"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:85
 msgid "Access _type:"
-msgstr "_Type d'accès :"
+msgstr "_Type d’accès :"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:106
 msgid "Disable _comments"
@@ -1921,7 +1919,7 @@ msgstr "Créer un _nouvel album nommé :"
 #: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
 msgid "Upload _size:"
-msgstr "_Taille d'envoi :"
+msgstr "_Taille d’envoi :"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
 msgid "Videos and new photo albums _visible to:"
@@ -1934,8 +1932,8 @@ msgstr "Vidéos et nouveaux albums photos _visibles pour :"
 msgid ""
 "_Remove location, camera, and other identifying information before uploading"
 msgstr ""
-"_Supprimer l'emplacement, l'appareil et d'autres informations "
-"d'identification avant d'envoyer les photos"
+"_Supprimer l’emplacement, l’appareil et d’autres informations "
+"d’identification avant d’envoyer les photos"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:33
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:33
@@ -1961,7 +1959,7 @@ msgstr "Grand (2048 pixels)"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:314
 msgid "Creating album…"
-msgstr "Création d'un album…"
+msgstr "Création d’un album…"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:340
 msgid ""
@@ -1985,12 +1983,12 @@ msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
 msgstr "Où voulez-vous publier les photos sélectionnées ?"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:887
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:858
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:665
 msgid "Just me"
 msgstr "Seulement moi"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:889
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:854
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:661
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1290
 msgid "Everyone"
 msgstr "Tout le monde"
@@ -2000,7 +1998,15 @@ msgstr "Tout le monde"
 msgid "Photo _size:"
 msgstr "_Taille de la photo :"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:800
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:340
+msgid ""
+"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t "
+"continue."
+msgstr ""
+"Un fichier requis pour la publication est indisponible. Impossible de "
+"continuer la publication vers Flickr."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:607
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Flickr as %s.\n"
@@ -2009,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "Vous êtes connecté sur Flickr en tant que %s.\n"
 "\n"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:802
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
 #, c-format
 msgid ""
 "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
@@ -2017,56 +2023,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Votre compte Flickr gratuit limite la quantité de données que vous pouvez "
 "envoyer par mois.\n"
-"Ce mois-ci, vous pouvez encore envoyer %s avant d'atteindre votre quota."
+"Ce mois-ci, vous pouvez encore envoyer %s avant d’atteindre votre quota."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:804
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
 msgid "Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads."
 msgstr ""
-"Votre compte Fickr Pro vous donne droit d'envoyer autant de photos que vous "
+"Votre compte Fickr Pro vous donne droit d’envoyer autant de photos que vous "
 "le voulez."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:809
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
 msgid "Photos _visible to:"
 msgstr "Photos _visibles pour :"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:811
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
 msgid "Videos _visible to:"
 msgstr "Vidéos _visibles pour :"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:814
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
 msgid "Photos and videos _visible to:"
 msgstr "Photos et vidéos _visibles pour :"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:855
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:662
 msgid "Friends & family only"
 msgstr "Seulement les amis et la famille"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:856
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:663
 msgid "Family only"
 msgstr "Uniquement la famille"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:857
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:664
 msgid "Friends only"
 msgstr "Uniquement les amis"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:876
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:683
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:105
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:103
 msgid "500 × 375 pixels"
 msgstr "500 × 375 pixels"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:877
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:684
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:106
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:104
 msgid "1024 × 768 pixels"
 msgstr "1024 × 768 pixels"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:878
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:685
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
 msgid "2048 × 1536 pixels"
 msgstr "2048 × 1536 pixels"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:879
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:686
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
 msgid "4096 × 3072 pixels"
 msgstr "4096 × 3072 pixels"
@@ -2128,7 +2134,7 @@ msgstr "_URL de votre photothèque Piwigo"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
 msgid "User _name"
-msgstr "_Nom d'utilisateur"
+msgstr "_Nom d’utilisateur"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:133
 msgid "Remember Password"
@@ -2148,7 +2154,7 @@ msgstr "dans la catégorie"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:155
 msgid "Album comment"
-msgstr "Commentaire d'album"
+msgstr "Commentaire d’album"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:167
 msgid "Photos will be _visible by"
@@ -2161,7 +2167,7 @@ msgstr "Taille de la photo"
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:219
 msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment"
 msgstr ""
-"_Si un titre est défini et qu'il n'y a pas de commentaire, utiliser le titre "
+"_Si un titre est défini et qu’il n’y a pas de commentaire, utiliser le titre "
 "comme commentaire"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:235
@@ -2173,7 +2179,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Publier"
 
@@ -2185,7 +2191,7 @@ msgstr "Album %s en cours de création…"
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:946
 msgid "An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
 msgstr ""
-"Un message d'erreur est apparu lors de la publication sur Piwigo. Veuillez "
+"Un message d’erreur est apparu lors de la publication sur Piwigo. Veuillez "
 "réessayer."
 
 #. %s is the host name that we tried to connect to
@@ -2196,7 +2202,7 @@ msgid ""
 "steal or alter information going to or from this site (for example, private "
 "messages, credit card information, or passwords)."
 msgstr ""
-"Cela n'a pas l'air d'être le vrai <b>%s</b>. Il se pourrait que des "
+"Cela n’a pas l’air d’être le vrai <b>%s</b>. Il se pourrait que des "
 "attaquants essaient de voler ou de modifier des informations vers ou en "
 "provenance de ce site (par exemple, des messages privés, des informations de "
 "carte de crédit ou des mots de passe)."
@@ -2207,7 +2213,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Certificat de %s"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_Valider"
 
@@ -2216,7 +2223,7 @@ msgid ""
 "Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
 "password associated with your Piwigo account for that library."
 msgstr ""
-"Saisissez l'URL de la photothèque Piwigo ainsi que le nom d'utilisateur et "
+"Saisissez l’URL de la photothèque Piwigo ainsi que le nom d’utilisateur et "
 "le mot de passe associés à votre compte Piwigo pour cette photothèque."
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1080
@@ -2224,22 +2231,12 @@ msgid ""
 "Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you "
 "entered"
 msgstr ""
-"Shotwell n'arrive pas à atteindre votre photothèque Piwigo. Veuillez "
-"vérifier l'URL saisie"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1081
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:588
-msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
-msgstr "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe non valide. Veuillez réessayer."
+"Shotwell n’arrive pas à atteindre votre photothèque Piwigo. Veuillez "
+"vérifier l’URL saisie"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1112
 msgid "Invalid URL"
-msgstr "L'URL n'est pas valide."
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1117
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:615
-msgid "Invalid User Name or Password"
-msgstr "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas valide."
+msgstr "L’URL n’est pas valide."
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1291
 msgid "Admins, Family, Friends, Contacts"
@@ -2259,7 +2256,7 @@ msgstr "Administrateurs"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:21
 msgid "This connection is not secure"
-msgstr "Cette connexion n'est pas sûre"
+msgstr "Cette connexion n’est pas sûre"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:75
 msgid "Show the certificate…"
@@ -2277,40 +2274,22 @@ msgstr "Services de publication principaux"
 msgid "Blogs:"
 msgstr "Blogs :"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:36
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:35
 msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
 msgstr "Copyright 2012 BJA Electronics"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:107
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:105
 msgid "1280 × 853 pixels"
 msgstr "1280 × 853 pixels"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:311
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:321
-#, c-format
-msgid "“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request"
-msgstr ""
-"« %s » n'est pas une réponse valide à une demande d'authentification OAuth"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:559
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:407
 msgid ""
 "TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable."
 msgstr ""
-"TumblrPublisher: start( ): impossible de démarrer ; cette publication n'est "
+"TumblrPublisher: start( ): impossible de démarrer ; cette publication n’est "
 "pas redémarrable."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:587
-msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
-msgstr ""
-"Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte Tumblr."
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:635
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:753
-#, c-format
-msgid "Could not load UI: %s"
-msgstr "Impossible de charger l'IHM : %s"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:735
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Tumblr as %s.\n"
@@ -2433,26 +2412,28 @@ msgstr "Impossible de rendre le dossier %s accessible en écriture : %s"
 
 #: src/AppWindow.vala:47
 msgid "Pin Toolbar"
-msgstr "Fixer la barre d'outils"
+msgstr "Fixer la barre d’outils"
 
 #: src/AppWindow.vala:48
 msgid "Pin the toolbar open"
-msgstr "Fixe la barre d'outils visible"
+msgstr "Fixe la barre d’outils visible"
 
 #: src/AppWindow.vala:53
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Quitte le mode plein écran"
 
-#: src/AppWindow.vala:531 src/AppWindow.vala:552 src/AppWindow.vala:569
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:301
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:419 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1420 src/Dialogs.vala:1443
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:303 src/publishing/PublishingUI.vala:527
-#: src/Resources.vala:158 ui/slideshow_settings.ui:35
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
-#: src/AppWindow.vala:579
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2460,29 +2441,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Une erreur fatale est survenue lors de l'accès à la photothèque de Shotwell. "
+"Une erreur fatale est survenue lors de l’accès à la photothèque de Shotwell. "
 "Shotwell ne peut pas poursuivre.\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:600
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Visiter le site Web du projet Shotwell"
 
-#: src/AppWindow.vala:613
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
-msgstr "Impossible d'afficher l'aide : %s"
+msgstr "Impossible d’afficher l’aide : %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:621
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Impossible de parcourir la base de donnée des anomalies : %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:629
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
-msgstr "Impossible d'afficher la FAQ : %s"
+msgstr "Impossible d’afficher la FAQ : %s"
 
 #: src/BatchImport.vala:26
 msgid "Success"
@@ -2502,11 +2483,11 @@ msgstr "Erreur de la base de données"
 
 #: src/BatchImport.vala:38
 msgid "User aborted import"
-msgstr "L'utilisateur a interrompu l'importation"
+msgstr "L’utilisateur a interrompu l’importation"
 
 #: src/BatchImport.vala:41
 msgid "Not a file"
-msgstr "Ce n'est pas un fichier"
+msgstr "Ce n’est pas un fichier"
 
 #: src/BatchImport.vala:44
 msgid "File already exists in database"
@@ -2518,7 +2499,7 @@ msgstr "Format de fichier non pris en charge"
 
 #: src/BatchImport.vala:50
 msgid "Not an image file"
-msgstr "Ce n'est pas un fichier image"
+msgstr "Ce n’est pas un fichier image"
 
 #: src/BatchImport.vala:53
 msgid "Disk failure"
@@ -2530,11 +2511,11 @@ msgstr "Disque plein"
 
 #: src/BatchImport.vala:59
 msgid "Camera error"
-msgstr "Erreur de l'appareil photo"
+msgstr "Erreur de l’appareil photo"
 
 #: src/BatchImport.vala:62
 msgid "File write error"
-msgstr "Erreur d'écriture de fichier"
+msgstr "Erreur d’écriture de fichier"
 
 #: src/BatchImport.vala:65
 msgid "Corrupt image file"
@@ -2543,20 +2524,30 @@ msgstr "Fichier image corrompu"
 #: src/BatchImport.vala:68
 #, c-format
 msgid "Imported failed (%d)"
-msgstr "Échec de l'importation (%d)"
+msgstr "Échec de l’importation (%d)"
 
-#: src/camera/Branch.vala:85
+#: src/camera/CameraBranch.vala:85
 msgid "Cameras"
 msgstr "Appareils photos"
 
-#: src/camera/Branch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:718
-#: src/camera/ImportPage.vala:734 src/photos/RawSupport.vala:316
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:351 ui/tags.ui:361
+#: src/camera/CameraBranch.vala:85
+msgid "List of all discovered camera devices"
+msgstr "Liste de tous les appareils photos trouvés"
+
+#: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
+#: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Appareil photo"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
+#: src/camera/CameraTable.vala:367
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:233
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2564,161 +2555,165 @@ msgstr "RAW+JPEG"
 msgid ""
 "Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager."
 msgstr ""
-"Impossible de démonter l'appareil photo. Essayez de démonter l'appareil "
+"Impossible de démonter l’appareil photo. Essayez de démonter l’appareil "
 "photo à partir du gestionnaire de fichiers."
 
 #. hide duplicates checkbox
-#: src/camera/ImportPage.vala:783
+#: src/camera/ImportPage.vala:776
 msgid "Hide photos already imported"
 msgstr "Masquer les photos déjà importées"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:784
+#: src/camera/ImportPage.vala:777
 msgid "Only display photos that have not been imported"
-msgstr "Montre seulement les photos qui n'ont pas déjà été importées"
+msgstr "Montre seulement les photos qui n’ont pas déjà été importées"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:823 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
+#: src/camera/ImportPage.vala:816 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
 msgid "Import _Selected"
 msgstr "Importer la _sélection"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:833 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
+#: src/camera/ImportPage.vala:826 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
 msgid "Import _All"
 msgstr "_Tout importer"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:857
+#: src/camera/ImportPage.vala:850
 msgid "The camera seems to be empty. No photos/videos found to import"
 msgstr ""
-"L'appareil photo semble être vide. Aucune photo ou vidéo trouvée pour "
-"l'importation"
+"L’appareil photo semble être vide. Aucune photo ou vidéo trouvée pour "
+"l’importation"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:861
+#: src/camera/ImportPage.vala:854
 msgid "No new photos/videos found on camera"
-msgstr "Aucune photo ou vidéo trouvée sur l'appareil"
+msgstr "Aucune photo ou vidéo trouvée sur l’appareil"
 
 #. it's mounted, offer to unmount for the user
-#: src/camera/ImportPage.vala:1021
+#: src/camera/ImportPage.vala:1025
 msgid ""
 "Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
 "it. Continue?"
 msgstr ""
-"Shotwell doit démonter l'appareil photo du système de fichiers pour pouvoir "
+"Shotwell doit démonter l’appareil photo du système de fichiers pour pouvoir "
 "y accéder. Poursuivre ?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1027
+#: src/camera/ImportPage.vala:1031
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Démonter"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1032
+#: src/camera/ImportPage.vala:1036
 msgid "Please unmount the camera."
-msgstr "Veuillez démonter l'appareil photo."
+msgstr "Veuillez démonter l’appareil photo."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1037
+#: src/camera/ImportPage.vala:1041
 msgid ""
 "The camera is locked by another application. Shotwell can only access the "
 "camera when it’s unlocked. Please close any other application using the "
 "camera and try again."
 msgstr ""
-"L'appareil photo est verrouillé par une autre application. Shotwell ne peut "
-"accéder à l'appareil photo que lorsqu'il est déverrouillé. Veuillez fermer "
-"toute autre application utilisant l'appareil photo puis réessayez."
+"L’appareil photo est verrouillé par une autre application. Shotwell ne peut "
+"accéder à l’appareil photo que lorsqu’il est déverrouillé. Veuillez fermer "
+"toute autre application utilisant l’appareil photo puis réessayez."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1047
+#: src/camera/ImportPage.vala:1051
 msgid "Please close any other application using the camera."
-msgstr "Veuillez fermer toute autre application utilisant l'appareil photo."
+msgstr "Veuillez fermer toute autre application utilisant l’appareil photo."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1052
+#: src/camera/ImportPage.vala:1056
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to fetch previews from the camera:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Impossible de récupérer les aperçus depuis l'appareil photo :\n"
+"Impossible de récupérer les aperçus depuis l’appareil photo :\n"
 "%s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1069
+#: src/camera/ImportPage.vala:1073
 msgid "Unmounting…"
 msgstr "Démontage…"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1160
+#: src/camera/ImportPage.vala:1166
+msgid "Connecting to camera, please wait…"
+msgstr "Connexion à l’appareil photo, veuillez patienter…"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1198
 msgid "Starting import, please wait…"
-msgstr "Démarrage de l'importation, veuillez patienter…"
+msgstr "Démarrage de l’importation, veuillez patienter…"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1177
+#: src/camera/ImportPage.vala:1204
 msgid "Fetching photo information"
 msgstr "Récupération des informations sur les photos"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1535
+#: src/camera/ImportPage.vala:1563
 #, c-format
 msgid "Fetching preview for %s"
-msgstr "Récupération de l'aperçu de %s"
+msgstr "Récupération de l’aperçu de %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1651
+#: src/camera/ImportPage.vala:1671
 #, c-format
 msgid "Unable to lock camera: %s"
-msgstr "Impossible de verrouiller l'appareil photo : %s"
+msgstr "Impossible de verrouiller l’appareil photo : %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1736
+#: src/camera/ImportPage.vala:1756
 #, c-format
 msgid "Delete this photo from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
-msgstr[0] "Supprimer cette photo de l'appareil photo ?"
-msgstr[1] "Supprimer ces %d photos de l'appareil photo ?"
+msgstr[0] "Supprimer cette photo de l’appareil photo ?"
+msgstr[1] "Supprimer ces %d photos de l’appareil photo ?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1739
+#: src/camera/ImportPage.vala:1759
 #, c-format
 msgid "Delete this video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
-msgstr[0] "Supprimer cette vidéo de l'appareil photo ?"
-msgstr[1] "Supprimer ces %d vidéos de l'appareil photo ?"
+msgstr[0] "Supprimer cette vidéo de l’appareil photo ?"
+msgstr[1] "Supprimer ces %d vidéos de l’appareil photo ?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1742
+#: src/camera/ImportPage.vala:1762
 #, c-format
 msgid "Delete this photo/video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
-msgstr[0] "Supprimer cette photo/vidéo de l'appareil photo ?"
-msgstr[1] "Supprimer ces %d photos/vidéos de l'appareil photo ?"
+msgstr[0] "Supprimer cette photo/vidéo de l’appareil photo ?"
+msgstr[1] "Supprimer ces %d photos/vidéos de l’appareil photo ?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1745
+#: src/camera/ImportPage.vala:1765
 #, c-format
 msgid "Delete these files from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
-msgstr[0] "Supprimer ces fichiers de l'appareil ?"
-msgstr[1] "Supprimer ces %d fichiers de l'appareil ?"
+msgstr[0] "Supprimer ces fichiers de l’appareil ?"
+msgstr[1] "Supprimer ces %d fichiers de l’appareil ?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1753 src/Dialogs.vala:1387
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Garder"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1772
+#: src/camera/ImportPage.vala:1792
 msgid "Removing photos/videos from camera"
-msgstr "Effacement des photos/vidéos de l'appareil photo"
+msgstr "Effacement des photos/vidéos de l’appareil photo"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1776
+#: src/camera/ImportPage.vala:1796
 #, c-format
 msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
 msgid_plural "Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
 msgstr[0] ""
-"Impossible de supprimer %d photo/vidéo de l'appareil photo en raison "
-"d'erreurs."
+"Impossible de supprimer %d photo/vidéo de l’appareil photo en raison "
+"d’erreurs."
 msgstr[1] ""
-"Impossible de supprimer %d photos/vidéos de l'appareil photo en raison "
-"d'erreurs."
+"Impossible de supprimer %d photos/vidéos de l’appareil photo en raison "
+"d’erreurs."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "Impri_mer"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Envoyer _vers…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
-msgstr "Définir comme fond d'_écran"
+msgstr "Définir comme fond d’_écran"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Dupliquer"
 
@@ -2730,78 +2725,75 @@ msgstr "Plein écran"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "Diapora_ma"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Pivoter à d_roite"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Pivoter à _gauche"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Miroir _horizontal"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Miroir _vertical"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Améliorer"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
-msgstr "Re_venir à l'original"
+msgstr "Re_venir à l’original"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Copier les ajustements de couleur"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Coller les ajustements de couleur"
 
 #: src/CollectionPage.vala:135
 msgid "Adjust Date and Time…"
-msgstr "Ajuster la date et l'heure…"
+msgstr "Ajuster la date et l’heure…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
+#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Ouvrir avec un éditeur e_xterne"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
-#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:365
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
+#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
-msgstr "Ouvrir avec l'éditeur RA_W"
+msgstr "Ouvrir avec l’éditeur RA_W"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Lancer"
 
 #: src/CollectionPage.vala:410
 msgid "Export Photo/Video"
-msgstr "Exporter la photo/vidéo"
-
-#: src/CollectionPage.vala:410
-msgid "Export Photos/Videos"
-msgstr "Exporter les photos/vidéos"
+msgid_plural "Export Photos/Videos"
+msgstr[0] "Exporter la photo/vidéo"
+msgstr[1] "Exporter les photos/vidéos"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
-msgstr "Exporter la photo"
-
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:84
-msgid "Export Photos"
-msgstr "Exporter les photos"
+msgid_plural "Export Photos"
+msgstr[0] "Exporter la photo"
+msgstr[1] "Exporter les photos"
 
 #: src/CollectionPage.vala:499 src/CollectionPage.vala:515
 msgid "Rotating"
@@ -2841,7 +2833,7 @@ msgstr "Amélioration"
 
 #: src/Commands.vala:781
 msgid "Undoing Enhance"
-msgstr "Annuler l'amélioration"
+msgstr "Annuler l’amélioration"
 
 #: src/Commands.vala:857
 msgid "Applying Color Transformations"
@@ -2851,155 +2843,155 @@ msgstr "Application des transformations de couleurs"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Annuler les transformations de couleurs"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
-msgstr "Création d'un nouvel événement"
+msgstr "Création d’un nouvel événement"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
-msgstr "Effacement de l'événement"
+msgstr "Effacement de l’événement"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Déplacer les photos vers le nouvel événement"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
-msgstr "Déplacer les photos vers l'événement précédent"
+msgstr "Déplacer les photos vers l’événement précédent"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Fusion"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Annuler la fusion"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Duplication des photos"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Effacement des photos dupliquées"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "Impossible de dupliquer une photo suite à une erreur de fichier"
 msgstr[1] "Impossible de dupliquer %d photos suite à des erreurs de fichier"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Rétablissement de la note précédente"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Amélioration des notes"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Diminution des notes"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Configurer le révélateur RAW"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Rétablir le révélateur RAW précédent"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Définir le révélateur"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
-msgstr "La photo originale n'a pas pu être ajustée."
+msgstr "La photo originale n’a pas pu être ajustée."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
-msgstr "Ajustement de la date et de l'heure"
+msgstr "Ajustement de la date et de l’heure"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
-msgstr "Annuler l'ajustement de la date et de l'heure"
+msgstr "Annuler l’ajustement de la date et de l’heure"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
-msgstr[0] "Une photo originale n'a pas pu être ajustée."
-msgstr[1] "Les photos originales suivantes n'ont pas pu être ajustées."
+msgstr[0] "Une photo originale n’a pas pu être ajustée."
+msgstr[1] "Les photos originales suivantes n’ont pas pu être ajustées."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
-msgstr "Erreur de l'ajustement de la date"
+msgstr "Erreur de l’ajustement de la date"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
 msgstr[0] ""
-"L'ajustement de l'heure n'a pas pu être annulé sur le fichier photo suivant."
+"L’ajustement de l’heure n’a pas pu être annulé sur le fichier photo suivant."
 msgstr[1] ""
-"L'ajustement de l'heure n'a pas pu être annulé sur les fichiers photo "
+"L’ajustement de l’heure n’a pas pu être annulé sur les fichiers photo "
 "suivants."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Créer une étiquette"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
-msgstr "Déplacer l'étiquette « %s »"
+msgstr "Déplacer l’étiquette « %s »"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Mettre les photos dans la corbeille"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Restaurer les photos contenues dans la corbeille"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Déplacer les photos dans la corbeille de Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Réintégrer les photos dans la photothèque de Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Déplacement des photos dans la corbeille"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Restauration des photos de la corbeille"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Marquer les photos sélectionnées"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Enlever la marque des photos sélectionnées"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Marquage des photos sélectionnées"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Suppression de la marque des photos sélectionnées"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Marquer"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Enlever la marque"
 
@@ -3015,12 +3007,12 @@ msgstr "Base de données %s"
 #, c-format
 msgid "Importing from %s can’t continue because an error occurred:"
 msgstr ""
-"L'importation à partir de %s ne peut continuer car une erreur est survenue :"
+"L’importation à partir de %s ne peut continuer car une erreur est survenue :"
 
 #: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
 msgid "To try importing from another service, select one from the above menu."
 msgstr ""
-"Pour tenter d'importer à partir d'un autre service, faites votre choix dans "
+"Pour tenter d’importer à partir d’un autre service, faites votre choix dans "
 "le menu ci-dessus."
 
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
@@ -3031,9 +3023,9 @@ msgid ""
 "at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the "
 "Preferences dialog."
 msgstr ""
-"Aucun greffon d'importation de données n'est activé.\n"
+"Aucun greffon d’importation de données n’est activé.\n"
 "\n"
-"Pour pouvoir utiliser l'importation à partir d'une application, au moins un "
+"Pour pouvoir utiliser l’importation à partir d’une application, au moins un "
 "greffon doit être disponible. Ils peuvent être activés dans la fenêtre des "
 "Préférences."
 
@@ -3041,19 +3033,19 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Fichier de base de données :"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:775
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importer"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:219
 msgid "Import From Application"
-msgstr "Importer à partir d'une application"
+msgstr "Importer à partir d’une application"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:221
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
 msgid "Import media _from:"
 msgstr "Importer du contenu à _partir de :"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:414 src/publishing/PublishingUI.vala:522
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
@@ -3065,7 +3057,7 @@ msgstr "Importations de données"
 #, c-format
 msgid "Unable to open/create photo database %s: error code %d"
 msgstr ""
-"Impossible d'ouvrir ou créer la base de données de photos %s : code d'erreur "
+"Impossible d’ouvrir ou créer la base de données de photos %s : code d’erreur "
 "%d"
 
 #: src/db/DatabaseTable.vala:46
@@ -3074,7 +3066,7 @@ msgid ""
 "Unable to write to photo database file:\n"
 " %s"
 msgstr ""
-"Impossible d'écrire dans le fichier de base de données de photos :\n"
+"Impossible d’écrire dans le fichier de base de données de photos :\n"
 " %s"
 
 #: src/db/DatabaseTable.vala:48
@@ -3086,10 +3078,10 @@ msgid ""
 "Error was: \n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Erreur d'accès au fichier de base de données :\n"
+"Erreur d’accès au fichier de base de données :\n"
 " %s\n"
 "\n"
-"L'erreur est : \n"
+"L’erreur est : \n"
 "%s"
 
 #: src/db/DatabaseTable.vala:92
@@ -3109,24 +3101,25 @@ msgstr "Envoyer vers"
 #: src/DesktopIntegration.vala:174
 #, c-format
 msgid "Unable to export background to %s: %s"
-msgstr "Impossible d'exporter le fond d'écran vers %s : %s"
+msgstr "Impossible d’exporter le fond d’écran vers %s : %s"
 
 #: src/DesktopIntegration.vala:311
 #, c-format
 msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
-msgstr "Impossible de préparer le diaporama d'écran : %s"
+msgstr "Impossible de préparer le diaporama d’écran : %s"
 
 #: src/Dialogs.vala:16
 #, c-format
 msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
 msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
-msgstr[0] "Ceci enlèvera l'étiquette « %s » d'une photo. Poursuivre ?"
-msgstr[1] "Ceci enlèvera l'étiquette « %s » de %d photos. Poursuivre ?"
-
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1388
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:15 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+msgstr[0] "Ceci enlèvera l’étiquette « %s » d’une photo. Poursuivre ?"
+msgstr[1] "Ceci enlèvera l’étiquette « %s » de %d photos. Poursuivre ?"
+
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:734
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
 
@@ -3153,33 +3146,44 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Changer de révélateur"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Ceci enlèvera le visage « %s » d’une photo. Poursuivre ?"
+msgstr[1] "Ceci enlèvera le visage « %s » de %d photos. Poursuivre ?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Exporter la vidéo"
 
+#: src/Dialogs.vala:99
+msgid "Export Photos"
+msgstr "Exporter les photos"
+
 #. Ticket #3023
 #. Attempt to replace the system error with something friendlier
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
 "have permission to write to %s."
 msgstr ""
-"Shotwell n'a pas pu créer de fichier pour modifier cette photo car vous "
-"n'avez pas les permissions d'écriture dans %s."
+"Shotwell n’a pas pu créer de fichier pour modifier cette photo car vous "
+"n’avez pas les permissions d’écriture dans %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Impossible d'exporter la photo suivante suite à une erreur de fichier.\n"
+"Impossible d’exporter la photo suivante suite à une erreur de fichier.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3187,65 +3191,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Souhaitez-vous poursuivre l'exportation ?"
-
-#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
-#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
-#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: src/Dialogs.vala:144
-msgid "Unmodified"
-msgstr "Non modifié"
-
-#: src/Dialogs.vala:145
-msgid "Current"
-msgstr "Actuel"
-
-#. layout controls
-#: src/Dialogs.vala:221
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Format :"
-
-#: src/Dialogs.vala:224
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Qualité :"
-
-#: src/Dialogs.vala:227
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr "_Contrainte d'échelle :"
-
-#: src/Dialogs.vala:230
-msgid "_Pixels:"
-msgstr "_Pixels :"
+"Souhaitez-vous poursuivre l’exportation ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:234
-msgid "Export _metadata:"
-msgstr "Exporter les _métadonnées :"
+#: src/Dialogs.vala:143
+msgid "Con_tinue"
+msgstr "Pour_suivre"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Enregistrer les détails…"
 
-#: src/Dialogs.vala:479
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Enregistrer les détails"
 
-#: src/Dialogs.vala:494
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(et %d autres)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:547
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Importer les résultats du rapport"
 
-#: src/Dialogs.vala:551
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
-msgstr[0] "Tentative d'importation de %d fichier."
-msgstr[1] "Tentative d'importation de %d fichiers."
+msgstr[0] "Tentative d’importation de %d fichier."
+msgstr[1] "Tentative d’importation de %d fichiers."
 
-#: src/Dialogs.vala:554
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3255,58 +3231,58 @@ msgstr[1] "Parmi ces derniers, %d fichiers ont été importés avec succès."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:566
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Photos/vidéos à double non importées :"
 
-#: src/Dialogs.vala:570
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "est identique à un média existant"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:581
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
-msgstr "Photos/vidéos non importées à cause d'une erreur de l'appareil photo :"
+msgstr "Photos/vidéos non importées à cause d’une erreur de l’appareil photo :"
 
-#: src/Dialogs.vala:584 src/Dialogs.vala:599 src/Dialogs.vala:614
-#: src/Dialogs.vala:630 src/Dialogs.vala:645 src/Dialogs.vala:659
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
-msgstr "message d'erreur :"
+msgstr "message d’erreur :"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:595
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
-"Fichiers non importés car ils n'ont pas été reconnus en tant que photos ou "
+"Fichiers non importés car ils n’ont pas été reconnus en tant que photos ou "
 "vidéos :"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:610
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
 msgstr ""
-"Photos/vidéos non importées car elles n'étaient pas dans un format reconnu "
+"Photos/vidéos non importées car elles n’étaient pas dans un format reconnu "
 "par Shotwell :"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:625
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
 msgstr ""
-"Photos/vidéos non importées car Shotwell n'a pas pu les copier dans sa "
+"Photos/vidéos non importées car Shotwell n’a pas pu les copier dans sa "
 "bibliothèque :"
 
-#: src/Dialogs.vala:629
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3318,84 +3294,84 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:641
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Photos/vidéos non importées car les fichiers sont corrompus :"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:656
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
-msgstr "Photos/vidéos non importées pour d'autres raisons :"
+msgstr "Photos/vidéos non importées pour d’autres raisons :"
 
-#: src/Dialogs.vala:676
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 photo dupliquée non importée :\n"
 msgstr[1] "%d photos dupliquées non importées :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 vidéo dupliquée non importée :\n"
 msgstr[1] "%d vidéos dupliquées non importées :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:682
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 photo/vidéo dupliquée non importée :\n"
 msgstr[1] "%d photos/vidéos dupliquées non importées :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'une photo a échoué suite à une erreur de fichier ou "
+"L’importation d’une photo a échoué suite à une erreur de fichier ou "
 "matérielle :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d photos a échoué suite à une erreur de fichier ou "
+"L’importation de %d photos a échoué suite à une erreur de fichier ou "
 "matérielle :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:699
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'une vidéo a échoué suite à une erreur de fichier ou "
+"L’importation d’une vidéo a échoué suite à une erreur de fichier ou "
 "matérielle :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d vidéos a échoué suite à une erreur de fichier ou "
+"L’importation de %d vidéos a échoué suite à une erreur de fichier ou "
 "matérielle :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:702
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
 "%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'une photo/vidéo a échoué suite à une erreur de fichier ou "
+"L’importation d’une photo/vidéo a échoué suite à une erreur de fichier ou "
 "matérielle :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d photos/vidéos a échoué suite à une erreur de fichier ou "
+"L’importation de %d photos/vidéos a échoué suite à une erreur de fichier ou "
 "matérielle :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:705
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'un fichier a échoué suite à une erreur de fichier ou "
+"L’importation d’un fichier a échoué suite à une erreur de fichier ou "
 "matérielle :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d fichiers a échoué suite à une erreur de fichier ou "
+"L’importation de %d fichiers a échoué suite à une erreur de fichier ou "
 "matérielle :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:719
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3403,13 +3379,13 @@ msgid_plural ""
 "%d photos failed to import because the photo library folder was not "
 "writable:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'une photo a échoué car le dossier de la photothèque n'est "
+"L’importation d’une photo a échoué car le dossier de la photothèque n’est "
 "pas accessible en écriture :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d photos a échoué car le dossier de la photothèque n'est "
+"L’importation de %d photos a échoué car le dossier de la photothèque n’est "
 "pas accessible en écriture :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:722
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3417,13 +3393,13 @@ msgid_plural ""
 "%d videos failed to import because the photo library folder was not "
 "writable:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'une vidéo a échoué car le dossier de la photothèque n'est "
+"L’importation d’une vidéo a échoué car le dossier de la photothèque n’est "
 "pas accessible en écriture :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d vidéos a échoué car le dossier de la photothèque n'est "
+"L’importation de %d vidéos a échoué car le dossier de la photothèque n’est "
 "pas accessible en écriture :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:725
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3432,13 +3408,13 @@ msgid_plural ""
 "%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not "
 "writable:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'une photo/vidéo a échoué car le dossier de la photothèque "
-"n'est pas accessible en écriture :\n"
+"L’importation d’une photo/vidéo a échoué car le dossier de la photothèque "
+"n’est pas accessible en écriture :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d photos/vidéos a échoué car le dossier de la photothèque "
-"n'est pas accessible en écriture :\n"
+"L’importation de %d photos/vidéos a échoué car le dossier de la photothèque "
+"n’est pas accessible en écriture :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:728
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3446,91 +3422,91 @@ msgid_plural ""
 "%d files failed to import because the photo library folder was not "
 "writable:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'un fichier a échoué car le dossier de la photothèque n'est "
+"L’importation d’un fichier a échoué car le dossier de la photothèque n’est "
 "pas accessible en écriture :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d fichiers a échoué car le dossier de la photothèque n'est "
+"L’importation de %d fichiers a échoué car le dossier de la photothèque n’est "
 "pas accessible en écriture :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:742
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'une photo a échoué suite à une erreur de l'appareil photo :\n"
+"L’importation d’une photo a échoué suite à une erreur de l’appareil photo :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d photos a échoué suite à une erreur de l'appareil "
+"L’importation de %d photos a échoué suite à une erreur de l’appareil "
 "photo :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'une vidéo a échoué suite à une erreur de l'appareil photo :\n"
+"L’importation d’une vidéo a échoué suite à une erreur de l’appareil photo :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d vidéos a échoué suite à une erreur de l'appareil "
+"L’importation de %d vidéos a échoué suite à une erreur de l’appareil "
 "photo :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:748
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'une photo/vidéo a échoué suite à une erreur de l'appareil "
+"L’importation d’une photo/vidéo a échoué suite à une erreur de l’appareil "
 "photo :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d photos/vidéos a échoué suite à une erreur de l'appareil "
+"L’importation de %d photos/vidéos a échoué suite à une erreur de l’appareil "
 "photo :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:751
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'un fichier a échoué suite à une erreur de l'appareil "
+"L’importation d’un fichier a échoué suite à une erreur de l’appareil "
 "photo :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d fichiers a échoué suite à une erreur de l'appareil "
+"L’importation de %d fichiers a échoué suite à une erreur de l’appareil "
 "photo :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:765
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] "L'importation d'une photo a échoué car elle était corrompue :\n"
+msgstr[0] "L’importation d’une photo a échoué car elle était corrompue :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d photos a échoué car elles étaient corrompues :\n"
+"L’importation de %d photos a échoué car elles étaient corrompues :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:768
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] "L'importation d'une vidéo a échoué car elle était corrompue :\n"
+msgstr[0] "L’importation d’une vidéo a échoué car elle était corrompue :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d vidéos a échoué car elles étaient corrompues :\n"
+"L’importation de %d vidéos a échoué car elles étaient corrompues :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:771
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'importation d'une photo/vidéo a échoué car elle était corrompue :\n"
+"L’importation d’une photo/vidéo a échoué car elle était corrompue :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'importation de %d photos/vidéos a échoué car elles étaient corrompues :\n"
+"L’importation de %d photos/vidéos a échoué car elles étaient corrompues :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:774
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
-msgstr[0] "L'importation d'un fichier a échoué car il était corrompu :\n"
-msgstr[1] "L'importation de %d fichiers a échoué car ils étaient corrompus :\n"
+msgstr[0] "L’importation d’un fichier a échoué car il était corrompu :\n"
+msgstr[1] "L’importation de %d fichiers a échoué car ils étaient corrompus :\n"
 
 #. we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:791
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3539,60 +3515,60 @@ msgstr[1] "%d photos non prises en charge ont été omises :\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:806
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "1 fichier non-image omis.\n"
 msgstr[1] "%d fichiers non-images omis.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:817
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "L'annulation de l'utilisateur a provoqué l'omission d'une photo :\n"
+msgstr[0] "L’annulation de l’utilisateur a provoqué l’omission d’une photo :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'annulation de l'utilisateur a provoqué l'omission de %d photos :\n"
+"L’annulation de l’utilisateur a provoqué l’omission de %d photos :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:820
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "L'annulation de l'utilisateur a provoqué l'omission d'une vidéo :\n"
+msgstr[0] "L’annulation de l’utilisateur a provoqué l’omission d’une vidéo :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'annulation de l'utilisateur a provoqué l'omission de %d vidéos :\n"
+"L’annulation de l’utilisateur a provoqué l’omission de %d vidéos :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:823
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] ""
-"L'annulation de l'utilisateur a provoqué l'omission d'une photo/vidéo :\n"
+"L’annulation de l’utilisateur a provoqué l’omission d’une photo/vidéo :\n"
 msgstr[1] ""
-"L'annulation de l'utilisateur a provoqué l'omission de %d photos/vidéos :\n"
+"L’annulation de l’utilisateur a provoqué l’omission de %d photos/vidéos :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:826
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "1 fichier omis par annulation de l'utilisateur :\n"
-msgstr[1] "%d fichiers omis par annulation de l'utilisateur :\n"
+msgstr[0] "1 fichier omis par annulation de l’utilisateur :\n"
+msgstr[1] "%d fichiers omis par annulation de l’utilisateur :\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:840
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "Une photo importée avec succès.\n"
 msgstr[1] "%d photos importées avec succès.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:843
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "Une vidéo importée avec succès.\n"
 msgstr[1] "%d vidéos importées avec succès.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:846
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3601,89 +3577,64 @@ msgstr[1] "%d photos/vidéos importées avec succès.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:862
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Aucune photo ou vidéo importée.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:869 src/Dialogs.vala:888
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Importation achevée"
 
-#: src/Dialogs.vala:1160
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d seconde"
-msgstr[1] "%d secondes"
-
-#: src/Dialogs.vala:1163
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minute"
-msgstr[1] "%d minutes"
-
-#: src/Dialogs.vala:1167
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d heure"
-msgstr[1] "%d heures"
-
-#: src/Dialogs.vala:1170
-msgid "1 day"
-msgstr "1 jour"
-
-#: src/Dialogs.vala:1317 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
-msgstr "Renommer l'événement"
+msgstr "Renommer l’événement"
 
-#: src/Dialogs.vala:1317
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1328
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Modifier le titre"
 
-#: src/Dialogs.vala:1329 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:346
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1345 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
-msgstr "Modifier le commentaire de l'événement"
+msgstr "Modifier le commentaire de l’événement"
 
-#: src/Dialogs.vala:1346
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Modifier le commentaire de la photo/vidéo"
 
-#: src/Dialogs.vala:1347 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:645
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaire :"
 
-#: src/Dialogs.vala:1363
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Supprimer et me_ttre le fichier à la corbeille"
 msgstr[1] "Supprimer et me_ttre les fichiers à la corbeille"
 
-#: src/Dialogs.vala:1367
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "Supp_rimer de la photothèque"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
-msgstr "Annuler l'édition externe ?"
+msgstr "Annuler l’édition externe ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Annuler les éditions externes ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1412
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3694,125 +3645,34 @@ msgstr[1] ""
 "Ceci détruira tous les changements appliqués aux %d fichiers externes. "
 "Poursuivre ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
-msgstr "A_nnuler l'édition externe"
+msgstr "A_nnuler l’édition externe"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "A_nnuler les éditions externes"
 
-#: src/Dialogs.vala:1437
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
 msgstr[0] "Ceci enlèvera la photo de la photothèque. Poursuivre ?"
 msgstr[1] "Ceci enlèvera %d photos de la photothèque. Poursuivre ?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1444 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Enlever"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Enlever la photo de la photothèque"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Enlever les photos de la photothèque"
 
-#: src/Dialogs.vala:1543
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: src/Dialogs.vala:1697
-msgid "AM"
-msgstr "Matin"
-
-#: src/Dialogs.vala:1698
-msgid "PM"
-msgstr "Après-midi"
-
-#: src/Dialogs.vala:1699
-msgid "24 Hr"
-msgstr "24 H"
-
-#: src/Dialogs.vala:1714
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr "_Décaler les photos/vidéos de la même durée"
-
-#: src/Dialogs.vala:1719
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr "Dé_finir cette date pour toutes les photos/vidéos"
-
-#: src/Dialogs.vala:1725
-msgid "_Modify original photo file"
-msgid_plural "_Modify original photo files"
-msgstr[0] "_Modifier la photo d'origine"
-msgstr[1] "_Modifier les photos d'origine"
-
-#: src/Dialogs.vala:1729
-msgid "_Modify original file"
-msgid_plural "_Modify original files"
-msgstr[0] "_Modifier le fichier d'origine"
-msgstr[1] "_Modifier les fichiers d'origine"
-
-#: src/Dialogs.vala:1817
-msgid "Original: "
-msgstr "Original : "
-
-#: src/Dialogs.vala:1818
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
-
-#: src/Dialogs.vala:1819
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%d/%m/%Y, %I:%M:%S %p"
-
-#: src/Dialogs.vala:1908
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"La date de la prise de vue sera avancée de\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s et %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1909
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"La date de la prise de vue sera reculée de\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s et %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1911
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "jour"
-msgstr[1] "jours"
-
-#: src/Dialogs.vala:1912
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "heure"
-msgstr[1] "heures"
-
-#: src/Dialogs.vala:1913
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minute"
-msgstr[1] "minutes"
-
-#: src/Dialogs.vala:1914
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "seconde"
-msgstr[1] "secondes"
-
-#: src/Dialogs.vala:1958
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3831,93 +3691,13 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Et %d autres."
 
-#: src/Dialogs.vala:1982 src/Dialogs.vala:2009
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Étiquettes (séparées par des virgules) :"
 
-#: src/Dialogs.vala:2089
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Bienvenue !"
-
-#: src/Dialogs.vala:2096
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr "Bienvenue sur Shotwell"
-
-#: src/Dialogs.vala:2101
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr "Pour commencer, importez des photos d'une des manières suivantes :"
-
-#: src/Dialogs.vala:2121
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr ""
-"Choisissez <span weight=\"bold\">Fichier %s Importer depuis un dossier</span>"
-
-#: src/Dialogs.vala:2122
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr "Faites glisser des photos dans la fenêtre de Shotwell"
-
-#: src/Dialogs.vala:2123
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr "Connectez un appareil photo à votre ordinateur et importez des photos"
-
-#: src/Dialogs.vala:2134
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr "_Importer des photos du dossier %s"
-
-#: src/Dialogs.vala:2141
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez également importer des photos avec les méthodes suivantes :"
-
-#: src/Dialogs.vala:2152
-msgid "_Don’t show this message again"
-msgstr "_Ne plus afficher ce message"
-
-#: src/Dialogs.vala:2189
-#, c-format
-msgid "Import photos from your %s library"
-msgstr "Importer des photos de la photothèque %s"
-
-#. We're installed system-wide, so use the system help.
-#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/Dialogs.vala:2373 src/Dialogs.vala:2377
-msgid "(Help)"
-msgstr "(aide)"
-
-#: src/Dialogs.vala:2381
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr "Année%sMois%sJour"
-
-#: src/Dialogs.vala:2383
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr "Année%sMois"
-
-#: src/Dialogs.vala:2385
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr "Année%sMois-Jour"
-
-#: src/Dialogs.vala:2387
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr "Année-Mois-Jour"
-
-#: src/Dialogs.vala:2388 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisé"
-
-#. Invalid pattern.
-#: src/Dialogs.vala:2627
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr "Modèle non valable"
-
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:2731
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3925,31 +3705,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell peut copier les photos dans votre photothèque ou les importer sans "
 "les copier."
 
-#: src/Dialogs.vala:2736
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Co_pier les photos"
 
-#: src/Dialogs.vala:2737
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "Importer _sans copier"
 
-#: src/Dialogs.vala:2738
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Importer dans la photothèque"
 
-#: src/Dialogs.vala:2748 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Enlever de la photothèque"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Effacement de la photo de la photothèque"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Effacement des photos de la photothèque"
 
-#: src/Dialogs.vala:2763
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3965,14 +3745,14 @@ msgstr[0] ""
 "Ceci enlèvera la photo/vidéo de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous "
 "également déplacer le fichier dans la corbeille de votre ordinateur ?\n"
 "\n"
-"Cette action n'est pas réversible."
+"Cette action n’est pas réversible."
 msgstr[1] ""
 "Ceci enlèvera %d photos/vidéos de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous "
 "également déplacer les fichiers dans la corbeille de votre ordinateur ?\n"
 "\n"
-"Cette action n'est pas réversible."
+"Cette action n’est pas réversible."
 
-#: src/Dialogs.vala:2767
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3988,14 +3768,14 @@ msgstr[0] ""
 "Ceci enlèvera la vidéo de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également "
 "déplacer le fichier dans la corbeille de votre ordinateur ?\n"
 "\n"
-"Cette action n'est pas réversible."
+"Cette action n’est pas réversible."
 msgstr[1] ""
 "Ceci enlèvera %d vidéos de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également "
 "déplacer les fichiers dans la corbeille de votre ordinateur ?\n"
 "\n"
-"Cette action n'est pas réversible."
+"Cette action n’est pas réversible."
 
-#: src/Dialogs.vala:2771
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -4011,14 +3791,14 @@ msgstr[0] ""
 "Ceci enlèvera la photo de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également "
 "déplacer le fichier dans la corbeille de votre ordinateur ?\n"
 "\n"
-"Cette action n'est pas réversible."
+"Cette action n’est pas réversible."
 msgstr[1] ""
 "Ceci enlèvera %d photos de votre photothèque Shotwell. Voulez-vous également "
 "déplacer les fichiers dans la corbeille de votre ordinateur ?\n"
 "\n"
-"Cette action n'est pas réversible."
+"Cette action n’est pas réversible."
 
-#: src/Dialogs.vala:2803
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -4032,7 +3812,7 @@ msgstr[1] ""
 "supprimer les fichiers ?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:2820
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -4050,12 +3830,12 @@ msgstr "Hauteur"
 #: src/direct/DirectPhotoPage.vala:99
 #, c-format
 msgid "%s does not exist."
-msgstr "%s n'existe pas."
+msgstr "%s n’existe pas."
 
 #: src/direct/DirectPhotoPage.vala:101
 #, c-format
 msgid "%s is not a file."
-msgstr "%s n'est pas un fichier."
+msgstr "%s n’est pas un fichier."
 
 #: src/direct/DirectPhotoPage.vala:103
 #, c-format
@@ -4069,9 +3849,10 @@ msgstr ""
 #: src/direct/DirectPhotoPage.vala:120
 #, c-format
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
-msgstr "Impossible d'ouvrir la photo %s. Désolé."
+msgstr "Impossible d’ouvrir la photo %s. Désolé."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
+#: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "Enre_gistrer"
 
@@ -4091,7 +3872,7 @@ msgstr "Fermer _sans enregistrer"
 #: src/direct/DirectPhotoPage.vala:353
 #, c-format
 msgid "Error while saving to %s: %s"
-msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de %s : %s"
+msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de %s : %s"
 
 #: src/direct/DirectPhotoPage.vala:383 src/direct/DirectPhotoPage.vala:404
 msgid "Save As"
@@ -4101,7 +3882,235 @@ msgstr "Enregistrer sous"
 #: src/DirectoryMonitor.vala:891
 #, c-format
 msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
-msgstr "Impossible de surveiller %s : ce n'est pas un dossier (%s)"
+msgstr "Impossible de surveiller %s : ce n’est pas un dossier (%s)"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:78
+msgid "AM"
+msgstr "Matin"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:79
+msgid "PM"
+msgstr "Après-midi"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:80
+msgid "24 Hr"
+msgstr "24 H"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
+msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
+msgstr "_Décaler les photos/vidéos de la même durée"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
+msgid "Set _all photos/videos to this time"
+msgstr "Dé_finir cette date pour toutes les photos/vidéos"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
+msgid "_Modify original photo file"
+msgid_plural "_Modify original photo files"
+msgstr[0] "_Modifier la photo d’origine"
+msgstr[1] "_Modifier les photos d’origine"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
+msgid "_Modify original file"
+msgid_plural "_Modify original files"
+msgstr[0] "_Modifier le fichier d’origine"
+msgstr[1] "_Modifier les fichiers d’origine"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:213
+msgid "Original: "
+msgstr "Original : "
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:214
+msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
+msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
+msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr "%d/%m/%Y, %I:%M:%S %p"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted forward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"La date de la prise de vue sera avancée de\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s et %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:307
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted backward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"La date de la prise de vue sera reculée de\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s et %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "jour"
+msgstr[1] "jours"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "heure"
+msgstr[1] "heures"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minute"
+msgstr[1] "minutes"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "seconde"
+msgstr[1] "secondes"
+
+#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
+#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
+#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:15
+msgid "Unmodified"
+msgstr "Non modifié"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:16
+msgid "Current"
+msgstr "Actuel"
+
+#. layout controls
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:90
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Format :"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:93
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Qualité :"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:96
+msgid "_Scaling constraint:"
+msgstr "_Contrainte d’échelle :"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:99
+msgid "_Pixels:"
+msgstr "_Pixels :"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:103
+msgid "Export _metadata:"
+msgstr "Exporter les _métadonnées :"
+
+#. We're installed system-wide, so use the system help.
+#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
+#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
+msgid "(Help)"
+msgstr "(aide)"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth%sDay"
+msgstr "Année%sMois%sJour"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth"
+msgstr "Année%sMois"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth-Day"
+msgstr "Année%sMois-Jour"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
+msgid "Year-Month-Day"
+msgstr "Année-Mois-Jour"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+msgid "Custom"
+msgstr "Personnalisé"
+
+#. Invalid pattern.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
+msgid "Invalid pattern"
+msgstr "Modèle non valable"
+
+#: src/dialogs/ProgressDialog.vala:97
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:49
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d seconde"
+msgstr[1] "%d secondes"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minute"
+msgstr[1] "%d minutes"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d heure"
+msgstr[1] "%d heures"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
+msgid "1 day"
+msgstr "1 jour"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Bienvenue !"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
+msgid "Welcome to Shotwell!"
+msgstr "Bienvenue sur Shotwell !"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
+msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
+msgstr "Pour commencer, importez des photos d’une des manières suivantes :"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
+#, c-format
+msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
+msgstr ""
+"Choisissez <span weight=\"bold\">Fichier %s Importer depuis un dossier</span>"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:68
+msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
+msgstr "Faites glisser des photos dans la fenêtre de Shotwell"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:69
+msgid "Connect a camera to your computer and import"
+msgstr "Connectez un appareil photo à votre ordinateur et importez des photos"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:80
+#, c-format
+msgid "_Import photos from your %s folder"
+msgstr "_Importer des photos du dossier %s"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:87
+msgid "You can also import photos in any of these ways:"
+msgstr ""
+"Vous pouvez également importer des photos avec les méthodes suivantes :"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:98
+msgid "_Don’t show this message again"
+msgstr "_Ne plus afficher ce message"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:135
+#, c-format
+msgid "Import photos from your %s library"
+msgstr "Importer des photos de la photothèque %s"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:644
 msgid "Return to current photo dimensions"
@@ -4109,7 +4118,7 @@ msgstr "Revenir aux dimensions actuelles de la photo"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:647
 msgid "Set the crop for this photo"
-msgstr "Effectuer l'action de rognage"
+msgstr "Effectuer l’action de rognage"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:659
 msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
@@ -4205,7 +4214,7 @@ msgstr "20 × 30 cm"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:756 src/Printing.vala:831
 msgid "24 × 40 cm"
-msgstr "24 × 40 cm "
+msgstr "24 × 40 cm"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:757 src/Printing.vala:834
 msgid "30 × 40 cm"
@@ -4215,17 +4224,17 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:401
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:1873
 msgid "Close the red-eye tool"
-msgstr "Fermer l'outil yeux rouges"
+msgstr "Fermer l’outil yeux rouges"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:1876
 msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
-msgstr "Enlever ou réduire l'effet yeux rouges dans la zone de sélection"
+msgstr "Enlever ou réduire l’effet yeux rouges dans la zone de sélection"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:2216
 #: src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
@@ -4233,8 +4242,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Réinitialiser"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:442
+#: src/Properties.vala:446 src/Properties.vala:453
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Exposition :"
 
@@ -4258,47 +4267,49 @@ msgstr "Température :"
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Ombres :"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2285
+#. FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
+#. Differently (probably because it only has positive values)
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Luminosité :"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset Colors"
 msgstr "Réinitialiser les couleurs"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset all color adjustments to original"
-msgstr "Réinitialise tous les ajustements colorimétriques à l'original"
+msgstr "Réinitialise tous les ajustements colorimétriques à l’original"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2700
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2703
 msgid "Temperature"
 msgstr "Température"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2712
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
 msgid "Tint"
 msgstr "Teinte"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2724
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2727
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2738
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturation"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2754
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposition"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2764
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
 msgid "Shadows"
 msgstr "Ombres"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2777
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
 msgid "Highlights"
 msgstr "Luminosité"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2787
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2790
 msgid "Contrast Expansion"
 msgstr "Expansion du contrate"
 
@@ -4306,30 +4317,26 @@ msgstr "Expansion du contrate"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Angle :"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "Redre_sser"
 
-#: src/events/Branch.vala:25
-msgid "Events"
-msgstr "Événements"
-
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:83
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:97
 #, c-format
 msgid "%d Photo/Video"
 msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d photo/vidéo"
 msgstr[1] "%d photos/vidéos"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:85 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:361
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d vidéo"
 msgstr[1] "%d vidéos"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:87 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:359
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4340,6 +4347,14 @@ msgstr[1] "%d photos"
 msgid "No Event"
 msgstr "Aucun événement"
 
+#: src/events/EventsBranch.vala:25
+msgid "Events"
+msgstr "Événements"
+
+#: src/events/EventsBranch.vala:25
+msgid "Browse through your events"
+msgstr "Naviguez parmi les événements"
+
 #: src/events/EventsDirectoryPage.vala:149
 msgid "No events"
 msgstr "Aucun événement"
@@ -4400,21 +4415,88 @@ msgstr "_Tout remplacer"
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-#: src/folders/Branch.vala:144
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Visages"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Détecter les visages…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Détecter les visages sur cette photo"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Annuler la détection de visage"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Fermer l’outil Visages sans enregistrer les changements"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Cliquer et glisser pour étiqueter un visage"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Cliquer pour modifier le visage <i>%s</i>"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Arrêtez de glisser pour ajouter votre visage et le nommer."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Saisissez un nom pour ce visage, puis appuyez sur Entrée"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr "Déplacez ou modifiez le nom ou la forme du visage et appuyez sur Entrée"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Détection de visages"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr ""
+"Si vous ne donnez pas de nom aux visages inconnus, ils ne seront pas "
+"enregistrés."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Enregistrer les modifications et fermer l’outil Visages"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Aucune modification à enregistrer"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Erreur lors du lancement du programme de détection de visages :\n"
+
+#: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Dossiers"
 
-#: src/library/Branch.vala:30 src/library/Branch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
-msgid "Library"
-msgstr "Photothèque"
+#: src/folders/FoldersBranch.vala:144
+msgid "Browse the library’s folder structure"
+msgstr "Naviguez dans l’arborescence des dossiers de la phototèque"
 
-#: src/library/Branch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1083
-msgid "Photos"
-msgstr "Photos"
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Imports"
+msgstr "Importations"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Naviguez dans l’historique d’importation de la phototèque"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1102
-#: src/SearchFilter.vala:1103
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Marquées"
 
@@ -4435,19 +4517,36 @@ msgstr "%s importé"
 msgid "Last Import"
 msgstr "Dernière importation"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:507
+#: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
+msgid "Library"
+msgstr "Photothèque"
+
+#: src/library/LibraryBranch.vala:30
+msgid "Organize and browse your photos"
+msgstr "Organisez et naviguez parmi vos photos"
+
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
+msgid "Photos"
+msgstr "Photos"
+
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
-msgstr "Importation d'un dossier"
+msgstr "Importation d’un dossier"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:576 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
+msgid "Recurse Into Subfolders"
+msgstr "Inclure les sous-dossiers"
+
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:576
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Suppression du contenu de la corbeille…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:772
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4459,35 +4558,35 @@ msgstr ""
 "personnel.\n"
 "Nous recommandons de changer cela dans <span weight=\"bold\">Édition %s "
 "Préférences</span>.\n"
-"Voulez-vous continuer d'importer les photos ?"
+"Voulez-vous continuer d’importer les photos ?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:775 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Emplacement de la photothèque"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:788
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Les photos ne peuvent pas être importées depuis ce dossier."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1068
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d %%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1112 src/library/LibraryWindow.vala:1123
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Mise à jour de la photothèque…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1129
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
-msgstr "Préparation de l'importation automatique de photos…"
+msgstr "Préparation de l’importation automatique de photos…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1134
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Importation automatique de photos…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Écriture des métadonnées dans les fichiers…"
 
@@ -4507,7 +4606,7 @@ msgstr "Corbeille"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La corbeille est vide"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -4522,8 +4621,8 @@ msgid ""
 "appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s "
 "(schema %d). Please use the latest version of Shotwell."
 msgstr ""
-"Votre photothèque n'est pas compatible avec cette version de Shotwell. Il "
-"semble qu'elle a été créée par Shotwell %s (schéma %d). Cette version est la "
+"Votre photothèque n’est pas compatible avec cette version de Shotwell. Il "
+"semble qu’elle a été créée par Shotwell %s (schéma %d). Cette version est la "
 "%s (schéma %d). Veuillez utiliser la dernière version de Shotwell."
 
 #: src/main.vala:59
@@ -4533,9 +4632,9 @@ msgid ""
 "%d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki "
 "at %s"
 msgstr ""
-"Shotwell est dans l'impossibilité de mettre à niveau votre photothèque de la "
+"Shotwell est dans l’impossibilité de mettre à niveau votre photothèque de la "
 "version %s (schéma %d) à la version %s (schéma %d). Pour plus "
-"d'informations, veuillez consulter le wiki de Shotwell sur %s"
+"d’informations, veuillez consulter le wiki de Shotwell sur %s"
 
 #: src/main.vala:65
 #, c-format
@@ -4545,8 +4644,8 @@ msgid ""
 "(schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your "
 "photos."
 msgstr ""
-"Votre photothèque n'est pas compatible avec cette version de Shotwell. Il "
-"semble qu'elle a été créée par Shotwell %s (schéma %d). Cette version est la "
+"Votre photothèque n’est pas compatible avec cette version de Shotwell. Il "
+"semble qu’elle a été créée par Shotwell %s (schéma %d). Cette version est la "
 "%s (schéma %d). Veuillez effacer votre photothèque en supprimant %s puis "
 "réimportez vos photos."
 
@@ -4557,38 +4656,42 @@ msgstr ""
 "Erreur inconnue lors de la tentative de vérification de la base de données "
 "de Shotwell : %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Chargement de Shotwell"
 
-#: src/main.vala:293
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Chemin vers les données privées de Shotwell"
 
-#: src/main.vala:293
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DOSSIER"
 
-#: src/main.vala:297
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr ""
 "Ne pas surveiller le répertoire de la photothèque pour détecter des "
 "changements"
 
-#: src/main.vala:301
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
-msgstr "Ne pas afficher l'indicateur de progression du démarrage"
+msgstr "Ne pas afficher l’indicateur de progression du démarrage"
 
-#: src/main.vala:305
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
-msgstr "Afficher la version de l'application"
+msgstr "Afficher la version de l’application"
+
+#: src/main.vala:336
+msgid "Start the application in fullscreen mode"
+msgstr "Démarrer l’application en plein écran"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:342
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[FICHIER]"
 
-#: src/main.vala:346
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4600,55 +4703,59 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Impossible de vérifier les mises à jour : %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:157
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Agrandir ou réduire les miniatures"
 
-#: src/MediaPage.vala:503
+#: src/MediaPage.vala:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Shotwell n'a pas pu lire la vidéo sélectionnée :\n"
+"Shotwell n’a pas pu lire la vidéo sélectionnée :\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1306
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Aucune photo/vidéo"
 
-#: src/Page.vala:1310
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Aucune photo ou vidéo ne correspond au filtre actuel"
 
-#: src/Page.vala:2623
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Les photos ne peuvent pas être exportées dans ce dossier."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Photo précédente"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Photo suivante"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Fichier source de la photo manquant : %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
-msgstr "Impossible d'exporter %s : %s"
+msgstr "Impossible d’exporter %s : %s"
 
 #: src/photos/BmpSupport.vala:32
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4685,7 +4792,7 @@ msgstr "RAW"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: src/Photo.vala:3755
+#: src/Photo.vala:3774
 msgid "modified"
 msgstr "modifiée"
 
@@ -4719,7 +4826,7 @@ msgstr "32 images par page"
 
 #: src/Printing.vala:851
 msgid "Image Settings"
-msgstr "Paramètres de l'image"
+msgstr "Paramètres de l’image"
 
 #: src/Printing.vala:864
 msgid "Printing…"
@@ -4732,23 +4839,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Impossible d'imprimer la photo :\n"
+"Impossible d’imprimer la photo :\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:97
 msgid "Today"
-msgstr "Aujourd'hui"
+msgstr "Aujourd’hui"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:99
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:349
 msgid "Items:"
 msgstr "Éléments :"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:352
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4756,115 +4863,111 @@ msgstr[0] "%d événement"
 msgstr[1] "%d événements"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:383
 msgid "Date:"
 msgstr "Date :"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:387
 msgid "Time:"
 msgstr "Heure :"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:390 src/Properties.vala:395
 msgid "From:"
 msgstr "De :"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "To:"
 msgstr "À :"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durée :"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f secondes"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:414
 msgid "Developer:"
 msgstr "Révélateur :"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:592
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplacement :"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:595
 msgid "File size:"
 msgstr "Taille du fichier :"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:599
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Développement actuel :"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:601
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Dimensions originales :"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:604
 msgid "Camera make:"
-msgstr "Fabricant de l'appareil photo :"
+msgstr "Fabricant de l’appareil photo :"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Camera model:"
-msgstr "Modèle de l'appareil photo :"
+msgstr "Modèle de l’appareil photo :"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Flash:"
 msgstr "Flash :"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:612
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Distance focale :"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:615
 msgid "Exposure date:"
-msgstr "Date d'exposition :"
+msgstr "Date d’exposition :"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "Exposure time:"
-msgstr "Heure d'exposition :"
+msgstr "Heure d’exposition :"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "Exposure bias:"
-msgstr "Correction de l'exposition :"
+msgstr "Correction de l’exposition :"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:631
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "Latitude GPS :"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:634
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "Longitude GPS :"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:637
 msgid "Artist:"
 msgstr "Auteur :"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:639
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright :"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:641
 msgid "Software:"
 msgstr "Logiciel :"
 
-#: src/Properties.vala:644
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Informations étendues"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
-msgstr "Préparation de l'envoi"
+msgstr "Préparation de l’envoi"
 
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
 #, c-format
 msgid "Uploading %d of %d"
-msgstr "Envoi de l'élément %d sur %d"
+msgstr "Envoi de l’élément %d sur %d"
 
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:81
 #, c-format
@@ -4904,37 +5007,37 @@ msgstr "Récupération des informations sur le compte…"
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Connexion…"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:195
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
 msgid "Publish Photos"
 msgstr "Publier les photos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:196
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
 msgid "Publish photos _to:"
 msgstr "Publier les photos _sur :"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
 msgid "Publish Videos"
 msgstr "Publier les vidéos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:199
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
 msgid "Publish videos _to"
 msgstr "Publier les vidéos _sur"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
 msgid "Publish Photos and Videos"
 msgstr "Publier des photos et des vidéos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:202
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
 msgid "Publish photos and videos _to"
 msgstr "Publier les photos et les vidéos _sur"
 
 #. There are no enabled publishing services that accept this media type,
 #. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:412
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
 msgid "Unable to publish"
 msgstr "Impossible de publier"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:413
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
@@ -4943,744 +5046,813 @@ msgid ""
 "<b>Plugins</b> tab."
 msgstr ""
 "Shotwell ne peut pas publier les éléments sélectionnés car aucun greffon de "
-"publication compatible n'est activé. Pour corriger cela, choisissez "
+"publication compatible n’est activé. Pour corriger cela, choisissez "
 "<b>Édition %s Préférences</b> et activez un ou plusieurs greffons de "
-"publication dans l'onglet <b>Greffons</b>."
+"publication dans l’onglet <b>Greffons</b>."
 
 #: src/publishing/Publishing.vala:16
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publication"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Pivoter"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Pivoter à droite"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr ""
 "Pivote les photos vers la droite (appuyer sur Ctrl pour pivoter vers la "
 "gauche)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Pivoter à gauche"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Pivote les photos vers la gauche"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Retourner horizontalement"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Retourner verticalement"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:191 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/media.ui:421
-#: ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:404 ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
+#: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "À _propos"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Appliquer"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "É_dition"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "_En avant"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "_Plein écran"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:173 ui/direct.ui:176
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:386 ui/photo.ui:389 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Quitter le mode _plein écran"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Nouveau"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Suivante"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Préférences"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Précédente"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "A_ctualiser"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Rétablir"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "Enregistrer _sous"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
-msgstr "Trier dans l'ordre croiss_ant"
+msgstr "Trier dans l’ordre croiss_ant"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
-msgstr "Trier dans l'ordre _décroissant"
+msgstr "Trier dans l’ordre _décroissant"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "A_rrêter"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Récupérer"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Taille _normale"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Taille _idéale"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _avant"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom a_rrière"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Améliorer"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Rehausse automatiquement la qualité de la photo"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Copier les ajustements de couleur"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Copie les ajustements de couleur appliqués à la photo"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Coller les ajustements de couleur"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Applique les ajustements de couleur copiés aux photos sélectionnées"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Rogner"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Rogner"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Effectue un rognage de la photo"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Redresser"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Redresse la photo"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "_Yeux rouges"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Yeux rouges"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
-msgstr "Réduit ou supprime complètement l'effet yeux rouges"
+msgstr "Réduit ou supprime complètement l’effet yeux rouges"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Ajuster"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Ajuster"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Ajuste les couleurs et les tonalités de la photo"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
-msgstr "Revenir à l'original"
+msgstr "Revenir à l’original"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Annuler les é_ditions externes"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Revient à la photo originale"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
-msgstr "Définit l'image sélectionnée comme le nouveau fond d'écran"
+msgstr "Définit l’image sélectionnée comme le nouveau fond d’écran"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
-msgstr "Définir comme _diaporama d'écran…"
+msgstr "Définir comme _diaporama d’écran…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "A_nnuler"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Rétablir"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Rétablir"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
-msgstr "Re_nommer l'événement…"
+msgstr "Re_nommer l’événement…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
-msgstr "Faire de la photo une photo _clé de l'événement"
+msgstr "Faire de la photo la photo _clé de l’événement"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
-msgstr "Faire de la photo la photo clé de l'événement"
+msgstr "Faire de la photo la photo clé de l’événement"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Nouvel événement"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Nouvel événement"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Déplacer les photos"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Déplace les photos vers un événement"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Fusionner les événements"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusionner"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Combine plusieurs événements en un seul"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "_Noter"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Attribuer une note"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Changer la note de cette photo"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Augmenter"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Augmenter la note"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "A_baisser"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Abaisser la note"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Sans note"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sans note"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Enlever la note"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Supprimer la note"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Enlève toute note"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "Re_jeter"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rejetée"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Noter pour rejeter"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Noter pour rejeter"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Noter pour rejeter"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "Rejetées _uniquement"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Rejetées uniquement"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Afficher uniquement les photos rejetées"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Toutes + re_jetées"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Afficher toutes les photos, y compris les rejetées"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "_Toutes les photos"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Afficher toutes les photos"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Notes"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Affiche la note de chaque photo"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Filtrer les photos"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Filtrer les photos"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Restreindre les photos affichées en utilisant un filtre"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Crée un duplicata de la photo"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Exporter…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "Impri_mer…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Pu_blier…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Publie sur différents sites Web"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Modifier le _titre…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Modifier le titre"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Modifier le _commentaire…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Modifier le commentaire"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
-msgstr "Modifier le _commentaire de l'événement…"
+msgstr "Modifier le _commentaire de l’événement…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
-msgstr "_Ajuster la date et l'heure…"
+msgstr "_Ajuster la date et l’heure…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
-msgstr "Ajuster la date et l'heure"
+msgstr "Ajuster la date et l’heure"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:374 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Ajouter des é_tiquettes…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "_Ajouter des étiquettes…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Ajouter des étiquettes"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Envo_yer vers…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Rechercher…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr ""
 "Rechercher une image en saisissant du texte se trouvant dans son nom ou ses "
 "étiquettes"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Marquer"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "_Enlever la marque"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Marquer les visages des personnes sur la photo"
+
+#: src/Resources.vala:308
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Modifier les visages"
+
+#: src/Resources.vala:309
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Supprimer le visage"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Renommer…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
-msgstr "Impossible de lancer l'éditeur : %s"
+msgstr "Impossible de lancer l’éditeur : %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
-msgstr "Ajouter l'étiquette « %s »"
+msgstr "Ajouter l’étiquette « %s »"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Ajouter les étiquettes « %s » et « %s »"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Ajouter des étiquettes"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
-msgstr "_Supprimer l'étiquette « %s »"
+msgstr "_Supprimer l’étiquette « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
-msgstr "Supprimer l'étiquette « %s »"
+msgstr "Supprimer l’étiquette « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
-msgstr "Supprimer l'étiquette"
+msgstr "Supprimer l’étiquette"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
-msgstr "Re_nommer l'étiquette « %s »…"
+msgstr "Re_nommer l’étiquette « %s »…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
-msgstr "Renommer l'étiquette « %s » en « %s »"
-
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "_Renommer…"
+msgstr "Renommer l’étiquette « %s » en « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:379 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Mod_ifier les étiquettes…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Modifier les étiquettes"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Étiqueter la photo avec « %s »"
 msgstr[1] "Étiqueter les photos avec « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Étiqueter la photo sélectionnée avec « %s »"
 msgstr[1] "Étiqueter les photos sélectionnées avec « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
-msgstr[0] "Enlever l'étiquette « %s » de la _photo"
-msgstr[1] "Enlever l'étiquette « %s » des _photos"
+msgstr[0] "Enlever l’étiquette « %s » de la _photo"
+msgstr[1] "Enlever l’étiquette « %s » des _photos"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
-msgstr[0] "Enlever l'étiquette « %s » de la photo"
-msgstr[1] "Enlever l'étiquette « %s » des photos"
+msgstr[0] "Enlever l’étiquette « %s » de la photo"
+msgstr[1] "Enlever l’étiquette « %s » des photos"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
-msgstr "Impossible de renommer l'étiquette en « %s » car ce nom existe déjà."
+msgstr "Impossible de renommer l’étiquette en « %s » car ce nom existe déjà."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr ""
 "Impossible de renommer la recherche en « %s » parce que ce nom existe déjà."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Recherche enregistrée"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Supprimer la recherche"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:11
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "É_dition…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:7
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Re_nommer…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Renommer la recherche « %s » en « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Supprimer la recherche « %s »"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr "Impossible de renommer le visage en « %s » car ce nom existe déjà."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Enlever le visage « %s » de la _photo"
+msgstr[1] "Enlever le visage « %s » des _photos"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Enlever le visage « %s » de la photo"
+msgstr[1] "Enlever le visage « %s » des photos"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "Re_nommer le visage « %s »…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Renommer le visage « %s » en « %s »"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "_Supprimer le visage « %s »"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Supprimer le visage « %s »"
+
+#: src/Resources.vala:636
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Noter %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:637
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Donner une note à %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:638
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Attribution de note à %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:640
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Afficher %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:641
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Montrer uniquement les photos avec une note de %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:642
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s ou plus"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:643
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Afficher %s ou plus"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:644
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
-msgstr "N'afficher que les photos avec une note de %s ou plus"
+msgstr "N’afficher que les photos avec une note de %s ou plus"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:735 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Enlève les photos sélectionnées de la corbeille"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:736 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Enlève les photos sélectionnées de la photothèque"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:738 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurer"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:739 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Réintègre les photos dans la photothèque"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:741 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Ouvrir dans le _gestionnaire de fichiers"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:742
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr ""
 "Ouvre le dossier des photos sélectionnées dans le gestionnaire de fichiers"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:745
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
-msgstr "Impossible d'ouvrir dans le gestionnaire de fichiers : %s"
+msgstr "Impossible d’ouvrir dans le gestionnaire de fichiers : %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/offline.ui:224
+#: src/Resources.vala:748 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "Su_pprimer de la photothèque"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:750 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "Déplacer dans la cor_beille"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:752 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Tout sélectionner"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:753
 msgid "Select all items"
 msgstr "Sélectionner tous les éléments"
 
@@ -5693,14 +5865,14 @@ msgstr "Sélectionner tous les éléments"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:814
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:819
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %d"
@@ -5708,7 +5880,7 @@ msgstr "%a %d"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:824
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
@@ -5716,7 +5888,7 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:829
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -5724,299 +5896,283 @@ msgstr "%a %d %b"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:834
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diaporama"
 
-#: src/searches/Branch.vala:68
-msgid "Saved Searches"
-msgstr "Recherches enregistrées"
-
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:162
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "contient"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:163
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:494
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "vaut exactement"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:164
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "commence par"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:165
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "se termine par"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:166
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "ne contient pas"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
-msgstr "n'est pas défini"
+msgstr "n’est pas défini"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "est défini"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:242
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "est"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:243
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
-msgstr "n'est pas"
+msgstr "n’est pas"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "toute photo"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "une photo brute"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "une vidéo"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:305
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "a"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:306
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
-msgstr "n'a pas"
+msgstr "n’a pas"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "modifications"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "modifications internes"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "modifications externes"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:367
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "marquée"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:368
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "non marquée"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:431
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "et plus"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:432
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "précisément"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:433
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "et moins"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:495
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "est après"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:496
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "est avant"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "est entre"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:510
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:691
-msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:696
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:697
-msgid "OK"
-msgstr "Valider"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:716
-msgid "any"
-msgstr "n'importe quel"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:717
-msgid "all"
-msgstr "toutes"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:718
-msgid "none"
-msgstr "aucune"
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
-msgstr "N'importe quel texte"
+msgstr "N’importe quel texte"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Étiquette"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
-msgstr "Nom d'événement"
+msgstr "Nom d’événement"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Nom de fichier"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Visage"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de média"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "État marqué"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "État de la photo"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:831
-#: src/SearchFilter.vala:1114
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: src/SearchFilter.vala:815
+#: src/searches/SearchesBranch.vala:68
+msgid "Saved Searches"
+msgstr "Recherches enregistrées"
+
+#: src/searches/SearchesBranch.vala:68
+msgid "Organize your saved searches"
+msgstr "Organisez vos recherches enregistrées"
+
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "Note *+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:818
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "Note ★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:821
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "Note ★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "Note ★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:828
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "Note ★★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1064
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
-msgstr "Erreur de chargement de l'interface de la barre de recherche : %s"
+msgstr "Erreur de chargement de l’interface de la barre de recherche : %s"
 
 #. Ticket #3260 - Add a 'close' context menu to
 #. the searchbar.
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1073
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1086
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Vidéos"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1089
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "Photos RAW"
 
 # Button tooltip
-#: src/SearchFilter.vala:1125
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr ""
-"Utilisez une recherche enregistrée pour filtrer les éléments de l'affichage "
+"Utilisez une recherche enregistrée pour filtrer les éléments de l’affichage "
 "actuel"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Précédente"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Revient à la photo précédente"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Met le diaporama en pause"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Suivante"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Passe à la photo suivante"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Configurer le diaporama"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Tous les fichiers sources des photos sont manquants."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Lancer"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Poursuit le diaporama"
 
@@ -6028,7 +6184,7 @@ msgstr "Transitions de diaporama"
 msgid "(None)"
 msgstr "(aucun)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -6036,41 +6192,41 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "Random"
 msgstr "Aléatoire"
 
-#: src/tags/Branch.vala:131
+#: src/tags/TagsBranch.vala:131
 msgid "Tags"
 msgstr "Étiquettes"
 
+#: src/tags/TagsBranch.vala:131
+msgid "Organize and browse your photo’s tags"
+msgstr "Organisez et parcourez vos étiquettes de photos"
+
 #: src/Tag.vala:830
 msgid "untitled"
 msgstr "sans nom"
 
 #. multiple videos
-#: src/VideoSupport.vala:520
+#: src/VideoSupport.vala:521
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Exporter les vidéos"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "Ajouter/enlever la _marque"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:343 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Révélateur"
 
-#: ui/collection.ui:108 ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:360
-msgid "Open with E_xternal Editor"
-msgstr "Ouvrir avec un éditeur e_xterne"
-
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
-msgstr "Afficher l'é_vénement de la photo"
+msgstr "Afficher l’é_vénement de la photo"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
@@ -6078,7 +6234,7 @@ msgstr "_Fichier"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Enregistrer _sous…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6112,288 +6268,336 @@ msgstr "Photo _suivante"
 msgid "T_ools"
 msgstr "_Outils"
 
-#: ui/direct.ui:181 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
-#: ui/photo.ui:394 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
+#: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Foire aux questions"
 
-#: ui/direct.ui:185 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
-#: ui/photo.ui:398 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
+#: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Signaler un problème…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
-msgid "_Import from Folder…"
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
+msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Importer depuis un dossier…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
-msgstr "Importer à partir d'une _application…"
+msgstr "Importer à partir d’une _application…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Vider la co_rbeille"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Rechercher"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "Nou_velle recherche enregistrée…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "Informations _basiques"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "Informations étend_ues"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "Barre de _recherche"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "Barre _latérale"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
-msgstr "Barre d'_outils"
+msgstr "Barre d’_outils"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Commentaires"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "Trier les évén_ements"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Ordre croiss_ant"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "Ordr_e décroissant"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "É_vénements"
 
-#: ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207
-#: ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
-msgid "R_emove from Library"
-msgstr "Su_pprimer de la photothèque"
-
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Titres"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:371 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "É_tiquettes"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Trier les _photos"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "Par _titre"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Par nom de _fichier"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Par _date"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Par _note"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "Ordre _décroissant"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Photos"
 
+#: ui/faces.ui:465
+msgid "Rename…"
+msgstr "Renommer…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
-msgstr "_Arrêter l'importation"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "blanc"
+msgstr "_Arrêter l’importation"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "noir"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Arrière-plan :"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Importer les photos dans :"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Détecter les nouveaux fichiers dans le dossier de la photothèque"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Importation"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "Structure de _dossier :"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Exemple :"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "R_enommer les fichiers importés en minuscules"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Métadonnées"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr ""
 "Écrire les étiquettes, titres et autres _métadonnées dans les fichiers des "
 "photos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "Révélateur RAW"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "Par dé_faut :"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Modèle :"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr ""
+"Lors de l’affichage d’images transparentes, c’est cet arrière-plan qui sera "
+"visible."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Arrière-plan transparent :"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Damier"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Couleur unie"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Utiliser un thème sombre :"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
-msgstr "Éditeur d'image e_xterne :"
+msgstr "Éditeur d’image e_xterne :"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Éditeur _RAW externe :"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Éditeurs externes"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Greffons"
 
-#: ui/printing_widget.ui:19
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
+msgid "Shotwell Preferences"
+msgstr "Préférences de Shotwell"
+
+#: ui/printing_widget.ui:18
 msgid "<b>Printed Image Size</b>"
-msgstr "<b>Taille de l'image imprimée</b>"
+msgstr "<b>Taille de l’image imprimée</b>"
 
-#: ui/printing_widget.ui:36
+#: ui/printing_widget.ui:38
 msgid "Use a _standard size:"
 msgstr "Utiliser une taille _standard :"
 
-#: ui/printing_widget.ui:80
+#: ui/printing_widget.ui:65
 msgid "Use a c_ustom size:"
 msgstr "Utiliser une taille _personnalisée :"
 
 #. Abbrevation for "inch"
-#: ui/printing_widget.ui:146
+#: ui/printing_widget.ui:128
 msgid "in."
 msgstr "po."
 
 #. Abbrevation for "centimeters"
-#: ui/printing_widget.ui:147
+#: ui/printing_widget.ui:129
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#: ui/printing_widget.ui:173
+#: ui/printing_widget.ui:146
 msgid "_Match photo aspect ratio"
 msgstr "_Conserver les proportions de la photo"
 
-#: ui/printing_widget.ui:197
+#: ui/printing_widget.ui:161
 msgid "_Autosize:"
 msgstr "Taille _automatique :"
 
-#: ui/printing_widget.ui:237
+#: ui/printing_widget.ui:202
 msgid "<b>Titles</b>"
 msgstr "<b>Titres</b>"
 
-#: ui/printing_widget.ui:254
+#: ui/printing_widget.ui:219
 msgid "Print image _title"
-msgstr "Imprimer le _titre de l'image"
+msgstr "Imprimer le _titre de l’image"
 
-#: ui/printing_widget.ui:297
+#: ui/printing_widget.ui:262
 msgid "<b>Pixel Resolution</b>"
 msgstr "<b>Résolution en pixels</b>"
 
-#: ui/printing_widget.ui:317
+#: ui/printing_widget.ui:282
 msgid "_Output photo at:"
 msgstr "_Imprimer la photo à :"
 
-#: ui/printing_widget.ui:351
+#: ui/printing_widget.ui:316
 msgid "pixels per inch"
 msgstr "pixels par pouce"
 
+#: ui/saved_search_dialog.ui:7
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:23
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:36
+msgid "OK"
+msgstr "Valider"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:74
+msgid "_Name of search:"
+msgstr "_Nom de la recherche :"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:132
+msgid "_Match"
+msgstr "_Rechercher"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:149
+msgid "any"
+msgstr "n’importe quel"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:150
+msgid "all"
+msgstr "toutes"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:151
+msgid "none"
+msgstr "aucune"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:165
+msgid "of the following:"
+msgstr "parmi ce qui suit :"
+
 #: ui/set_background_dialog.ui:9
 msgid "Set as Desktop Background"
-msgstr "Définir comme fond d'écran"
+msgstr "Définir comme fond d’écran"
 
 #: ui/set_background_dialog.ui:69 ui/set_background_slideshow_dialog.ui:132
 msgid "Use for Desktop"
@@ -6401,15 +6605,15 @@ msgstr "Utiliser pour le bureau"
 
 #: ui/set_background_dialog.ui:86 ui/set_background_slideshow_dialog.ui:149
 msgid "Use for Lock Screen"
-msgstr "Utiliser pour l'écran de vérouillage"
+msgstr "Utiliser pour l’écran de vérouillage"
 
 #: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
 msgid "Set as Desktop Slideshow"
-msgstr "Définir comme diaporama d'écran"
+msgstr "Définir comme diaporama d’écran"
 
 #: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
 msgid "Generate desktop background slideshow"
-msgstr "Générer un diaporama de fond d'écran"
+msgstr "Générer un diaporama de fond d’écran"
 
 #: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:80
 msgid "Show each photo for"
@@ -6421,48 +6625,39 @@ msgstr "intervalle de temps"
 
 #: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:114
 msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
-msgstr "Durée d'affichage des photos en fond d'écran"
-
-#: ui/shotwell.ui:22
-msgid "_Name of search:"
-msgstr "_Nom de la recherche :"
-
-#: ui/shotwell.ui:76
-msgid "_Match"
-msgstr "_Rechercher"
-
-#: ui/shotwell.ui:103
-msgid "of the following:"
-msgstr "parmi ce qui suit :"
-
-#: ui/shotwell.ui:184
-msgid "label"
-msgstr "étiquette"
+msgstr "Durée d’affichage des photos en fond d’écran"
 
 #: ui/sidebar_default_context.ui:11 ui/tag_sidebar_context.ui:6
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Nouvelle é_tiquette…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Délai :"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "Effet de _transition :"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "Déla_i de transition :"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "Afficher le t_itre"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
+#: ui/textentrydialog.ui:66
+msgid "label"
+msgstr "étiquette"
+
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Supprime toutes les photos de la corbeille"
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "Informations étendues"
diff --git a/po/gd.gmo b/po/gd.gmo
deleted file mode 100644
index a87bfce..0000000
--- a/po/gd.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/gl.gmo b/po/gl.gmo
deleted file mode 100644
index f3b43ee..0000000
--- a/po/gl.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 29cb9e3..9771718 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 22:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-06 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 02:42+0200\n"
 "Last-Translator: marcos <marcoslansgarza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:346
+#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
 #: ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
@@ -478,12 +478,12 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Fixar a barra de ferramentas na pantalla completa, ou non."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "cor do fondo"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Cor da escala de grises a usar como cor do fondo."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1411,24 +1411,7 @@ msgstr ""
 "Para continuar publicando no Facebook, peche e reinicie Shotwell e tente "
 "publicar de novo."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
-msgid ""
-"Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
-"your Web browser."
-msgstr ""
-"Escriba o número de confirmación que aparece despois de que inicie a sesión "
-"en Flickr desde o seu navegador web."
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:37
-msgid "Authorization _Number:"
-msgstr "_Número de autorización:"
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:70
-#: src/Dialogs.vala:128
-msgid "Con_tinue"
-msgstr "Con_tinuar"
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:187
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
 msgid ""
 "You are not currently logged into Flickr.\n"
 "\n"
@@ -1440,20 +1423,15 @@ msgstr ""
 "Prema Iniciar sesión para acceder ao Flickr no navegador. Terá que autorizar "
 "ao Shotwell Connect para que ligue coa conta de Flickr."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:364
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:124
 msgid "Preparing for login…"
 msgstr "Preparando o inicio da sesión..."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:468
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:341
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t "
-"continue."
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:193
+msgid "Flickr authorization failed"
 msgstr ""
-"Non está dipoñíbel un ficheiro necesario para a publicación. Non é posíbel "
-"continuar a publicación no Flickr."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:481
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:200
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Comprobando a autorización..."
 
@@ -1471,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "Para continuar publicando nos servizos de Google, peche e reinicie Shotwell "
 "e tente publicar de novo."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:31
+#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
 msgid ""
 "You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
 "\n"
@@ -1483,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "Prema Iniciar sesión para acceder a Picasa Web Albums no navegador. Terá que "
 "autorizar ao Shotwell Connect para que ligue coa conta de Picasa Web Albums."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:34
+#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
 msgid ""
 "You are not currently logged into YouTube.\n"
 "\n"
@@ -1497,11 +1475,52 @@ msgstr ""
 "con Youtube. Pode configurar a maioría das contas usando o navegador para "
 "acceder cando menos unha vez ."
 
+#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
+msgid "_Email address"
+msgstr "_Enderezo de correo"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:82
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
+msgid "_Password"
+msgstr "_Contrasinal"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:104
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:120
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:895
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
+msgid "Log in"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
+msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
+msgstr ""
+"Escriba o nome de usuario e o contrasinal asociados coa súa conta de Tumblr"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1081
+msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
+msgstr "O nome de usuario e/ou o contrasinal é incorrecto. Ténteo de novo"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1117
+msgid "Invalid User Name or Password"
+msgstr "Nome de usuario ou contrasinal incorrecto"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:498
+#, c-format
+msgid "Could not load UI: %s"
+msgstr "Non é posíbel cargar a interface de usuario: %s"
+
 #: plugins/common/Resources.vala:12
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Visitar a páxina web de Shotwell"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
@@ -1517,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "  Vera Yin https://launchpad.net/~vera-yorba"
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:202
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:217
 msgid ""
 "⚫ This website presented identification that belongs to a different website."
 msgstr ""
@@ -1525,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "diferente."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:207
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:222
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your "
 "computer’s calendar."
@@ -1534,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "Comprobe a data no calendario do computador."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:212
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:227
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization."
 msgstr ""
@@ -1542,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "confianza."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:217
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:232
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted."
 msgstr ""
@@ -1550,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "corrompido."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:222
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:237
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization "
 "that issued it."
@@ -1559,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "confianza que a emitiu."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:227
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:242
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak "
 "encryption."
@@ -1568,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "cifrado moi feble."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:232
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:247
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the "
 "date on your computer’s calendar."
@@ -1576,8 +1595,8 @@ msgstr ""
 "⚫ Esta identificación do sitio web só é válida para datas futuras. Comprobe "
 "a data no calendario do computador."
 
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:509
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:959
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:524
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
 msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 msgstr "Non está dispoñíbel o ficheiro temporal necesario para a publicación"
 
@@ -1598,7 +1617,7 @@ msgid "Go _Back"
 msgstr "Vover _atrás"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:125
-#: ui/shotwell.ui:363
+#: ui/shotwell.ui:76
 msgid "_Log in"
 msgstr "_Iniciar sesión"
 
@@ -1633,7 +1652,7 @@ msgid "pixels"
 msgstr "píxeles"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:880
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:687
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1306
 #: src/Dimensions.vala:17
 msgid "Original size"
@@ -1641,8 +1660,8 @@ msgstr "Tamaño orixinal"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
 #: src/Dimensions.vala:20
-msgid "Width or height"
-msgstr "Largo ou alto"
+msgid "Longest edge"
+msgstr ""
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39
@@ -1665,7 +1684,7 @@ msgstr "_Saír da sesión"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2471
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publicar"
 
@@ -1760,31 +1779,11 @@ msgstr "Usuario non recoñecido"
 msgid " Site Not Found"
 msgstr " Sitio non atopado"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_authentication_pane.ui:42
-msgid "_Email address"
-msgstr "_Enderezo de correo"
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:82
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_authentication_pane.ui:82
-msgid "_Password"
-msgstr "_Contrasinal"
-
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
 msgid "_Remember"
 msgstr "_Lembrar"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:120
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:895
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_authentication_pane.ui:104
-msgid "Log in"
-msgstr "Iniciar sesión"
-
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
 msgid "An _existing album:"
@@ -1960,12 +1959,12 @@ msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
 msgstr "Desexa publicar as fotos seleccionadas?"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:887
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:858
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:665
 msgid "Just me"
 msgstr "Só para min"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:889
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:854
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:661
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1290
 msgid "Everyone"
 msgstr "Todos"
@@ -1975,7 +1974,15 @@ msgstr "Todos"
 msgid "Photo _size:"
 msgstr "_Tamaño da foto:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:800
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:340
+msgid ""
+"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t "
+"continue."
+msgstr ""
+"Non está dipoñíbel un ficheiro necesario para a publicación. Non é posíbel "
+"continuar a publicación no Flickr."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:607
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Flickr as %s.\n"
@@ -1984,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "Vostede está conectado ao Flickr como %s.\n"
 "\n"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:802
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
 #, c-format
 msgid ""
 "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
@@ -1993,52 +2000,52 @@ msgstr ""
 "A conta gratuíta de Flickr limita os datos que pode enviar ao mes.\n"
 "Este mes quédanlle %s na cota de envío."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:804
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
 msgid "Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads."
 msgstr "A súa conta do Flickr Pro permítelle envíos sen límites."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:809
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
 msgid "Photos _visible to:"
 msgstr "Fotos _visíbeis para:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:811
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
 msgid "Videos _visible to:"
 msgstr "Vídeos _visíbeis para:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:814
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
 msgid "Photos and videos _visible to:"
 msgstr "Fotos e vídeos _visíbeis para:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:855
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:662
 msgid "Friends & family only"
 msgstr "Só amigos e familia"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:856
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:663
 msgid "Family only"
 msgstr "Só a familia"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:857
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:664
 msgid "Friends only"
 msgstr "Só os amigos"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:876
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:683
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:105
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:103
 msgid "500 × 375 pixels"
 msgstr "500 × 375 píxeles"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:877
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:684
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:106
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:104
 msgid "1024 × 768 pixels"
 msgstr "1024 × 768 píxeles"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:878
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:685
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
 msgid "2048 × 1536 pixels"
 msgstr "2048 × 1536 píxeles"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:879
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:686
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
 msgid "4096 × 3072 pixels"
 msgstr "4096 × 3072 píxeles"
@@ -2145,7 +2152,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Saír da sesión"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Publicar"
 
@@ -2176,7 +2183,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Certificado de %s"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:134 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:49
 msgid "_OK"
 msgstr "_Aceptar"
 
@@ -2196,20 +2204,10 @@ msgstr ""
 "Shotwell non é quen de conectar coa súa fototeca en Piwigo. Comprobe o URL "
 "que escribiu"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1081
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:588
-msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
-msgstr "O nome de usuario e/ou o contrasinal é incorrecto. Ténteo de novo"
-
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1112
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "URL incorrecto"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1117
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:615
-msgid "Invalid User Name or Password"
-msgstr "Nome de usuario ou contrasinal incorrecto"
-
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1291
 msgid "Admins, Family, Friends, Contacts"
 msgstr "Administradores, Familia, Amigos, Contactos"
@@ -2246,39 +2244,22 @@ msgstr "Núcleo dos servizos de publicación"
 msgid "Blogs:"
 msgstr "Blogs:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:36
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:35
 msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
 msgstr "Copyright 2012 BJA Electronics"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:107
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:105
 msgid "1280 × 853 pixels"
 msgstr "1280 × 853 píxeles"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:311
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:321
-#, c-format
-msgid "“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request"
-msgstr "«%s» non é unha resposta válida a unha petición de autenticación OAuth"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:559
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:407
 msgid ""
 "TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable."
 msgstr ""
 "TumblrPublisher: start( ): non é posíbel iniciar; este publicador non é "
 "reiniciábel."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:587
-msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
-msgstr ""
-"Escriba o nome de usuario e o contrasinal asociados coa súa conta de Tumblr"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:635
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:753
-#, c-format
-msgid "Could not load UI: %s"
-msgstr "Non é posíbel cargar a interface de usuario: %s"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:735
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Tumblr as %s.\n"
@@ -2411,16 +2392,17 @@ msgstr "Fixar a barra de ferramentas aberta"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Saír da pantalla completa"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:303
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:421 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1420 src/Dialogs.vala:1443
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:303 src/publishing/PublishingUI.vala:527
-#: src/Resources.vala:158 ui/slideshow_settings.ui:35
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:305 src/publishing/PublishingUI.vala:529
+#: src/Resources.vala:125 ui/multitextentrydialog.ui:25
+#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2433,21 +2415,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Visitar a web do Shotwell"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Non foi posíbel mostrar a axuda: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Non é posíbel navegar ata a base de datos de fallos: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Non é posíbel mostrar: Preguntas máis frecuentes: %s"
@@ -2517,14 +2499,25 @@ msgstr "Produciuse un fallo de importación (%d)"
 msgid "Cameras"
 msgstr "Cámaras"
 
-#: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:718
-#: src/camera/ImportPage.vala:734 src/photos/RawSupport.vala:311
+#: src/camera/CameraBranch.vala:85
+msgid "List of all discovered camera devices"
+msgstr ""
+
+#: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
+#: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
 #: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:351 ui/tags.ui:361
+#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Cámara"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
+#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s (%d%%)"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%d%%)"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:231
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2536,33 +2529,33 @@ msgstr ""
 "ficheiros."
 
 #. hide duplicates checkbox
-#: src/camera/ImportPage.vala:783
+#: src/camera/ImportPage.vala:776
 msgid "Hide photos already imported"
 msgstr "Agochar as fotos xa importadas"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:784
+#: src/camera/ImportPage.vala:777
 msgid "Only display photos that have not been imported"
 msgstr "Mostrar só as fotos que non foran importadas"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:823 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
+#: src/camera/ImportPage.vala:816 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
 msgid "Import _Selected"
 msgstr "Importar as _seleccionadas"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:833 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
+#: src/camera/ImportPage.vala:826 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
 msgid "Import _All"
 msgstr "Importar _todas"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:857
+#: src/camera/ImportPage.vala:850
 msgid "The camera seems to be empty. No photos/videos found to import"
 msgstr ""
 "A cámara parece estar baleira. Non se atoparon fotos nin vídeos para importar"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:861
+#: src/camera/ImportPage.vala:854
 msgid "No new photos/videos found on camera"
 msgstr "Non se atoparon fotos nin vídeos novos na cámara"
 
 #. it's mounted, offer to unmount for the user
-#: src/camera/ImportPage.vala:1021
+#: src/camera/ImportPage.vala:1025
 msgid ""
 "Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
 "it. Continue?"
@@ -2570,15 +2563,15 @@ msgstr ""
 "O Shotwell precisa desmontar a cámara no sistema de ficheiros para poder "
 "acceder a ela. Desexa continuar?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1027
+#: src/camera/ImportPage.vala:1031
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Desmontar"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1032
+#: src/camera/ImportPage.vala:1036
 msgid "Please unmount the camera."
 msgstr "Desmonte a cámara."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1037
+#: src/camera/ImportPage.vala:1041
 msgid ""
 "The camera is locked by another application. Shotwell can only access the "
 "camera when it’s unlocked. Please close any other application using the "
@@ -2588,11 +2581,11 @@ msgstr ""
 "cámara se está desbloqueada. Peche os aplicativos que estean usando a cámara "
 "e ténteo de novo."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1047
+#: src/camera/ImportPage.vala:1051
 msgid "Please close any other application using the camera."
 msgstr "Peche calquera aplicativo que estea empregando a cámara."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1052
+#: src/camera/ImportPage.vala:1056
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to fetch previews from the camera:\n"
@@ -2601,69 +2594,69 @@ msgstr ""
 "Non foi posíbel obter as vistas previas desde a cámara:\n"
 "%s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1069
+#: src/camera/ImportPage.vala:1073
 msgid "Unmounting…"
 msgstr "Desmontando..."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1162
+#: src/camera/ImportPage.vala:1166
 msgid "Connecting to camera, please wait…"
 msgstr "Conectando á cámara, agarde..."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1194
+#: src/camera/ImportPage.vala:1198
 msgid "Starting import, please wait…"
 msgstr "Iniciando a importación, por favor agarde..."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1200
+#: src/camera/ImportPage.vala:1204
 msgid "Fetching photo information"
 msgstr "Obtendo información da foto"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1558
+#: src/camera/ImportPage.vala:1563
 #, c-format
 msgid "Fetching preview for %s"
 msgstr "Obtención de vista previa para %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1666
+#: src/camera/ImportPage.vala:1671
 #, c-format
 msgid "Unable to lock camera: %s"
 msgstr "Non é posíbel bloquear a cámara: %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1751
+#: src/camera/ImportPage.vala:1756
 #, c-format
 msgid "Delete this photo from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
 msgstr[0] "Desexa eliminar esta foto da cámara?"
 msgstr[1] "Desexa eliminar estas %d fotos da cámara?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1754
+#: src/camera/ImportPage.vala:1759
 #, c-format
 msgid "Delete this video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
 msgstr[0] "Desexa eliminar este vídeo da cámara?"
 msgstr[1] "Desexa eliminar estes %d vídeos da cámara?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1757
+#: src/camera/ImportPage.vala:1762
 #, c-format
 msgid "Delete this photo/video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
 msgstr[0] "Desexa eliminar esta foto/vídeo da cámara?"
 msgstr[1] "Desexa eliminar estas %d fotos/vídeos da cámara?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1760
+#: src/camera/ImportPage.vala:1765
 #, c-format
 msgid "Delete these files from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "Borar estes ficheiros da cámara?"
 msgstr[1] "Borrar estes %d ficheiros da cámara?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1768 src/Dialogs.vala:1387
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:720
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Manter"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1787
+#: src/camera/ImportPage.vala:1792
 msgid "Removing photos/videos from camera"
 msgstr "Eliminando fotos/vídeos da cámara"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1791
+#: src/camera/ImportPage.vala:1796
 #, c-format
 msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
 msgid_plural "Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
@@ -2671,21 +2664,21 @@ msgstr[0] "Non foi posíbel eliminar %d foto/vídeo da cámara debido a erros."
 msgstr[1] "Non foi posíbel eliminar %d fotos/vídeos da cámara debido a erros."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2466 src/Resources.vala:138
 msgid "_Print"
 msgstr "Im_primir"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:291 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Enviar _a…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2476 src/Resources.vala:188
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Estabelecer como fondo de _escritorio"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:254
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplicar"
 
@@ -2697,43 +2690,43 @@ msgstr "Pantalla completa"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "_Diaporama"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:107 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Rotar á _dereita"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:112 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Rotar á _esquerda"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:117 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Voltear hori_zontalmente"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Voltear verti_calmente"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:154 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Mellorar"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:182 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "_Volver ao orixinal"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:158 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Copiar os axustes da cor"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:162 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Pegar os axustes da cor"
 
@@ -2741,17 +2734,17 @@ msgstr "_Pegar os axustes da cor"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Axustar a data e a hora..."
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
-#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:360
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:287 ui/collection.ui:108
+#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Abrir con editor _externo"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
-#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:365
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:289 ui/collection.ui:113
+#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Abrir con editor RA_W"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:135
 msgid "_Play"
 msgstr "Re_producir"
 
@@ -2761,7 +2754,7 @@ msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Exportar foto/vídeo"
 msgstr[1] "Exportar fotos/vídeos"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:3000
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Exportar foto"
@@ -3002,19 +2995,19 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Ficheiro da base de datos:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:785
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importar"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:219
 msgid "Import From Application"
 msgstr "Importar desde aplicativo"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:221
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
 msgid "Import media _from:"
 msgstr "Importar multimedia _desde:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:416 src/publishing/PublishingUI.vala:522
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
 msgid "_Close"
 msgstr "_Pechar"
 
@@ -3083,9 +3076,9 @@ msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] "Isto eliminará a etiqueta «%s» dunha foto. Desexa continuar?"
 msgstr[1] "Isto eliminará a etiqueta «%s» de %d fotos. Desexa continuar?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1388
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:15 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
+#: src/Resources.vala:126 src/Resources.vala:329 src/Resources.vala:382
+#: src/Resources.vala:690 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
 #: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
@@ -3153,63 +3146,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quere continuar coa exportación?"
 
-#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
-#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
-#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: src/Dialogs.vala:144
-msgid "Unmodified"
-msgstr "Sen modificar"
-
-#: src/Dialogs.vala:145
-msgid "Current"
-msgstr "Actual"
-
-#. layout controls
-#: src/Dialogs.vala:221
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Formato:"
-
-#: src/Dialogs.vala:224
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Calidade:"
-
-#: src/Dialogs.vala:227
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr "Re_strición de escala:"
-
-#: src/Dialogs.vala:230
-msgid "_Pixels:"
-msgstr "_Píxeles:"
-
-#: src/Dialogs.vala:234
-msgid "Export _metadata:"
-msgstr "Exportar _metadatos:"
+#: src/Dialogs.vala:128
+msgid "Con_tinue"
+msgstr "Con_tinuar"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:139
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Gardar detalles..."
 
-#: src/Dialogs.vala:479
+#: src/Dialogs.vala:140
 msgid "Save Details"
 msgstr "Gardar os detalles"
 
-#: src/Dialogs.vala:494
+#: src/Dialogs.vala:155
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(e %d máis)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:547
+#: src/Dialogs.vala:208
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Importar o informe de resultados"
 
-#: src/Dialogs.vala:551
+#: src/Dialogs.vala:212
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "Tentouse importar %d ficheiro."
 msgstr[1] "Tentáronse importar %d ficheiros."
 
-#: src/Dialogs.vala:554
+#: src/Dialogs.vala:215
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3219,31 +3184,31 @@ msgstr[1] "Destes, %d ficheiros foron importados con éxito."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:566
+#: src/Dialogs.vala:227
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Fotos/vídeos duplicados non importados:"
 
-#: src/Dialogs.vala:570
+#: src/Dialogs.vala:231
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "duplicados existentes do elemento multimedia"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:581
+#: src/Dialogs.vala:242
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr ""
 "As fotos e/ou vídeos non puideron importarse por mor mor de erros na cámara:"
 
-#: src/Dialogs.vala:584 src/Dialogs.vala:599 src/Dialogs.vala:614
-#: src/Dialogs.vala:630 src/Dialogs.vala:645 src/Dialogs.vala:659
+#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
+#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
 msgid "error message:"
 msgstr "mensaxe de erro:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:595
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Ficheiros non importados porque non foron recoñecidos como fotos ou vídeos:"
@@ -3251,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:610
+#: src/Dialogs.vala:271
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3261,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:625
+#: src/Dialogs.vala:286
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3269,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "Fotos/vídeos non importados porque o Shotwell non foi quen de copialos á "
 "fototeca:"
 
-#: src/Dialogs.vala:629
+#: src/Dialogs.vala:290
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3281,39 +3246,39 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:641
+#: src/Dialogs.vala:302
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Fotos/vídeos non importados por estar os ficheiros estragados:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:656
+#: src/Dialogs.vala:317
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Fotos/vídeos non importados por outras razóns:"
 
-#: src/Dialogs.vala:676
+#: src/Dialogs.vala:337
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "Non se importou 1 foto porque xa foi importada:\n"
 msgstr[1] "Non se importaron %d fotos porque xa foron importadas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:340
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "Non se importou 1 vídeo porque xa foi importado:\n"
 msgstr[1] "Non se importaron %d vídeos porque xa foron importados:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:682
+#: src/Dialogs.vala:343
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "Non se importou 1 foto/vídeo porque sería un duplicado:\n"
 msgstr[1] "Non se importaron %d fotos/vídeos porque serían un duplicados:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3321,7 +3286,7 @@ msgstr[0] "Non se importou 1 foto debido a un erro de ficheiro ou hardware:\n"
 msgstr[1] ""
 "Non se importaron %d fotos debido a un erro de ficheiro ou hardware:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:699
+#: src/Dialogs.vala:360
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3331,7 +3296,7 @@ msgstr[1] ""
 "Fallou a importación de %d fotos debido a un erro do ficheiro ou do "
 "hardware:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:702
+#: src/Dialogs.vala:363
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3342,7 +3307,7 @@ msgstr[1] ""
 "Fallou a importación de %d fotos debido a un erro do ficheiro ou do "
 "hardware:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:705
+#: src/Dialogs.vala:366
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3353,7 +3318,7 @@ msgstr[1] ""
 "Non foi posíbel importar %d ficheiros debido a un erro dos ficheiros ou de "
 "hardware:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:719
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3367,7 +3332,7 @@ msgstr[1] ""
 "Produciuse un fallo ao importar %d fotos porque non é posíbel escribir no "
 "cartafol da fototeca:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:722
+#: src/Dialogs.vala:383
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3381,7 +3346,7 @@ msgstr[1] ""
 "Produciuse un fallo ao importar %d vídeos porque non é posíbel escribir no "
 "cartafol da videoteca:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:725
+#: src/Dialogs.vala:386
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3390,13 +3355,13 @@ msgid_plural ""
 "%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not "
 "writable:\n"
 msgstr[0] ""
-"Produciuse un fallo ao importar 1 foto/vídeo porque non é posíbel escribir no "
-"cartafol da fototeca/videoteca:\n"
-msgstr[1] ""
-"Produciuse un fallo ao importar %d fotos/vídeos porque non é posíbel escribir "
+"Produciuse un fallo ao importar 1 foto/vídeo porque non é posíbel escribir "
 "no cartafol da fototeca/videoteca:\n"
+msgstr[1] ""
+"Produciuse un fallo ao importar %d fotos/vídeos porque non é posíbel "
+"escribir no cartafol da fototeca/videoteca:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:728
+#: src/Dialogs.vala:389
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3410,7 +3375,7 @@ msgstr[1] ""
 "Non foi posíbel importar %d ficheiros debido a que a carpeta da fototeca non "
 "ten permisos de escritura:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:742
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3419,14 +3384,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Produciuse un fallo ao importar %d fotos debido a un erro da cámara:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:406
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Fallou a importación dun vídeo debido a un erro da cámara:\n"
 msgstr[1] "Fallou a importación de %d vídeos debido a un erro da cámara:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:748
+#: src/Dialogs.vala:409
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3434,35 +3399,35 @@ msgstr[0] "Fallou a importación de 1 foto/vídeo debido a un erro da cámara:\n
 msgstr[1] ""
 "Fallou a importación de %d fotos/vídeos debido a un erro da cámara:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:751
+#: src/Dialogs.vala:412
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Non foi posíbel importar 1 ficheiro debido a un erro da cámara:\n"
 msgstr[1] "Non foi posíbel importar %d ficheiros debido a un erro da cámara:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:765
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "Non foi posíbel importar 1 foto por estar estragada:\n"
 msgstr[1] "Non foi posñibel importar %d fotos por estaren estragadas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:768
+#: src/Dialogs.vala:429
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "Non foi posíbel importar 1 vídeo por estar estragado:\n"
 msgstr[1] "Non foi posíbel importar %d vídeos por estaren estragados:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:771
+#: src/Dialogs.vala:432
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "Non foi posíbel importar 1 foto/vídeo por estar estragado:\n"
 msgstr[1] "Non foi posíbel importar %d fotos/vídeos por estaren estragados:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:774
+#: src/Dialogs.vala:435
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3473,7 +3438,7 @@ msgstr[1] "Non foi posíbel importar %d ficheiros por estaren estragados:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:791
+#: src/Dialogs.vala:452
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3482,56 +3447,56 @@ msgstr[1] "Omitíronse %d fotos non compatíbeis:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:806
+#: src/Dialogs.vala:467
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "Omitiuse un ficheiro que non era unha imaxe:\n"
 msgstr[1] "Omitíronse %d ficheiros que non eran unha imaxe:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:817
+#: src/Dialogs.vala:478
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Omitiuse unha foto debido á cancelación do usuario:\n"
 msgstr[1] "Omitíronse %d fotos debido á cancelación do usuario:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:820
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Omitiuse un vídeo debido á cancelación do usuario:\n"
 msgstr[1] "Omitíronse %d vídeos debido á cancelación do usuario:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:823
+#: src/Dialogs.vala:484
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Omitiuse unha foto/vídeo debido á cancelación do usuario:\n"
 msgstr[1] "Omitíronse %d fotos/vídeos debido á cancelación do usuario:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:826
+#: src/Dialogs.vala:487
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Saltouse 1 ficheiro por cancelación do usuario:\n"
 msgstr[1] "Saltáronse %d ficheiros por cancelación do usuario:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:840
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "Importouse unha foto correctamente.\n"
 msgstr[1] "Importáronse %d fotos correctamente.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:843
+#: src/Dialogs.vala:504
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "Importouse correctamente un vídeo.\n"
 msgstr[1] "Importáronse correctamente %d vídeos.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:846
+#: src/Dialogs.vala:507
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3540,89 +3505,64 @@ msgstr[1] "Importáronse correctamente %d fotos ou vídeos.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:862
+#: src/Dialogs.vala:523
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Non se importou ningunha foto ou vídeo.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:869 src/Dialogs.vala:888
+#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Importación completa"
 
-#: src/Dialogs.vala:1160
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d segundo"
-msgstr[1] "%d segundos"
-
-#: src/Dialogs.vala:1163
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minuto"
-msgstr[1] "%d minutos"
-
-#: src/Dialogs.vala:1167
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d hora"
-msgstr[1] "%d horas"
-
-#: src/Dialogs.vala:1170
-msgid "1 day"
-msgstr "1 día"
-
-#: src/Dialogs.vala:1317 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:199
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Renomear actividade"
 
-#: src/Dialogs.vala:1317
+#: src/Dialogs.vala:650
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1328
+#: src/Dialogs.vala:661
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Editar o título"
 
-#: src/Dialogs.vala:1329 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:344
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1345 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Editar o comentario da actividade"
 
-#: src/Dialogs.vala:1346
+#: src/Dialogs.vala:679
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Editar o comentario da foto/vídeo"
 
-#: src/Dialogs.vala:1347 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:632
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
-#: src/Dialogs.vala:1363
+#: src/Dialogs.vala:696
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Re_tirar e envialo ao lixo"
 msgstr[1] "Re_tirar e envialos ao lixo"
 
-#: src/Dialogs.vala:1367
+#: src/Dialogs.vala:700
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "_Retirar da fototeca"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:743
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Desfacer a edición externa?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:743
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Desfacer as edicións externas?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1412
+#: src/Dialogs.vala:745
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3633,137 +3573,34 @@ msgstr[1] ""
 "Isto eliminará todos os cambios feitos a %d ficheiros externos. Desexa "
 "continuar?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:749
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "Re_verter edicións externas"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:749
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "Des_facer as edicións externas"
 
-#: src/Dialogs.vala:1437
+#: src/Dialogs.vala:770
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
 msgstr[0] "Isto eliminará a foto da fototeca. Desexa continuar?"
 msgstr[1] "Isto eliminará %d fotos da fototeca. Desexa continuar?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1444 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:141
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Retirar"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:778
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Retirar as fotos da fototeca"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:778
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Eliminar fotos da biblioteca"
 
-#: src/Dialogs.vala:1543
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: src/Dialogs.vala:1697
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: src/Dialogs.vala:1698
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#: src/Dialogs.vala:1699
-msgid "24 Hr"
-msgstr "24 Hr"
-
-#: src/Dialogs.vala:1714
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr "_Maiús fotos/vídeos da mesma cantidade"
-
-#: src/Dialogs.vala:1719
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr "Configurar _todas as fotos/vídeos para esta hora"
-
-#: src/Dialogs.vala:1725
-msgid "_Modify original photo file"
-msgid_plural "_Modify original photo files"
-msgstr[0] "_Modificar o ficheiro da foto orixinal"
-msgstr[1] "_Modificar os ficheiros da foto orixinal"
-
-#: src/Dialogs.vala:1729
-msgid "_Modify original file"
-msgid_plural "_Modify original files"
-msgstr[0] "_Modificar o ficheiro orixinal"
-msgstr[1] "_Modificar os ficheiros orixinais"
-
-#: src/Dialogs.vala:1817
-msgid "Original: "
-msgstr "Orixinal: "
-
-# The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style
-# 24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate
-# %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format
-# used in your language and region. The format string you enter should conform
-# to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for
-# a list of format specifiers and their meanings.
-#: src/Dialogs.vala:1818
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
-
-# The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style
-# 24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate
-# %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format
-# used in your language and region. The format string you enter should conform
-# to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for
-# a list of format specifiers and their meanings.
-#: src/Dialogs.vala:1819
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%d/%m/%Y, %I:%M:%S %p"
-
-#: src/Dialogs.vala:1908
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"O tempo de exposición retardouse por\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, y %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1909
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"O tempo de exposición desprazarase cara atrás por\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, y %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1911
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "día"
-msgstr[1] "días"
-
-#: src/Dialogs.vala:1912
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "hora"
-msgstr[1] "horas"
-
-#: src/Dialogs.vala:1913
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuto"
-msgstr[1] "minutos"
-
-#: src/Dialogs.vala:1914
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "segundo"
-msgstr[1] "segundos"
-
-#: src/Dialogs.vala:1958
+#: src/Dialogs.vala:798
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3782,92 +3619,13 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "E %d máis."
 
-#: src/Dialogs.vala:1982 src/Dialogs.vala:2009
+#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Etiquetas (separadas por comas):"
 
-#: src/Dialogs.vala:2089
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Dámoslle a benvida!"
-
-#: src/Dialogs.vala:2096
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr "Benvido/a ao Shotwell!"
-
-#: src/Dialogs.vala:2101
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr "Para comezar, importe as fotos de calquera das seguintes maneiras:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2121
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr ""
-"Seleccione <span weight=\"bold\">Importar ficheiro %s desde o cartafol</span>"
-
-#: src/Dialogs.vala:2122
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr "Arrastre e solte as fotos na xanela do Shotwell"
-
-#: src/Dialogs.vala:2123
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr "Conecte unha cámara ao computador e importe"
-
-#: src/Dialogs.vala:2134
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr "_Importar fotos desde o seu cartafol %s"
-
-#: src/Dialogs.vala:2141
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr "Para comezar, importe as fotos de calquera das seguintes maneiras:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2152
-msgid "_Don’t show this message again"
-msgstr "Non mostrar esta mensaxe _de novo"
-
-#: src/Dialogs.vala:2189
-#, c-format
-msgid "Import photos from your %s library"
-msgstr "Importar fotos desde a súa fototeca %s"
-
-#. We're installed system-wide, so use the system help.
-#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/Dialogs.vala:2373 src/Dialogs.vala:2377
-msgid "(Help)"
-msgstr "(Axuda)"
-
-#: src/Dialogs.vala:2381
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr "Ano%smes%sdía"
-
-#: src/Dialogs.vala:2383
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr "Ano%smes"
-
-#: src/Dialogs.vala:2385
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr "Ano%smes-día"
-
-#: src/Dialogs.vala:2387
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr "Ano-mes-día"
-
-#: src/Dialogs.vala:2388 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
-
-#. Invalid pattern.
-#: src/Dialogs.vala:2627
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr "Patrón incorrecto"
-
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:2731
+#: src/Dialogs.vala:908
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3875,31 +3633,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell pode copiar as fotos no cartafol da fototeca ou pode importalas sen "
 "copialas."
 
-#: src/Dialogs.vala:2736
+#: src/Dialogs.vala:913
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Co_piar fotos"
 
-#: src/Dialogs.vala:2737
+#: src/Dialogs.vala:914
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "Importalas no cartafol"
 
-#: src/Dialogs.vala:2738
+#: src/Dialogs.vala:915
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Importar á fototeca"
 
-#: src/Dialogs.vala:2748 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2876
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Retirar da fototeca"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2876
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Eliminando as fotos da fototeca"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Eliminando fotos da fototeca"
 
-#: src/Dialogs.vala:2763
+#: src/Dialogs.vala:940
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3922,7 +3680,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Esta acción non é posíbel desfacer."
 
-#: src/Dialogs.vala:2767
+#: src/Dialogs.vala:944
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3945,7 +3703,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Esta acción non é posíbel desfacela."
 
-#: src/Dialogs.vala:2771
+#: src/Dialogs.vala:948
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3968,7 +3726,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Esta acción non é posíbel desfacela."
 
-#: src/Dialogs.vala:2803
+#: src/Dialogs.vala:980
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3982,7 +3740,7 @@ msgstr[1] ""
 "eliminar os ficheiros?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:2820
+#: src/Dialogs.vala:997
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -4021,7 +3779,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Non é posíbel abrir a foto %s. Sentímolo."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:143 ui/direct.ui:8
+#: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
@@ -4053,6 +3812,245 @@ msgstr "Gardar como"
 msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
 msgstr "Non foi posíbel monitorizar %s: non é un cartafol (%s)"
 
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:78
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:79
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:80
+msgid "24 Hr"
+msgstr "24 Hr"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
+msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
+msgstr "_Cambiar fotos/vídeos na mesma medida"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
+msgid "Set _all photos/videos to this time"
+msgstr "Aplicar a _todas as fotos/vídeos este tempo"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
+msgid "_Modify original photo file"
+msgid_plural "_Modify original photo files"
+msgstr[0] "_Modificar o ficheiro da foto orixinal"
+msgstr[1] "_Modificar os ficheiros da foto orixinal"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
+msgid "_Modify original file"
+msgid_plural "_Modify original files"
+msgstr[0] "_Modificar o ficheiro orixinal"
+msgstr[1] "_Modificar os ficheiros orixinais"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:213
+msgid "Original: "
+msgstr "Orixinal: "
+
+# The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style
+# 24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate
+# %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format
+# used in your language and region. The format string you enter should conform
+# to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for
+# a list of format specifiers and their meanings.
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:214
+msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
+msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
+
+# The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style
+# 24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate
+# %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format
+# used in your language and region. The format string you enter should conform
+# to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for
+# a list of format specifiers and their meanings.
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
+msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr "%d/%m/%Y, %I:%M:%S %p"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted forward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"O tempo de exposición retardouse por\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, y %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:307
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted backward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"O tempo de exposición desprazarase cara atrás por\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, y %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "día"
+msgstr[1] "días"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "hora"
+msgstr[1] "horas"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minutos"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "segundo"
+msgstr[1] "segundos"
+
+#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
+#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
+#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:15
+msgid "Unmodified"
+msgstr "Sen modificar"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:16
+msgid "Current"
+msgstr "Actual"
+
+#. layout controls
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:90
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Formato:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:93
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Calidade:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:96
+msgid "_Scaling constraint:"
+msgstr "Re_strición de escala:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:99
+msgid "_Pixels:"
+msgstr "_Píxeles:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:103
+msgid "Export _metadata:"
+msgstr "Exportar _metadatos:"
+
+#. We're installed system-wide, so use the system help.
+#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
+#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
+msgid "(Help)"
+msgstr "(Axuda)"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth%sDay"
+msgstr "Ano%smes%sdía"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth"
+msgstr "Ano%smes"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth-Day"
+msgstr "Ano%smes-día"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
+msgid "Year-Month-Day"
+msgstr "Ano-mes-día"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#. Invalid pattern.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
+msgid "Invalid pattern"
+msgstr "Patrón incorrecto"
+
+#: src/dialogs/ProgressDialog.vala:97
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:49
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d segundo"
+msgstr[1] "%d segundos"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuto"
+msgstr[1] "%d minutos"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hora"
+msgstr[1] "%d horas"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
+msgid "1 day"
+msgstr "1 día"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Dámoslle a benvida!"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
+msgid "Welcome to Shotwell!"
+msgstr "Benvido/a ao Shotwell!"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
+msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
+msgstr "Para comezar, importe as fotos de calquera das seguintes maneiras:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
+#, c-format
+msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
+msgstr ""
+"Seleccione <span weight=\"bold\">Importar ficheiro %s desde o cartafol</span>"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:68
+msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
+msgstr "Arrastre e solte as fotos na xanela do Shotwell"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:69
+msgid "Connect a camera to your computer and import"
+msgstr "Conecte unha cámara ao computador e importe"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:80
+#, c-format
+msgid "_Import photos from your %s folder"
+msgstr "_Importar fotos desde o seu cartafol %s"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:87
+msgid "You can also import photos in any of these ways:"
+msgstr "Para comezar, importe as fotos de calquera das seguintes maneiras:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:98
+msgid "_Don’t show this message again"
+msgstr "Non mostrar esta mensaxe _de novo"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:135
+#, c-format
+msgid "Import photos from your %s library"
+msgstr "Importar fotos desde a súa fototeca %s"
+
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:644
 msgid "Return to current photo dimensions"
 msgstr "Devolver a foto ás dimensións actuais"
@@ -4165,7 +4163,7 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:399
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
@@ -4183,8 +4181,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Restabelecer"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:440
+#: src/Properties.vala:444 src/Properties.vala:451
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Tempo de exposición:"
 
@@ -4208,47 +4206,49 @@ msgstr "Temperatura:"
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Sombras:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2285
+#. FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
+#. Differently (probably because it only has positive values)
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Luces altas:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset Colors"
 msgstr "Restabelecer as cores"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset all color adjustments to original"
 msgstr "Restabelecer todos os axustes de cor ao orixinal"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2700
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2703
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2712
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
 msgid "Tint"
 msgstr "Matiz"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2724
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2727
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2738
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturación"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2754
 msgid "Exposure"
 msgstr "Tempo de exposición"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2764
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
 msgid "Shadows"
 msgstr "Sombras"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2777
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
 msgid "Highlights"
 msgstr "Luces altas"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2787
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2790
 msgid "Contrast Expansion"
 msgstr "Expansión de contraste"
 
@@ -4256,30 +4256,26 @@ msgstr "Expansión de contraste"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Ángulo:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:170
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "_Endereitar"
 
-#: src/events/EventsBranch.vala:25
-msgid "Events"
-msgstr "Actividades"
-
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:83
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:97
 #, c-format
 msgid "%d Photo/Video"
 msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d Foto/Vídeo"
 msgstr[1] "%d Fotos/Vídeos"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:85 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:359
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d vídeo"
 msgstr[1] "%d vídeos"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:87 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:357
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4290,6 +4286,14 @@ msgstr[1] "%d fotos"
 msgid "No Event"
 msgstr "Ningunha actividade"
 
+#: src/events/EventsBranch.vala:25
+msgid "Events"
+msgstr "Actividades"
+
+#: src/events/EventsBranch.vala:25
+msgid "Browse through your events"
+msgstr ""
+
 #: src/events/EventsDirectoryPage.vala:149
 msgid "No events"
 msgstr "Sen actividades"
@@ -4354,17 +4358,22 @@ msgstr "Exportar"
 msgid "Folders"
 msgstr "Cartafoles"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
-msgid "Library"
-msgstr "Fototeca"
+#: src/folders/FoldersBranch.vala:144
+msgid "Browse the library’s folder structure"
+msgstr ""
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1083
-msgid "Photos"
-msgstr "Fotos"
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+#, fuzzy
+#| msgid "_Import"
+msgid "Imports"
+msgstr "_Importar"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr ""
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1102
-#: src/SearchFilter.vala:1103
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1104
+#: src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Flagged"
 msgstr "Marcado"
 
@@ -4385,23 +4394,39 @@ msgstr "%s importada"
 msgid "Last Import"
 msgstr "Última importación"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
+#: ui/preferences_dialog.ui:464
+msgid "Library"
+msgstr "Fototeca"
+
+# GNOME Application Comment
+#: src/library/LibraryBranch.vala:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Organize your photos"
+msgid "Organize and browse your photos"
+msgstr "Organiza as túas fotos"
+
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1085
+msgid "Photos"
+msgstr "Fotos"
+
+#: src/library/LibraryWindow.vala:511
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Importar desde cartafol"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:518
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Recursivo nos subcartafoles"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:586 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Baleirar o lixo"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:586
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Baleirando o lixo..."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:782
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4414,33 +4439,33 @@ msgstr ""
 "preferencias de %s</span>.\n"
 "Desexa continuar importando as fotos?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:785 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Localización da fototeca"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:798
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Non é posíbel importar as fotos deste cartafol."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1078
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1122 src/library/LibraryWindow.vala:1133
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Actualizando a fototeca..."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1139
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Preparando a importación automática das fotos..."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1144
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Importar imaxes automaticamente..."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1152
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Escribindo os metadatos nos ficheiros..."
 
@@ -4542,7 +4567,7 @@ msgstr "Iniciar o aplicativo en modo pantalla completa"
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[FICHEIRO]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:363
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4554,11 +4579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Non é posíbel procesar as actualización de monitorización: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:157
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Axustar o tamaño das miniaturas"
 
-#: src/MediaPage.vala:503
+#: src/MediaPage.vala:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4567,34 +4592,34 @@ msgstr ""
 "Shotwell non puido reproducir o vídeo seleccionado:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1306
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Ningunha foto ou vídeo"
 
-#: src/Page.vala:1310
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Non foi posíbel atopar fotos/vídeos usando este filtro"
 
-#: src/Page.vala:2623
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "As fotos non poden ser exportadas a este cartafol."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:540
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Foto anterior"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:546
 msgid "Next photo"
 msgstr "Foto seguinte"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1852
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Falta o ficheiro orixe da foto: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3020
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Non é posíbel exportar %s: %s"
@@ -4603,6 +4628,10 @@ msgstr "Non é posíbel exportar %s: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr ""
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4690,19 +4719,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:88
 msgid "Today"
 msgstr "Hoxe"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:90
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Onte"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:347
 msgid "Items:"
 msgstr "Elementos:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:350
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4710,104 +4739,104 @@ msgstr[0] "%d actividade"
 msgstr[1] "%d actividades"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:381
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:385
 msgid "Time:"
 msgstr "Hora:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:389 src/Properties.vala:394
 msgid "To:"
 msgstr "Ata:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:408
 msgid "Duration:"
 msgstr "Duración:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:408
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f segundos"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:412
 msgid "Developer:"
 msgstr "Desenvolvedor:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:587
 msgid "Location:"
 msgstr "Localización:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:590
 msgid "File size:"
 msgstr "Tamaño do ficheiro:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:594
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Desenvolvemento actual:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:596
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Dimensións orixinais:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:599
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Cámara:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:602
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Modelo da cámara:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:605
 msgid "Flash:"
 msgstr "Flash:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Distancia focal:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Data da exposición:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:613
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Tempo de exposición:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:616
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Exposición:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "Latitude GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "Lonxitude GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:624
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:626
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Dereitos de autor:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:628
 msgid "Software:"
 msgstr "Software:"
 
-#: src/Properties.vala:644
+#: src/Properties.vala:643
 msgid "Extended Information"
 msgstr "Información ampliada"
 
@@ -4855,37 +4884,37 @@ msgstr "Obtendo información da conta..."
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Iniciando sesión..."
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:195
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
 msgid "Publish Photos"
 msgstr "Publicar fotos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:196
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
 msgid "Publish photos _to:"
 msgstr "Publicar fo_tos en:"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
 msgid "Publish Videos"
 msgstr "Publicar vídeos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:199
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
 msgid "Publish videos _to"
 msgstr "Publicar vídeos e_n"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
 msgid "Publish Photos and Videos"
 msgstr "Publicar fotos e vídeos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:202
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
 msgid "Publish photos and videos _to"
 msgstr "Publicar fo_tos e vídeos en"
 
 #. There are no enabled publishing services that accept this media type,
 #. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:412
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
 msgid "Unable to publish"
 msgstr "Non foi posíbel publicar"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:413
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
@@ -4902,733 +4931,734 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicación"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:108 src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:109
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Rotar á dereita"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:110 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Rotar as fotos á dereita (prema Ctrl para rotalas á esquerda)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:114
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Rotar á esquerda"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:115
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Rotar as fotos á esquerda"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Voltear horizontalmente"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Voltear verticalmente"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:191 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/media.ui:421
-#: ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:404 ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
+#: src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
+#: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: src/Resources.vala:127 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
 #: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
 #: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:128
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Adiante"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:129 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "_Pantalla completa"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:173 ui/direct.ui:176
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
 #: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
 #: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:386 ui/photo.ui:389 ui/tags.ui:422
+#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
 #: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Saír da _pantalla completa"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:132 src/Resources.vala:331 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Novo"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:133
 msgid "_Next"
 msgstr "_Seguinte"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
+#: src/Resources.vala:136 src/Resources.vala:285 ui/events_directory.ui:65
 #: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
 #: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:137
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Anterior"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: src/Resources.vala:139 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
 #: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
 #: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Saír"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Actualiza_r"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:142
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Reverter"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:144
 msgid "Save _As"
 msgstr "Gardar _como"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Orde _ascendente"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:146
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Orde _descendente"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Deter"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Recuperar"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Tamaño _normal"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Axuste ó_ptimo"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
+#: src/Resources.vala:151 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
 #: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Aument_ar"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
+#: src/Resources.vala:152 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
 #: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Reduc_ir"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:155 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Mellorar"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:156 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Mellorar automaticamente a aparencia da foto"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:159
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Copiar os axustes da cor"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:160
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Copiar os axustes da cor aplicados á foto"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Pegar os axustes da cor"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:164
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Aplicar os axustes da cor copiados ás fotos seleccionadas"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:166 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Recortar"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Crop"
 msgstr "Recortar"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:168
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Recortar o tamaño da foto"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Straighten"
 msgstr "Endereitar"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:172
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Endereitar a foto"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:174 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "Ollos _vermellos"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Ollos vermellos"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:176
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Reducir ou eliminar calquera efecto de ollos vermellos na foto"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:178 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Axustar"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Adjust"
 msgstr "Axustar"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:180
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Axustar cor e intensidade da foto"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Volver ao orixinal"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:185
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Reverter e_dicións externas"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Volver á foto orixinal"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Estabeleza a imaxe seleccionada como novo fondo de escritorio"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:190
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Estabelecer como presentación no _escritorio..."
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: src/Resources.vala:192 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
 #: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
 #: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desfacer"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfacer"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
 #: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
 #: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Refacer"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Redo"
 msgstr "Refacer"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:198 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Re_nomear a actividade..."
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:201 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Facer _foto de portada da actividade"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:202
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Facer a foto de portada para a actividade"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Nova actividade"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "New Event"
 msgstr "Nova actividade"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:207
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Mover fotos"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Mover fotos dunha actividade"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:210 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Combinar actividades"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Merge"
 msgstr "Combinar"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:212
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Combinar as accións nunha acción única"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: src/Resources.vala:214 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
 #: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "Cualif_icar"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Cualificar"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:216
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Cambiar a cualificación da súa foto"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: src/Resources.vala:218 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
 #: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Incrementar"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Aumentar a cualificación"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
 #: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "_Diminuír"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Diminuír a cualificación"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
 #: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "Sen cua_lificar"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sen puntuar"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:226
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Cualificar as non cualificadas"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:227
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Estabelecéndoa como non cualificada"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Retirar calquera cualificación"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: src/Resources.vala:230 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
 #: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Rexeitar"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rexeitado"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:232
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Cualificación rexeitada"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:233
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Establecéndoa como rexeitada"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Estabelecer a cualificación como rexeitada"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
+#: src/Resources.vala:236 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
 #: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "_Só rexeitadas"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Só rexeitadas"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:238
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Mostrar só as fotos rexeitadas"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
+#: src/Resources.vala:240 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
 #: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Todo + _rexeitado"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:241
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Mostrar todas as fotos, incluíndo as rexeitadas"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
 #: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "Tod_as as fotos"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:245
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Mostrar todas as fotos"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
+#: src/Resources.vala:247 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
 #: ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Cualificacións"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Mostrar a valoración de cada foto"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
 #: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Filtrar fotos"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Filtrar fotos"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:252
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Limitar o número de fotos amosadas baseadas nun filtro"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:256
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Facer un duplicado da foto"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
+#: src/Resources.vala:258 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
 #: ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Exportar…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:260
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Imprimir..."
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:262
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Pu_blicar..."
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:264 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Publicar en varios sitios web"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
 #: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Editar o _título..."
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:268
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Editar título"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:270 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
 #: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Editar _comentario..."
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:272
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Editar comentario"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:274 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Editar o comentario da actividade..."
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:277 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "_Axustar data e hora..."
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:278
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Axustar a data e a hora"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:374 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:280 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Engadir e_tiquetas..."
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:281 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "Eng_adir etiquetas..."
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:283
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Engadir etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:292 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Enviar _a..."
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:294
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Buscar..."
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:295 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr ""
 "Buscar unha imaxe escribindo o texto que aparece no seu nome ou etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:298
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Marcar"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:300
 msgid "Un_flag"
 msgstr "Desm_arcar"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:303
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Non é posíbel iniciar o editor: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:308
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Engadir a etiqueta «%s»"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:311
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Engadir as etiquetas «%s» e «%s»"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:316
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Engadir etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:321
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "_Eliminar a etiqueta «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:325
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Eliminar a etiqueta «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:328
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Eliminar etiqueta"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:334
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "Re_nomear a etiqueta «%s»..."
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:338
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Renomear a etiqueta «%s» como «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
+#: src/Resources.vala:341 ui/tags.ui:456
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Renomear…"
 
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:379 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:343 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Modif_icar etiquetas..."
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:344
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Modificar etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:347
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Etiquetar foto como «%s»"
 msgstr[1] "Etiquetar fotos como «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:353
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Etiquetar a foto seleccionada como «%s»"
 msgstr[1] "Etiquetar as fotos seleccionadas como «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "Eliminar a etiqueta «%s» da _foto"
 msgstr[1] "Eliminar a etiqueta «%s» das _fotos"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "Eliminar a etiqueta «%s» da foto"
 msgstr[1] "Eliminar a etiqueta «%s» das _fotos"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr ""
 "Non foi posíbel renomear a etiqueta como «%s» porque a etiqueta xa esiste."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:375
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr "Non foi posíbel renomear a busca como «%s» porque a busca xa esiste."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/Resources.vala:378 src/SearchFilter.vala:1126
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Busca gardada"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:380
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Eliminar busca"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:11
+#: src/Resources.vala:383 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Editar…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:7
+#: src/Resources.vala:384 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Re_nomear…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Renomear a busca «%s» como «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:391
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Eliminar a busca «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:592
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Cualificación %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:593
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Estabelecer a cualificación en %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:594
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Estabelecendo a cualificación en %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:596
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Mostrar %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:597
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Mostrar só as fotos cunha cualificación de %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:598
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s ou mellor"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:599
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Mostrar %s ou mellor"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:600
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Mostrar só as fotos cunha cualificación de %s ou superior"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:691 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Retirar as fotos seleccionadas do lixo"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:692 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Retirar as fotos seleccionadas da fototeca"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:694 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:695 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Mover as fotos seleccionadas de volta á fototeca"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: src/Resources.vala:697 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
 #: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Mostrar no xestor de _ficheiros"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:698
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Abrir o cartafol de imaxes seleccionado no xestor de ficheiros"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:701
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Non é posíbel abrir o xestor de ficheiros %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
+#: src/Resources.vala:704 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
 #: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "R_etirar da fototeca"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: src/Resources.vala:706 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
 #: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Mover ao lixo"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: src/Resources.vala:708 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
 #: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _todas"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:709
 msgid "Select all items"
 msgstr "Seleccionar todos os elementos"
 
@@ -5641,14 +5671,14 @@ msgstr "Seleccionar todos os elementos"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:770
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d de %b de %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:775
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %d de %b"
@@ -5656,7 +5686,7 @@ msgstr "%a, %d de %b"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:780
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d, %Y"
@@ -5664,7 +5694,7 @@ msgstr "%d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:785
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %d de %b"
@@ -5672,7 +5702,7 @@ msgstr "%a %d de %b"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:790
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d de %b de %Y"
@@ -5681,147 +5711,119 @@ msgstr "%a %d de %b de %Y"
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diaporama"
 
-#: src/searches/SearchesBranch.vala:68
-msgid "Saved Searches"
-msgstr "Buscas gardadas"
-
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:162
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
 msgid "contains"
 msgstr "contén"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:163
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:494
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
 msgid "is exactly"
 msgstr "é exactamente"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:164
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
 msgid "starts with"
 msgstr "empeza por"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:165
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "ends with"
 msgstr "remata por"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:166
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
 msgid "does not contain"
 msgstr "non contén"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is not set"
 msgstr "sen estabelecer"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "is set"
 msgstr "está estabelecido"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:242
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
 msgid "is"
 msgstr "é"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:243
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
 msgid "is not"
 msgstr "non é"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
 msgid "any photo"
 msgstr "calquera foto"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
 msgid "a raw photo"
 msgstr "unha foto raw"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
 msgid "a video"
 msgstr "un vídeo"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:305
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
 msgid "has"
 msgstr "ten"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:306
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
 msgid "has no"
 msgstr "non ten"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
 msgid "modifications"
 msgstr "modificacións"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
 msgid "internal modifications"
 msgstr "modificacións internas"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
 msgid "external modifications"
 msgstr "modificacións externas"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:367
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
 msgid "flagged"
 msgstr "marcado"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:368
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
 msgid "not flagged"
 msgstr "non marcado"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:431
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
 msgid "and higher"
 msgstr "e superior"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:432
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
 msgid "only"
 msgstr "só"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:433
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
 msgid "and lower"
 msgstr "e inferior"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:495
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
 msgid "is after"
 msgstr "está despois"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:496
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
 msgid "is before"
 msgstr "está antes"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is between"
 msgstr "esta entre"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:510
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:691
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:696
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:697
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:716
-msgid "any"
-msgstr "calquera"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:717
-msgid "all"
-msgstr "todo"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:718
-msgid "none"
-msgstr "ningunha"
-
 #: src/searches/SearchBoolean.vala:157
 msgid "Any text"
 msgstr "Calquera texto"
@@ -5858,8 +5860,8 @@ msgstr "Marca de estado"
 msgid "Photo state"
 msgstr "Estado das fotos"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:831
-#: src/SearchFilter.vala:1114
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:833
+#: src/SearchFilter.vala:1116
 msgid "Rating"
 msgstr "Cualificación"
 
@@ -5867,27 +5869,38 @@ msgstr "Cualificación"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: src/SearchFilter.vala:815
+#: src/searches/SearchesBranch.vala:68
+msgid "Saved Searches"
+msgstr "Buscas gardadas"
+
+# GNOME Application Comment
+#: src/searches/SearchesBranch.vala:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Organize your photos"
+msgid "Organize your saved searches"
+msgstr "Organiza as túas fotos"
+
+#: src/SearchFilter.vala:817
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "★+ Valoración"
 
-#: src/SearchFilter.vala:818
+#: src/SearchFilter.vala:820
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "★★+ Valoración"
 
-#: src/SearchFilter.vala:821
+#: src/SearchFilter.vala:823
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "★★★+ Valoración"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:826
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★+ Valoración"
 
-#: src/SearchFilter.vala:828
+#: src/SearchFilter.vala:830
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★★+ Valoración"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1064
+#: src/SearchFilter.vala:1066
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Produciuse un erro cargando a interface coa barra de busca: %s"
@@ -5897,24 +5910,24 @@ msgstr "Produciuse un erro cargando a interface coa barra de busca: %s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1073
+#: src/SearchFilter.vala:1075
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/SearchFilter.vala:1081
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1086
+#: src/SearchFilter.vala:1088
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1089
+#: src/SearchFilter.vala:1091
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "Fotos en bruto (RAW)"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1125
+#: src/SearchFilter.vala:1127
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr "Usar unha busca gardada para filtrar os elementos da vista actual"
 
@@ -5973,7 +5986,7 @@ msgstr "Transicións do diaporama"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ningún)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
@@ -5985,12 +5998,19 @@ msgstr "Ao chou"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
+# GNOME Application Comment
+#: src/tags/TagsBranch.vala:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Organize your photos"
+msgid "Organize and browse your photo’s tags"
+msgstr "Organiza as túas fotos"
+
 #: src/Tag.vala:830
 msgid "untitled"
 msgstr "Sen título"
 
 #. multiple videos
-#: src/VideoSupport.vala:520
+#: src/VideoSupport.vala:521
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Exportar vídeos"
 
@@ -6000,7 +6020,7 @@ msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "Cambiar _marca"
 
 #: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:343 ui/tags.ui:353
+#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Desenvolvedor"
 
@@ -6053,15 +6073,15 @@ msgstr "_Seguinte foto"
 msgid "T_ools"
 msgstr "Fe_rramentas"
 
-#: ui/direct.ui:181 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
-#: ui/photo.ui:394 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
+#: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Preguntas máis frecuentes"
 
-#: ui/direct.ui:185 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
-#: ui/photo.ui:398 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
+#: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "Informa_r dun problema..."
 
@@ -6150,7 +6170,7 @@ msgid "_Titles"
 msgstr "_Títulos"
 
 #: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:371 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "Eti_quetas"
 
@@ -6187,145 +6207,185 @@ msgstr "_Fotos"
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "_Deter a importación"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "branco"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "negro"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Fondo:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Importar fotos de:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
-msgstr "_Ver o cartafol da fototeca para os novos ficheiros"
+msgstr "_Buscar novos ficheiros no cartafol da fototeca"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Importando"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "Estrutura do _directorio:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Exemplo:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "R_enomear os ficheiros importados en minúsculas"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr ""
 "Escribir etiquetas, títulos e outros _metadatos nos ficheiros das fotos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "Desenvolvedor RAW"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "Pre_determinado:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrón:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Fondo transparente:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Cuadriculado"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Cor lisa"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:440
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr ""
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:491
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "E_ditor de imaxes externo:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:508
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Editor _RAW externo:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:569
 msgid "External Editors"
 msgstr "Editores externos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:594
 msgid "Plugins"
 msgstr "Engadidos"
 
-#: ui/printing_widget.ui:19
+#: ui/preferences_dialog.ui:620
+#, fuzzy
+#| msgid "_Preferences"
+msgid "Shotwell Preferences"
+msgstr "_Preferencias"
+
+#: ui/printing_widget.ui:18
 msgid "<b>Printed Image Size</b>"
 msgstr "<b>Tamaño da imaxe impresa</b>"
 
-#: ui/printing_widget.ui:36
+#: ui/printing_widget.ui:38
 msgid "Use a _standard size:"
 msgstr "Utilizar un tamaño e_stándar:"
 
-#: ui/printing_widget.ui:80
+#: ui/printing_widget.ui:65
 msgid "Use a c_ustom size:"
 msgstr "Utilizar un tamaño personalizado:"
 
 #. Abbrevation for "inch"
-#: ui/printing_widget.ui:146
+#: ui/printing_widget.ui:128
 msgid "in."
 msgstr "polg."
 
 #. Abbrevation for "centimeters"
-#: ui/printing_widget.ui:147
+#: ui/printing_widget.ui:129
 msgid "cm"
 msgstr "cm."
 
-#: ui/printing_widget.ui:173
+#: ui/printing_widget.ui:146
 msgid "_Match photo aspect ratio"
 msgstr "_Coincidir a relación de aspecto da foto"
 
-#: ui/printing_widget.ui:197
+#: ui/printing_widget.ui:161
 msgid "_Autosize:"
 msgstr "Tamaño _automático:"
 
-#: ui/printing_widget.ui:237
+#: ui/printing_widget.ui:202
 msgid "<b>Titles</b>"
 msgstr "<b>Títulos</b>"
 
-#: ui/printing_widget.ui:254
+#: ui/printing_widget.ui:219
 msgid "Print image _title"
 msgstr "Imprimir o _título da imaxe"
 
-#: ui/printing_widget.ui:297
+#: ui/printing_widget.ui:262
 msgid "<b>Pixel Resolution</b>"
 msgstr "<b>Píxeles de resolución</b>"
 
-#: ui/printing_widget.ui:317
+#: ui/printing_widget.ui:282
 msgid "_Output photo at:"
 msgstr "_Saída da foto en:"
 
-#: ui/printing_widget.ui:351
+#: ui/printing_widget.ui:316
 msgid "pixels per inch"
 msgstr "píxeles por polgada"
 
+#: ui/saved_search_dialog.ui:7
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:23
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:36
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:74
+msgid "_Name of search:"
+msgstr "_Nome da busca:"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:132
+msgid "_Match"
+msgstr "_Coincidencia"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:149
+msgid "any"
+msgstr "calquera"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:150
+msgid "all"
+msgstr "todo"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:151
+msgid "none"
+msgstr "ningunha"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:165
+msgid "of the following:"
+msgstr "dos seguintes:"
+
 #: ui/set_background_dialog.ui:9
 msgid "Set as Desktop Background"
 msgstr "Estabelecer como fondo do escritorio"
@@ -6358,22 +6418,6 @@ msgstr "período temporal"
 msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
 msgstr "Canto, de grande, se amosa unha foto no fondo de escritorio"
 
-#: ui/shotwell.ui:22
-msgid "_Name of search:"
-msgstr "_Nome da busca:"
-
-#: ui/shotwell.ui:76
-msgid "_Match"
-msgstr "_Coincidencia"
-
-#: ui/shotwell.ui:103
-msgid "of the following:"
-msgstr "dos seguintes:"
-
-#: ui/shotwell.ui:184
-msgid "label"
-msgstr "etiqueta"
-
 #: ui/sidebar_default_context.ui:11 ui/tag_sidebar_context.ui:6
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Nova e_tiqueta..."
@@ -6398,10 +6442,46 @@ msgstr "Mostrar o t_itulo"
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
+#: ui/textentrydialog.ui:66
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"
+
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Eliminar todas as fotos do lixo"
 
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "cor do fondo"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr "Cor da escala de grises a usar como cor do fondo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
+#~ "your Web browser."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escriba o número de confirmación que aparece despois de que inicie a "
+#~ "sesión en Flickr desde o seu navegador web."
+
+#~ msgid "Authorization _Number:"
+#~ msgstr "_Número de autorización:"
+
+#~ msgid "Width or height"
+#~ msgstr "Largo ou alto"
+
+#~ msgid "“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request"
+#~ msgstr ""
+#~ "«%s» non é unha resposta válida a unha petición de autenticación OAuth"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "branco"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "negro"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "_Fondo:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to the F-Spot library import service.\n"
 #~ "\n"
diff --git a/po/gu.gmo b/po/gu.gmo
deleted file mode 100644
index 19d932c..0000000
--- a/po/gu.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/he.gmo b/po/he.gmo
deleted file mode 100644
index 453cb19..0000000
--- a/po/he.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/hi.gmo b/po/hi.gmo
deleted file mode 100644
index d102785..0000000
--- a/po/hi.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/hr.gmo b/po/hr.gmo
deleted file mode 100644
index 1919b2c..0000000
--- a/po/hr.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5997016..bb1af32 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,27 +6,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=shotwell&keywords=I18N+L10N&"
-"component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-13 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-21 22:51+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-06 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-02 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-21 23:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18573)\n"
-"Language: hr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -63,6 +61,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats."
 msgstr "Shotwell podržava JPEG, PNG, TIFF, i razne RAW formate datoteka."
 
+#: misc/shotwell.appdata.xml.in:52
+msgid "The Shotwell developers"
+msgstr "Shotwell razvijatelji"
+
 # GNOME Application Class ("Generic Name")
 #: misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
 msgid "Photo Manager"
@@ -75,13 +77,13 @@ msgstr "Organizirajte svoje fotografije"
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: misc/shotwell.desktop.in:8
 msgid ""
-"album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;org"
-"anize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rot"
-"ate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;"
+"album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;"
+"organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;"
+"rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;"
 msgstr ""
 "album;kamera;kamere;obreži;uredi;poboljšaj;izvezi;galerija;slika;slike;uvezi;"
-"organiziraj;fotografija;fotografije;slika;slike;ispis;objavi;zakreni;dijeli;o"
-"znake;video snimka;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;"
+"organiziraj;fotografija;fotografije;slika;slike;ispis;objavi;zakreni;dijeli;"
+"oznake;video snimka;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:32
 msgid "default blog"
-msgstr "Zadani blog"
+msgstr "zadani blog"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:33
 msgid "The name of the default blog of the user, if any"
@@ -170,11 +172,11 @@ msgstr "korisnikov token , ako je zapamćen."
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:58
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:542
 msgid "last category"
-msgstr "Posljednja kategorija"
+msgstr "posljednja kategorija"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:59
 msgid "The last selected Rajce category."
-msgstr "Posljednja odabrana Rajce kategorija"
+msgstr "Posljednja odabrana Rajce kategorija."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:64
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:554
@@ -236,8 +238,7 @@ msgid "display basic properties"
 msgstr "prikaži osnovna svojstva"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:24
-msgid ""
-"True if the basic properties pane is to be displayed, false otherwise."
+msgid "True if the basic properties pane is to be displayed, false otherwise."
 msgstr "Ako je odabrano, panel osnovnih svojstava će biti prikazan."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:29
@@ -270,8 +271,7 @@ msgid "display search bar"
 msgstr "prikaži traku pretrage"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:48
-msgid ""
-"True if the Search/Filter Toolbar is to be displayed, false otherwise."
+msgid "True if the Search/Filter Toolbar is to be displayed, false otherwise."
 msgstr "Ako je odabrano, alatna traka pretrage/filtra će biti prikazana."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:53
@@ -363,8 +363,7 @@ msgid "sort library photos ascending"
 msgstr "razvrstaj fotografije u fototeci rastući"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:96
-msgid ""
-"True if library photos should be sorted ascending, false if descending."
+msgid "True if library photos should be sorted ascending, false if descending."
 msgstr ""
 "Ako je odabrano, fotografije u fototeci bi trebale biti razvrstane rastući, "
 "u suprotnom padajući."
@@ -456,7 +455,7 @@ msgstr "Širina bočne trake u pikselima"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:149
 msgid "photo thumbnail scale"
-msgstr "Promjena veličine fotografije minijature"
+msgstr "promjena veličine fotografije minijature"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:150
 msgid "The scale of photo thumbnails, ranging from 72 to 360."
@@ -471,12 +470,12 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Pričvrsti alatnu traku u cjelozaslonskom prikazu, ili ne."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "boja pozadine"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "preferiraj GTK+ tamnu temu"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Siva boja kao boja pozadine."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "Treba li koristiti GTK+ tamnu temu u Shootwellu."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -491,8 +490,7 @@ msgid "color for solid transparency background"
 msgstr "boja za pozadinu potpune prozirnosti"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:174
-msgid ""
-"Color to use if background for transparent images is set to solid color"
+msgid "Color to use if background for transparent images is set to solid color"
 msgstr ""
 "Boja koja će se koristiti ako je pozadina za prozirne slike postavljena na "
 "jednobojno"
@@ -525,7 +523,7 @@ msgstr "odgoda prijelaza"
 msgid ""
 "The time (in seconds) that a transition runs between photos in a slideshow"
 msgstr ""
-"Vrijeme (u sekundama) trajanja prijelaza između fotografija u prezentaciji."
+"Vrijeme (u sekundama) trajanja prijelaza između fotografija u prezentaciji"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:199
 msgid "transition effect id"
@@ -683,7 +681,7 @@ msgstr "Zadana mogućnost za kojeg će se RAW razvijatelja Shotwell koristiti."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:301
 msgid "Most-recently-used crop aspect ratio menu choice."
-msgstr "Izbornik odabira najčešće nedavno korištenog omjera obrezivanja"
+msgstr "Izbornik odabira najčešće nedavno korištenog omjera obrezivanja."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:302
 msgid "A numeric code representing the last crop menu choice the user made."
@@ -705,7 +703,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:311
 msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s denominator."
-msgstr "Najčešće nedavno korišteno nazivnik obrezivanja prilagođenog omjera"
+msgstr "Najčešće nedavno korišteno nazivnik obrezivanja prilagođenog omjera."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:312
 msgid ""
@@ -806,8 +804,7 @@ msgstr "ID korisnika"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:429
 msgid "Facebook user i.d. for the currently logged in user, if any"
-msgstr ""
-"ID Facebook korisnika za trenutno prijavljenog korisnika, ako postoji"
+msgstr "ID Facebook korisnika za trenutno prijavljenog korisnika, ako postoji"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:434
 msgid "user name"
@@ -820,7 +817,7 @@ msgstr "Ime trenutno prijavljenog Facebook korisnika, ako postoji"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:440
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:472
 msgid "default size code"
-msgstr "Kôd zadane veličine"
+msgstr "kôd zadane veličine"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:441
 msgid ""
@@ -841,8 +838,7 @@ msgid "OAuth Access Phase Token"
 msgstr "OAuth token pristupa"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:455
-msgid ""
-"The authorization token for the currently logged in Flickr user, if any"
+msgid "The authorization token for the currently logged in Flickr user, if any"
 msgstr "Token ovjere za trenutno prijavljenog Flickr korisnika, ako postoji"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:460
@@ -956,7 +952,7 @@ msgstr "Ako je odabrano, zapamti Piwigo lozinku."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:543
 msgid "The last selected Piwigo category."
-msgstr "Posljednja odabrana Piwigo kategorija"
+msgstr "Posljednja odabrana Piwigo kategorija."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:548
 msgid "last permission level"
@@ -964,7 +960,7 @@ msgstr "posljednja razina dozvole"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:549
 msgid "The last chosen Piwigo permission level."
-msgstr "Posljednja odabrana Piwigo razina dozvole"
+msgstr "Posljednja odabrana Piwigo razina dozvole."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:555
 msgid ""
@@ -1100,8 +1096,7 @@ msgid "content ppi"
 msgstr "ppi sadržaja"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:655
-msgid ""
-"The number of pixels per inch (ppi) sent to the printer during printing"
+msgid "The number of pixels per inch (ppi) sent to the printer during printing"
 msgstr "Broj piksela po inču (ppi) poslanih u pisač tijekom ispisa"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:660
@@ -1233,8 +1228,7 @@ msgid "enable yandex publishing plugin"
 msgstr "omogući priključak yandex objvaljivanja"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:745
-msgid ""
-"True if the Yandex.Fotki publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgid "True if the Yandex.Fotki publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr "Ako je odabrano, priključak Yandex.Fotki objavljivanja je omogućen"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:750
@@ -1276,8 +1270,7 @@ msgstr "omogućuju raspad prijelaza prezentacije"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:775
 msgid ""
 "True if the Crumble slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-"Ako je odabrano, priključak raspada prijelaza prezentacije je omogućen"
+msgstr "Ako je odabrano, priključak raspada prijelaza prezentacije je omogućen"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:780
 msgid "enable slideshow fade transition"
@@ -1306,8 +1299,7 @@ msgstr "omogući satni prijelaza prezentacije"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:793
 msgid ""
 "True if the Clock slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-"Ako je odabrano, priključak satnog prijelaza prezentacije je omogućen"
+msgstr "Ako je odabrano, priključak satnog prijelaza prezentacije je omogućen"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:798
 msgid "enable slideshow circle transition"
@@ -1316,8 +1308,7 @@ msgstr "omogući kružni prijelaza prezentacije"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:799
 msgid ""
 "True if the Circle slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-"Ako je odabrano, priključak kružnog prijelaza prezentacije je omogućen"
+msgstr "Ako je odabrano, priključak kružnog prijelaza prezentacije je omogućen"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:804
 msgid "enable slideshow circles transition"
@@ -1326,8 +1317,7 @@ msgstr "omogućuju kružni prijelaz prezentacije"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:805
 msgid ""
 "True if the Circles slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-"Ako je odabrano, priključak kružnih prijelaza prezentacije je omogućen"
+msgstr "Ako je odabrano, priključak kružnih prijelaza prezentacije je omogućen"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:810
 msgid "enable slideshow blinds transition"
@@ -1422,7 +1412,7 @@ msgstr "Neuspjela Flickr ovjera"
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Provjeravanje ovjere…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1506,7 +1496,7 @@ msgstr "Neuspješno učitavanje korisničkog sučelja: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Posjetite Shotwell web stranicu"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Krešo Kunjas <deresh@gmail.com>\n"
@@ -1582,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/common/RESTSupport.vala:524
 #: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
 msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
-msgstr "Privremena datoteka, potrebna za objavu, nije dostupna."
+msgstr "Privremena datoteka, potrebna za objavu, nije dostupna"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:28
 msgid "_Gallery3 URL:"
@@ -1623,8 +1613,7 @@ msgstr "Novi _album"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
 msgid "_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading"
-msgstr ""
-"_Ukloni lokaciju, oznaku i podatke identifikacije kamere prije slanja"
+msgstr "_Ukloni lokaciju, oznaku i podatke identifikacije kamere prije slanja"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:108
 msgid "Scaling constraint:"
@@ -1667,7 +1656,7 @@ msgstr "_Odjava"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Objavi"
 
@@ -1785,7 +1774,7 @@ msgstr "_Sakrij album"
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1017
 msgid "Open target _album in browser"
-msgstr "Otvori odredišni _album u pregledniku."
+msgstr "Otvori odredišni _album u pregledniku"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:40
 msgid "Copyright © 2013 rajce.net"
@@ -2120,8 +2109,7 @@ msgstr "Veličina fotografije"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:219
 msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment"
-msgstr ""
-"_Ako je naslov postavljen a komentar nije, koristi naslov kao komentar"
+msgstr "_Ako je naslov postavljen a komentar nije, koristi naslov kao komentar"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:235
 msgid "_Do no upload tags"
@@ -2132,7 +2120,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Odjava"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Objavi"
 
@@ -2142,8 +2130,7 @@ msgid "Creating album %s…"
 msgstr "Stvaranje albuma %s…"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:946
-msgid ""
-"An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
+msgid "An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
 msgstr "Nastala je greška prilikom prijave na Piwigo. Pokušajte ponovno."
 
 #. %s is the host name that we tried to connect to
@@ -2164,8 +2151,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Vjerodajnica od %s"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_U redu"
 
@@ -2211,7 +2198,7 @@ msgstr "Ovo povezivanje nije sigurno"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:75
 msgid "Show the certificate…"
-msgstr "Prikaži vjerodajnicu"
+msgstr "Prikaži vjerodajnicu…"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:88
 msgid "I understand, please _proceed."
@@ -2373,17 +2360,18 @@ msgstr "Otkvaći traku sa alatima"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Napusti cjelozaslonski prikaz"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:305 src/publishing/PublishingUI.vala:529
-#: src/Resources.vala:158 ui/multitextentrydialog.ui:25
-#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Odustani"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2396,21 +2384,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Posjetite Shotwell web stranicu"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Nemoguć prikaz pomoći: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Nemoguće upravljanje bazom podataka greške: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Nemoguć prikaz često postavljanih pitanja: %s"
@@ -2486,18 +2474,18 @@ msgstr "Popis otkrivenih uređaja kamere"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:256
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:234
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2509,32 +2497,32 @@ msgstr ""
 "datoteka."
 
 #. hide duplicates checkbox
-#: src/camera/ImportPage.vala:798
+#: src/camera/ImportPage.vala:776
 msgid "Hide photos already imported"
-msgstr "Sakrij fotografije koje su već uvezene."
+msgstr "Sakrij fotografije koje su već uvezene"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:799
+#: src/camera/ImportPage.vala:777
 msgid "Only display photos that have not been imported"
-msgstr "Prikaži samo fotografije koje nisu uvezene."
+msgstr "Prikaži samo fotografije koje nisu uvezene"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:838 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
+#: src/camera/ImportPage.vala:816 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
 msgid "Import _Selected"
 msgstr "Uvezi _odabrane"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:848 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
+#: src/camera/ImportPage.vala:826 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
 msgid "Import _All"
 msgstr "Uvezi _sve"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:872
+#: src/camera/ImportPage.vala:850
 msgid "The camera seems to be empty. No photos/videos found to import"
 msgstr "Izgleda da je kamera prazna. Nema fotografija/video snimaka za uvoz"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:876
+#: src/camera/ImportPage.vala:854
 msgid "No new photos/videos found on camera"
 msgstr "Nema pronađenih novih fotografija/video snimaka na kameri"
 
 #. it's mounted, offer to unmount for the user
-#: src/camera/ImportPage.vala:1047
+#: src/camera/ImportPage.vala:1025
 msgid ""
 "Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
 "it. Continue?"
@@ -2542,15 +2530,15 @@ msgstr ""
 "Shotwell treba odmontirati kameru iz datotečnog sustava kako bi joj mogao "
 "pristupiti. Želite li nastaviti?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1053
+#: src/camera/ImportPage.vala:1031
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Odmontiraj"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1058
+#: src/camera/ImportPage.vala:1036
 msgid "Please unmount the camera."
 msgstr "Odmontirajte kameru."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1063
+#: src/camera/ImportPage.vala:1041
 msgid ""
 "The camera is locked by another application. Shotwell can only access the "
 "camera when it’s unlocked. Please close any other application using the "
@@ -2560,11 +2548,11 @@ msgstr ""
 "ni jedna druga aplikacija ne koristi. Zatvorite druge aplikacije koje bi "
 "mogle koristiti kameru, te nakon toga pokušajte ponovno."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1073
+#: src/camera/ImportPage.vala:1051
 msgid "Please close any other application using the camera."
 msgstr "Zatvorite druge aplikacije koje bi mogle koristiti kameru."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1078
+#: src/camera/ImportPage.vala:1056
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to fetch previews from the camera:\n"
@@ -2573,34 +2561,33 @@ msgstr ""
 "Nemoguće preuzeti predpregled s kamere: \n"
 " %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1095
+#: src/camera/ImportPage.vala:1073
 msgid "Unmounting…"
 msgstr "Odmontiravanje…"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1188
+#: src/camera/ImportPage.vala:1166
 msgid "Connecting to camera, please wait…"
 msgstr "Povezivanje s kamerom, malo pričekajte…"
 
-#. reset claim_timeout to initial value
-#: src/camera/ImportPage.vala:1223
+#: src/camera/ImportPage.vala:1198
 msgid "Starting import, please wait…"
 msgstr "Pokretanje uvoza, pričekajte…"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1229
+#: src/camera/ImportPage.vala:1204
 msgid "Fetching photo information"
 msgstr "Preuzimanje informacija fotografija"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1590
+#: src/camera/ImportPage.vala:1563
 #, c-format
 msgid "Fetching preview for %s"
 msgstr "Preuzimanje predpregleda za %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1701
+#: src/camera/ImportPage.vala:1671
 #, c-format
 msgid "Unable to lock camera: %s"
 msgstr "Nemoguće zaključavanje kamere: %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1787
+#: src/camera/ImportPage.vala:1756
 #, c-format
 msgid "Delete this photo from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
@@ -2608,7 +2595,7 @@ msgstr[0] "Obriši ovu %d fotografiju iz kamere?"
 msgstr[1] "Obriši ove %d fotografije iz kamere?"
 msgstr[2] "Obriši ovih %d fotografija iz kamere?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1790
+#: src/camera/ImportPage.vala:1759
 #, c-format
 msgid "Delete this video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
@@ -2616,7 +2603,7 @@ msgstr[0] "Obriši ovu %d video snimku iz kamere?"
 msgstr[1] "Obriši ove %d video snimke iz kamere?"
 msgstr[2] "Obriši ovih %d video snimaka iz kamere?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1793
+#: src/camera/ImportPage.vala:1762
 #, c-format
 msgid "Delete this photo/video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
@@ -2624,7 +2611,7 @@ msgstr[0] "Obriši ovu %d fotografiju/video snimu iz kamere?"
 msgstr[1] "Obriši ove %d fotografije/video snimke iz kamere?"
 msgstr[2] "Obriši ovih %d fotografija/video snimaka iz kamere?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1796
+#: src/camera/ImportPage.vala:1765
 #, c-format
 msgid "Delete these files from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
@@ -2632,19 +2619,18 @@ msgstr[0] "Obriši ovu %d datoteku iz kamere?"
 msgstr[1] "Obriši ove %d datoteke iz kamere?"
 msgstr[2] "Obriši ovih %d datoteka iz kamere?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1804 src/Dialogs.vala:720
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Zadrži"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1823
+#: src/camera/ImportPage.vala:1792
 msgid "Removing photos/videos from camera"
 msgstr "Uklanjanje fotografija/video snimaka s kamere"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1827
+#: src/camera/ImportPage.vala:1796
 #, c-format
 msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
-msgid_plural ""
-"Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
+msgid_plural "Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
 msgstr[0] ""
 "Nemoguće brisanje %d fotografije/video snimke iz kamere zbog grešaka."
 msgstr[1] ""
@@ -2653,21 +2639,21 @@ msgstr[2] ""
 "Nemoguće brisanje %d fotografija/video snimaka iz kamere zbog grešaka."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "_Ispis"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Pošalji _u…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Postavi kao pozadinu _radne površine"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplikat"
 
@@ -2679,61 +2665,61 @@ msgstr "Cijeli zaslon"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "P_rezentacija"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Zakreni _desno"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Zakreni _lijevo"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Okreni _vodoravno"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Okreni _okomito"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Poboljšaj"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "_Vrati na izvorno"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Kopiraj prilagodbe boje"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Zalijepi prilagodbe boje"
 
 #: src/CollectionPage.vala:135
 msgid "Adjust Date and Time…"
-msgstr "Prilagodi datum i vrijeme"
+msgstr "Prilagodi datum i vrijeme…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
 #: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Otvori s v_anjskim uređivačem"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
 #: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Otvori s _RAW uređivačem"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Reproduciraj"
 
@@ -2744,7 +2730,7 @@ msgstr[0] "Izvezi fotografiju/video snimku"
 msgstr[1] "Izvezi fotografije/video snimke"
 msgstr[2] "Izvezi fotografije/video snimke"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Izvezi fotografiju"
@@ -2799,39 +2785,39 @@ msgstr "Primjenjivanje transformacija boje"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Poništavanje transformacija boje"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Stvaranje novog događaja"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Uklanjanje događaja"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Premještanje fotografija u novi događaj"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Postavljanje fotografija u prijašnji događaj"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Spajanje"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Razdvajanje"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Dupliciranje fotografija"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Uklanjanje duplikata fotografija"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
@@ -2839,118 +2825,117 @@ msgstr[0] "Nemoguće napraviti duplikat %d fotografije zbog greške u datoteci"
 msgstr[1] "Nemoguće napraviti duplikat %d fotografije zbog greške u datoteci"
 msgstr[2] "Nemoguće napraviti duplikat %d fotografija zbog greške u datoteci"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Vraćanje prijašnje ocjene"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Povećanje ocjena"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Smanjenje ocjena"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Postavljanje RAW razvijatelja"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Vraćanje prijašnjeg RAW razvijatelja"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Postavi razvijatelja"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
-msgstr "Izvorna fotografija se ne može prilagoditi"
+msgstr "Izvorna fotografija se ne može prilagoditi."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Podešavanje vremena i datuma"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Poništavanje podešavanje datuma i vremena"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Sljedeća izvorna fotografija se ne može prilagoditi."
 msgstr[1] "Sljedeće izvorne fotografije se ne mogu prilagoditi."
 msgstr[2] "Sljedeće izvorne fotografije se ne mogu prilagoditi."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Greška podešavanje vremena"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
-msgstr[0] ""
-"Podešavanje vremena se ne može poništiti na sljedećoj fotografiji."
+msgstr[0] "Podešavanje vremena se ne može poništiti na sljedećoj fotografiji."
 msgstr[1] ""
 "Podešavanje vremena se ne može poništiti na sljedećim fotografijama."
 msgstr[2] ""
 "Podešavanje vremena se ne može poništiti na sljedećim fotografijama."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Stvori oznaku"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Premjesti oznaku \"%s\""
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Premjesti fotografije u smeće"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Vrati fotografije iz smeća"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Premjesti fotografije u Shotwell smeće"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Vrati fotografije natrag u Shotwell fototeku"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Premještanje fotografija u smeće"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Vraćanje fotografija iz smeća"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Označi odabrane fotografije"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Ukloni oznaku odabrane fotografije"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Označavanje odabrane fotografije"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Uklanjanje oznake odabrane fotografije"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Označi"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Ukloni oznaku"
 
@@ -2968,8 +2953,7 @@ msgid "Importing from %s can’t continue because an error occurred:"
 msgstr "Uvoz iz %s se ne može nastaviti zbog greške:"
 
 #: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
-msgid ""
-"To try importing from another service, select one from the above menu."
+msgid "To try importing from another service, select one from the above menu."
 msgstr ""
 "Kako bi pokušali uvesti iz neke druge usluge, odaberite jednu iz gornjeg "
 "izbornika."
@@ -2991,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Datoteka baze podataka:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "_Uvoz"
 
@@ -3014,8 +2998,7 @@ msgstr "Uvoz podataka"
 #: src/db/DatabaseTable.vala:37
 #, c-format
 msgid "Unable to open/create photo database %s: error code %d"
-msgstr ""
-"Nemoguće otvoriti/stvoriti bazu podataka fotografije %s: kôd greške %d"
+msgstr "Nemoguće otvoriti/stvoriti bazu podataka fotografije %s: kôd greške %d"
 
 #: src/db/DatabaseTable.vala:46
 #, c-format
@@ -3069,17 +3052,15 @@ msgstr "Nemoguće pripremanje prezentacije na radnoj površini: %s"
 #, c-format
 msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
 msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
-msgstr[0] ""
-"Ovo će ukloniti oznaku “%s” iz %d fotografije. Želite li nastaviti?"
-msgstr[1] ""
-"Ovo će ukloniti oznaku “%s” iz %d fotografije. Želite li nastaviti?"
-msgstr[2] ""
-"Ovo će ukloniti oznaku “%s” iz %d fotografija. Želite li nastaviti?"
-
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+msgstr[0] "Ovo će ukloniti oznaku “%s” iz %d fotografije. Želite li nastaviti?"
+msgstr[1] "Ovo će ukloniti oznaku “%s” iz %d fotografije. Želite li nastaviti?"
+msgstr[2] "Ovo će ukloniti oznaku “%s” iz %d fotografija. Želite li nastaviti?"
+
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:762
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
@@ -3109,11 +3090,19 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Zamijeni razvijatelja"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Ovo će ukloniti lice “%s” iz %d fotografije. Želite li nastaviti?"
+msgstr[1] "Ovo će ukloniti lice “%s” iz %d fotografije. Želite li nastaviti?"
+msgstr[2] "Ovo će ukloniti lice “%s” iz %d fotografija. Želite li nastaviti?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Izvoz video snimke"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Izvezi fotografije"
 
@@ -3122,7 +3111,7 @@ msgstr "Izvezi fotografije"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3131,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 "Shotwell nije mogao stvoriti datoteku za uređivanje ove fotografije jer "
 "nemate dozvole za pisanje u %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3139,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 "Nemoguć izvoz fotografije zbog greške na datoteci.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3149,28 +3138,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite li nastaviti s izvozom?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "_Nastavi"
 
-#: src/Dialogs.vala:139
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Spremi pojedinosti…"
 
-#: src/Dialogs.vala:140
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Spremi pojedinosti"
 
-#: src/Dialogs.vala:155
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(i još %d).\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:208
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Uvezi izvještaj rezultata"
 
-#: src/Dialogs.vala:212
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
@@ -3178,7 +3167,7 @@ msgstr[0] "Pokušaj uvoza %d datoteke."
 msgstr[1] "Pokušaj uvoza %d datoteke."
 msgstr[2] "Pokušaj uvoza %d datoteka."
 
-#: src/Dialogs.vala:215
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3186,42 +3175,41 @@ msgstr[0] "Od tih datoteka, %d datoteka je uspješno uvezena."
 msgstr[1] "Od tih datoteka, %d datoteke su uspješno uvezene."
 msgstr[2] "Od tih datoteka, %d datoteka je uspješno uvezeno."
 
-#. 
+#.
 #. Duplicates
-#. 
-#: src/Dialogs.vala:227
+#.
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Duplikati fotografija/video snimka nisu uvezeni:"
 
-#: src/Dialogs.vala:231
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "napravi duplikat postojeće medijske stavke"
 
-#. 
+#.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
-#. 
-#: src/Dialogs.vala:242
+#.
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "Fotografije/Video snimke nisu uvezene zbog greške na kameri:"
 
-#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
-#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "poruka greške:"
 
-#. 
+#.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
-#. 
-#: src/Dialogs.vala:256
-msgid ""
-"Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
+#.
+#: src/Dialogs.vala:270
+msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Datoteke nisu uvezene jer nisu prepoznate kao fotografije ili video snimke:"
 
-#. 
+#.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
-#. 
-#: src/Dialogs.vala:271
+#.
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3229,10 +3217,10 @@ msgstr ""
 "Fotografije/Video snimke nisu uvezene jer nisu u formatu koji Shotwell "
 "prepoznaje:"
 
-#. 
+#.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
-#. 
-#: src/Dialogs.vala:286
+#.
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3240,30 +3228,30 @@ msgstr ""
 "Fotografije/Video snimke nisu uvezene zato jer ih Shotwell nije mogao "
 "kopirati u fototeku:"
 
-#: src/Dialogs.vala:290
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
 "\tto %s"
 msgstr ""
-"Nemoguće je kopirati: %s\n"
+"nemoguće je kopirati: %s\n"
 "\tu %s"
 
-#. 
+#.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
-#. 
-#: src/Dialogs.vala:302
+#.
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Fotografije/Video snimke nisu uvezene zato jer su oštećene:"
 
-#. 
+#.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
-#. 
-#: src/Dialogs.vala:317
+#.
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Fotografije/Video snimke nisu uvezene zbog drugih razloga:"
 
-#: src/Dialogs.vala:337
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
@@ -3271,7 +3259,7 @@ msgstr[0] "%d duplikat fotografije nije uvezen\n"
 msgstr[1] "%d duplikata fotografije nisu uvezena\n"
 msgstr[2] "%d duplikata fotografije nije uvezeno\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
@@ -3279,7 +3267,7 @@ msgstr[0] "%d duplikat video snimke nije uvezen:\n"
 msgstr[1] "%d duplikata video snimaka nije uvezeno:\n"
 msgstr[2] "%d duplikata video snimaka nije uvezeno:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
@@ -3287,18 +3275,15 @@ msgstr[0] "%d duplikat fotografije/video snimke nije uvezen:\n"
 msgstr[1] "%d duplikata fotografija/video snimaka nije uvezeno:\n"
 msgstr[2] "%d duplikata fotografija/video snimaka nije uvezeno:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:357
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotografija nije uvezena zbog greške na datoteci ili hardveru:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d fotografije nisu uvezene zbog greške na datoteci ili hardveru:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotografija nije uvezeno zbog greške na datoteci ili hardveru:\n"
+msgstr[0] "%d fotografija nije uvezena zbog greške na datoteci ili hardveru:\n"
+msgstr[1] "%d fotografije nisu uvezene zbog greške na datoteci ili hardveru:\n"
+msgstr[2] "%d fotografija nije uvezeno zbog greške na datoteci ili hardveru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:360
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3309,7 +3294,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d video snimaka nije uvezeno zbog greške na datoteci ili hardveru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:363
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3324,7 +3309,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d fotografija/video snimaka nije uvezeno zbog greške na datoteci ili "
 "hardveru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:366
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3332,21 +3317,18 @@ msgstr[0] "%d datoteka nije uvezena zbog greške na datoteci ili hardveru:\n"
 msgstr[1] "%d datoteke nisu uvezene zbog greške na datoteci ili hardveru:\n"
 msgstr[2] "%d datoteka nije uvezeno zbog greške na datoteci ili hardveru:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:380
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
 msgid_plural ""
 "%d photos failed to import because the photo library folder was not "
 "writable:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotografija nije uvezena zato jer mapa fototeke nije zapisiva:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d fotografije nisu uvezene zato jer mapa fototeke nije zapisiva:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotografija nije uvezeno zato jer mapa fototeke nije zapisiva:\n"
+msgstr[0] "%d fotografija nije uvezena zato jer mapa fototeke nije zapisiva:\n"
+msgstr[1] "%d fotografije nisu uvezene zato jer mapa fototeke nije zapisiva:\n"
+msgstr[2] "%d fotografija nije uvezeno zato jer mapa fototeke nije zapisiva:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:383
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3360,7 +3342,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d video snimaka nije uvezeno zato jer mapa fototeke nije zapisiva:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:386
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3378,7 +3360,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d fotografija/video snimaka nije uvezeno zato jer mapa fototeke nije "
 "zapisiva:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:389
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3389,7 +3371,7 @@ msgstr[0] "%d datoteka nije uvezena zato jer mapa fototeke nije zapisiva:\n"
 msgstr[1] "%d datoteke nisu uvezene zato jer mapa fototeke nije zapisiva:\n"
 msgstr[2] "%d datoteka nije uvezeno zato jer mapa fototeke nije zapisiva:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:403
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3397,7 +3379,7 @@ msgstr[0] "%d fotografija nije uvezena - greška na kameri:\n"
 msgstr[1] "%d fotografije nisu uvezene - greška na kameri:\n"
 msgstr[2] "%d fotografija nije uvezeno - greška na kameri:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:406
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3405,16 +3387,15 @@ msgstr[0] "%d video snimka nije uvezena zbog greške na kameri:\n"
 msgstr[1] "%d video snimke nisu uvezene zbog greške na kameri:\n"
 msgstr[2] "%d video snimaka nije uvezeno zbog greške na kameri:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:409
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d fotografija/video snimka nije uvezena zbog greške na kameri:\n"
 msgstr[1] "%d fotografije/video snimke nisu uvezene zbog greške na kameri:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotografija/video snimaka nije uvezeno zbog greške na kameri:\n"
+msgstr[2] "%d fotografija/video snimaka nije uvezeno zbog greške na kameri:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:412
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3422,7 +3403,7 @@ msgstr[0] "%d datoteka nije uvezena zbog greške na kameri:\n"
 msgstr[1] "%d datoteke nisu uvezene zbog greške na kameri:\n"
 msgstr[2] "%d datoteka nije uvezeno zbog greške na kameri:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:426
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3430,7 +3411,7 @@ msgstr[0] "%d fotografija se nije uvezla zato jer je oštećena:\n"
 msgstr[1] "%d fotografije se nisu uvezle zato jer su oštećene:\n"
 msgstr[2] "%d fotografija se nije uvezlo zato jer su oštećene:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:429
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3438,18 +3419,16 @@ msgstr[0] "%d video snimka se nije uvezla zato jer je oštećena:\n"
 msgstr[1] "%d video snimke se nisu uvezle zato jer su oštećene:\n"
 msgstr[2] "%d video snimaka se nije uvezlo zato jer su oštećene:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:432
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotografija/video snimka se nije uvezla zato jer je oštećena:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d  fotografije/video snimke se nisu uvezle zato jer su oštećene:\n"
+msgstr[0] "%d fotografija/video snimka se nije uvezla zato jer je oštećena:\n"
+msgstr[1] "%d  fotografije/video snimke se nisu uvezle zato jer su oštećene:\n"
 msgstr[2] ""
 "%d  fotografija/video snimaka se nije uvezlo zato jer su oštećene:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:435
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3461,7 +3440,7 @@ msgstr[2] "%d datoteka se nije uvezlo zato jer su oštećene:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:452
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3471,7 +3450,7 @@ msgstr[2] "%d fotografija preskočeno, format nije podržan:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:467
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
@@ -3479,7 +3458,7 @@ msgstr[0] "Preskočena %d datoteka koja nije slika.\n"
 msgstr[1] "Preskočene %d datoteke koje nisu slike.\n"
 msgstr[2] "Preskočeno %d datoteka koje nisu slike.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3487,7 +3466,7 @@ msgstr[0] "%d preskočena fotografije uslijed korisnikovog prekida.\n"
 msgstr[1] "%d preskočene fotografije uslijed korisnikovog prekida.\n"
 msgstr[2] "%d preskočenih fotografija uslijed korisnikovog prekida.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3495,7 +3474,7 @@ msgstr[0] "%d video snimka preskočena uslijed korisnikovog prekida.\n"
 msgstr[1] "%d video snimke preskočena uslijed korisnikovog prekida.\n"
 msgstr[2] "%d video snimaka preskočeno uslijed korisnikovog prekida.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:484
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3506,7 +3485,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d fotografija/video snimaka preskočeno uslijed korisnikovog prekida.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:487
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
@@ -3514,7 +3493,7 @@ msgstr[0] "%d datoteka preskočena uslijed korisnikova prekida:\n"
 msgstr[1] "%d datoteke preskočene uslijed korisnikova prekida:\n"
 msgstr[2] "%d datoteka preskočeno uslijed korisnikova prekida:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:501
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
@@ -3522,7 +3501,7 @@ msgstr[0] "%d fotografija uspješno uvezena.\n"
 msgstr[1] "%d fotografije uspješno uvezeno.\n"
 msgstr[2] "%d fotografija uspješno uvezenih.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:504
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
@@ -3530,7 +3509,7 @@ msgstr[0] "%d video snimka uspješno uvezena.\n"
 msgstr[1] "%d video snimke uspješno uvezene.\n"
 msgstr[2] "%d video snimaka uspješno uvezeno\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:507
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3540,65 +3519,65 @@ msgstr[2] "%d fotografija/video snimaka uspješno uvezeno.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:523
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Niti jedna fotografija nije uvezena.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Uvoz završen"
 
-#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Preimenuj događaj"
 
-#: src/Dialogs.vala:650
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Naziv:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:661
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Uredi naslov"
 
-#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:347
 msgid "Title:"
 msgstr "Naslov:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Uredi komentar događaja"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Uredi komentar fotografije/video snimke"
 
-#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:646
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentar:"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Ukloni i _premjesti u smeće datoteku"
 msgstr[1] "Ukloni i _premjesti u smeće datoteke"
 msgstr[2] "Ukloni i _premjesti u smeće datoteke"
 
-#: src/Dialogs.vala:700
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "_Ukloni iz fototeke"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Poništi vanjsku promjenu?"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Poništi vanjske promjene?"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3610,35 +3589,35 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ovo će uništiti sve promjene učinjene na %d vanjskih datoteka. Nastavi?"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "_Poništi vanjsku promjenu"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "_Poništi vanjske promjene"
 
-#: src/Dialogs.vala:770
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
-msgstr[0] "Ovo će ukloniti %d fotografiju iz fototeke. Nastavi!"
-msgstr[1] "Ovo će ukloniti %d fotografije iz fototeke. Nastavi!"
-msgstr[2] "Ovo će ukloniti %d fotografija iz fototeke. Nastavi!"
+msgstr[0] "Ovo će ukloniti %d fotografiju iz fototeke. Nastavi?"
+msgstr[1] "Ovo će ukloniti %d fotografije iz fototeke. Nastavi?"
+msgstr[2] "Ovo će ukloniti %d fotografija iz fototeke. Nastavi?"
 
-#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ukloni"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Ukloni fotografiju iz fototeke"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Ukloni fotografije iz fototeke"
 
-#: src/Dialogs.vala:798
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3661,13 +3640,13 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "I %d preostalih."
 
-#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Oznake (odvojene zarezom):"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:908
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3675,31 +3654,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell može dodati fotografije u fototeku kopiranjem u mapu ili samo "
 "uvozom."
 
-#: src/Dialogs.vala:913
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "_Kopiraj fotografije"
 
-#: src/Dialogs.vala:914
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Uvezi"
 
-#: src/Dialogs.vala:915
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Uvezi u fototeku"
 
-#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Ukloni iz fototeke"
 
-#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Uklanjanje fotografije iz fototeke"
 
-#: src/Dialogs.vala:926
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Uklanjanje fotografija iz fototeke"
 
-#: src/Dialogs.vala:940
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3727,7 +3706,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Ova radnja se ne može poništiti."
 
-#: src/Dialogs.vala:944
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3755,7 +3734,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Ova radnja se ne može poništiti."
 
-#: src/Dialogs.vala:948
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3783,7 +3762,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Ova radnja se ne može poništiti."
 
-#: src/Dialogs.vala:980
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3800,7 +3779,7 @@ msgstr[2] ""
 "datoteke?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:997
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3840,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Nemoguće otvaranje fotografije %s. Isprika."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
 #: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spremi"
@@ -4012,35 +3991,35 @@ msgstr "Izvezi _metapodatke:"
 #. We're installed system-wide, so use the system help.
 #. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
 #. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:115 src/dialogs/Preferences.vala:119
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Pomoć)"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth%sDay"
 msgstr "Godina%sMjesec%sDan"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:125
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth"
 msgstr "Godina%sMjesec"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:127
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth-Day"
 msgstr "Godina%sMjesec-Dan"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:129
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "Godina-Mjesec-Dan"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:130 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođena"
 
 #. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:369
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr "Neispravan uzorak"
 
@@ -4102,7 +4081,7 @@ msgstr "Dovucite i ispustite fotografije u Shotwell prozor"
 
 #: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:69
 msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr "Spojite kameru s računalom i pokrenite uvoz."
+msgstr "Spojite kameru s računalom i pokrenite uvoz"
 
 #: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:80
 #, c-format
@@ -4111,7 +4090,7 @@ msgstr "_Uvezi fotografije iz mape %s"
 
 #: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:87
 msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr "Isto tako možete uvesti fotografije na jedan od sljedećih načina:"
+msgstr "Fotografije možete uvesti i jednim od sljedećih načina:"
 
 #: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:98
 msgid "_Don’t show this message again"
@@ -4133,8 +4112,8 @@ msgstr "Postavi obrezivanje za ovu fotografiju"
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:659
 msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
 msgstr ""
-"Okreni pravokutnik obrezivanja fotografije između vodoravne i horizontalne "
-"orijentacije."
+"Okreni pravokutnik obrezivanja fotografije između vodoravne i okomite "
+"orijentacije"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:732
 msgid "Unconstrained"
@@ -4153,7 +4132,7 @@ msgstr "Ekran"
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:749
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:759
 msgid "-"
-msgstr "."
+msgstr "-"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:737
 msgid "SD Video (4 ∶ 3)"
@@ -4173,15 +4152,15 @@ msgstr "Bilješka (3 x 5 in.)"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:742 src/Printing.vala:798
 msgid "4 × 6 in."
-msgstr "Indeks 4×6 vanjski"
+msgstr "4×6  in."
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:743 src/Printing.vala:801
 msgid "5 × 7 in."
-msgstr "5×7"
+msgstr "5×7 in."
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:744 src/Printing.vala:804
 msgid "8 × 10 in."
-msgstr "8×10 omotnica"
+msgstr "8×10  in."
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:745
 msgid "Letter (8.5 × 11 in.)"
@@ -4235,7 +4214,7 @@ msgstr "30 x 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:402
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina:"
 
@@ -4253,8 +4232,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Vrati izvorno"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:443
+#: src/Properties.vala:447 src/Properties.vala:454
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Ekspozicija:"
 
@@ -4328,7 +4307,7 @@ msgstr "Proširenje kontrasta"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Kut:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "_Ispravi"
@@ -4341,7 +4320,7 @@ msgstr[0] "%d fotografija/video snimka"
 msgstr[1] "%d fotografije/video snimke"
 msgstr[2] "%d fotografija/video snimaka"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:362
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
@@ -4349,7 +4328,7 @@ msgstr[0] "%d video snimka"
 msgstr[1] "%d video snimke"
 msgstr[2] "%d video snimaka"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:360
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4429,6 +4408,69 @@ msgstr "Zamijeni _sve"
 msgid "Export"
 msgstr "Izvoz"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Lica"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Otkrij lica…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Otkrij lica na ovoj fotografiji"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Prekini prepoznavanje lica"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Zatvori alat lica bez spremanja promjena"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Kliknite i povucite za označavanje lica"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Klikni za uređivanje lica<i>%s</i>"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Prestanite povlačiti kako bi dodali lice i imenovali ga."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Upišite ime za ovo lice, zatim pritisnite Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr ""
+"Premjestite, promijenite oblik lica ili promijenite naziv i pritisnite Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Otkrivanje lica"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr "Ako ne postavite ime nepozanto lice neće biti spremljeno."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Spremi promjene i zatvori alat lica"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Nema promjena za spremanje"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Greška pri pokušaju obradi programa otkrivanja lica\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Mape"
@@ -4437,8 +4479,16 @@ msgstr "Mape"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Pregledajte strukturu mapa fototeke"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+msgid "Imports"
+msgstr "Uvoz"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Pregledajte povijest uvoza fototeke"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Označeno"
 
@@ -4460,7 +4510,7 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Posljednji uvoz"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Fototeka"
 
@@ -4468,66 +4518,66 @@ msgstr "Fototeka"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Organizirajte i pregledajte svoje fotografije"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotografije"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Uvozi iz mape"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Vraćaj se u podmape"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Isprazni smeće"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Pražnjenje smeća…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
-"We recommend changing this in <span weight=\"bold\">Edit %s "
-"Preferences</span>.\n"
+"We recommend changing this in <span weight=\"bold\">Edit %s Preferences</"
+"span>.\n"
 "Do you want to continue importing photos?"
 msgstr ""
 "Shotwell je podešen za uvoz fotografija u vašu osobnu mapu.\n"
-"Preporučujemo promjenu ovoga u <span weight=\"bold\">Uredi %s "
-"Osobitosti</span>.\n"
+"Preporučujemo promjenu ovoga u <span weight=\"bold\">Uredi %s Osobitosti</"
+"span>.\n"
 "Želite li nastaviti s uvozom fotografija?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Lokacija fototeke"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Fotografije se ne mogu uvesti iz ove mape."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Nadopunjavanje fototeke…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Priprema za automatski uvoz fotografija…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Automatski uvoz fotografija…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Zapisujem metapodatke u datoteke…"
 
@@ -4547,7 +4597,7 @@ msgstr "Smeće"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Smeće je prazno"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
@@ -4573,8 +4623,9 @@ msgid ""
 "%d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki "
 "at %s"
 msgstr ""
-"Shotwell nije uspio nadograditi vašu fototeku fotografija s inačice %s ( "
-"shema %d) na %s ( shema %d). Za više informacija pogledajte Shotwell Wiki %s"
+"Shotwell nije uspio nadograditi vašu fototeku fotografija s inačice %s "
+"( shema %d) na %s ( shema %d). Za više informacija pogledajte Shotwell Wiki "
+"%s"
 
 #: src/main.vala:65
 #, c-format
@@ -4593,43 +4644,42 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Nepoznata greška pri provjeri Shotwellove baze podataka: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Učitavanje Shotwella"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Putanja do Shotwellovih privatnih podataka"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "MAPA"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "Ne nadziri mapu fototeke u vremenu izvršavanja promjena"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Ne prikazuj prikaz napretka pokretanja"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Prikaži inačicu aplikacije"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Pokreni aplikaciju u cjelozaslonskom prikazu"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[DATOTEKA]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
-msgid ""
-"Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
+msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "Pokrenite '%s --help'  kako bi vidjeli popis svih dostupnih mogućnosti "
 "naredbenog redka.\n"
@@ -4639,11 +4689,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Nemoguće obraditi nadopune nadzora: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:76
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Prilagodi veličinu minijatura"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4652,36 +4702,36 @@ msgstr ""
 "Shotwell nije uspio prikazati video snimku:\n"
 " %s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Nema fotografija/video snimaka"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr ""
-"Nema pronađenih fotografija/video snimaka koje se poduraju s trenutnim "
-"filtrom."
+"Nema pronađenih fotografija/video snimaka koje se podudaraju s trenutnim "
+"filtrom"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Fotografije ne mogu biti izvezene u ovu mapu."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Prijašnja fotografija"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Sljedeća fotografija"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Nedostaje izvorišna datoteka: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Nemoguće izvesti %s: %s"
@@ -4690,6 +4740,10 @@ msgstr "Nemoguće izvesti %s: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4777,19 +4831,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:98
 msgid "Today"
 msgstr "Danas"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:100
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Jučer"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:350
 msgid "Items:"
 msgstr "Stavke:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:353
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4798,107 +4852,103 @@ msgstr[1] "%d događaja"
 msgstr[2] "%d događaja"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:384
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:388
 msgid "Time:"
 msgstr "Vrijeme:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:392 src/Properties.vala:397
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 msgid "Duration:"
 msgstr "Trajanje:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f sekunda"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:415
 msgid "Developer:"
 msgstr "Razvijatelj:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:593
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokacija:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:596
 msgid "File size:"
 msgstr "Veličina datoteke:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:600
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Trenutni razvoj:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:602
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Izvorne dimenzije:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:605
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Proizvođač kamere:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:608
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Model kamere:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:611
 msgid "Flash:"
 msgstr "Bljeskalica:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:613
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Žarišna duljina:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:616
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Datum ekspozicije:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:619
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Vrijeme ekspozicije:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:622
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Kompenzacija ekspozicije:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:632
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "GPS širina:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:635
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "GPS dužina:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:638
 msgid "Artist:"
 msgstr "Umjetnik:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:640
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Autorsko pravo:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:642
 msgid "Software:"
 msgstr "Softver:"
 
-#: src/Properties.vala:642
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Dodatne informacije"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Pripremanje za slanje"
@@ -4993,580 +5043,605 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Objavljivanje"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Zakreni"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Zakreni desno"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Zakreni fotografije udesno ( pritisni Ctrl za zakretanje ulijevo)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Zakreni lijevo"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Zakreni fotografije ulijevo"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Okreni vodoravno"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Okreni okomito"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
 #: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
 #: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Primijeni"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Naprijed"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "Cjelozaslonski _prikaz"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Napusti _cjelozaslonski prikaz"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Novo"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Sljedeće"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Osobitosti"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Prijašnje"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Zatvori"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Osvježi"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Vrati"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "Spremi _kao"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Poredaj _rastući"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Poredaj _padajući"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zaustavi"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Vrati obrisano"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normalna veličina"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "_Najbolja prilagodba"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Povećaj"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Smanji"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Poboljšaj"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Automatski poboljšaj izgled fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Kopiraj prilagodbe boje"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Kopiraj prilagodbe boje primijenjene na fotografiju"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Zalijepi prilagodbe boje"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Primijeni kopirane prilagodbe boje na odabrane fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Obreži"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Obreži"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Obreži fotografiju na odabranu veličinu"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Ispravi"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Ispravi fotografiju"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "_Crvene oči"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Crvene oči"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Uklanjanje ili smanjenje efekta crvenih očiju na fotografiji"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Prilagodi"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Prilagodi"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Prilagodi boju i tonalitet fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Vrati na izvorno"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Poništi _vanjska uređivanja fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Vrati na izvornu fotografiju"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Postavi odabranu sliku kao pozadinu radne površine"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Postavi kao prezentaciju _radne površine…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Vrati"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Vrati"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Ponovi"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponovi"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "P_reimenuj događaj…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Napravi _glavnu fotografiju za događaj"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Napravi glavnu fotografiju za događaj"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Novi događaj"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Novi događaj"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Premjesti fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Premjesti fotografije u događaj"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Spoji događaje"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Spoji"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Kombiniraj više događaja u jedan događaj"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "_Postavi ocjenu"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Postavi ocijenu"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Promijeni ocjenu fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Povećaj"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Povećaj ocjenu"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "_Smanji"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Smanji ocjenu"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Neocijenjeno"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Neocjenjeno"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Ocijeni neocjenjeno"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Postavljanje kao neocjenjeno"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Ukloni sve ocjene"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Odbačene"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Odbačene"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Ocjeni odbačene"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Postavljanje kao odbačeno"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Postavi ocjenu kao odbačenu"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "Samo _odbačene"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Samo odbačene"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Prikaži samo odbačene fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Sve + _Odbačene"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Prikaži sve fotografije, zajedno s odbačenima"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "_Sve fotografije"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Prikaži sve fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Ocjene"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Prikaži ocjene svake fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Filtriraj fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Filtriraj fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Ograniči broj prikaza fotografija temeljeno na filteru"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikat"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Napravi duplikat fotografije"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Izvoz…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Ispis…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "O_bjavi…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Objavi na raznim web stranicama"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Uredi _naslov…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Uredi naslov"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Uredi _komentar…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Uredi komentar"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Uredi događaj _komentara…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "_Prilagodi datum i vrijeme…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Podesi datum i vrijeme"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Dodaj _oznake…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "_Dodaj oznake…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Dodaj oznake"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Pošalj_i u…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Pretraži…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Pretraži"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
-msgstr "Potraži sliku pomoću teksta u njezinom nazivu ili oznakama."
+msgstr "Potraži sliku pomoću teksta u njezinom nazivu ili oznakama"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Označi"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "_Ukloni oznaku"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Označi lica ljudi na fotografiji"
+
+#: src/Resources.vala:308
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Prilagodi lica"
+
+#: src/Resources.vala:309
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Obriši lice"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Preimenuj…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Nemoguće pokretanje uređivača: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Dodaj oznaku \"%s\""
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Dodaj oznake \"%s\" i \"%s\""
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Dodaj oznake"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "_Obriši oznaku \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Obriši oznaku \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Obriši oznaku"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "_Preimenuj oznaku \"%s\"”…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Preimenuj oznaku \"%s\" u \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "_Preimenuj…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Promijen_i oznake…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Promijeni oznake"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
@@ -5574,7 +5649,7 @@ msgstr[0] "Označi fotografiju kao “%s”"
 msgstr[1] "Označi fotografije kao “%s”"
 msgstr[2] "Označi fotografije kao “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
@@ -5582,7 +5657,7 @@ msgstr[0] "Označi odabranu fotografiju kao “%s”"
 msgstr[1] "Označi odabrane fotografije kao “%s”"
 msgstr[2] "Označi odabrane fotografije kao “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
@@ -5590,7 +5665,7 @@ msgstr[0] "Ukloni oznaku “%s” iz _fotografije"
 msgstr[1] "Ukloni oznaku “%s” iz _fotografija"
 msgstr[2] "Ukloni oznaku “%s” iz _fotografija"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
@@ -5598,131 +5673,175 @@ msgstr[0] "Ukloni oznaku “%s” iz fotografije"
 msgstr[1] "Ukloni oznaku “%s” iz fotografija"
 msgstr[2] "Ukloni oznaku “%s” iz fotografija"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr "Nemoguće preimenovati oznaku u \"%s\" jer ta oznaka već postoji."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr "Nemoguće preimenovati pretragu u \"%s\" jer ta pretraga već postoji."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Spremljena pretraga"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Obriši pretragu"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Uredi…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Pre_imenuj…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Preimenuj pretragu \"%s\" u \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Obriši pretragu \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr "Nemoguće preimenovati lice u \"%s\" jer to lice već postoji."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Ukloni lice “%s” iz _fotografije"
+msgstr[1] "Ukloni lice “%s” iz _fotografija"
+msgstr[2] "Ukloni lice “%s” iz _fotografija"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Ukloni lice “%s” iz fotografije"
+msgstr[1] "Ukloni lice “%s” iz fotografija"
+msgstr[2] "Ukloni lice “%s” iz fotografija"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "Pr_eimenuj lice \"%s\"…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Preimenuj lice \"%s\" u \"%s\""
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "_Obriši lice \"%s\""
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Obriši lice \"%s\""
+
+#: src/Resources.vala:664
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Ocjeni %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:665
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Postavi ocjenu na %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:666
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Postavljanje ocjene na %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:668
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Prikaži %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:669
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Prikaži samo fotografije sa ocjenom %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:670
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s ili bolje"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:671
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Prikaži %s ili bolje"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:672
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Prikaži samo fotografije koje imaju bolju ocijenu od %s"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:763 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Ukloni odabrane fotografije iz smeća"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:764 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Ukloni odabrane fotografije iz fototeke"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:766 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Vrati natrag"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:767 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Vrati odabrane fotografije natrag u fototeku"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:769 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Prikaži u upravitelju _datoteka"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:770
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Otvori odabranu mapu fotografija u upravitelju datoteka"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:773
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Nemoguće otvaranje u upravitelju datoteka: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:776 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "_Ukloni iz fototeke"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:778 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Premjesti u smeće"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:780 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Odaberi _sve"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:781
 msgid "Select all items"
 msgstr "Odaberi sve stavke"
 
@@ -5735,14 +5854,14 @@ msgstr "Odaberi sve stavke"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:842
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a, %d %b , %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:847
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
@@ -5750,7 +5869,7 @@ msgstr "%a %b %d"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:852
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d, %Y"
@@ -5758,7 +5877,7 @@ msgstr "%d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:857
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
@@ -5766,170 +5885,174 @@ msgstr "%a %b %d"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:862
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a, %d %b , %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Prezentacija"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "sadrži"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "je točno"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "počinje s"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "završava s"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "ne sadrži"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "nije postavljeno"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "je postavljen"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "je"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "nije"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "bilo koja fotografija"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "raw fotografija"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "video snimka"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "ima"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "nema"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "promjene"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "unutrašnje promjene"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "vanjske promjene"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "oznečeno"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "neoznačeno"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "i više"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "samo"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "i niže"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "je nakon"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "je prije"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "je između"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Bilo koji tekst"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Naziv"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Oznaka"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Naziv događaja"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Naziv datoteke"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Lice"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Vrsta medija"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Stanje oznake"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Stanje fotografije"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocjena"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5941,27 +6064,27 @@ msgstr "Spremljene pretrage"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Organizirajte svoje spremljene pretrage"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "★+ Ocjena"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "★★+ Ocjena"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "★★★+ Ocjena"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★+ Ocjena"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★★+ Ocjena"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Greška učitavanja grafičkog sučelja trake pretrage %s"
@@ -5971,72 +6094,71 @@ msgstr "Greška učitavanja grafičkog sučelja trake pretrage %s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Video snimke"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "RAW fotografije"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
-msgstr ""
-"Koristi spremljene pretrage za filtriranje stavki u trenutnom prikazu"
+msgstr "Koristi spremljene pretrage za filtriranje stavki u trenutnom prikazu"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Natrag"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Idi na prijašnju fotografiju"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauziraj"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Pauziraj prezentaciju"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Sljedeća"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Idi na sljedeću fotografiju"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Promijeni postavke prezentacije"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Nedostaju sve izvorne datoteke fotografije."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduciraj"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Nastavi prezentaciju"
 
@@ -6048,7 +6170,7 @@ msgstr "Prijelazi prezentacije"
 msgid "(None)"
 msgstr "(nema)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Nepoznato"
 
@@ -6073,24 +6195,24 @@ msgstr "neimenovano"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Izvezi video snimke"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "Uklj/Isklj oznaku"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Razvijatelj"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Prikaži dog_ađaj fotografije"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
@@ -6098,7 +6220,7 @@ msgstr "_Datoteka"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Spremi _kao…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6132,229 +6254,241 @@ msgstr "_Sljedeća fotografija"
 msgid "T_ools"
 msgstr "A_lati"
 
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
 #: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Često postavljana pitanja"
 
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
 #: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Prijavi problem…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Uvezi iz mape…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Uvezi iz _aplikacije…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Isprazni _smeće"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Pretraži"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "No_va spremljena pretraga…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Osnovne informacije"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "_Proširene informacije"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "T_raka pretrage"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "B_očna traka"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "A_latna traka"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentari"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "Razvrstaj _događaje"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Rastući"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "_Padajući"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "Događaji"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "Nas_lovi"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "O_znake"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Razvrstaj _fotografije"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
-msgstr "Po _Naslovu"
+msgstr "Po _naslovu"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Po _nazivu datoteke"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Po datumu _ekspozicije"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Po _ocjeni"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Padajući"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Fotografije"
 
+#: ui/faces.ui:465
+msgid "Rename…"
+msgstr "Preimenuj…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "_Zaustavi uvoz"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "bijela"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "crna"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Prikaz"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Pozadina:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Uvezi fotografije u:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Nadziri mapu fototeke za nove datoteke"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Uvažanje"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "_Struktura mape:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Primjer:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "P_reimenuj uvezene datoteke u mala slova"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metapodaci"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Zapiši oznake, naslove i ostale _metapodatke u fotografije"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "RAW razvijatelj"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "_Uobičajeno:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Uzorak:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr ""
+"Prilikom gledanja slika koje su prozirne, biti će izvučene na ovoj pozadini."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Prozirna pozadina:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Kockasta"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Jednobojno"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Koristi tamnu temu:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "Vanjs_ki uređivač fotografija:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Vanjski uređivač _RAW datoteka:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Vanjski uređivači"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Priključci"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Shotwell osobitosti"
 
@@ -6481,23 +6615,23 @@ msgstr ""
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Nova _oznaka…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Odgoda:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "Efekt _prijelaza:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "O_dgoda prijelaza:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "Prikaži n_aslov"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunda"
 
@@ -6509,6 +6643,24 @@ msgstr "naslov"
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Obriši sve fotografije u smeću"
 
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "boja pozadine"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr "Siva boja kao boja pozadine."
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "Dodatne informacije"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "bijela"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "crna"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "_Pozadina:"
+
 #~ msgid "Width or height"
 #~ msgstr "Širina ili visina"
 
@@ -6523,7 +6675,8 @@ msgstr "Obriši sve fotografije u smeću"
 #~ "čitanju tablice fotografija"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table"
+#~ "Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags "
+#~ "table"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nemoguće pročitati odabranu datoteku F-Spot baze podataka: greška pri "
 #~ "čitanju tablice oznaka"
@@ -6535,12 +6688,12 @@ msgstr "Obriši sve fotografije u smeću"
 #~ "Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot "
 #~ "database is not supported by Shotwell"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nemoguće otvoriti odabranu datoteku F-Spot baze podataka: ovu inačicu F-Spot "
-#~ "baze podataka Shotwell ne podržava"
+#~ "Nemoguće otvoriti odabranu datoteku F-Spot baze podataka: ovu inačicu F-"
+#~ "Spot baze podataka Shotwell ne podržava"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is "
-#~ "not an F-Spot database"
+#~ "Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or "
+#~ "is not an F-Spot database"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nemoguće otvoriti odabranu datoteku F-Spot baze podataka: datoteka ne "
 #~ "postoji ili nije F-Spot baza podataka"
@@ -6560,16 +6713,15 @@ msgstr "Obriši sve fotografije u smeću"
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to the F-Spot library import service.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Please select a library to import, either by selecting one of the existing "
-#~ "libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database "
-#~ "file."
+#~ "Please select a library to import, either by selecting one of the "
+#~ "existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-"
+#~ "Spot database file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dobrodošli u uslugu za uvoz fototeke iz F-Spota.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Odaberite fototeku za uvoz, odabirući jednu od fototeka koju je već otkrio "
-#~ "Shotwell ili odabirući alternativnu datoteku F-Spot baze podataka."
+#~ "Odaberite fototeku za uvoz, odabirući jednu od fototeka koju je već "
+#~ "otkrio Shotwell ili odabirući alternativnu datoteku F-Spot baze podataka."
 
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently "
 #~ "importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.\n"
@@ -6577,13 +6729,12 @@ msgstr "Obriši sve fotografije u smeću"
 #~ "You can close this dialog and start using Shotwell while the import is "
 #~ "taking place in the background."
 #~ msgstr ""
-#~ "Shotwell je pronašao %d fotografija u F-Spot fototeci te ih trenutno uvozi. "
-#~ "Duplikati će se automatski otkriti i ukloniti.\n"
+#~ "Shotwell je pronašao %d fotografija u F-Spot fototeci te ih trenutno "
+#~ "uvozi. Duplikati će se automatski otkriti i ukloniti.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Možete zatvoriti ovaj okvir i započeti s korištenjem Shotwell dok se uvoz "
 #~ "obavlja u pozadini."
 
-#, c-format
 #~ msgid "F-Spot library: %s"
 #~ msgstr "F-Spot fototeka: %s"
 
@@ -6600,10 +6751,6 @@ msgstr "Obriši sve fotografije u smeću"
 #~ msgid "Export Photos/Videos"
 #~ msgstr "Izvezi fotografije/video snimke"
 
-#~ msgid "The Shotwell developers"
-#~ msgstr "Shotwell razvijatelji"
-
-#, c-format
 #~ msgid "“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request"
 #~ msgstr "'%s' nije valjani odgovor na OAuth zahtjev ovjere"
 
diff --git a/po/hu.gmo b/po/hu.gmo
deleted file mode 100644
index 50570c5..0000000
--- a/po/hu.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 85121bc..66a9069 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,24 +10,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-26 23:42+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-03 21:32+0200\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -480,12 +479,12 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Az eszköztár rögzítésre kerüljön-e teljes képernyő esetén."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "háttérszín"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "a GTK+ sötét téma előnyben részesítése"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Háttérszínként használandó szürkeárnyalatos szín."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "A Shotwell a GTK+ sötét témát használja-e vagy sem."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1431,7 +1430,7 @@ msgstr "A Flickr felhatalmazás meghiúsult"
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Felhatalmazás ellenőrzése…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1516,7 +1515,7 @@ msgstr "A felület nem tölthető be: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "A Shotwell weboldalának meglátogatása"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Peter Bojtos <ptr at ulx dot hu>\n"
@@ -1684,7 +1683,7 @@ msgstr "_Kijelentkezés"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "Közzé_tétel"
 
@@ -2150,7 +2149,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Közzététel"
 
@@ -2182,8 +2181,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "%s tanúsítványa"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -2391,17 +2390,18 @@ msgstr "Eszköztár rögzítése nyitva"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő elhagyása"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:305 src/publishing/PublishingUI.vala:529
-#: src/Resources.vala:158 ui/multitextentrydialog.ui:25
-#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Mé_gse"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2414,21 +2414,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "A Shotwell weboldalának meglátogatása"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Nem lehet megjeleníteni a súgót: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Nem nyitható meg a hibaadatbázis: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Nem jeleníthető meg a GyIK: %s"
@@ -2504,18 +2504,18 @@ msgstr "Az összes felfedezett fényképezőgép eszköz listája"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Fényképezőgép"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:367
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:233
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "Törli ezt a fájlt a fényképezőgépről?"
 msgstr[1] "Törli ezt a(z) %d fájlt a fényképezőgépről?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:720
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Megtartás"
 
@@ -2665,21 +2665,21 @@ msgstr[1] ""
 "Hiba történt, %d fénykép vagy videó nem törölhető a fényképezőgépről."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "_Nyomtatás"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Kül_dés…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Beállítás _asztalháttérként"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Kettőzés"
 
@@ -2691,43 +2691,43 @@ msgstr "Teljes képernyő"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "_Diavetítés"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Forgatás j_obbra"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Forgatás _balra"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "_Vízszintes tükrözés"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "_Függőleges tükrözés"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Feljavítás"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "_Vissza az eredetihez"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Színbeállítások másolása"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Színbeállítások beillesztése"
 
@@ -2735,17 +2735,17 @@ msgstr "_Színbeállítások beillesztése"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Dátum és idő módosítása…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
 #: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Megnyitás külső _szerkesztővel"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
 #: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Megnyitás RA_W szerkesztővel"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Lejátszás"
 
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Fénykép vagy videó exportálása"
 msgstr[1] "Fényképek vagy videók exportálása"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Fénykép exportálása"
@@ -2809,152 +2809,152 @@ msgstr "Színátalakítás alkalmazása"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Színátalakítás visszavonása"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Új esemény létrehozása"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Esemény eltávolítása"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Fényképek áthelyezése az új eseménybe"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Fényképek átállítása az előző eseményre"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Egyesítés"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Szétválasztás"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Fényképek lemásolása"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Kettőzött fényképek eltávolítása"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "Fájlhiba miatt a fénykép nem másolható le"
 msgstr[1] "Fájlhiba miatt %d fénykép nem duplikálható"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Korábbi értékelés visszaállítása"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Értékelés csökkentése"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Értékelés növelése"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "RAW előhívó beállítása"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Előző RAW előhívó visszaállítása"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Az előhívó beállítása"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Az eredeti fénykép nem módosítható."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Dátum és idő módosítása"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Dátum és idő módosításának visszavonása"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Az eredeti fénykép nem módosítható."
 msgstr[1] "A következő eredeti fényképek nem módosíthatók."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Hiba az idő megváltoztatásakor"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
 msgstr[0] "Az időmódosítás nem vonható vissza a következő fényképen."
 msgstr[1] "Az időmódosítás nem vonható vissza a következő fényképeken."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Címke létrehozása"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "„%s” címke mozgatása"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Fényképek áthelyezése a Kukába"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Fényképek visszaállítása a Kukából"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Fényképek áthelyezése a Shotwell kukájába"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Fényképek visszaállítása a Shotwell gyűjteményébe"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Fényképek áthelyezése a Kukába"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Fényképek visszaállítása a Kukából"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Kiválasztott fényképek megjelölése"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Kiválasztott fényképek megjelölésének törlése"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Kijelölt fényképek megjelölése"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Kijelölt fényképek megjelölésének visszavonása"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Megjelölés"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Jelölés törlése"
 
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Adatbázisfájl:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importálás"
 
@@ -3074,10 +3074,11 @@ msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] "Ez eltávolítja a(z) „%s” címkét egy fényképről. Folytatja?"
 msgstr[1] "Ez eltávolítja a(z) „%s” címkét %d fényképről. Folytatja?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:734
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
@@ -3104,11 +3105,18 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Előhívó váltása"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Ez eltávolítja a(z) „%s” arcot egy fényképről. Folytatja?"
+msgstr[1] "Ez eltávolítja a(z) „%s” arcot %d fényképről. Folytatja?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Videó exportálása"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Fényképek exportálása"
 
@@ -3117,7 +3125,7 @@ msgstr "Fényképek exportálása"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3126,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 "A Shotwell nem tudott létrehozni fájlt a fénykép szerkesztéséhez, mert nincs "
 "jogosultsága ide írni: %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3134,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "A következő fényképek exportálása fájlhiba miatt nem lehetséges.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3144,35 +3152,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretné folytatni az exportálást?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "Foly_tatás"
 
-#: src/Dialogs.vala:139
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Részletek mentése…"
 
-#: src/Dialogs.vala:140
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Részletek mentése"
 
-#: src/Dialogs.vala:155
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(és még %d)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:208
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Importálás eredményei jelentés"
 
-#: src/Dialogs.vala:212
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "Kísérlet történt %d fájl importálására."
 msgstr[1] "Kísérlet történt %d fájl importálására."
 
-#: src/Dialogs.vala:215
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3182,30 +3190,30 @@ msgstr[1] "Ebből %d fájl lett sikeresen importálva."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:227
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Nem importált, kettőzött fényképek vagy videók:"
 
-#: src/Dialogs.vala:231
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "lemásolja a meglévő médiaelemet"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:242
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "A fényképezőgép hibája miatt nem importált fényképek vagy videók:"
 
-#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
-#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "hibaüzenet:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:256
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Fényképként vagy videóként fel nem ismert, és emiatt nem importált fájlok:"
@@ -3213,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:271
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3224,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:286
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3232,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "A Shotwell által a gyűjteménybe nem másolható, és emiatt nem importált "
 "fényképek vagy videók:"
 
-#: src/Dialogs.vala:290
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3244,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:302
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr ""
 "A fényképek vagy videók importálása sikertelen volt, mert néhány fájl sérült:"
@@ -3252,32 +3260,32 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:317
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Más okból nem importált fényképek vagy videók:"
 
-#: src/Dialogs.vala:337
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d kettőzött fénykép nem lett importálva:\n"
 msgstr[1] "%d kettőzött fénykép nem lett importálva:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d kettőzött videó nem lett importálva:\n"
 msgstr[1] "%d kettőzött videó nem lett importálva:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d kettőzött fénykép vagy videó nem lett importálva:\n"
 msgstr[1] "%d kettőzött fénykép vagy videó nem lett importálva:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:357
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3286,14 +3294,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d fényképet nem sikerült importálni fájl- vagy hardverhiba miatt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:360
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "%d videót nem sikerült importálni fájl- vagy hardverhiba miatt:\n"
 msgstr[1] "%d videót nem sikerült importálni fájl- vagy hardverhiba miatt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:363
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3305,14 +3313,14 @@ msgstr[1] ""
 "%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni fájl- vagy hardverhiba "
 "miatt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:366
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "%d fájlt nem sikerült importálni hardver- vagy fájlhiba miatt:\n"
 msgstr[1] "%d fájlt nem sikerült importálni hardver- vagy fájlhiba miatt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:380
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3326,7 +3334,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d fényképet nem sikerült importálni, mert a fényképgyűjtemény mappája nem "
 "írható:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:383
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3340,7 +3348,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d fényképet nem sikerült importálni, mert a fényképgyűjtemény mappája nem "
 "írható:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:386
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3355,7 +3363,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni, mert a fényképgyűjtemény "
 "mappája nem írható:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:389
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3369,21 +3377,21 @@ msgstr[1] ""
 "A fényképgyűjtemény mappája nem írható, emiatt %d fájl importálása nem "
 "sikerült:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:403
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d fényképet nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:\n"
 msgstr[1] "%d fényképet nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:406
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "1 videót nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:\n"
 msgstr[1] "%d videót nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:409
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3392,35 +3400,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:412
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "1 fájlt nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:\n"
 msgstr[1] "%d fájlt nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:426
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "1 fénykép importálása sikertelen, mert sérült:\n"
 msgstr[1] "%d fénykép importálása sikertelen, mert sérült:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:429
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "1 videó importálása sikertelen, mert sérült:\n"
 msgstr[1] "%d videó importálása sikertelen, mert sérült:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:432
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "1 fénykép vagy videó importálása sikertelen, mert sérült:\n"
 msgstr[1] "%d fénykép vagy videó importálása sikertelen, mert sérült:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:435
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3431,7 +3439,7 @@ msgstr[1] "%d fájl importálása sikertelen, mert sérült:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:452
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3440,56 +3448,56 @@ msgstr[1] "%d nem támogatott formátumú fénykép kihagyva:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:467
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "%d nem képfájl kihagyva.\n"
 msgstr[1] "%d nem képfájl kihagyva.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "%d fénykép a felhasználó utasítására kihagyva.\n"
 msgstr[1] "%d fénykép a felhasználó utasítására kihagyva.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "%d videó a felhasználó utasítására kihagyva:\n"
 msgstr[1] "%d videó a felhasználó utasítására kihagyva:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:484
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "%d fénykép vagy videó a felhasználó utasítására kihagyva:\n"
 msgstr[1] "%d fénykép vagy videó a felhasználó utasítására kihagyva:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:487
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "%d fájl a felhasználó utasítására kihagyva:\n"
 msgstr[1] "%d fájl a felhasználó utasítására kihagyva:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:501
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "%d fénykép sikeresen importálva.\n"
 msgstr[1] "%d fénykép sikeresen importálva.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:504
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "%d videó sikeresen importálva.\n"
 msgstr[1] "%d videó sikeresen importálva.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:507
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3498,64 +3506,64 @@ msgstr[1] "%d fénykép vagy videó sikeresen importálva.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:523
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Nem lettek importálva fényképek vagy videók.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Importálás kész"
 
-#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Esemény átnevezése"
 
-#: src/Dialogs.vala:650
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:661
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Cím szerkesztése"
 
-#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:346
 msgid "Title:"
 msgstr "Cím:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Eseménymegjegyzés szerkesztése"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Fénykép vagy videó megjegyzésének szerkesztése"
 
-#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:645
 msgid "Comment:"
 msgstr "Megjegyzés:"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "_Fájl eltávolítása és a Kukába helyezése"
 msgstr[1] "_Fájlok eltávolítása és a Kukába helyezésük"
 
-#: src/Dialogs.vala:700
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "_Eltávolítás a gyűjteményből"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Visszavonja a külső szerkesztést?"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Visszavonja a külső szerkesztéseket?"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3563,34 +3571,34 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ezzel a külső fájlon végzett minden változtatás elvész. Folytatja?"
 msgstr[1] "Ezzel %d külső fájlon végzett minden változtatás elvész. Folytatja?"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "Külső szerkesztés _visszavonása"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "Külső szerkesztések _visszavonása"
 
-#: src/Dialogs.vala:770
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
 msgstr[0] "Ezzel eltávolítja a fényképet a gyűjteményből. Folytatja?"
 msgstr[1] "Ezzel eltávolít %d fényképet a gyűjteményből. Folytatja?"
 
-#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eltávolítás"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Fénykép eltávolítása a gyűjteményből"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Fényképek eltávolítása a gyűjteményből"
 
-#: src/Dialogs.vala:798
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3609,13 +3617,13 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "És %d egyéb."
 
-#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Címkék (vesszővel elválasztva):"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:908
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3623,31 +3631,31 @@ msgstr ""
 "A Shotwell átmásolhatja a fényképeket a gyűjtemény könyvtárába, vagy "
 "importálhatja azokat másolás nélkül is."
 
-#: src/Dialogs.vala:913
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Fény_képek másolása"
 
-#: src/Dialogs.vala:914
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Importálás"
 
-#: src/Dialogs.vala:915
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Importálás a gyűjteménybe"
 
-#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Eltávolítás a gyűjteményből"
 
-#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Fényképek eltávolítás a gyűjteményből"
 
-#: src/Dialogs.vala:926
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Fényképek eltávolítása a gyűjteményből"
 
-#: src/Dialogs.vala:940
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3670,7 +3678,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Ez a művelet nem vonható vissza."
 
-#: src/Dialogs.vala:944
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3693,7 +3701,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Ez a művelet nem vonható vissza."
 
-#: src/Dialogs.vala:948
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3716,7 +3724,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Ez a művelet nem vonható vissza."
 
-#: src/Dialogs.vala:980
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3726,7 +3734,7 @@ msgstr[0] "A fénykép vagy videó nem helyezhető át a Kukába. Törli a fájl
 msgstr[1] "%d fénykép vagy videó nem helyezhető át a Kukába. Törli a fájlokat?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:997
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3765,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Elnézést, a(z) %s fénykép nem nyitható meg."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
 #: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "M_entés"
@@ -3919,35 +3927,35 @@ msgstr "_Metaadatok exportálása:"
 #. We're installed system-wide, so use the system help.
 #. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
 #. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:115 src/dialogs/Preferences.vala:119
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Súgó)"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth%sDay"
 msgstr "Év%sHónap%sNap"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:125
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth"
 msgstr "Év%sHónap"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:127
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth-Day"
 msgstr "Év%sHónap-Nap"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:129
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "Év-Hónap-Nap"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:130 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
 #. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:369
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr "Érvénytelen minta"
 
@@ -4139,7 +4147,7 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:401
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
@@ -4157,8 +4165,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Visszaállítás"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:442
+#: src/Properties.vala:446 src/Properties.vala:453
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Expozíció:"
 
@@ -4232,7 +4240,7 @@ msgstr "Kontraszt növelése"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Szög:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "Ki_egyenesítés"
@@ -4244,14 +4252,14 @@ msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d fénykép vagy videó"
 msgstr[1] "%d fénykép vagy videó"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:361
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d videó"
 msgstr[1] "%d videó"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:359
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4330,6 +4338,68 @@ msgstr "Öss_zes cseréje"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportálás"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Arcok"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Arcok észlelése"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Arcok észlelése ezen a fényképen"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Arcészlelés megszakítása"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Az Arcok eszköz bezárása a változtatások mentése nélkül"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Kattintson és húzza egy arc címkézéséhez"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Kattintson a(z) <i>%s</i> arc szerkesztéséhez"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Hagyja abba a húzást az arc és a név hozzáadásához."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Írjon be egy nevet ehhez az archoz, majd nyomjon Entert"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr "Mozgassa és módosítsa az arc alakját vagy nevét, és nyomjon Entert"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Arcok észlelése"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr "Ha nem adja meg az ismeretlen arcok nevét, akkor nem lesznek mentve."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Változások mentése és az Arcok eszköz bezárása"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Nincsenek mentendő változtatások"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Hiba az arcészlelő program indításakor:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappák"
@@ -4338,8 +4408,16 @@ msgstr "Mappák"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Tallózás a gyűjtemény mappaszerkezetében"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Imports"
+msgstr "Importálások"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Tallózás a gyűjtemény importálási előzményeiben"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Megjelölve"
 
@@ -4361,7 +4439,7 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Utolsó importálás"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Gyűjtemény"
 
@@ -4369,27 +4447,27 @@ msgstr "Gyűjtemény"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Rendszerezze fényképeit és tallózzon köztük"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Fényképek"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Importálás mappából"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Belépés az almappákba is"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kuka ürítése"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Kuka ürítése…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4402,33 +4480,33 @@ msgstr ""
 "szerkesztése</span> alatt.\n"
 "Szeretné folytatni a fényképek importálását?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Gyűjtemény helye"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Ebből a könyvtárból nem importálhatók fényképek."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Gyűjtemény frissítése…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Felkészülés fényképek automatikus importáláshoz…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Fényképek automatikus importálása…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Metaadatok írása a fájlokba…"
 
@@ -4448,7 +4526,7 @@ msgstr "Kuka"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "A Kuka üres"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
@@ -4496,40 +4574,40 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Ismeretlen hiba a Shotwell adatbázisának ellenőrzésekor: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "A Shotwell betöltése"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "A Shotwell privát adatainak útvonala"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KÖNYVTÁR"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "Ne figyelje a változásokat a gyűjteménykönyvtárban futás közben"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Ne jelenítse meg az indítási folyamatjelzőt"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Az alkalmazás verziószámának megjelenítése"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Az alkalmazás indítása teljes képernyős módban"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[FÁJL]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4541,11 +4619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "A megfigyelés frissítései nem dolgozhatók fel: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:157
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "A bélyegképek méretének beállítása"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4554,34 +4632,34 @@ msgstr ""
 "A Shotwell nem tudta lejátszani a kijelölt videót:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Nincsenek fényképek vagy videók"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Nem található fénykép vagy videó, amely megfelel a jelenlegi szűrőnek"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Nem exportálhatók fényképek ebbe a könyvtárba."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Előző fénykép"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Következő fénykép"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "A fénykép forrásfájlja hiányzik: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "%s exportálása sikertelen: %s"
@@ -4590,6 +4668,10 @@ msgstr "%s exportálása sikertelen: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4677,19 +4759,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:97
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:99
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:349
 msgid "Items:"
 msgstr "Elemek:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:352
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4697,107 +4779,103 @@ msgstr[0] "%d esemény"
 msgstr[1] "%d esemény"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:383
 msgid "Date:"
 msgstr "Dátum:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:387
 msgid "Time:"
 msgstr "Idő:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:390 src/Properties.vala:395
 msgid "From:"
 msgstr "Ettől:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "To:"
 msgstr "Eddig:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 msgid "Duration:"
 msgstr "Hossz:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f másodperc"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:414
 msgid "Developer:"
 msgstr "Előhívó:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:592
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:595
 msgid "File size:"
 msgstr "Fájl mérete:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:599
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Jelenlegi előhívás:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:601
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Eredeti méretek:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:604
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Fényképezőgép gyártója:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Fényképezőgép típusa:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Flash:"
 msgstr "Vaku:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:612
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Fókusztávolság:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:615
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Exponálás dátuma:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Exponálási idő:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Expozícióeltolás:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:631
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "GPS szélesség:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:634
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "GPS hosszúság:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:637
 msgid "Artist:"
 msgstr "Készítő:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:639
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:641
 msgid "Software:"
 msgstr "Szoftver:"
 
-#: src/Properties.vala:642
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Bővebb információk"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Előkészítés a feltöltéshez"
@@ -4890,732 +4968,799 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Közzététel"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Forgatás"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Forgatás jobbra"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Fényképek forgatása jobbra (Ctrl = balra forgatás)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Forgatás balra"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Fényképek forgatása balra"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Tükrözés vízszintesen"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Tükrözés függőlegesen"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
 #: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
 #: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Alkalmaz"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Előre"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "Teljes ké_pernyő"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő _elhagyása"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "Ú_j"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "Kö_vetkező"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Beállítások"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Előző"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kilépés"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Frissítés"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Visszaállítás"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "Men_tés másként"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "_Növekvő sorrend"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "_Csökkenő sorrend"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Leállítás"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Visszaállítás"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normál méret"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Legjobb _illeszkedés"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Nagyítás"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Kicsinyítés"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Feljavítás"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Fényképek megjelenésének automatikus javítása"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Színbeállítások másolása"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "A képen alkalmazott színbeállítások másolása"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Színbeállítások beillesztése"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "A másolt színbeállítások alkalmazása a kijelölt fényképekre"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Levágás"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Levágás"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Levágás a fénykép méretéből"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Kiegyenesítés"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "A fénykép kiegyenesítése"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "Vö_rösszem-hatás"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Vörösszem-hatás"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Vörösszem-hatás csökkentése vagy eltávolítása a fényképről"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "Mó_dosítás"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Módosítás"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Fénykép színének és tónusának módosítása"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Vissza az eredetihez"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "_Külső szerkesztések visszavonása"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Visszatérés az eredeti fényképhez"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Kiválasztott fénykép beállítása asztalháttérként"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Beállítás asztali _diavetítésként…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Visszavonás:"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Visszavonás"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "Új_ra:"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Újra"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Esemé_ny átnevezése…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "_Esemény kulcsképévé tétel"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Esemény kulcsképévé tétel"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "Új esemé_ny"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Új esemény"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Fényképek áthelyezése"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Fényképek áthelyezése eseménybe"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Események egyesítése"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Egyesítés"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Események egyesítése egyetlen eseménnyé"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "É_rtékelés megadása"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Értékelés megadása"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Fénykép értékelésének módosítása"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Növelés"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Értékelés növelése"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "_Csökkentés"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Értékelés csökkentése"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "É_rtékeletlen"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Értékeletlen"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Értékelés törlése"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Beállítás értékeletlenre"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Minden értékelés eltávolítása"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Visszautasított"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Visszautasítva"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Értékelés visszautasítottként"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Beállítás visszautasítottra"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Értékelés beállítása visszautasítottra"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "_Csak visszautasított"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Csak visszautasított"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Csak a visszautasított fényképek megjelenítése"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Összes + _visszautasított"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Összes fénykép megjelenítése, a visszautasítottak is"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "Öss_zes fénykép"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Összes fénykép megjelenítése"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "É_rtékelések"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "A fényképek értékelésének megjelenítése"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Fényképek szűrése"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Fényképek szűrése"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "A megjelenített fényképek számának korlátozása szűrővel"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Kettőzés"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Másolat készítése a fényképről"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "E_xportálás…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Nyomtatás…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Kö_zzététel…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Közzététel különböző weboldalakon"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "_Cím szerkesztése…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Cím szerkesztése"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Megjegyzés s_zerkesztése…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "A megjegyzés szerkesztése"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "_Eseménymegjegyzés szerkesztése…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "_Dátum és idő módosítása…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Dátum és idő módosítása"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "_Címkék hozzáadása…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "Címkék _hozzáadása…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Címkék hozzáadása"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "_Küldés…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Keresés…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Keresés"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr "Kép keresése a névben vagy a címkékben megjelenő szöveg beírásával"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Megjelölés"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "Megjelölés _törlése"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Emberek arcainak megjelölése a fényképen"
+
+#: src/Resources.vala:308
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Arcok módosítása"
+
+#: src/Resources.vala:309
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Arc törlése"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "Át_nevezés…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "A szerkesztő nem indítható el: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "„%s” címke hozzáadása"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "„%s” és „%s” címke hozzáadása"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Címkék hozzáadása"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "„%s” címke _törlése"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "„%s” címke törlése"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Címke törlése"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "„%s” címke át_nevezése…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "„%s” címke átnevezése erre: „%s”"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "Át_nevezés…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Cí_mkék módosítása…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Címkék módosítása"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Fénykép címkézése ezzel: „%s”"
 msgstr[1] "Fényképek címkézése ezzel: „%s”"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Kiválasztott fénykép címkézése ezzel: „%s”"
 msgstr[1] "Kiválasztott fényképek címkézése ezzel: „%s”"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "„%s” címke _eltávolítása a fényképről"
 msgstr[1] "„%s” címke _eltávolítása a fényképekről"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "„%s” címke eltávolítása a fényképről"
 msgstr[1] "„%s” címke eltávolítása a fényképekről"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr "A címke nem nevezhető át erre: „%s”, mert a címke már létezik."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr "Nem lehet átnevezni a keresést erre: „%s”, mert a keresés már létezik."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Mentett keresés"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Keresés törlése"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "S_zerkesztés…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Át_nevezés…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "„%s” keresés átnevezése erre: „%s”"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "„%s” keresés törlése"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr "Az arc nem nevezhető át erre: „%s”, mert az arc már létezik."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "„%s” arc _eltávolítása a fényképről"
+msgstr[1] "„%s” arc _eltávolítása a fényképekről"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "„%s” arc eltávolítása a fényképről"
+msgstr[1] "„%s” arc eltávolítása a fényképekről"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "„%s” arc át_nevezése…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "„%s” arc átnevezése erre: „%s”"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "„%s” arc _törlése"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "„%s” arc törlése"
+
+#: src/Resources.vala:636
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "%s értékelés"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:637
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Értékelés beállítása erre: %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:638
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Értékelés beállítása erre: %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:640
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "%s megjelenítése"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:641
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Csak azon fényképek megjelenítése, amelyek értékelése %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:642
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s vagy jobb"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:643
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "%s vagy jobb megjelenítése"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:644
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Csak azon fényképek mutatása, amelyek értékelése %s vagy jobb"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:735 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Kijelölt fényképek eltávolítása a Kukából"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:736 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Kijelölt fényképek eltávolítása a gyűjteményből"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:738 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Visszaállítás"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:739 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Kijelölt fényképek visszaállítása a gyűjteménybe"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:741 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "_Megjelenítés a fájlkezelőben"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:742
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Kijelölt fénykép könyvtárának megnyitása a fájlkezelőben"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:745
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Nem nyitható meg a fájlkezelőben: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:748 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "_Eltávolítás a gyűjteményből"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:750 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "Á_thelyezés a Kukába"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:752 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Összes _kijelölése"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:753
 msgid "Select all items"
 msgstr "Minden elem kijelölése"
 
@@ -5628,14 +5773,14 @@ msgstr "Minden elem kijelölése"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:814
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%Y. %b. %d., %a"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:819
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a. %b. %d"
@@ -5643,7 +5788,7 @@ msgstr "%a. %b. %d"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:824
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%Y. %d."
@@ -5651,7 +5796,7 @@ msgstr "%Y. %d."
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:829
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a. %b. %d"
@@ -5659,170 +5804,174 @@ msgstr "%a. %b. %d"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:834
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%Y. %b. %d., %a"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diavetítés"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "tartalmazza"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "pontosan ez"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "ezzel kezdődik"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "ezzel végződik"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "nem tartalmazza"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "nincs beállítva"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "beállítva"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "="
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "nem"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "bármely fénykép"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "nyers fénykép"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "videó"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "van"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "nincs"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "változtatások"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "belső változtatások"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "külső változtatások"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "megjelölt"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "jelöletlen"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "és nagyobb"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "csak"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "és kisebb"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "után volt"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "előtte volt"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "ezek közt"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "és"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Bármilyen szöveg"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Címke"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Eseménynév"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Arc"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Adathordozó típusa"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Jelölő állapota"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Fénykép állapota"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Értékelés"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -5834,27 +5983,27 @@ msgstr "Mentett keresések"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Rendszerezze mentett kereséseit"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "★+ Értékelés"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "★★+ Értékelés"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "★★★+ Értékelés"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★+ Értékelés"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★★+ Értékelés"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Hiba a keresősáv felületének betöltésekor: %s"
@@ -5864,71 +6013,71 @@ msgstr "Hiba a keresősáv felületének betöltésekor: %s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Videók"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "RAW fényképek"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr "Mentett keresés használata a jelenlegi nézetben történő szűréshez"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Ugrás az előző fényképre"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Diavetítés szüneteltetése"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Ugrás a következő fényképre"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Diavetítés beállításainak módosítása"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Az összes fénykép forrásfájlja elveszett."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Diavetítés folytatása"
 
@@ -5940,7 +6089,7 @@ msgstr "Diavetítés átmenetei"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nincs)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -5965,24 +6114,24 @@ msgstr "névtelen"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Videók exportálása"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "_Jelző átváltása"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Előhívó"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Fénykép _eseményének megjelenítése"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Fájl"
 
@@ -5990,7 +6139,7 @@ msgstr "_Fájl"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Men_tés másként…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6024,229 +6173,240 @@ msgstr "_Következő fénykép"
 msgid "T_ools"
 msgstr "_Eszközök"
 
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
 #: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Gyakran ismételt kérdések"
 
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
 #: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Hiba jelentése…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Importálás mappából…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Importálás _alkalmazásból…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "_Kuka ürítése"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Keresés"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "Új _mentett keresés…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Alapvető információk"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "_További információk"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "Keresősá_v"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "_Oldalsáv"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Esz_köztár"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Megjegyzések"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "_Események rendezése"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Növekvő"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "_Csökkenő"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "_Események"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Címek"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "Cí_mkék"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Fényképek _rendezése"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "_Cím szerint"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Fájl_név szerint"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "_Készítés dátuma"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "É_rtékelés szerint"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Csökkenő"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "Fény_képek"
 
+#: ui/faces.ui:465
+msgid "Rename…"
+msgstr "Átnevezés…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "Importálás l_eállítása"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "fehér"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "fekete"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Háttér:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "Fényképek i_mportálása ide:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "Új _fájlok figyelése a gyűjteménykönyvtárban"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Importálás"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "_Könyvtárszerkezet:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Példa:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "_Importált fájlok átnevezése kisbetűssé"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metaadatok"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "_Címkék, címek és más metaadatok fényképfájlokba írása"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "RAW előhívó"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "_Alapértelmezett:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Minta:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr "Ha átlátszó képeket néz, akkor ezen a háttéren lesznek kirajzolva."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Átlátszó háttér:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Kockás"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Homogén szín"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Sötét téma használata:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "Külső _fényképszerkesztő:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Külső _RAW szerkesztő:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Külső szerkesztők"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Bővítmények"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Shotwell beállításai"
 
@@ -6372,23 +6532,23 @@ msgstr "Az egyes fényképek meddig jelenjenek meg asztalháttérként"
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Új _címke…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Késleltetés:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "Átmenet _effektus:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "Átmenet _késleltetése:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "_Cím megjelenítése"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
@@ -6400,3 +6560,20 @@ msgstr "címke"
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Minden fénykép törlése a Kukában"
 
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "háttérszín"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr "Háttérszínként használandó szürkeárnyalatos szín."
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "Bővebb információk"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "fehér"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "fekete"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "_Háttér:"
diff --git a/po/ia.gmo b/po/ia.gmo
deleted file mode 100644
index aada69a..0000000
--- a/po/ia.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/id.gmo b/po/id.gmo
deleted file mode 100644
index d8f5f57..0000000
--- a/po/id.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2abf30c..e6dcdcb 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -17,24 +17,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:56+0700\n"
-"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-19 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-27 14:43+0700\n"
+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:346
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -479,12 +478,12 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Sematkan atau tidak bilah alat pada mode layar penuh."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "warna latar belakang"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "lebih memilih tema gelap GTK+"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Warna hitam-putih digunakan sebagai warna latar belakang."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "Apakah akan menggunakan tema gelap GTK+ untuk Shotwell atau tidak."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1429,7 +1428,7 @@ msgstr "Autorisasi Flickr gagal"
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Memverifikasi otorisasi…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1514,7 +1513,7 @@ msgstr "Tidak dapat membuka UI: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Kunjungi laman serambi Shotwell"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mohammad Anwari <mdamt@di.blankon.in>, 2010\n"
@@ -1526,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "Mohamad Hasan Al Banna, 2013\n"
 "Rahman Yusri Aftian <aftian@yahoo.com>, 2012, 2013\n"
 "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011, 2014, 2017.\n"
-"Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017."
+"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
 #: plugins/common/RESTSupport.vala:217
@@ -1606,7 +1605,7 @@ msgid "Go _Back"
 msgstr "_Mundur"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:125
-#: ui/shotwell.ui:363
+#: ui/shotwell.ui:76
 msgid "_Log in"
 msgstr "_Log masuk"
 
@@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr "_Keluar"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Terbitkan"
 
@@ -2138,7 +2137,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Catat keluar"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Kirim"
 
@@ -2170,7 +2169,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Sertifikat dari %s"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -2378,16 +2378,18 @@ msgstr "Sematkan batang alat terbuka"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Tinggalkan layar penuh"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:303
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:421 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1420 src/Dialogs.vala:1443
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:303 src/publishing/PublishingUI.vala:527
-#: src/Resources.vala:158 ui/slideshow_settings.ui:35
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2400,21 +2402,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Kunjungi situs web Shotwell"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Pedoman penggunaan tidak dapat ditampilkan: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Gagal menavigasi basis data bug: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Gagal menampilkan FAQ: %s"
@@ -2490,18 +2492,18 @@ msgstr "Daftar semua peranti kamera yang ditemukan"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:351 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:256
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:234
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2627,7 +2629,7 @@ msgid "Delete these files from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "Hapus %d berkas ini dari kamera?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:1387
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Simpan"
 
@@ -2643,21 +2645,21 @@ msgstr[0] ""
 "Tidak dapat menghapus %d foto/video dari kamera karena adanya kesalahan."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "_Cetak"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Kirim _Ke…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Atur sebagai Latar _Destop"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Gandakan"
 
@@ -2669,43 +2671,43 @@ msgstr "Layar penuh"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "Sa_lindia"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Puta_r Kanan"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Putar _Kiri"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Balik hori_zontal"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Balik Verti_kal"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "Taja_mkan"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "K_embalikan ke Asal"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "Salin Penyetelan _Warna"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "Tem_pel Penyetelan Warna"
 
@@ -2713,17 +2715,17 @@ msgstr "Tem_pel Penyetelan Warna"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Atur Jam dan Tanggal…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
-#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:360
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
+#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Buka Oleh Penyunting E_ksternal"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
-#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:365
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
+#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Buka Dengan Penyunting RA_W"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Putar"
 
@@ -2732,7 +2734,7 @@ msgid "Export Photo/Video"
 msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Ekspor Foto/Video"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Ekspor Foto"
@@ -2785,150 +2787,150 @@ msgstr "Menerapkan Transformasi Warna"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Membatalkan Transformasi Warna"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Buat Rangkaian Baru"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Hapus Rangkaian"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Memindahkan Semua Foto Ini ke Rangkaian Baru"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Menandai Foto ke Rangkaian Sebelumnya"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Menggabungkan"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Membatalkan Penggabungan"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Gandakan foto"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Hapus foto ganda"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "Ada %d foto yang tidak dapat digandakan karena ada kesalahan teknis"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Mengembalikan rating sebelumnya"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Naikkan rating"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Turunkan rating"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Atur RAW pengembang"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Mengembalikan pembangun RAW sebelumnya"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Atur Pengembang"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Foto asli tidak dapat diatur."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Mengatur Tanggal dan Jam"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Batalkan Pengaturan Tanggal dan Jam"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Foto asli ini tidak dapat diatur."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Tidak Dapat Mengatur Jam"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
 msgstr[0] ""
 "Penyesuaian jam tidak dapat dikembalikan pada berkas-berkas foto berikut."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Buat Tanda"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Pindahkan Tag \"%s\""
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Pindahkan Foto ke Tempat Pembuangan"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Kembalikan Foto dari Tempat Pembuangan"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Pindahkan foto-foto tersebut ke tempat pembuangan"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Kembalikan foto-foto yang dibuang ke album"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Pindahkan Foto ke Tempat Pembuangan"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Kembalikan Foto dari Tempat Pembuangan"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Tandai foto terpilih"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Hapus tanda foto terpilih"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Tandai foto terpilih"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Hapus tanda foto terpilih"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Tanda"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Hapus Tanda"
 
@@ -2966,19 +2968,19 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Berkas basis data:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "_Impor"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:219
 msgid "Import From Application"
 msgstr "Impor Dari Aplikasi"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:221
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
 msgid "Import media _from:"
 msgstr "Impor media _dari:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:416 src/publishing/PublishingUI.vala:522
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
@@ -3045,10 +3047,11 @@ msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
 msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] "Ini akan menghapus tag \"%s\" dari %d foto. Teruskan?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1388
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:762
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
 
@@ -3072,11 +3075,17 @@ msgstr[0] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Ganti Pengembang"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Ini akan menghapus wajah \"%s\" dari %d foto. Teruskan?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Ekspor Video"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Ekspor Foto-foto"
 
@@ -3085,7 +3094,7 @@ msgstr "Ekspor Foto-foto"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3094,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "Shotwell tak bisa membuat berkas untuk penyuntingan foto ini karena Anda "
 "tidak punya izin menulis ke %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3102,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 "Pengeksporan foto berikut gagal karena kesalahan teknis pada berkas.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3112,66 +3121,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lanjutkan proses ekspor foto?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "Lanju_tkan"
 
-#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
-#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
-#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: src/Dialogs.vala:144
-msgid "Unmodified"
-msgstr "Tidak dimodifikasi"
-
-#: src/Dialogs.vala:145
-msgid "Current"
-msgstr "Sekarang"
-
-#. layout controls
-#: src/Dialogs.vala:221
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Format:"
-
-#: src/Dialogs.vala:224
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Kualitas:"
-
-#: src/Dialogs.vala:227
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr "_Batas skala:"
-
-#: src/Dialogs.vala:230
-msgid "_Pixels:"
-msgstr "_Piksel:"
-
-#: src/Dialogs.vala:234
-msgid "Export _metadata:"
-msgstr "Ekspor _metadata:"
-
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Simpan Rincian…"
 
-#: src/Dialogs.vala:479
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Simpan Rincian"
 
-#: src/Dialogs.vala:494
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(dan %d buah lagi)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:547
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Impor Laporan Hasil"
 
-#: src/Dialogs.vala:551
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "Mencoba mengimpor %d berkas."
 
-#: src/Dialogs.vala:554
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3180,30 +3157,30 @@ msgstr[0] "Dari sekian banyak, %d berkas sukses diimpor."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:566
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Foto/Video Duplikat Yang Tak Diimpor:"
 
-#: src/Dialogs.vala:570
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "butir media yang ada yang duplikat"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:581
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "Foto/Video Yang Tak Diimpor Karena Galat Kamera:"
 
-#: src/Dialogs.vala:584 src/Dialogs.vala:599 src/Dialogs.vala:614
-#: src/Dialogs.vala:630 src/Dialogs.vala:645 src/Dialogs.vala:659
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "pesan kesalahan:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:595
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Berkas-berkas Tidak Diimpor Karena Tak Dikenali Sebagai Foto atau Video:"
@@ -3211,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:610
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3222,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:625
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3230,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "Foto/Video Yang Tidak Diimpor Karena Shotwell Tak Bisa Menyalin Mereka Ke "
 "Pustaka:"
 
-#: src/Dialogs.vala:629
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3242,36 +3219,36 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:641
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Foto/Video Yang Tak Diimpor Karena Berkas Rusak:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:656
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Foto Video Yang Tak Diimpor Karena Alasan Lain:"
 
-#: src/Dialogs.vala:676
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d foto duplikat tidak diimpor:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d video duplikat tidak diimpor:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:682
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d foto/video duplikat tidak diimpor:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3279,7 +3256,7 @@ msgstr[0] ""
 "Ada %d foto gagal diimpor karena kesalahan pada berkas atau perangkat "
 "keras:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:699
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3287,7 +3264,7 @@ msgstr[0] ""
 "Ada %d video gagal diimpor karena kesalahan pada berkas atau perangkat "
 "keras:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:702
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3296,7 +3273,7 @@ msgstr[0] ""
 "Ada %d foto/video gagal diimpor karena kesalahan pada berkas atau perangkat "
 "keras:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:705
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3304,7 +3281,7 @@ msgstr[0] ""
 "Ada %d berkas gagal diimpor karena kesalahan pada berkas atau perangkat "
 "keras:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:719
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3314,7 +3291,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "%d foto tidak dapat diimpor karena folder album foto tidak dapat ditulisi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:722
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3324,7 +3301,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "%d video tidak dapat diimpor karena folder album foto tidak dapat ditulisi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:725
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3336,7 +3313,7 @@ msgstr[0] ""
 "%d foto/video tidak dapat diimpor karena folder album foto tidak dapat "
 "ditulisi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:728
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3347,49 +3324,49 @@ msgstr[0] ""
 "%d berkas tidak dapat diimpor karena folder album foto tidak dapat "
 "ditulisi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:742
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Ada %d foto gagal diimpor karena kesalahan pada kamera:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d video gagal diimpor karena kesalahan pada kamera:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:748
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d foto/video gagal diimpor karena kesalahan pada kamera:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:751
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d berkas gagal diimpor karena kesalahan pada kamera:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:765
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d foto gagal diimpor karena rusak:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:768
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d video gagal diimpor karena rusak:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:771
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d foto/video gagal diimpor karena rusak:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:774
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3399,7 +3376,7 @@ msgstr[0] "%d berkas gagal diimpor karena rusak:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:791
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3407,49 +3384,49 @@ msgstr[0] "Ada %d foto yang tidak dapat dibuka:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:806
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "Ada %d berkas yang bukan berupa foto.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:817
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Ada %d foto yang tidak masuk karena Anda batalkan:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:820
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Ada %d video yang tidak masuk karena Anda batalkan:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:823
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Ada %d foto/video yang tidak masuk karena Anda batalkan:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:826
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "Ada %d berkas yang tidak masuk karena Anda batalkan:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:840
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "%d foto telah berhasil diimpor.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:843
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "%d video telah berhasil diimpor.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:846
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3457,85 +3434,63 @@ msgstr[0] "%d foto/video telah berhasil diimpor.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:862
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Tidak ada foto atau video yang diimpor.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:869 src/Dialogs.vala:888
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Impor Selesai"
 
-#: src/Dialogs.vala:1160
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d detik"
-
-#: src/Dialogs.vala:1163
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d menit"
-
-#: src/Dialogs.vala:1167
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d jam"
-
-#: src/Dialogs.vala:1170
-msgid "1 day"
-msgstr "1 hari"
-
-#: src/Dialogs.vala:1317 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Ubah Nama Peristiwa"
 
-#: src/Dialogs.vala:1317
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1328
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Sunting Judul"
 
-#: src/Dialogs.vala:1329 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:347
 msgid "Title:"
 msgstr "Judul:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1345 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Sunting Komentar Peristiwa"
 
-#: src/Dialogs.vala:1346
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Sunting Komentar Foto/Video"
 
-#: src/Dialogs.vala:1347 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:646
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentar:"
 
-#: src/Dialogs.vala:1363
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Hapus dan _Buang Berkas"
 
-#: src/Dialogs.vala:1367
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "Hapus Da_ri Pustaka"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Batalkan Penyuntingan Eksternal?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Batalkan Penyuntingan Eksternal?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1412
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3544,118 +3499,33 @@ msgstr[0] ""
 "Ini akan menghancurkan semua perubahan yang telah dibuat pada %d berkas "
 "eksternal. Lanjutan?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "_Batalkan Penyuntingan Eksternal"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "_Batalkan Penyuntingan Eksternal"
 
-#: src/Dialogs.vala:1437
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
 msgstr[0] "Ini akan menghapus %d foto dari pustaka. Lanjutkan?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1444 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Hapus"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Hapus Foto Dari Album"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Hapus Foto Dari Album"
 
-#: src/Dialogs.vala:1543
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: src/Dialogs.vala:1697
-msgid "AM"
-msgstr "Pagi"
-
-#: src/Dialogs.vala:1698
-msgid "PM"
-msgstr "Siang/Malam"
-
-#: src/Dialogs.vala:1699
-msgid "24 Hr"
-msgstr "24 Jam"
-
-#: src/Dialogs.vala:1714
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr "Ge_ser foto/video dalam jumlah sama"
-
-#: src/Dialogs.vala:1719
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr "Atur semu_a foto/video ke waktu ini"
-
-#: src/Dialogs.vala:1725
-msgid "_Modify original photo file"
-msgid_plural "_Modify original photo files"
-msgstr[0] "_Modifikasi berkas asli foto"
-
-#: src/Dialogs.vala:1729
-msgid "_Modify original file"
-msgid_plural "_Modify original files"
-msgstr[0] "_Modifikasi berkas asli"
-
-#: src/Dialogs.vala:1817
-msgid "Original: "
-msgstr "Asli: "
-
-#: src/Dialogs.vala:1818
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
-
-#: src/Dialogs.vala:1819
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%d/%m/%Y, %I:%M:%S %p"
-
-#: src/Dialogs.vala:1908
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Tanggal pengambilan gambar akan dimajukan\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, dan %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1909
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Tanggal pengambilan gambar akan dimundurkan\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, dan %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1911
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "hari"
-
-#: src/Dialogs.vala:1912
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "jam"
-
-#: src/Dialogs.vala:1913
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "menit"
-
-#: src/Dialogs.vala:1914
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "detik"
-
-#: src/Dialogs.vala:1958
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3670,91 +3540,13 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "Dan %d lainnya."
 
-#: src/Dialogs.vala:1982 src/Dialogs.vala:2009
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Tanda (pisahkan dengan koma):"
 
-#: src/Dialogs.vala:2089
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Selamat Datang!"
-
-#: src/Dialogs.vala:2096
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr "Selamat Datang di Shotwell!"
-
-#: src/Dialogs.vala:2101
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr "Silakan memulai dengan mengimpor foto melalui cara berikut:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2121
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr "Pilih <span weight=\"bold\">Berkas %s Impor Dari Folder</span>"
-
-#: src/Dialogs.vala:2122
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr "Ambil dan letakkan foto ke jendela Shotwell"
-
-#: src/Dialogs.vala:2123
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr "Sambungkan kamera ke komputer dan lakukan impor"
-
-#: src/Dialogs.vala:2134
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr "_Impor foto dari folder %s"
-
-#: src/Dialogs.vala:2141
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr "Anda juga dapat mengimpor foto dengan cara berikut:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2152
-msgid "_Don’t show this message again"
-msgstr "Janga_n tampilkan pesan ini lagi"
-
-#: src/Dialogs.vala:2189
-#, c-format
-msgid "Import photos from your %s library"
-msgstr "Impor foto dari %s pustakamu"
-
-#. We're installed system-wide, so use the system help.
-#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/Dialogs.vala:2373 src/Dialogs.vala:2377
-msgid "(Help)"
-msgstr "(Bantuan)"
-
-#: src/Dialogs.vala:2381
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr "Tahun%sBulan%sHari"
-
-#: src/Dialogs.vala:2383
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr "Tahun%sBulan"
-
-#: src/Dialogs.vala:2385
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr "Tahun%sBulan-Hari"
-
-#: src/Dialogs.vala:2387
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr "Tahun-Bulan-Hari"
-
-#: src/Dialogs.vala:2388 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-msgid "Custom"
-msgstr "Bebas"
-
-#. Invalid pattern.
-#: src/Dialogs.vala:2627
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr "Pola tak sah"
-
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:2731
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3762,31 +3554,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell dapat menyalin foto ke dalam folder pustaka atau mengimpor mereka "
 "tanpa menyalin."
 
-#: src/Dialogs.vala:2736
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Sa_lin Foto"
 
-#: src/Dialogs.vala:2737
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Impor di Lokasi"
 
-#: src/Dialogs.vala:2738
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Impor ke Album"
 
-#: src/Dialogs.vala:2748 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Hapus Dari Album"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Hapus Foto dari Album"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Hapus Foto Dari Album"
 
-#: src/Dialogs.vala:2763
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3804,7 +3596,7 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "Aksi ini tidak dapat dikembalikan ke semula."
 
-#: src/Dialogs.vala:2767
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3822,7 +3614,7 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "Aksi ini tidak dapat dikembalikan ke semula."
 
-#: src/Dialogs.vala:2771
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3840,7 +3632,7 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "Aksi ini tidak dapat dikembalikan ke semula."
 
-#: src/Dialogs.vala:2803
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3851,7 +3643,7 @@ msgstr[0] ""
 "berkas ini?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:2820
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3889,7 +3681,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Tidak bisa membuka foto %s. Maaf."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
+#: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
@@ -3921,6 +3714,223 @@ msgstr "Simpan Sebagai"
 msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
 msgstr "Gagal memantau %s: Bukan direktori (%s)"
 
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:78
+msgid "AM"
+msgstr "Pagi"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:79
+msgid "PM"
+msgstr "Siang/Malam"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:80
+msgid "24 Hr"
+msgstr "24 Jam"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
+msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
+msgstr "Ge_ser foto/video dalam jumlah sama"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
+msgid "Set _all photos/videos to this time"
+msgstr "Atur semu_a foto/video ke waktu ini"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
+msgid "_Modify original photo file"
+msgid_plural "_Modify original photo files"
+msgstr[0] "_Modifikasi berkas asli foto"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
+msgid "_Modify original file"
+msgid_plural "_Modify original files"
+msgstr[0] "_Modifikasi berkas asli"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:213
+msgid "Original: "
+msgstr "Asli: "
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:214
+msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
+msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
+msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr "%d/%m/%Y, %I:%M:%S %p"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted forward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"Tanggal pengambilan gambar akan dimajukan\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, dan %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:307
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted backward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"Tanggal pengambilan gambar akan dimundurkan\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, dan %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "hari"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "jam"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "menit"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "detik"
+
+#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
+#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
+#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:15
+msgid "Unmodified"
+msgstr "Tidak dimodifikasi"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:16
+msgid "Current"
+msgstr "Sekarang"
+
+#. layout controls
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:90
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Format:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:93
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Kualitas:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:96
+msgid "_Scaling constraint:"
+msgstr "_Batas skala:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:99
+msgid "_Pixels:"
+msgstr "_Piksel:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:103
+msgid "Export _metadata:"
+msgstr "Ekspor _metadata:"
+
+#. We're installed system-wide, so use the system help.
+#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
+#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
+msgid "(Help)"
+msgstr "(Bantuan)"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth%sDay"
+msgstr "Tahun%sBulan%sHari"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth"
+msgstr "Tahun%sBulan"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth-Day"
+msgstr "Tahun%sBulan-Hari"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
+msgid "Year-Month-Day"
+msgstr "Tahun-Bulan-Hari"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+msgid "Custom"
+msgstr "Bebas"
+
+#. Invalid pattern.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
+msgid "Invalid pattern"
+msgstr "Pola tak sah"
+
+#: src/dialogs/ProgressDialog.vala:97
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:49
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d detik"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d menit"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d jam"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
+msgid "1 day"
+msgstr "1 hari"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Selamat Datang!"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
+msgid "Welcome to Shotwell!"
+msgstr "Selamat Datang di Shotwell!"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
+msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
+msgstr "Silakan memulai dengan mengimpor foto melalui cara berikut:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
+#, c-format
+msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
+msgstr "Pilih <span weight=\"bold\">Berkas %s Impor Dari Folder</span>"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:68
+msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
+msgstr "Ambil dan letakkan foto ke jendela Shotwell"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:69
+msgid "Connect a camera to your computer and import"
+msgstr "Sambungkan kamera ke komputer dan lakukan impor"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:80
+#, c-format
+msgid "_Import photos from your %s folder"
+msgstr "_Impor foto dari folder %s"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:87
+msgid "You can also import photos in any of these ways:"
+msgstr "Anda juga dapat mengimpor foto dengan cara berikut:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:98
+msgid "_Don’t show this message again"
+msgstr "Janga_n tampilkan pesan ini lagi"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:135
+#, c-format
+msgid "Import photos from your %s library"
+msgstr "Impor foto dari %s pustakamu"
+
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:644
 msgid "Return to current photo dimensions"
 msgstr "Kembalikan ukuran foto saat ini"
@@ -4032,7 +4042,7 @@ msgstr "30 x 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:402
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
@@ -4050,8 +4060,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Reset"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:443
+#: src/Properties.vala:447 src/Properties.vala:454
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Bukaan:"
 
@@ -4075,47 +4085,49 @@ msgstr "Suhu:"
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Kegelapan:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2285
+#. FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
+#. Differently (probably because it only has positive values)
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Highlight:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset Colors"
 msgstr "Reset Warna"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset all color adjustments to original"
 msgstr "Kembalikan warna ke nilai aslinya"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2700
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2703
 msgid "Temperature"
 msgstr "Suhu"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2712
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
 msgid "Tint"
 msgstr "Tint"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2724
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2727
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontras"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2738
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturasi"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2754
 msgid "Exposure"
 msgstr "Bukaan"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2764
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
 msgid "Shadows"
 msgstr "Kegelapan"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2777
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
 msgid "Highlights"
 msgstr "Highlight"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2787
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2790
 msgid "Contrast Expansion"
 msgstr "Naikkan Kontras"
 
@@ -4123,7 +4135,7 @@ msgstr "Naikkan Kontras"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Sudut:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "_Luruskan"
@@ -4134,13 +4146,13 @@ msgid "%d Photo/Video"
 msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d Foto/Video"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:362
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d Video"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:360
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4218,6 +4230,70 @@ msgstr "Timpa Semu_a"
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspor"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Wajah"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Deteksi wajah…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Deteksi wajah di foto ini"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Batalkan deteksi wajah"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Tutup alat Wajah tanpa menyimpan perubahan"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Klik dan seret untuk menandai wajah"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Klik untuk menyunting wajah <i>%s</i>"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Berhenti menyeret untuk menambahkan wajah Anda dan beri nama."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Ketikkan nama untuk wajah ini, lalu tekan Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr "Pindahkan atau ubah bentuk wajah atau nama dan tekan Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Mendeteksi wajah"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr ""
+"Jika Anda tidak menetapkan nama wajah yang tidak diketahui, mereka tidak "
+"akan disimpan."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Simpan perubahan dan tutup alat Wajah"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Tidak ada perubahan untuk disimpan"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Galat saat mencoba memunculkan program deteksi wajah:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Folder"
@@ -4226,8 +4302,16 @@ msgstr "Folder"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Meramban struktur folder pustaka"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+msgid "Imports"
+msgstr "Impor"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Meramban riwayat impor pustaka"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Ditandai"
 
@@ -4249,7 +4333,7 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Impor terakhir"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Album"
 
@@ -4257,27 +4341,27 @@ msgstr "Album"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Organisasikan dan ramban foto Anda"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Foto"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Impor Dari Folder"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Rekursi Dalam Sub Folder"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Hapus Permanen Foto Buangan"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Mengosongkan Tong Sampah…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4290,33 +4374,33 @@ msgstr ""
 "Preferensi %s</span>.\n"
 "Apakah Anda ingin melanjutkan mengimpor foto?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Lokasi Pustaka"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Foto tidak dapat diimpor dari direktori tersebut."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Memutakhirkan pustaka…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Bersiap mengimpor otomatis foto…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Mengimpor otomatis foto…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Menulis metadata ke berkas…"
 
@@ -4336,7 +4420,7 @@ msgstr "Tempat Pembuangan"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Tempat Pembuangan kosong"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
@@ -4384,40 +4468,40 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Kesalahan tak dikenal saat mencoba verifikasi basis data Shotwell: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Menjalankan Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Path ke data privat Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIREKTORI"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "Jangan pantau perubahan direktori pustaka saat runtime"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Jangan tampilkan meter kemajuan awal mula"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Tampilkan versi aplikasi"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Mulai aplikasi dalam mode layar penuh"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[FILE]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4429,11 +4513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Gagal memroses pembaruan pemantauan: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:76
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Atur ukuran gambar mini"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4442,34 +4526,34 @@ msgstr ""
 "Shotwell gagal memutar video terpilih:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Tidak ada foto/video"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Tidak ditemukan foto/video yang cocok dengan penyaring saat ini"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Foto tidak dapat diekspor ke direktori tersebut."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Foto sebelumnya"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Foto berikutnya"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Sumber foto asli hilang: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Proses ekspor %s gagal: %s"
@@ -4478,6 +4562,10 @@ msgstr "Proses ekspor %s gagal: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4565,126 +4653,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:98
 msgid "Today"
 msgstr "Hari ini"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:100
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Kemarin"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:350
 msgid "Items:"
 msgstr "Jumlah Foto:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:353
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
 msgstr[0] "%d Rangkaian"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:384
 msgid "Date:"
 msgstr "Tanggal:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:388
 msgid "Time:"
 msgstr "Jam:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "From:"
 msgstr "Sejak:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:392 src/Properties.vala:397
 msgid "To:"
 msgstr "Hingga:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durasi:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f detik"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:415
 msgid "Developer:"
 msgstr "Pengembang:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:593
 msgid "Location:"
 msgstr "Letak di sistem:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:596
 msgid "File size:"
 msgstr "Ukuran berkas:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:600
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Pengembangan Saat Ini:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:602
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Ukuran asli:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:605
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Merek kamera:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:608
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Model kamera:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:611
 msgid "Flash:"
 msgstr "Lampu kilat:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:613
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Panjang fokus:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:616
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Tanggal bukaan:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:619
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Waktu bukaan:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:622
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Bias bukaan:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:632
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "Garis lintang GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:635
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "Garis bujur GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:638
 msgid "Artist:"
 msgstr "Pengambil gambar:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:640
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Hak cipta:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:642
 msgid "Software:"
 msgstr "Perangkat Lunak:"
 
-#: src/Properties.vala:644
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Informasi Lanjutan"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Bersiap mengunggah"
@@ -4727,37 +4811,37 @@ msgstr "Mengambil informasi akun…"
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Sedang log masuk…"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:195
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
 msgid "Publish Photos"
 msgstr "Kirim Foto"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:196
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
 msgid "Publish photos _to:"
 msgstr "Kirim foto _ke:"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
 msgid "Publish Videos"
 msgstr "Kirim Video"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:199
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
 msgid "Publish videos _to"
 msgstr "Kirim video _ke"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
 msgid "Publish Photos and Videos"
 msgstr "Kirim Foto dan Video"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:202
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
 msgid "Publish photos and videos _to"
 msgstr "Kirim Foto dan Video _ke"
 
 #. There are no enabled publishing services that accept this media type,
 #. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:412
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
 msgid "Unable to publish"
 msgstr "Tidak dapat mengirim"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:413
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
@@ -4774,727 +4858,794 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Kirimkan"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Putar"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Putar Kanan"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Putar foto ke kanan (tekan Ctrl untuk putar ke kiri)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Putar Kiri"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Putar foto ke kiri"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Balik Horizontal"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Balik Vertikal"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:191 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/media.ui:421
-#: ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:404 ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
+#: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "Tent_ang"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "Ter_apkan"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_unting"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "Ma_ju"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "Layar _Penuh"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:173 ui/direct.ui:176
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:386 ui/photo.ui:389 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Layar _Biasa"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Baru"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "Sela_njutnya"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Pengaturan"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "Se_belumnya"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Keluar"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Sega_rkan"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "Puli_hkan"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "Simpan Seb_agai"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Urutkan N_aik"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Urut _Turun"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Berhenti"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "Tak Jadi Hap_us"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Ukuran _Normal"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "_Pas Terbaik"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zum _Masuk"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zum _Keluar"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Tajamkan"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Secara otomatis memperbaiki penampilan foto"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Salin Penyetelan Warna"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Salin penyetelan warna yang diterapkan ke foto"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Tempel Penyetelan Warna"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Terapkan penyetelan warna yang disalin ke foto yang dipilih"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Pangkas"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Pangkas"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Pangkas ukuran foto"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Luruskan"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Luruskan foto"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "Mata-me_rah"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Mata-merah"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Hilangkan efek mata merah pada foto"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Atur"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Atur"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Atur warna dan tonal foto"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Kembalikan ke Asal"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Kembalikan Suntingan E_ksternal"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Abaikan perubahan dan kembalikan ke foto asal"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Jadikan foto ini menjadi gambar latar desktop"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Atur sebagai Salindia _Desktop…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Tak Jadi"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Batalkan"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Jadi Lagi"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Jadikan"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Ubah _Nama Peristiwa…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Jadi_kan Foto Utama Untuk Rangkaian Ini"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Jadikan Foto Utama Untuk Rangkaian Ini"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "Rangkaia_n Baru"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Rangkaian Baru"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Pindahkan Foto"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Pindahkan foto ke sebuah rangkaian"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Gabungkan Rangkaian"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Gabungkan"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Gabungkan acara-acara ke satu acara"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "_Atur Rating"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Atur Rating"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Ubah rating foto"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Naik"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Naikkan Rating"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "_Turun"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Turunkan Rating"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Tanpa Rating"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Tanpa Rating"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Belum Dirating"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Atur sebagai Tanpa Rating"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Hapus rating"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Ditolak"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Ditolak"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Rating Ditolak"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Atur ke ditolak"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Atur rating ke ditolak"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "_Hanya Ditolak"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Hanya Ditolak"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Tampilkan hanya foto yang ditolak"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Semua + _Ditolak"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Tampilkan semua foto, termasuk yang ditolak"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "Semu_a foto"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Tunjukkan semua foto"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Rating"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Tampilkan rating tiap foto"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Saring Foto"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Saring Foto"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Batasi jumlah foto yang tampil berdasarkan penyaringan"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Gandakan"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Gandakan foto-foto ini"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Ekspor…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Cetak…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Pu_blikasikan…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Kirim foto ini ke beragam situs"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Sun_ting Judul…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Sunting Judul"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Sunting _Komentar…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Sunting Komentar"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Sunting Komentar Peristiwa…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "_Atur Jam dan Tanggal…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Atur Jam dan Tanggal"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:374 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "_Tambah Tag…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "T_ambah Tag…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Tambah Tag"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "_Kirim Ke…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Cari…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Cari"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr "Cari foto dengan mengetikkan teks yang muncul di nama atau tanda"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Tanda"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "Lepas _tanda"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Tandai wajah orang-orang di foto"
+
+#: src/Resources.vala:308
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Ubah Wajah"
+
+#: src/Resources.vala:309
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Hapus Wajah"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Ubah Nama…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Program penyunting tidak dapat dijalankan: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Tambah Tag \"%s\""
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Tambah Tag \"%s\" dan \"%s\""
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Tambah Tag"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "_Hapus Tag \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Hapus Tag \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Hapus Tag"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "Ubah _Nama Tag \"%s\"…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Ubah Nama Tag \"%s\" menjadi \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "_Ubah Nama…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:379 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "U_bah Tag…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Ubah Tag"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Tag Foto sebagai \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Tag foto terpilih sebagai \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "Hapus Tag \"%s\" Dari _Foto"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "Hapus Tag \"%s\" Dari Foto"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr "Tag tidak dapat diubah menjadi \"%s\" karena sudah ada."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr "Tidak bisa mengubah nama pencarian ke \"%s\" karena sudah ada."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Pencarian Tersimpan"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Hapus Pencarian"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "S_unting…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Ganti _nama…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Ubah Nama Pencarian \"%s\" menjadi \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Hapus Pencarian \"%s\""
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr ""
+"Tidak dapat mengganti nama wajah menjadi \"%s\" karena wajah sudah ada."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Hapus Wajah \"%s\" Dari _Foto"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Hapus Wajah \"%s\" Dari Foto"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "Ubah _Nama Wajah \"%s\"…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Ubah Nama Wajah \"%s\" menjadi \"%s\""
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "_Hapus Wajah \"%s\""
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Hapus Wajah \"%s\""
+
+#: src/Resources.vala:664
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Nilai %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:665
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Atur nilai rating ke %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:666
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Mengatur rating ke %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:668
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Tampilkan %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:669
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Hanya tampilkan foto dengan rating %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:670
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s atau lebih baik"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:671
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Tampilkan %s atau lebih baik"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:672
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Hanya tampilkan foto dengan rating %s atau lebih baik"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:763 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Hapus foto-foto terpilih dari tempat pembuangan"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:764 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Hapus foto-foto terpilih dari album"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:766 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Kembalikan"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:767 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Kembalikan foto-foto ke album"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:769 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Lihat di Program Pengatur Berkas"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:770
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Buka direktori foto yang dipilih dalam manajer berkas"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:773
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Program pengatur berkas tidak dapat dibuka: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:776 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "Hapus _Dari Album"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:778 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "Pindahkan ke Tempat Pembuangan"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:780 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Pilih semu_a"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:781
 msgid "Select all items"
 msgstr "Pilih semua item"
 
@@ -5507,14 +5658,14 @@ msgstr "Pilih semua item"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:842
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d %b, %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:847
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -5522,7 +5673,7 @@ msgstr "%a %d %b"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:852
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d, %Y"
@@ -5530,7 +5681,7 @@ msgstr "%d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:857
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -5538,194 +5689,174 @@ msgstr "%a %d %b"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:862
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d %b, %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Pertunjukan salindia"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:162
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "mengandung"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:163
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:494
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "persis"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:164
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "dimulai dengan"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:165
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "diakhiri dengan"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:166
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "tidak mengandung"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "tak ditata"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "ditata"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:242
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "adalah"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:243
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "bukan"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "foto manapun"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "adalah foto mentah"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "video"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:305
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "punya"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:306
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "tak punya"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "modifikasi"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "modifikasi internal"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "modifikasi eksternal"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:367
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "ditandai"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:368
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "tidak ditandai"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:431
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "dan lebih tinggi"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:432
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "hanya"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:433
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "dan lebih rendah"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:495
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "setelah"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:496
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "sebelum"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "antara"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:510
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "dan"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:691
-msgid "Search"
-msgstr "Pencarian"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:696
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:697
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:716
-msgid "any"
-msgstr "manapun"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:717
-msgid "all"
-msgstr "semua"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:718
-msgid "none"
-msgstr "tidak ada"
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Teks manapun"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Tanda"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Nama rangkaian"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Nama berkas"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Wajah"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Tipe media"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Status tanda"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Status foto"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
@@ -5737,27 +5868,27 @@ msgstr "Pencarian Tersimpan"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Organisasikan pencarian Anda yang telah tersimpan"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "Peringkat ★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "Peringkat ★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "Peringkat ★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "Peringkat ★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "Peringkat ★★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Gagal memuat UI bilah pencarian:%s"
@@ -5767,24 +5898,24 @@ msgstr "Gagal memuat UI bilah pencarian:%s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Video"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "Foto RAW"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr ""
 "Gunakan pencarian tersimpan untuk menyaring butir-butir dalam tilikan saat "
@@ -5792,48 +5923,48 @@ msgstr ""
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Mundur"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Mundur ke foto sebelumnya"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Hentikan"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Hentikan tampilan salindia"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Berikutnya"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Maju ke foto berikutnya"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Atur tampilan salindia"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Semua sumber foto telah lenyap."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Jalankan"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Teruskan tampilan salindia"
 
@@ -5845,7 +5976,7 @@ msgstr "Transisi Salindia"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Tidak ada)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
@@ -5870,24 +6001,24 @@ msgstr "tanpa judul"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Ekspor Video"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "Jungki_tkan Bendera"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:343 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Developer"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Lihat Eve_nt Foto"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
@@ -5895,7 +6026,7 @@ msgstr "_Berkas"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Simpan Seb_agai…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -5929,229 +6060,242 @@ msgstr "Foto B_erikutnya"
 msgid "T_ools"
 msgstr "P_eralatan"
 
-#: ui/direct.ui:181 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
-#: ui/photo.ui:394 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
+#: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Pertanyaan Sering Ditanyakan"
 
-#: ui/direct.ui:185 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
-#: ui/photo.ui:398 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
+#: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "Lapo_r Masalah…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Impor Dari Folder…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Impor Dari _Aplikasi…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Hapus Pe_rmanen Foto Buangan"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Cari"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "Pencarian Tersimpan B_aru…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "Informasi _Dasar"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "Informasi _Lanjut"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "_Bilah Pencarian"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "Bilah S_isi"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Bil_ah Alat"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentar"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "_Rangkaian Dengan Urutan"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "N_aik"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "T_urun"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "Peris_tiwa"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Judul"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:371 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "Tan_da"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Urutkan _Foto"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "Berdasarkan _Judul"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Berdasarkan _Nama Berkas"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Ber_dasarkan Tanggal Pengambilan"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Berdasarkan _Rating"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "T_urun"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Foto-foto"
 
+#: ui/faces.ui:465
+msgid "Rename…"
+msgstr "Ubah Nama…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "_Hentikan Impor"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "putih"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "hitam"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "Latar _Belakang:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Impor foto ke:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Pantau berkas baru di direktori album"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Mengimpor"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "_Struktur direktori:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Contoh:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "Ubah n_ama berkas impor ke huruf kecil"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Tulis tanda, judul dan metadata lainnya ke berkas foto"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "RAW Developer"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "De_fault:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pola:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr ""
+"Saat melihat gambar yang transparan, mereka akan tertarik dengan latar "
+"belakang ini."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Latar Belakang Transparan:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Kotak-kotak"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Warna rata"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Gunakan tema gelap:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "Penyunting foto e_ksternal:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Penyunting _RAW eksternal:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Penyunting eksternal"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pengaya"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Preferensi Shotwell"
 
@@ -6205,6 +6349,42 @@ msgstr "Tampilkan f_oto pada:"
 msgid "pixels per inch"
 msgstr "piksel per inci"
 
+#: ui/saved_search_dialog.ui:7
+msgid "Search"
+msgstr "Pencarian"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:23
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:36
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:74
+msgid "_Name of search:"
+msgstr "_Nama pencarian:"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:132
+msgid "_Match"
+msgstr "_Cocokkan"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:149
+msgid "any"
+msgstr "manapun"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:150
+msgid "all"
+msgstr "semua"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:151
+msgid "none"
+msgstr "tidak ada"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:165
+msgid "of the following:"
+msgstr "yang berikut ini:"
+
 #: ui/set_background_dialog.ui:9
 msgid "Set as Desktop Background"
 msgstr "Jadikan Latar Desktop"
@@ -6237,50 +6417,56 @@ msgstr "jangka waktu"
 msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
 msgstr "Berapa lama tiap foto ditampilkan di latar destop"
 
-#: ui/shotwell.ui:22
-msgid "_Name of search:"
-msgstr "_Nama pencarian:"
-
-#: ui/shotwell.ui:76
-msgid "_Match"
-msgstr "_Cocokkan"
-
-#: ui/shotwell.ui:103
-msgid "of the following:"
-msgstr "yang berikut ini:"
-
-#: ui/shotwell.ui:184
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
 #: ui/sidebar_default_context.ui:11 ui/tag_sidebar_context.ui:6
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "_Tag Baru…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "Tun_daan:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "Efek _Transisi:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "Tundaan p_eralihan:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "Tampilkan _judul"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "detik"
 
+#: ui/textentrydialog.ui:66
+msgid "label"
+msgstr "label"
+
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Hapus semua foto yang pernah dibuang"
 
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "warna latar belakang"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr "Warna hitam-putih digunakan sebagai warna latar belakang."
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "Informasi Lanjutan"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "putih"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "hitam"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "Latar _Belakang:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
 #~ "your Web browser."
diff --git a/po/insert-header.sin b/po/insert-header.sin
deleted file mode 100644
index b26de01..0000000
--- a/po/insert-header.sin
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-# Sed script that inserts the file called HEADER before the header entry.
-#
-# At each occurrence of a line starting with "msgid ", we execute the following
-# commands. At the first occurrence, insert the file. At the following
-# occurrences, do nothing. The distinction between the first and the following
-# occurrences is achieved by looking at the hold space.
-/^msgid /{
-x
-# Test if the hold space is empty.
-s/m/m/
-ta
-# Yes it was empty. First occurrence. Read the file.
-r HEADER
-# Output the file's contents by reading the next line. But don't lose the
-# current line while doing this.
-g
-N
-bb
-:a
-# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing.
-x
-:b
-}
diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
deleted file mode 100644
index 1cd63e3..0000000
--- a/po/it.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
deleted file mode 100644
index 535812f..0000000
--- a/po/ja.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/kk.gmo b/po/kk.gmo
deleted file mode 100644
index 6ced091..0000000
--- a/po/kk.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/km.gmo b/po/km.gmo
deleted file mode 100644
index b0b4d09..0000000
--- a/po/km.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/kn.gmo b/po/kn.gmo
deleted file mode 100644
index aff880e..0000000
--- a/po/kn.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/ko.gmo b/po/ko.gmo
deleted file mode 100644
index 8ffff45..0000000
--- a/po/ko.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/ky.gmo b/po/ky.gmo
deleted file mode 100644
index eac6198..0000000
--- a/po/ky.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/lt.gmo b/po/lt.gmo
deleted file mode 100644
index 0d45518..0000000
--- a/po/lt.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/lv.gmo b/po/lv.gmo
deleted file mode 100644
index e6aaf44..0000000
--- a/po/lv.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 4eadaff..7fb978f 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,10 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=shotwel"
-"l&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-11 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-15 22:14+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-10 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -27,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -66,7 +65,6 @@ msgid "Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats."
 msgstr "Shotwell atbalsta JPEG, PNG, TIFF un dažādus jēlo datņu formātus."
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:52
-#| msgid "Shotwell Viewer"
 msgid "The Shotwell developers"
 msgstr "Shotwell izstrādātāji"
 
@@ -472,12 +470,12 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Nofiksēt rīkjoslu pilnekrānā, vai arī nē."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "fona krāsa"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "dot priekšroku GTK+ tumšajam motīvam"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Pelēktoņu krāsa, ko izmantot kā fona krāsu."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "Vai Shotwell lietotnē izmantot tumšo GTK+ motīvu."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1309,7 +1307,6 @@ msgid ""
 msgstr "Ja patiess, ieslēgt apļa slaidrādes pāreju spraudni, citādi aplams"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:804
-#| msgid "enable slideshow circle transition"
 msgid "enable slideshow circles transition"
 msgstr "ieslēgt slaidrādes apļu pāreju"
 
@@ -1319,7 +1316,6 @@ msgid ""
 msgstr "Ja patiess, ieslēgt apļa slaidrādes pāreju spraudni, citādi aplams"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:810
-#| msgid "enable slideshow slide transition"
 msgid "enable slideshow blinds transition"
 msgstr "ieslēgt slaidrādes žalūziju pāreju"
 
@@ -1409,7 +1405,7 @@ msgstr "Flickr pilnvarošana neizdevās"
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Pārbauda pilnvarojumu…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1494,7 +1490,7 @@ msgstr "Nevarēja ielādēt lietotāja saskarni — %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Apmeklēt Shotwell mājas lapu"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>\n"
@@ -1646,7 +1642,7 @@ msgstr "_Izrakstīties"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publicēt"
 
@@ -1953,12 +1949,6 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
-#| "This month you have %d megabyte remaining in your upload quota."
-#| msgid_plural ""
-#| "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
-#| "This month you have %d megabytes remaining in your upload quota."
 msgid ""
 "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
 "This month you have %s remaining in your upload quota."
@@ -2025,7 +2015,6 @@ msgstr "Fotogrāfiju izmēru priekšiestatījumus:"
 #. or the new "Default album" album for Google Photos
 #: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:96
 #: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:630
-#| msgid "last album"
 msgid "Default album"
 msgstr "Noklusējuma albums"
 
@@ -2076,37 +2065,30 @@ msgid "User _name"
 msgstr "_Lietotājvārds"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:133
-#| msgid "_Remember Password"
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Atcerēties paroli"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:36
-#| msgid "An _existing category:"
 msgid "An _existing category"
 msgstr "_Esoša kategorija"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:110
-#| msgid "A _new album named:"
 msgid "A _new album named"
 msgstr "Jau_ns albums ar nosaukumu"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:142
-#| msgid "within category:"
 msgid "within category"
 msgstr "kategorijā"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:155
-#| msgid "Album comment:"
 msgid "Album comment"
 msgstr "Albuma komentārs"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:167
-#| msgid "Photos will be _visible by:"
 msgid "Photos will be _visible by"
 msgstr "Fotogrāfijas _varēs redzēt"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:181
-#| msgid "Photo size:"
 msgid "Photo size"
 msgstr "Fotogrāfijas izmērs"
 
@@ -2124,7 +2106,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Izrakstīties"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Publicēt"
 
@@ -2155,8 +2137,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "%s sertifikāts"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_Labi"
 
@@ -2363,17 +2345,18 @@ msgstr "Nofiksēt rīkjoslu atvērtu"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Iziet no pilnekrāna režīma"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:305 src/publishing/PublishingUI.vala:529
-#: src/Resources.vala:158 ui/multitextentrydialog.ui:25
-#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "At_celt"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2386,21 +2369,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Apmeklējiet Shotwell tīmekļa vietni"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Nevar parādīt palīdzību — %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Nevar pārvietoties pa kļūdu datubāzi — %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Nevar parādīt BUJ — %s"
@@ -2476,19 +2459,18 @@ msgstr "Sarakts ar visām atklātajām kameru ierīcēm"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:256
 #, c-format
-#| msgid "%s (%d%%)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:234
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2568,7 +2550,6 @@ msgid "Unmounting…"
 msgstr "Nomontē…"
 
 #: src/camera/ImportPage.vala:1166
-#| msgid "Starting import, please wait…"
 msgid "Connecting to camera, please wait…"
 msgstr "Savienojas ar kameru, lūdzu, uzgaidiet…"
 
@@ -2622,7 +2603,7 @@ msgstr[0] "Dzēst šo %d datni no kameras?"
 msgstr[1] "Dzēst šīs %d datnes no kameras?"
 msgstr[2] "Dzēst šīs %d datnes no kameras?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:720
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Paturēt"
 
@@ -2639,26 +2620,25 @@ msgstr[1] "Neizdevās dzēst %d fotogrāfijas/video no kameras, jo bija kļūdas
 msgstr[2] "Neizdevās dzēst %d fotogrāfijas/video no kameras, jo bija kļūdas."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "_Drukāt"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Sū_tīt uz…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Iestatīt kā _darbvirsmas fonu"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Dublēt"
 
 #: src/CollectionPage.vala:100
-#| msgid "Fulls_creen"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pilnekrāns"
 
@@ -2666,75 +2646,72 @@ msgstr "Pilnekrāns"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "S_laidrāde"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Pag_riezt pa labi"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Pagriezt pa _kreisi"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Apmest hori_zontāli"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Apmest verti_kāli"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Uzlabot"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "At_griezties pie oriģināla"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Kopēt krāsu labojumus"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Ielīmēt krāsu labojumus"
 
 #: src/CollectionPage.vala:135
-#| msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Pielāgot datumu un laiku…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
 #: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Atvērt ar ārēju reda_ktoru"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
 #: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Atvērt ar RA_W redaktoru"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Atskaņot"
 
 #: src/CollectionPage.vala:410
-#| msgid "Export Photo/Video"
 msgid "Export Photo/Video"
 msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Eksportēt fotogrāfiju/video"
 msgstr[1] "Eksportēt fotogrāfijas/video"
 msgstr[2] "Eksportēt fotogrāfijas/video"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
-#| msgid "Export Photo"
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Eksportēt fotogrāfiju"
@@ -2789,39 +2766,39 @@ msgstr "Transformē krāsas"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Atsauc krāsu transformēšanu"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Izveido jaunu notikumu"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Izņem notikumu"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Pārvieto fotogrāfiju uz jaunu notikumu"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Iestata fotogrāfiju uz iepriekšējo notikumu"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Apvieno"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Atsauc apvienošanu"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Dublē fotogrāfijas"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Izņem fotogrāfiju dublikātus"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
@@ -2829,54 +2806,54 @@ msgstr[0] "Neizdevās dublēt %d fotogrāfiju dēļ datnes kļūdas"
 msgstr[1] "Neizdevās dublēt %d fotogrāfijas dēļ datnes kļūdas"
 msgstr[2] "Neizdevās dublēt %d fotogrāfiju dēļ datnes kļūdas"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Atjauno iepriekšējo vērtējumu"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Palielina vērtējumus"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Samazina vērtējumus"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Iestata RAW attīstītāju"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Atjauno iepriekšējo RAW attīstītāju"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Iestatīt attīstītāju"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Nevarēja pielāgot sākotnējo fotogrāfiju."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Pielāgo datumu un laiku"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Atsauc datuma un laika pielāgošanu"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Nevarēja pielāgot %d sākotnējo fotogrāfiju."
 msgstr[1] "Nevarēja pielāgot %d sākotnējās fotogrāfijas."
 msgstr[2] "Nevarēja pielāgot %d sākotnējo fotogrāfiju."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Laika pielāgošanas kļūda"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
@@ -2884,60 +2861,60 @@ msgstr[0] "Nevarēja atsaukt laika pielāgojumu sekojošajai fotogrāfijas datne
 msgstr[1] "Nevarēja atsaukt laika regulējumu sekojošajām fotogrāfiju datnēm."
 msgstr[2] "Nevarēja atsaukt laika regulējumu sekojošajām fotogrāfiju datnēm."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Izveidot tagu"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Pārvietot tagu “%s”"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Pārvietot fotogrāfijas uz miskasti"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Atjaunot fotogrāfijas no miskastes"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Pārvietot fotogrāfijas uz Shotwell miskasti"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Atjaunot fotogrāfijas atpakaļ uz Shotwell bibliotēku"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Pārvieto fotogrāfijas uz miskasti"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Atjauno fotogrāfijas no miskastes"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Marķēt izvēlētās fotogrāfijas"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Noņemt marķējumu no izvēlētajām fotogrāfijām"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Marķē izvēlētās fotogrāfijas"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Noņem marķējumu no izvēlētajām fotogrāfijām"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Marķēt"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Noņemt marķējumu"
 
@@ -2978,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Datubāzes datne:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importēt"
 
@@ -3059,10 +3036,11 @@ msgstr[0] "Tiks izņemts tags “%s” no %d fotogrāfijas. Turpināt?"
 msgstr[1] "Tiks izņemts tags “%s” no %d fotogrāfijām. Turpināt?"
 msgstr[2] "Tiks izņemts tags “%s” no %d fotogrāfijām. Turpināt?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:762
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dzēst"
 
@@ -3092,11 +3070,21 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "Pār_slēgt attīstītāju"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+#| msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
+#| msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "No %2$d fotogrāfijas tiks izņemta seja “%1$s”. Turpināt?"
+msgstr[1] "No %2$d fotogrāfijām tiks izņemta seja “%1$s”. Turpināt?"
+msgstr[2] "No %2$d fotogrāfijām tiks izņemta seja “%1$s”. Turpināt?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Eksportēt video"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Eksportēt fotogrāfijas"
 
@@ -3105,7 +3093,7 @@ msgstr "Eksportēt fotogrāfijas"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3114,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 "Shotwell nevar izveidot datni šīs fotogrāfijas rediģēšanai, jo jums nav "
 "tiesību rakstīt %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3122,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 "Nevar eksportēt sekojošo fotogrāfiju, jo gadījās datnes kļūda.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3132,28 +3120,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai vēlaties turpināt eksportēšanu?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "Turpinā_t"
 
-#: src/Dialogs.vala:139
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Saglabāt detaļas…"
 
-#: src/Dialogs.vala:140
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Saglabāt detaļas"
 
-#: src/Dialogs.vala:155
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(un vēl %d)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:208
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Importēšanas rezultātu pārskats"
 
-#: src/Dialogs.vala:212
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
@@ -3161,7 +3149,7 @@ msgstr[0] "Mēģināja importēt %d datni."
 msgstr[1] "Mēģināja importēt %d datnes."
 msgstr[2] "Mēģināja importēt %d datņu."
 
-#: src/Dialogs.vala:215
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3172,30 +3160,30 @@ msgstr[2] "No tām, %d tika sekmīgi importētas."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:227
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Neimportētie fotogrāfiju/video dublikāti:"
 
-#: src/Dialogs.vala:231
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "dublē esošo datu nesēju vienumus"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:242
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "Neimportētās fotogrāfijas/video, jo bija kameras kļūdas:"
 
-#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
-#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "kļūdas paziņojums:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:256
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Datnes nav importētas, jo tās netika atpazītas kā fotogrāfijas vai video:"
@@ -3203,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:271
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3214,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:286
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3222,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 "Fotogrāfijas/video netika importētas, jo Shotwell nevarēja tās importēt "
 "bibliotēkā:"
 
-#: src/Dialogs.vala:290
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3234,18 +3222,18 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:302
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Fotogrāfijas/video netika importētas, jo datnes ir bojātas:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:317
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Fotogrāfijas/video netika importētas citu iemeslu dēļ:"
 
-#: src/Dialogs.vala:337
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
@@ -3253,7 +3241,7 @@ msgstr[0] "Netika importēta %d dublējoša fotogrāfija:\n"
 msgstr[1] "Netika importētas %d dublējošas fotogrāfijas:\n"
 msgstr[2] "Netika importētas %d dublējošu fotogrāfijas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
@@ -3261,7 +3249,7 @@ msgstr[0] "Netika importēts %d dublējošs video:\n"
 msgstr[1] "Netika importēti %d dublējoši video:\n"
 msgstr[2] "Netika importēti %d dublējošu video:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
@@ -3269,7 +3257,7 @@ msgstr[0] "Netika importēta %d dublējoša fotogrāfija/video:\n"
 msgstr[1] "Netika importētas %d dublējošas fotogrāfijas/video:\n"
 msgstr[2] "Netika importētas %d dublējošu fotogrāfijas/video:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:357
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3280,7 +3268,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d fotogrāfiju importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:360
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3288,7 +3276,7 @@ msgstr[0] "%d video importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūd
 msgstr[1] "%d video importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
 msgstr[2] "%d video importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:363
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3303,7 +3291,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras "
 "kļūdas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:366
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3311,7 +3299,7 @@ msgstr[0] "%d datnes importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļū
 msgstr[1] "%d datņu importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
 msgstr[2] "%d datņu importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:380
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3325,7 +3313,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d fotogrāfiju importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:383
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3336,7 +3324,7 @@ msgstr[0] "%d video importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma
 msgstr[1] "%d video importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
 msgstr[2] "%d video importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:386
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3354,7 +3342,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav "
 "rakstāma:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:389
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3366,7 +3354,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "%d datņu importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
 msgstr[2] "%d datņu importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:403
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3374,7 +3362,7 @@ msgstr[0] "%d fotogrāfijas importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 msgstr[1] "%d fotogrāfiju importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 msgstr[2] "%d fotogrāfiju importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:406
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3382,7 +3370,7 @@ msgstr[0] "%d video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 msgstr[1] "%d video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 msgstr[2] "%d video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:409
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3390,7 +3378,7 @@ msgstr[0] "%d fotogrāfijas/video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūda
 msgstr[1] "%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 msgstr[2] "%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:412
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3398,7 +3386,7 @@ msgstr[0] "%d datnes importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 msgstr[1] "%d datņu importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 msgstr[2] "%d datņu importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:426
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3406,7 +3394,7 @@ msgstr[0] "%d fotogrāfijas importēšana neizdevās, jo tā ir bojāta:\n"
 msgstr[1] "%d fotogrāfiju importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
 msgstr[2] "%d fotogrāfiju importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:429
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3414,7 +3402,7 @@ msgstr[0] "%d video importēšana neizdevās, jo tas ir bojāts:\n"
 msgstr[1] "%d video importēšana neizdevās, jo tie ir bojāti:\n"
 msgstr[2] "%d video importēšana neizdevās, jo tie ir bojāti:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:432
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3422,7 +3410,7 @@ msgstr[0] "%d fotogrāfijas/video importēšana neizdevās, jo tā ir bojāta:\n
 msgstr[1] "%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
 msgstr[2] "%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:435
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3434,7 +3422,7 @@ msgstr[2] "%d datņu importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:452
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3444,7 +3432,7 @@ msgstr[2] "Izlaistas %d neatbalstītas fotogrāfijas:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:467
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
@@ -3452,7 +3440,7 @@ msgstr[0] "Izlaista %d ne-attēla datne.\n"
 msgstr[1] "Izlaistas %d ne-attēla datnes.\n"
 msgstr[2] "Izlaistu %d ne-attēla datņu.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3460,7 +3448,7 @@ msgstr[0] "Izlaista %d lietotāja atcelta fotogrāfija:\n"
 msgstr[1] "Izlaistas %d lietotāja atceltas fotogrāfijas:\n"
 msgstr[2] "Izlaistas %d lietotāja atceltas fotogrāfijas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3468,7 +3456,7 @@ msgstr[0] "Izlaists %d lietotāja atcelts video:\n"
 msgstr[1] "Izlaisti %d lietotāja atcelti video:\n"
 msgstr[2] "Izlaisti %d lietotāja atcelti video:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:484
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3476,7 +3464,7 @@ msgstr[0] "Izlaista %d lietotāja atcelta fotogrāfija/video:\n"
 msgstr[1] "Izlaistas %d lietotāja atceltas fotogrāfijas/video:\n"
 msgstr[2] "Izlaistas %d lietotāja atceltas fotogrāfijas/video:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:487
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
@@ -3484,7 +3472,7 @@ msgstr[0] "Izlaista %d lietotāja atcelta datne:\n"
 msgstr[1] "Izlaistas %d lietotāja atceltas datnes:\n"
 msgstr[2] "Izlaistas %d lietotāja atceltas datnes:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:501
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
@@ -3492,7 +3480,7 @@ msgstr[0] "%d fotogrāfija veiksmīgi importēta.\n"
 msgstr[1] "%d fotogrāfijas veiksmīgi importētas.\n"
 msgstr[2] "%d fotogrāfijas veiksmīgi importētas.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:504
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
@@ -3500,7 +3488,7 @@ msgstr[0] "%d video veiksmīgi importēts.\n"
 msgstr[1] "%d video veiksmīgi importēti.\n"
 msgstr[2] "%d video veiksmīgi importēti.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:507
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3510,65 +3498,65 @@ msgstr[2] "%d fotogrāfijas/video veiksmīgi importēti.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:523
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Neviena fotogrāfija netika importēta.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Importēšana pabeigta"
 
-#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Pārdēvēt notikumu"
 
-#: src/Dialogs.vala:650
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Nosaukums:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:661
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Rediģēt nosaukumu"
 
-#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:347
 msgid "Title:"
 msgstr "Nosaukums:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Rediģēt notikuma komentāru"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Drukāt fotogrāfijas/video komentāru"
 
-#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:646
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentārs:"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Izņem_t uz izmest datni"
 msgstr[1] "Izņem_t uz izmest datnes"
 msgstr[2] "Izņem_t uz izmest datnes"
 
-#: src/Dialogs.vala:700
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "_Izņemt no bibliotēkas"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Atgriezt ārējo izmaiņu?"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Atgriezt ārējās izmaiņas?"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3583,15 +3571,15 @@ msgstr[2] ""
 "Šī darbība iznīcinās visas izmaiņas, kas ir veiktas ar %d ārējām datnēm. "
 "Turpināt?"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "At_griezt ārējo izmaiņu"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "At_griezt ārējās izmaiņas"
 
-#: src/Dialogs.vala:770
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
@@ -3599,19 +3587,19 @@ msgstr[0] "Šī darbība izņems %d fotogrāfiju no bibliotēkas. Turpināt?"
 msgstr[1] "Šī darbība izņems %d fotogrāfijas no bibliotēkas. Turpināt?"
 msgstr[2] "Šī darbība izņems %d fotogrāfijas no bibliotēkas. Turpināt?"
 
-#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Izņemt"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Izņemt fotogrāfiju no bibliotēkas"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Izņemt fotogrāfijas no bibliotēkas"
 
-#: src/Dialogs.vala:798
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3634,13 +3622,13 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Un %d citu."
 
-#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Tagi (atdalītas ar komatu):"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:908
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3648,31 +3636,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell var kopēt fotogrāfijas jūsu bibliotēkas mapē, vai tās var tikt "
 "importētas bez kopēšanas."
 
-#: src/Dialogs.vala:913
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Ko_pēt fotogrāfijas"
 
-#: src/Dialogs.vala:914
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Importēt vietā"
 
-#: src/Dialogs.vala:915
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Importēt bibliotēkā"
 
-#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Izņemt no bibliotēkas"
 
-#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Izņem fotogrāfijas no bibliotēkas"
 
-#: src/Dialogs.vala:926
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Izņem fotogrāfijas no bibliotēkas"
 
-#: src/Dialogs.vala:940
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3700,7 +3688,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Šo darbību nevar atsaukt."
 
-#: src/Dialogs.vala:944
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3728,7 +3716,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Šo darbību nevar atsaukt."
 
-#: src/Dialogs.vala:948
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3756,7 +3744,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Šo darbību nevar atsaukt."
 
-#: src/Dialogs.vala:980
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3770,7 +3758,7 @@ msgstr[2] ""
 "Šīs %d fotogrāfijas vai video nevar pārvietot uz miskasti. Dzēst šīs datnes?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:997
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3808,7 +3796,7 @@ msgstr "%s neatbalsta %s datnes formātu."
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Nevar atvērt fotogrāfiju %s."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
 #: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saglabāt"
@@ -3862,7 +3850,6 @@ msgid "Set _all photos/videos to this time"
 msgstr "Iest_atīt visas fotogrāfijas/video uz šo laiku"
 
 #: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
-#| msgid "_Modify original photo file"
 msgid "_Modify original photo file"
 msgid_plural "_Modify original photo files"
 msgstr[0] "_Mainīt sākotnējo fotogrāfijas datni"
@@ -3870,7 +3857,6 @@ msgstr[1] "_Mainīt sākotnējās fotogrāfiju datnes"
 msgstr[2] "_Mainīt sākotnējās fotogrāfiju datnes"
 
 #: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
-#| msgid "_Modify original file"
 msgid "_Modify original file"
 msgid_plural "_Modify original files"
 msgstr[0] "_Mainīt sākotnējo datni"
@@ -3970,35 +3956,35 @@ msgstr "Eksportēt _metadatus:"
 #. We're installed system-wide, so use the system help.
 #. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
 #. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:115 src/dialogs/Preferences.vala:119
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Palīdzība)"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth%sDay"
 msgstr "Gads%sMēnesis%sDiena"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:125
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth"
 msgstr "Gads%sMēnesis"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:127
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth-Day"
 msgstr "Gads%sMēnesis-Diena"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:129
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "Gads-Mēnesis-Diena"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:130 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
 msgid "Custom"
 msgstr "Pielāgots"
 
 #. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:369
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr "Nederīgs raksts"
 
@@ -4189,7 +4175,7 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:402
 msgid "Size:"
 msgstr "Izmērs:"
 
@@ -4207,8 +4193,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Atiestatīt"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:443
+#: src/Properties.vala:447 src/Properties.vala:454
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Ekspozīcija:"
 
@@ -4282,7 +4268,7 @@ msgstr "Kontrasta palielināšana"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Leņķis:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "Iztai_snot"
@@ -4295,7 +4281,7 @@ msgstr[0] "%d fotogrāfija/video"
 msgstr[1] "%d fotogrāfijas/video"
 msgstr[2] "%d fotogrāfiju/video"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:362
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
@@ -4303,7 +4289,7 @@ msgstr[0] "%d video"
 msgstr[1] "%d video"
 msgstr[2] "%d video"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:360
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4383,6 +4369,72 @@ msgstr "Aizvietot _visu"
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportēt"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Sejas"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Noteikt sejas…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+#| msgid "Set the crop for this photo"
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Noteikt sejas šajā fotogrāfijā"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Atcelt seju noteikšanu"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Aizvērt rīku “Sejas”, nesaglabājot izmaiņas"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Klikšķiniet un velciet, lai tagotu fotogrāfiju"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Spiediet, lai rediģētu seju <i>%s</i>"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Beidziet vilkt, lai pievienotu seju, un nosauciet to."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Ierakstiet vārdu šai sejai un tad spiediet Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr ""
+"Pārvietojiet vai mainiet sejas formu, vai nosauciet to un spiediet Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+#| msgid "Settings"
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Nosaka sejas"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr "Ja neiestatīsiet vārdus nezināmām sejām, tās netiks saglabātas."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Saglabājiet izmaiņas un aizveriet rīku “Sejas”"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+#| msgid "Lose changes to %s?"
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Nav izmaiņu, ko saglabāt"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Kļūda, mēģinot palaist seju atpazīšanas programmu:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapes"
@@ -4391,8 +4443,18 @@ msgstr "Mapes"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Pārlūkot bibliotēkas mapju struktūru"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+#| msgid "_Import"
+msgid "Imports"
+msgstr "Importi"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+#| msgid "Browse the library’s folder structure"
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Pārlūkot bibliotēkas importēšanas vēsturi"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Ar karodziņu"
 
@@ -4414,36 +4476,35 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Pēdējais imports"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotēka"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30
-#| msgid "Organize your photos"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Organizē un pārlūko savas fotogrāfijas"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotogrāfijas"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Importēt no mapes"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Rekursīvi apakšmapēs"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Iztukšot miskasti"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Iztukšo miskasti…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4456,33 +4517,33 @@ msgstr ""
 "Mēs iesakām to mainīt <span weight=\"bold\">Rediģēt %s Iestatījumi</span>.\n"
 "Vai vēlaties turpināt importēt fotogrāfijas?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Bibliotēkas atrašanās vieta"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "No šīs direktorijas fotogrāfijas nevar importēt."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Atjaunina bibliotēku…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Gatavojas automātiski importēt fotogrāfijas…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Automātiski importē fotogrāfijas…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Datnēs raksta metadatus…"
 
@@ -4502,7 +4563,7 @@ msgstr "Miskaste"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Miskaste ir tukša"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Dzēst"
 
@@ -4548,40 +4609,40 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Nezināma kļūda, mēģinot pārbaudīt Shotwell datubāzi — %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Ielādē Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Ceļš uz Shotwell privātajiem datiem"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIREKTORIJA"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "Nesekot līdzi bibliotēkas direktorijas izmaiņām"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Nerādīt palaišanās progresu"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Rādīt lietotnes versiju"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Palaist lietotni pilnekrāna režīmā"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[DATNE]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4593,11 +4654,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Nevar apstrādāt pārraudzības atjauninājumus — %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:76
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Pielāgot sīktēlu izmēru"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4606,34 +4667,34 @@ msgstr ""
 "Shotwell nevar atskaņot izvēlēto video:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Nav fotogrāfijas/video"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Netika atrastas fotogrāfijas/video, kas atbilst dotajam filtram"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Uz šo mapi nevar eksportēt fotogrāfijas."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Iepriekšējā fotogrāfija"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Nākamā fotogrāfija"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Pazudusi fotogrāfijas avota datne — %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Neizdevās eksportēt %s — %s"
@@ -4642,6 +4703,10 @@ msgstr "Neizdevās eksportēt %s — %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4729,19 +4794,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:98
 msgid "Today"
 msgstr "Šodiena"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:100
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakardiena"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:350
 msgid "Items:"
 msgstr "Vienumi:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:353
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4750,107 +4815,103 @@ msgstr[1] "%d notikumi"
 msgstr[2] "%d notikumu"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:384
 msgid "Date:"
 msgstr "Datums:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:388
 msgid "Time:"
 msgstr "Laiks:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "From:"
 msgstr "No:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:392 src/Properties.vala:397
 msgid "To:"
 msgstr "Uz:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 msgid "Duration:"
 msgstr "Ilgums:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f sekundes"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:415
 msgid "Developer:"
 msgstr "Attīstītājs:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:593
 msgid "Location:"
 msgstr "Atrašanās vieta:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:596
 msgid "File size:"
 msgstr "Datnes izmērs:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:600
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Pašreizējais attīstījums:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:602
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Sākotnējās dimensijas:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:605
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Kameras ražotājs:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:608
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Kameras modelis:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:611
 msgid "Flash:"
 msgstr "Zibspuldze:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:613
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Fokusa attālums:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:616
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Uzņemšanas datums:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:619
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Ekspozīcijas laiks:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:622
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Ekspozīcijas nobīde:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:632
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "GPS platums:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:635
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "GPS garums:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:638
 msgid "Artist:"
 msgstr "Mākslinieks:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:640
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Autortiesības:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:642
 msgid "Software:"
 msgstr "Programmatūra:"
 
-#: src/Properties.vala:642
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Paplašināta informācija"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Gatavo augšupielādēšanai"
@@ -4874,7 +4935,6 @@ msgstr ""
 #. Here, we check whether more than one item is being uploaded, and if so, display
 #. an alternate message.
 #: src/publishing/PublishingUI.vala:104
-#| msgid "The selected video was successfully published."
 msgid "The selected video was successfully published."
 msgid_plural "The selected videos were successfully published."
 msgstr[0] "Izvēlētais video tika veiksmīgi publicēts."
@@ -4882,7 +4942,6 @@ msgstr[1] "Izvēlētie video tika veiksmīgi publicēti."
 msgstr[2] "Izvēlētie video tika veiksmīgi publicēti."
 
 #: src/publishing/PublishingUI.vala:109
-#| msgid "The selected photo was successfully published."
 msgid "The selected photo was successfully published."
 msgid_plural "The selected photos were successfully published."
 msgstr[0] "Izvēlētā fotogrāfija tika veiksmīgi publicēta."
@@ -4948,741 +5007,818 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicē"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Pagriezt"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Pagriezt pa labi"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr ""
 "Pagriezt fotogrāfijas pa labi (piespiediet Ctrl, lai pagrieztu pa kreisi)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Pagriezt pa kreisi"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Pagriezt fotogrāfijas pa kreisi"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Apmest horizontāli"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Apmest vertikāli"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
 #: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
 #: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "P_ar"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Pielietot"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediģēt"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "Uz _priekšu"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "_Pilnekrāns"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "_Palīdzība"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Iziet no _pilnekrāna režīma"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "Jau_ns"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Nākamais"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Iestatījumi"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "Ie_priekšējais"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Iziet"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Atsvaidzināt"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "Atg_riezt"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "S_aglabāt kā"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Kārtot _augoši"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Kārtot _dilstoši"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Apturēt"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "Atja_unot"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normāls izmērs"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Labākā _iekļaušanās"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Tuv_ināt"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Tā_lināt"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Uzlabot"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Automātiski uzlabot fotogrāfijas izskatu"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Kopēt krāsu labojumus"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Kopēt krāsu labojumus, kar ir izmantoti fotogrāfijā"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Ielīmēt krāsu labojumus"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Izmantot kopētos krāsu labojumus izvēlētajās fotogrāfijās"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Kadrēt"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Kadrēt"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Kadrēt fotogrāfijas izmēru"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Iztaisnot"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Iztaisnot fotogrāfiju"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "Sa_rkanās acis"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Sarkanās acis"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Samazināt vai likvidēt sarkano acu efektu fotogrāfijā"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "Pielāg_ot"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Pielāgot"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Pielāgot fotogrāfijas krāsu un toni"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Atgriezties pie oriģināla"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "At_griezt ārējās izmaiņas"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Atgriezt uz sākotnējo fotogrāfiju"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Iestatīt izvēlētos attēlus kā jaunos darbvirsmas fonus"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Iestatīt kā _darbvirsmas slaidrādi…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "Atsa_ukt"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Atsaukt"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "Ata_tsaukt"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Atatsaukt"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Pārdēvēt _notikumu…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Izvēlēties kā _atslēgas fotogrāfiju notikumam"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Izvēlēties kā atslēgas fotogrāfiju notikumam"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "Jau_ns notikums"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Jauns notikums"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Pārvietot fotogrāfijas"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Pārvietot fotogrāfijas uz notikumu"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "Apvienot notiku_mus"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Apvienot"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Apvienot notikumus vienā notikumā"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "Ie_statīt vērtējumu"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Iestatīt vērtējumu"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Mainīt savas fotogrāfijas vērtējumu"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "Pal_ielināt"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Palielināt vērtējumu"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "_Samazināt"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Samazināt vērtējumu"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Nav vērtēts"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Nav vērtēts"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Vērtējums nevērtēts"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Iestata kā nevērtētu"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Noņem jebkuru vērtējumu"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "No_raidīts"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Noraidīts"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Vērtējums noraidīts"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Iestata kā noraidītu"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Iestatīt vērtējumu uz “noraidīts”"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "Tikai n_oraidītās"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Tikai noraidītās"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Rādīt tikai noraidītās fotogrāfijas"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Visas un no_raidītās"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Rādīt visas fotogrāfijas, tai skaita noraidītās"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "Vis_as fotogrāfijas"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Rādīt visas fotogrāfijas"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "Vē_rtējumi"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Rādīt katras fotogrāfijas vērtējumu"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Filtrēt fotogrāfijas"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Filtrēt fotogrāfijas"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Ierobežot fotogrāfiju skaitu, ko rādīt pēc filtrēšanas"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dublēt"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Izveidot fotogrāfijas dublikātu"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Eksportēt…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Drukāt…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Pu_blicēt…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Publicēt uz dažādām tīmekļa vietnēm"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Rediģēt _nosaukumu…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Rediģēt nosaukumu"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Rediģēt _komentāru…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Rediģēt komentāru"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Rediģēt notikuma _komentāru…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "_Pielāgot datumu un laiku…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Pielāgot datumu un laiku"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Pievienot _tagus…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "Pievienot _tagus…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Pievienot tagus"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Sūtīt _uz…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Meklēt…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Meklēt"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr "Meklēt attēlu, ierakstot tekstu, kas parādās tā nosaukumā vai tagos"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Marķēt"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "Noņemt _marķējumu"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+#| msgid "Make a duplicate of the photo"
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Fotogrāfijā atzīmēt cilvēku sejas"
+
+#: src/Resources.vala:308
+#| msgid "Modify Tags"
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Modificēt sejas"
+
+#: src/Resources.vala:309
+#| msgid "Delete Tag"
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Dzēst seju"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "Pā_rdēvēt…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Nevar palaist redaktoru — %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Pievienot tagu “%s”"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Pievienot tagus “%s” un “%s”"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Pievienot tagus"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "_Dzēst tagu “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Dzēst tagu “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Dzēst tagu"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "_Pārdēvēt tagu “%s”…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Pārdēvēt tagu “%s” uz “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "Pā_rdēvēt…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Mod_ificēt tagus…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Modificēt tagus"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
-#| msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Tagot fotogrāfiju kā “%s”"
 msgstr[1] "Tagot fotogrāfijas kā “%s”"
 msgstr[2] "Tagot fotogrāfijas kā “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
-#| msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Tagot izvēlēto fotogrāfiju kā “%s”"
 msgstr[1] "Tagot izvēlētās fotogrāfijas kā “%s”"
 msgstr[2] "Tagot izvēlētās fotogrāfijas kā “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
-#| msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "Izņemt tagu “%s” no _fotogrāfijas"
 msgstr[1] "Izņemt tagu “%s” no _fotogrāfijām"
 msgstr[2] "Izņemt tagu “%s” no _fotogrāfijām"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
-#| msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "Izņemt tagu “%s” no fotogrāfijas"
 msgstr[1] "Izņemt tagu “%s” no fotogrāfijām"
 msgstr[2] "Izņemt tagu “%s” no fotogrāfijām"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr "Tagu “%s” nevar pārdēvēt, jo tāds tags jau eksistē."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr "Nevar pārdēvēt meklēšanu uz “%s”, jo tāda jau eksistē."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Saglabātais meklējums"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Dzēst meklēšanu"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "R_ediģēt…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "_Pārdēvēt…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Pārdēvēt meklēšanu “%s” uz “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Dzēst meklēšanu “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+#| msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr "Seju “%s” nevar pārdēvēt, jo tāda seja jau eksistē."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+#| msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
+#| msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Izņemt seju “%s” no _fotogrāfijas"
+msgstr[1] "Izņemt seju “%s” no _fotogrāfijām"
+msgstr[2] "Izņemt seju “%s” no _fotogrāfijām"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+#| msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
+#| msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Izņemt seju “%s” no fotogrāfijas"
+msgstr[1] "Izņemt seju “%s” no fotogrāfijām"
+msgstr[2] "Izņemt seju “%s” no fotogrāfijām"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+#| msgid "Re_name Tag “%s”…"
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "_Pārdēvēt seju “%s”…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+#| msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Pārdēvēt seju “%s” uz “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+#| msgid "_Delete Tag “%s”"
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "_Dzēst seju “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+#| msgid "Delete Tag “%s”"
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Dzēst seju “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:664
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Vērtēt %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:665
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Iestatīt vērtējumu uz %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:666
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Iestata vērtējumu uz %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:668
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Rādīt %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:669
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Rādīt tikai bildes ar vērtējumu %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:670
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s vai labāka"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:671
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Rādīt %s vai labākas"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:672
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Rādīt tikai bildes ar vērtējumu %s vai labāku"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:763 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Izņemt izvēlētās fotogrāfijas no miskastes"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:764 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Izņemt izvēlētās fotogrāfijas no bibliotēkas"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:766 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Atjaunot"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:767 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Pārvietot izvēlētās fotogrāfijas atpakaļ bibliotēkā"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:769 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Rādīt datņu _pārvaldniekā"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:770
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Atvērt izvēlētās fotogrāfijas mapi datņu pārvaldniekā"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:773
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Neizdevās atvērt datņu pārvaldniekā — %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:776 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "Izņ_emt no bibliotēkas"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:778 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "Pārvietot uz _miskasti"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:780 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Izvēlēties vis_as"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:781
 msgid "Select all items"
 msgstr "Izvēlēties visus vienumus"
 
@@ -5695,14 +5831,14 @@ msgstr "Izvēlēties visus vienumus"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:842
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %b %d, %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:847
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
@@ -5710,7 +5846,7 @@ msgstr "%a %b %d"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:852
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d, %Y"
@@ -5718,7 +5854,7 @@ msgstr "%d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:857
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
@@ -5726,170 +5862,174 @@ msgstr "%a %b %d"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:862
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %b %d, %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Slaidrāde"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "satur"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "ir tieši"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "sākas ar"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "beidzas ar"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "nesatur"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "nav iestatīts"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "ir iestatīts"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "ir"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "nav"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "jebkura fotogrāfija"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "raw fotogrāfija"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "video"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "ir"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "nav"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "modifikācijas"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "iekšējās modifikācijas"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "ārējās modifikācijas"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "atzīmēts"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "neatzīmēts"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "un vairāk"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "tikai "
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "un mazāk"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "ir pēc"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "ir pirms"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "ir starp"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "un"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Jebkurš teksts"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Virsraksts"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Tags"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentārs"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Notikuma nosaukums"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Datnes nosaukums"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Seja"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Datu nesēja veids"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Atzīmes stāvoklis"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Fotogrāfijas stāvoklis"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Vērtējums"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
@@ -5898,35 +6038,31 @@ msgid "Saved Searches"
 msgstr "Saglabātās meklēšanas"
 
 #: src/searches/SearchesBranch.vala:68
-#| msgid "Organize your photos"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Organizēt saglabātās meklēšanas"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
-#| msgid "Rating"
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "★+ vērtējums"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
-#| msgid "Rating"
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "★★+ vērtējums"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "★★★+ vērtējums"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★+ vērtējums"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★★+ vērtējums"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
-#| msgid "Error loading UI file %s: %s"
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Kļūda, ielādējot meklēšanas joslas saskarni — %s"
 
@@ -5935,71 +6071,71 @@ msgstr "Kļūda, ielādējot meklēšanas joslas saskarni — %s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Aizvērt"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Video"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "RAW fotogrāfijas"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr "Izmantot saglabātu meklējumu, lai filtrētu vienumus šajā skatā"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Atpakaļ"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Doties uz iepriekšējo fotogrāfiju"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauzēt"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Pauzēt slaidrādi"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Nākamais"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Doties uz nākamo fotogrāfiju"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Iestatījumi"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Izmainīt slaidrādes iestatījumus"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Trūkst visas fotogrāfiju avotu datnes."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Rādīt"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Turpināt slaidrādi"
 
@@ -6011,7 +6147,7 @@ msgstr "Slaidrādes pārejas"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nekādas)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Nekādas"
 
@@ -6024,7 +6160,6 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
 
 #: src/tags/TagsBranch.vala:131
-#| msgid "Organize your photos"
 msgid "Organize and browse your photo’s tags"
 msgstr "Organizē un pārlūko savu fotogrāfiju tagus"
 
@@ -6037,24 +6172,24 @@ msgstr "nenosaukts"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Eksportēt video"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "Pārslēgt _atzīmi"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Attīstītājs"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Skatīt fotogrāfijas _notikumu"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Datne"
 
@@ -6062,7 +6197,7 @@ msgstr "_Datne"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "S_aglabāt kā…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6096,231 +6231,241 @@ msgstr "_Nākamā fotogrāfija"
 msgid "T_ools"
 msgstr "_Rīki"
 
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
 #: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Biežāk uzdotie jautājumi"
 
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
 #: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Ziņot par problēmu…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Importēt no mapes…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Importēt no _lietotnes…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Iztukšot _miskasti"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Meklēt"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "_Jauna saglabātā meklēšana…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Pamatinformācija"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "Pa_plašināta informācija"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "Meklēšana_s josla"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "Sānu _josla"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Rīkj_osla"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentāri"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "Kārtot _notikumus"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Augošā"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "_Dilstošā"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "No_tikumi"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Nosaukumi"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "Ta_gi"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Kārtot _fotogrāfijas"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "Pēc _nosaukuma"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Pēc _datņu nosaukuma"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Pēc uzņemšanas _datuma"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Pēc vē_rtējuma"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
-#| msgid "D_escending"
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Dilstoši"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Fotogrāfijas"
 
+#: ui/faces.ui:465
+#| msgid "_Rename…"
+msgid "Rename…"
+msgstr "Pārdēvēt…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "_Apturēt importēšanu"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "balts"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "melns"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Attēlot"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Fons:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Importēt fotogrāfijas uz:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Sekot līdzi jaunām datnēm manā bibliotēkā"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Importē"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "_Direktoriju struktūra:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Piemērs:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "Pārdēvēt importētās datnes uz mazajiem burti_em"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadati"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Rakstīt tagus, nosaukumus un citus _metadatus fotogrāfiju datnēs"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "RAW attīstītājs"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "No_klusējuma:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Šabl_ons:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
-#| msgid "_Background:"
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr "Kad skata caurspīdīgus attēlus, tiek tiks zīmēti uz šī fona."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Caurspīdīgs fons"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Rūtains"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Viendabīga krāsa"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Izmantot tumšo motīvu:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "Ārējais fotogrāfiju r_edaktors:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Ārējais _RAW redaktors:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Ārējie redaktori"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Spraudņi"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Shotwell iestatījumi"
 
@@ -6446,23 +6591,23 @@ msgstr "Cik ilgi katra fotogrāfija tiek rādīta uz darbvirsmas fona"
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Jauns _tags…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "Ai_zture:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "Pārejas efek_ti:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "Pār_ejas aizture:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "Rādīt v_irsrakstu"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundes"
 
@@ -6474,6 +6619,24 @@ msgstr "etiķete"
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Dzēst visas fotogrāfijas no miskastes"
 
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "fona krāsa"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr "Pelēktoņu krāsa, ko izmantot kā fona krāsu."
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "Paplašināta informācija"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "balts"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "melns"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "_Fons:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to the F-Spot library import service.\n"
 #~ "\n"
diff --git a/po/mk.gmo b/po/mk.gmo
deleted file mode 100644
index fbcd2f5..0000000
--- a/po/mk.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/ml.gmo b/po/ml.gmo
deleted file mode 100644
index cb887f8..0000000
--- a/po/ml.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/mr.gmo b/po/mr.gmo
deleted file mode 100644
index 2746ed6..0000000
--- a/po/mr.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/nb.gmo b/po/nb.gmo
deleted file mode 100644
index d028719..0000000
--- a/po/nb.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
deleted file mode 100644
index d502a61..0000000
--- a/po/nl.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/nn.gmo b/po/nn.gmo
deleted file mode 100644
index e5e882b..0000000
--- a/po/nn.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/oc.gmo b/po/oc.gmo
deleted file mode 100644
index e23abf2..0000000
--- a/po/oc.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/or.gmo b/po/or.gmo
deleted file mode 100644
index 1a82adf..0000000
--- a/po/or.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/pa.gmo b/po/pa.gmo
deleted file mode 100644
index 88cace0..0000000
--- a/po/pa.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
deleted file mode 100644
index 7612591..0000000
--- a/po/pl.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4881464..fa5dc49 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,10 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-06 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-06 18:57+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-03 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-03 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -25,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -488,12 +487,12 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Przypinanie paska narzędziowego na pełnym ekranie."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "kolor tła"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "preferowanie ciemnego motywu biblioteki GTK+"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Kolor w skali szarości używany jako kolor tła."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "Czy używać ciemnego motywu biblioteki GTK+ dla programu Shotwell."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1553,7 +1552,7 @@ msgstr "Nie można wczytać interfejsu użytkownika: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Witryna programu Shotwell"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "verayin <vera@yorba.org>, 2011\n"
@@ -1705,7 +1704,7 @@ msgstr "_Wyloguj"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "Opu_blikuj"
 
@@ -2174,7 +2173,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Opublikuj"
 
@@ -2207,8 +2206,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Certyfikat „%s”"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -2416,17 +2415,18 @@ msgstr "Przypina pasek narzędziowy"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Opuszcza pełny ekran"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:305 src/publishing/PublishingUI.vala:529
-#: src/Resources.vala:158 ui/multitextentrydialog.ui:25
-#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2439,21 +2439,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Witryna programu Shotwell"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Nie można wyświetlić pomocy: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Nie można przejść do bazy danych błędów: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Nie można wyświetlić dokumentu FAQ: %s"
@@ -2529,8 +2529,8 @@ msgstr "Lista wszystkich wykrytych aparatów"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Aparat"
 
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Aparat"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s — %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:231
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr[0] "Usunąć te pliki z aparatu?"
 msgstr[1] "Usunąć %d pliki z aparatu?"
 msgstr[2] "Usunąć %d plików z aparatu?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:720
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Zatrzymaj"
 
@@ -2694,21 +2694,21 @@ msgstr[1] "Nie można usunąć %d zdjęć/nagrań wideo z aparatu z powodu bł
 msgstr[2] "Nie można usunąć %d zdjęć/nagrań wideo z aparatu z powodu błędów."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "Wy_drukuj"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Wyślij _do…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Ustaw jako tło p_ulpitu"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "Utwórz _kopię"
 
@@ -2720,43 +2720,43 @@ msgstr "Pełny ekran"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "Pokaz s_lajdów"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Obróć w p_rawo"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Obróć w _lewo"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Odwróć po_ziomo"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Odwróć pi_onowo"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Uwydatnij"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "Przy_wróć oryginalne"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "S_kopiuj dostosowania kolorów"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Wklej dostosowania kolorów"
 
@@ -2764,17 +2764,17 @@ msgstr "_Wklej dostosowania kolorów"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Dostosuj datę i czas…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
 #: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "_Otwórz za pomocą zewnętrznego edytora"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
 #: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Otwórz za pomocą edytora plików _RAW"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "Od_twórz"
 
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr[0] "Eksport zdjęcia/nagrania wideo"
 msgstr[1] "Eksport zdjęć/nagrań wideo"
 msgstr[2] "Eksport zdjęć/nagrań wideo"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Eksport zdjęcia"
@@ -2840,39 +2840,39 @@ msgstr "Zastosowywanie przekształceń kolorów"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Cofanie przekształceń kolorów"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Tworzenie nowego wydarzenia"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Usuwanie wydarzenia"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Przenoszenie zdjęć do nowego wydarzenia"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Ustawianie zdjęć do poprzedniego wydarzenia"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Łączenie"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Cofanie łączenia"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Tworzenie kopii zdjęć"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Usuwanie podwójnych kopii zdjęć"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
@@ -2880,54 +2880,54 @@ msgstr[0] "Nie można utworzyć kopii zdjęcia z powodu błędu pliku"
 msgstr[1] "Nie można utworzyć kopii %d zdjęć z powodu błędów plików"
 msgstr[2] "Nie można utworzyć kopii %d zdjęć z powodu błędów plików"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Przywracanie poprzedniej oceny"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Zwiększanie ocen"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Zmniejszanie ocen"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Ustawianie wywoływacza RAW"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Przywracanie poprzedniego wywoływacza RAW"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Ustaw wywoływacz"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Nie można dostosować oryginalnego zdjęcia."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Dostosowywanie daty i czasu"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Cofanie dostosowania daty i czasu"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Nie można dostosować jednego oryginalnego zdjęcia."
 msgstr[1] "Nie można dostosować poniższych oryginalnych zdjęć."
 msgstr[2] "Nie można dostosować poniższych oryginalnych zdjęć."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Błąd dostosowania czasu"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
@@ -2935,60 +2935,60 @@ msgstr[0] "Nie można cofnąć dostosowania czasu na poniższym pliku zdjęcia."
 msgstr[1] "Nie można cofnąć dostosowania czasu na poniższych plikach zdjęć."
 msgstr[2] "Nie można cofnąć dostosowania czasu na poniższych plikach zdjęć."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Utwórz etykietę"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Przenieś etykietę „%s”"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Przenieś zdjęcia do kosza"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Przywróć zdjęcia z kosza"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Przenosi zdjęcia do kosza programu Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Przywraca zdjęcia z powrotem do kolekcji programu Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Przenoszenie zdjęć do kosza"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Przywracanie zdjęć z kosza"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Dodaje flagę do wybranych zdjęć"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Usuwa flagę z wybranych zdjęć"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Oznaczanie zaznaczonych zdjęć flagą"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Cofanie oznaczeń zdjęć flagą"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Dodaj flagę"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Usuń flagę"
 
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Plik bazy danych:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:806
 msgid "_Import"
 msgstr "Zai_mportuj"
 
@@ -3111,10 +3111,11 @@ msgstr[0] "Etykieta „%s” zostanie usunięta ze zdjęcia. Kontynuować?"
 msgstr[1] "Etykieta „%s” zostanie usunięta z %d zdjęć. Kontynuować?"
 msgstr[2] "Etykieta „%s” zostanie usunięta z %d zdjęć. Kontynuować?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:734
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
 
@@ -3144,11 +3145,19 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Przełącz wywoływacz"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Twarz „%s” zostanie usunięta ze zdjęcia. Kontynuować?"
+msgstr[1] "Twarz „%s” zostanie usunięta z %d zdjęć. Kontynuować?"
+msgstr[2] "Twarz „%s” zostanie usunięta z %d zdjęć. Kontynuować?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Eksport nagrań wideo"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Eksport zdjęć"
 
@@ -3157,7 +3166,7 @@ msgstr "Eksport zdjęć"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3166,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "Program Shotwell nie może utworzyć pliku do modyfikowania tego zdjęcia, "
 "ponieważ brak uprawnień do zapisywania w %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3174,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "Nie można wyeksportować zdjęcia z powodu błędu pliku.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3184,28 +3193,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kontynuować eksportowanie?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "Ko_ntynuuj"
 
-#: src/Dialogs.vala:139
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Zapisz szczegóły…"
 
-#: src/Dialogs.vala:140
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Zapisz szczegóły"
 
-#: src/Dialogs.vala:155
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(oraz %d więcej)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:208
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Zaimportuj raport o wynikach"
 
-#: src/Dialogs.vala:212
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
@@ -3213,7 +3222,7 @@ msgstr[0] "Spróbowano zaimportować %d plik."
 msgstr[1] "Spróbowano zaimportować %d pliki."
 msgstr[2] "Spróbowano zaimportować %d plików."
 
-#: src/Dialogs.vala:215
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3224,30 +3233,30 @@ msgstr[2] "%d plik zostało pomyślnie zaimportowanych."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:227
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Niezaimportowane podwójne kopie zdjęć/nagrań wideo:"
 
-#: src/Dialogs.vala:231
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "tworzy kopię istniejącego elementu multimedialnego"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:242
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "Niezaimportowane zdjęcia/nagrania wideo z powodu błędów aparatu:"
 
-#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
-#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "komunikat o błędzie:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:256
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Niezaimportowane pliki, ponieważ nie zostały rozpoznane jako zdjęcia lub "
@@ -3256,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:271
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3267,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:286
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3275,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 "Niezaimportowane pliki, ponieważ program Shotwell nie mógł skopiować ich do "
 "kolekcji:"
 
-#: src/Dialogs.vala:290
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3287,18 +3296,18 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:302
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Nie zaimportowano zdjęć/nagrań wideo, ponieważ pliki są uszkodzone:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:317
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Niezaimportowane pliki z innego powodu:"
 
-#: src/Dialogs.vala:337
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
@@ -3306,7 +3315,7 @@ msgstr[0] "Jedna kopia zdjęcia nie została zaimportowana:\n"
 msgstr[1] "%d kopie zdjęć nie zostały zaimportowane:\n"
 msgstr[2] "%d kopii zdjęć nie zostało zaimportowanych:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
@@ -3314,7 +3323,7 @@ msgstr[0] "Jedna kopia nagrania wideo nie została zaimportowana:\n"
 msgstr[1] "%d kopie nagrań wideo nie zostały zaimportowane:\n"
 msgstr[2] "%d kopii nagrań wideo nie zostało zaimportowanych:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
@@ -3322,7 +3331,7 @@ msgstr[0] "Jedna kopia zdjęcia/nagrania wideo nie została zaimportowana:\n"
 msgstr[1] "%d kopie zdjęć/nagrań wideo nie zostały zaimportowane:\n"
 msgstr[2] "%d kopii zdjęć/nagrań wideo nie zostało zaimportowanych:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:357
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3334,7 +3343,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d zdjęć się nie powiodło z powodu błędu pliku lub sprzętu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:360
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3348,7 +3357,7 @@ msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d nagrań wideo się nie powiodło z powodu błędu pliku lub "
 "sprzętu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:363
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3363,7 +3372,7 @@ msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d zdjęć/nagrań wideo się nie powiodło z powodu błędu pliku "
 "lub sprzętu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:366
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3375,7 +3384,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d plików się nie powiodło z powodu błędu pliku lub sprzętu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:380
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3392,7 +3401,7 @@ msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d zdjęć się nie powiodło, ponieważ katalog kolekcji zdjęć "
 "nie jest zapisywalny:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:383
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3409,7 +3418,7 @@ msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d nagrań wideo się nie powiodło, ponieważ katalog kolekcji "
 "zdjęć nie jest zapisywalny:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:386
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3427,7 +3436,7 @@ msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d zdjęć/nagrań wideo się nie powiodło, ponieważ katalog "
 "kolekcji zdjęć nie jest zapisywalny:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:389
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3444,7 +3453,7 @@ msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d plików się nie powiodło, ponieważ katalog kolekcji zdjęć "
 "nie jest zapisywalny:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:403
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3453,7 +3462,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Zaimportowanie %d zdjęć się nie powiodło z powodu błędu aparatu:\n"
 msgstr[2] "Zaimportowanie %d zdjęć się nie powiodło z powodu błędu aparatu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:406
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3465,7 +3474,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d nagrań wideo się nie powiodło z powodu błędu aparatu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:409
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3479,7 +3488,7 @@ msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d zdjęć/nagrań wideo się nie powiodło z powodu błędu "
 "aparatu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:412
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3488,7 +3497,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Zaimportowanie %d plików się nie powiodło z powodu błędu aparatu:\n"
 msgstr[2] "Zaimportowanie %d plików się nie powiodło z powodu błędu aparatu:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:426
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3500,7 +3509,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d zdjęć się nie powiodło, ponieważ są one uszkodzone:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:429
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3514,7 +3523,7 @@ msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d nagrań wideo się nie powiodło, ponieważ są one "
 "uszkodzone:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:432
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3528,7 +3537,7 @@ msgstr[2] ""
 "Zaimportowanie %d zdjęć/nagrań wideo się nie powiodło, ponieważ są one "
 "uszkodzone:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:435
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3543,7 +3552,7 @@ msgstr[2] ""
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:452
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3553,7 +3562,7 @@ msgstr[2] "Pominięto %d nieobsługiwanych zdjęć:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:467
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
@@ -3561,7 +3570,7 @@ msgstr[0] "Pominięto jeden plik niebędący obrazem.\n"
 msgstr[1] "Pominięto %d pliki niebędące obrazami.\n"
 msgstr[2] "Pominięto %d plików niebędących obrazami.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3569,7 +3578,7 @@ msgstr[0] "Pominięto jedno zdjęcie z powodu anulowania przez użytkownika:\n"
 msgstr[1] "Pominięto %d zdjęcia z powodu anulowania przez użytkownika:\n"
 msgstr[2] "Pominięto %d zdjęć z powodu anulowania przez użytkownika:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3579,7 +3588,7 @@ msgstr[1] ""
 "Pominięto %d nagrania wideo z powodu anulowania przez użytkownika:\n"
 msgstr[2] "Pominięto %d nagrań wideo z powodu anulowania przez użytkownika:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:484
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3591,7 +3600,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Pominięto %d zdjęć/nagrań wideo z powodu anulowania przez użytkownika:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:487
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
@@ -3599,7 +3608,7 @@ msgstr[0] "Pominięto jeden plik z powodu anulowania na żądanie użytkownika:
 msgstr[1] "Pominięto %d pliki z powodu anulowania na żądanie użytkownika:\n"
 msgstr[2] "Pominięto %d plików z powodu anulowania na żądanie użytkownika:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:501
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
@@ -3607,7 +3616,7 @@ msgstr[0] "Jedno zdjęcie zostało pomyślnie zaimportowane.\n"
 msgstr[1] "%d zdjęcia zostały pomyślnie zaimportowane.\n"
 msgstr[2] "%d zdjęć zostało pomyślnie zaimportowanych.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:504
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
@@ -3615,7 +3624,7 @@ msgstr[0] "Jedno nagranie wideo zostało pomyślnie zaimportowane.\n"
 msgstr[1] "%d nagrania wideo zostały pomyślnie zaimportowane.\n"
 msgstr[2] "%d nagrań wideo zostało pomyślnie zaimportowanych.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:507
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3625,65 +3634,65 @@ msgstr[2] "%d zdjęć/nagrań wideo zostało pomyślnie zaimportowanych.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:523
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Nie zaimportowano żadnych zdjęć lub nagrań wideo.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Ukończono importowanie"
 
-#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Zmień nazwę wydarzenia"
 
-#: src/Dialogs.vala:650
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:661
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Modyfikacja tytułu"
 
-#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:344
 msgid "Title:"
 msgstr "Tytuł:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Modyfikuj komentarz wydarzenia"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Modyfikuj komentarz zdjęcia/nagrania wideo"
 
-#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:632
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentarz:"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "_Przenieś plik do kosza"
 msgstr[1] "_Przenieś pliki do kosza"
 msgstr[2] "_Przenieś pliki do kosza"
 
-#: src/Dialogs.vala:700
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "_Usuń z kolekcji"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Odwrócić zewnętrzną modyfikację?"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Odwrócić zewnętrzne modyfikacje?"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3697,15 +3706,15 @@ msgstr[2] ""
 "Unieważni to wszystkie zmiany wprowadzone do %d zewnętrznych plików. "
 "Kontynuować?"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "Od_wróć zewnętrzną modyfikację"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "Od_wróć zewnętrzne modyfikacje"
 
-#: src/Dialogs.vala:770
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
@@ -3713,19 +3722,19 @@ msgstr[0] "Zdjęcie zostanie usunięte z kolekcji. Kontynuować?"
 msgstr[1] "%d zdjęcia zostaną usunięte z kolekcji. Kontynuować?"
 msgstr[2] "%d zdjęć zostaną usuniętych z kolekcji. Kontynuować?"
 
-#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Usuwanie zdjęcia z kolekcji"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Usuwanie zdjęć z kolekcji"
 
-#: src/Dialogs.vala:798
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3748,45 +3757,45 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Oraz %d innych."
 
-#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Etykiety (oddzielone przecinkami):"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:908
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
 msgstr ""
-"Program Shotwell może skopiować zdjęcia do katalogu kolekcji lub może "
+"Program Shotwell może skopiować zdjęcia do katalogu kolekcji lub "
 "zaimportować je bez tworzenia ich kopii."
 
-#: src/Dialogs.vala:913
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "_Skopiuj zdjęcia"
 
-#: src/Dialogs.vala:914
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Zaimportuj"
 
-#: src/Dialogs.vala:915
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Import do kolekcji"
 
-#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Usuń z kolekcji"
 
-#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Usuwanie zdjęcia z kolekcji"
 
-#: src/Dialogs.vala:926
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Usuwanie zdjęć z kolekcji"
 
-#: src/Dialogs.vala:940
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3814,7 +3823,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Tej czynności nie można cofnąć."
 
-#: src/Dialogs.vala:944
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3842,7 +3851,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Tej czynności nie można cofnąć."
 
-#: src/Dialogs.vala:948
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3870,7 +3879,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Tej czynności nie można cofnąć."
 
-#: src/Dialogs.vala:980
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3884,7 +3893,7 @@ msgstr[2] ""
 "Nie można przenieść %d zdjęć lub nagrań wideo do kosza. Usunąć te pliki?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:997
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3924,7 +3933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Nie można otworzyć zdjęcia %s."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
 #: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "Zapi_sz"
@@ -4084,35 +4093,35 @@ msgstr "Eksportowanie _metadanych:"
 #. We're installed system-wide, so use the system help.
 #. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
 #. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:115 src/dialogs/Preferences.vala:119
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Pomoc)"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth%sDay"
 msgstr "Rok%sMiesiąc%sDzień"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:125
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth"
 msgstr "Rok%sMiesiąc"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:127
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth-Day"
 msgstr "Rok%sMiesiąc-Dzień"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:129
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "Rok-Miesiąc-Dzień"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:130 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowy"
 
 #. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:369
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr "Nieprawidłowy wzór"
 
@@ -4304,7 +4313,7 @@ msgstr "30×40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297×420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:399
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
@@ -4322,8 +4331,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "P_rzywróć"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:440
+#: src/Properties.vala:444 src/Properties.vala:451
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Ekspozycja:"
 
@@ -4397,7 +4406,7 @@ msgstr "Rozszerzenie kontrastu"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Kąt:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "_Wyrównaj"
@@ -4410,7 +4419,7 @@ msgstr[0] "%d zdjęcie/nagranie wideo"
 msgstr[1] "%d zdjęcia/nagrania wideo"
 msgstr[2] "%d zdjęć/nagrań wideo"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:359
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
@@ -4418,7 +4427,7 @@ msgstr[0] "%d nagranie wideo"
 msgstr[1] "%d nagrania wideo"
 msgstr[2] "%d nagrań wideo"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:357
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4498,6 +4507,70 @@ msgstr "Z_astąp wszystkie"
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Twarze"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Wykryj twarze…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Wykrywa twarze na tym zdjęciu"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Anuluje wykrywanie twarzy"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Zamyka narzędzie wykrywania twarzy bez zapisywania zmian"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Kliknięcie i przeciągnięcie oznaczy twarz"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Kliknięcie zmodyfikuje twarz <i>%s</i>"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Zatrzymanie przeciągania doda twarz i umożliwi jej nazwanie."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Należy wpisać nazwę tej twarzy, a następnie nacisnąć klawisz Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr ""
+"Można przenieść lub zmodyfikować kształt twarzy lub nazwę i nacisnąć klawisz "
+"Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Wykrywanie twarzy"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr "Twarze bez ustawionych nazw nie zostaną zapisane."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Zapisuje zmiany i zamyka narzędzie wykrywania twarzy"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Brak zmian do zapisania"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Błąd podczas wywoływania programu do wykrywania twarzy:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Katalogi"
@@ -4506,8 +4579,16 @@ msgstr "Katalogi"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Przegląda strukturę katalogów kolekcji"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1100
-#: src/SearchFilter.vala:1101
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Imports"
+msgstr "Zaimportowane"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Przegląda historię importowania do kolekcji"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Oznaczone flagą"
 
@@ -4529,7 +4610,7 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Ostatni import"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Kolekcja"
 
@@ -4537,27 +4618,27 @@ msgstr "Kolekcja"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Przegląda i organizuje zdjęcia"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1081
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Zdjęcia"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:532
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Importowanie z katalogu"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:539
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Także podkatalogi"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:607 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Opróżnij kosz"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:607
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Opróżnianie kosza…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:803
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4571,33 +4652,33 @@ msgstr ""
 "Preferencje</span>.\n"
 "Kontynuować importowanie zdjęć?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:806 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Położenie kolekcji"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:819
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Nie można importować zdjęć z tego katalogu."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1099
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1143 src/library/LibraryWindow.vala:1154
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Aktualizowanie kolekcji…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1160
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Przygotowywanie do automatycznego zaimportowania zdjęć…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1165
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Automatyczne importowanie zdjęć…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1173
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Zapisywanie metadanych do plików…"
 
@@ -4617,7 +4698,7 @@ msgstr "Kosz"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Kosz jest pusty"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -4666,40 +4747,40 @@ msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr ""
 "Nieznany błąd podczas próby sprawdzenia bazy danych programu Shotwell: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Wczytywanie programu Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Ścieżka do prywatnych danych programu Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KATALOG"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "Bez monitorowania zmian w katalogu kolekcji podczas uruchamiania"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Bez wyświetlania paska postępu uruchamiania"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Wyświetla wersję programu"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Uruchamia program w trybie pełnoekranowym"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[PLIK]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4711,11 +4792,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Nie można przetworzyć aktualizacji monitorowania: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:157
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Dopasowuje rozmiar miniatur"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4724,34 +4805,34 @@ msgstr ""
 "Program Shotwell nie może odtworzyć wybranego nagrania wideo:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Brak zdjęć/nagrań wideo"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Nie odnaleziono zdjęć/nagrań wideo pasujących do bieżącego filtra"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Nie można eksportować zdjęć do tego katalogu."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Poprzednie zdjęcie"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Następne zdjęcie"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Brak pliku źródłowego zdjęcia: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Nie można wyeksportować: %s: %s"
@@ -4760,6 +4841,10 @@ msgstr "Nie można wyeksportować: %s: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4847,19 +4932,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:88
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:90
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:347
 msgid "Items:"
 msgstr "Elementy:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:350
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4868,104 +4953,104 @@ msgstr[1] "%d wydarzenia"
 msgstr[2] "%d wydarzeń"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:381
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:385
 msgid "Time:"
 msgstr "Czas:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:389 src/Properties.vala:394
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:408
 msgid "Duration:"
 msgstr "Czas trwania:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:408
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f s"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:412
 msgid "Developer:"
 msgstr "Wywoływacz:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:587
 msgid "Location:"
 msgstr "Położenie:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:590
 msgid "File size:"
 msgstr "Rozmiar pliku:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:594
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Bieżący wywoływacz:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:596
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Oryginalne wymiary:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:599
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Producent aparatu:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:602
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Model aparatu:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:605
 msgid "Flash:"
 msgstr "Lampa błyskowa:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Odległość ogniskowa:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Data ekspozycji:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:613
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Czas ekspozycji:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:616
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Wpływ na ekspozycję:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "Szerokość geograficzna GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "Długość geograficzna GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:624
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artysta:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:626
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Prawa autorskie:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:628
 msgid "Software:"
 msgstr "Oprogramowanie:"
 
-#: src/Properties.vala:642
+#: src/Properties.vala:643
 msgid "Extended Information"
 msgstr "Rozszerzone informacje"
 
@@ -5064,590 +5149,615 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publikowanie"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Obróć"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Obróć w prawo"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Obraca zdjęcia w prawo (naciśnięcie klawisza Ctrl obraca w lewo)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Obróć w lewo"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Obraca zdjęcia w lewo"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Odwróć poziomo"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Odwróć pionowo"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
 #: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
 #: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_O programie"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Zastosuj"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Dalej"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "_Pełny ekran"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Opuść p_ełny ekran"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Nowa"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Dalej"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencje"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Wstecz"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "Za_kończ"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Odśwież"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "P_rzywróć"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "Z_apisz jako"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Porządkowanie _rosnąco"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Porządkowanie mal_ejąco"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zatrzymaj"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Cofnij usunięcie"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Z_wykły rozmiar"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "_Najlepsze dopasowanie"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Pow_iększ"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "P_omniejsz"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Uwydatnij"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Automatycznie ulepsza wygląd zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Skopiuj dostosowania kolorów"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Kopiuje dostosowania kolorów zastosowane na zdjęciu"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Wklej dostosowania kolorów"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Wkleja skopiowane dostosowania kolorów zastosowane na zdjęciu"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "Przyt_nij"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Przytnij"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Przycina rozmiar zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Wyrównaj"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Wyrównuje zdjęcie"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "_Czerwone oczy"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Czerwone oczy"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Zmniejsza lub usuwa wszystkie efekty czerwonych oczu na zdjęciu"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Dopasuj"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Dopasuj"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Dopasowuje kolor i tonację zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Przywróć oryginalne"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Odwróć zewnętrzne mo_dyfikacje"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Przywraca pierwotne zdjęcie"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Ustawia wybrany obraz jako nowe tło pulpitu"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Ustaw jako pokaz slaj_dów pulpitu…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "Cof_nij"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "P_onów"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponów"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Zmień _nazwę wydarzenia…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Utwórz _kluczowe zdjęcie dla wydarzenia"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Tworzy kluczowe zdjęcie dla wydarzenia"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Nowe wydarzenie"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Nowe wydarzenie"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Przenieś zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Przenosi zdjęcia do innego wydarzenia"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Połącz wydarzenia"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Połącz"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Łączy wydarzenia w jedno"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "U_staw ocenę"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Ustaw ocenę"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Zmienia ocenę zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "Z_większ"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Zwiększ ocenę"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "_Zmniejsz"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Zmniejsz ocenę"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Bez oceny"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Bez oceny"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Ustaw jako bez oceny"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Ustawianie jako bez oceny"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Usuwa wszystkie oceny"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Odrzucona"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Odrzucona"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Odrzucona ocena"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Ustawianie jako odrzucona"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Ustawia ocenę jako odrzuconą"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "Tylko _odrzucone"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Tylko odrzucone"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Wyświetla tylko odrzucone zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Wszystkie + _odrzucone"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Wyświetla wszystkie zdjęcia, w tym odrzucone"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "_Wszystkie zdjęcia"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Wyświetla wszystkie zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "O_ceny"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Wyświetla oceny każdego zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Filtruj zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Filtruj zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Ogranicza liczbę wyświetlanych zdjęć na podstawie filtru"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Utwórz kopię"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Tworzy kopię zdjęcia"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "Wy_eksportuj…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "Wy_drukuj…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Opu_blikuj…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Publikuje na różnych witrynach WWW"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Mo_dyfikuj tytuł…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Modyfikuj tytuł"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Modyfikuj _komentarz…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Modyfikacja komentarza"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Modyfikuj _komentarz wydarzenia…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "Dostosuj d_atę i czas…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Dostosowuje datę i czas"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Dodaj e_tykiety…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "_Dodaj etykiety…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Dodanie etykiet"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Wyślij d_o…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Znajdź…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr ""
 "Wyszukuje obraz przez wpisanie tekstu pojawiającego się w jego nazwie lub "
 "etykietach"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Dodaj flagę"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "_Usuń flagę"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Oznacza twarze osób na zdjęciu"
+
+#: src/Resources.vala:308
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Modyfikuj twarze"
+
+#: src/Resources.vala:309
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Usuń twarz"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Zmień nazwę…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Nie można uruchomić edytora: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Dodaj etykietę „%s”"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Dodaj etykiety „%s” i „%s”"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Dodaj etykiety"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "_Usuń etykietę „%s”"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Usuń etykietę „%s”"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Usuń etykietę"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "Zmień _nazwę etykiety „%s”…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Zmień nazwę etykiety „%s” na „%s”"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "_Zmień nazwę…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "M_odyfikuj etykiety…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Modyfikuj etykiety"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
-msgstr[0] "Dodaje etykietę „%s” do zdjęcia"
-msgstr[1] "Dodaje etykietę „%s” do zdjęć"
-msgstr[2] "Dodaje etykietę „%s” do zdjęć"
+msgstr[0] "Dodaj etykietę „%s” do zdjęcia"
+msgstr[1] "Dodaj etykietę „%s” do zdjęć"
+msgstr[2] "Dodaj etykietę „%s” do zdjęć"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
@@ -5655,29 +5765,29 @@ msgstr[0] "Dodaje etykietę „%s” do wybranego zdjęcia"
 msgstr[1] "Dodaje etykietę „%s” do wybranych zdjęć"
 msgstr[2] "Dodaje etykietę „%s” do wybranych zdjęć"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
-msgstr[0] "Usuwa etykietę „%s” ze _zdjęcia"
-msgstr[1] "Usuwa etykietę „%s” ze _zdjęć"
-msgstr[2] "Usuwa etykietę „%s” ze _zdjęć"
+msgstr[0] "Usuń etykietę „%s” ze _zdjęcia"
+msgstr[1] "Usuń etykietę „%s” ze _zdjęć"
+msgstr[2] "Usuń etykietę „%s” ze _zdjęć"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
-msgstr[0] "Usuwa etykietę „%s” ze zdjęcia"
-msgstr[1] "Usuwa etykietę „%s” ze zdjęć"
-msgstr[2] "Usuwa etykietę „%s” ze zdjęć"
+msgstr[0] "Usuń etykietę „%s” ze zdjęcia"
+msgstr[1] "Usuń etykietę „%s” ze zdjęć"
+msgstr[2] "Usuń etykietę „%s” ze zdjęć"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr ""
 "Nie można zmienić nazwy etykiety na „%s”, ponieważ ta etykieta już istnieje."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr ""
@@ -5685,120 +5795,165 @@ msgstr ""
 "już istnieje."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1122
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Zapisane wyszukiwanie"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Usunięcie wyszukiwania"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Modyfikuj…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Zmień _nazwę…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Zmienia nazwę wyszukiwania z „%s” na „%s”"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Usuwa wyszukiwanie „%s”"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr ""
+"Nie można zmienić nazwy twarzy na „%s”, ponieważ ta twarz już istnieje."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Usuń twarz „%s” ze _zdjęcia"
+msgstr[1] "Usuń twarz „%s” ze _zdjęć"
+msgstr[2] "Usuń twarz „%s” ze _zdjęć"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Usuń twarz „%s” ze zdjęcia"
+msgstr[1] "Usuń twarz „%s” ze zdjęć"
+msgstr[2] "Usuń twarz „%s” ze zdjęć"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "Zmień _nazwę twarzy „%s”…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Zmień nazwę twarzy „%s” na „%s”"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "_Usuń twarz „%s”"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Usuń twarz „%s”"
+
+#: src/Resources.vala:636
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Ocena %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:637
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Ustaw ocenę na %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:638
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Ustawianie oceny na %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:640
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Wyświetlanie %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:641
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Wyświetla tylko z oceną %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:642
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s lub lepszą"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:643
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Wyświetlanie %s lub lepszych"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:644
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Wyświetla tylko zdjęcia z oceną %s lub lepszą"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:735 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Usuwa wybrane zdjęcia z kosza"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:736 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Usuwa wybrane zdjęcia z kolekcji"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:738 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "P_rzywróć"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:739 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Przenosi wybrane zdjęcia z powrotem do kolekcji"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:741 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Wyświetl w mene_dżerze plików"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:742
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Otwiera wybrany katalog zdjęć w menedżerze plików"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:745
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Nie można otworzyć w menedżerze plików: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:748 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "_Usuń z kolekcji"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:750 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "Przenieś do _kosza"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:752 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Z_aznacz wszystkie"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:753
 msgid "Select all items"
 msgstr "Zaznacza wszystkie elementy"
 
@@ -5811,14 +5966,14 @@ msgstr "Zaznacza wszystkie elementy"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:814
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a, %-d %b %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:819
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %-d %b"
@@ -5826,7 +5981,7 @@ msgstr "%a, %-d %b"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:824
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%-d, %Y"
@@ -5834,7 +5989,7 @@ msgstr "%-d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:829
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %-d %b"
@@ -5842,170 +5997,174 @@ msgstr "%a, %-d %b"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:834
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a, %-d %b %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Pokaz slajdów"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "zawiera"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "wynosi dokładnie"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "rozpoczyna się od"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "kończy się na"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "nie zawiera"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "nie jest ustawione"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "jest ustawione"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "jest"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "nie jest"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "wszystkie zdjęcia"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "surowe zdjęcie"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "nagranie wideo"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "ma"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "nie ma"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "modyfikacje"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "wewnętrzne modyfikacje"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "zewnętrzne modyfikacje"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "oznaczone flagą"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "nieoznaczone flagą"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "i wyższe"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "tylko"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "i niższe"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "jest po"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "jest przed"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "jest między"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "oraz"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Dowolny tekst"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Etykieta"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Nazwa wydarzenia"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Twarz"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Typ nośnika"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Stan flagi"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Stan zdjęcia"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:829
-#: src/SearchFilter.vala:1112
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6017,27 +6176,27 @@ msgstr "Zapisane wyszukiwania"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Organizuje zapisane wyszukiwania"
 
-#: src/SearchFilter.vala:813
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "Ocena ★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:816
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "Ocena ★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:819
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "Ocena ★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:822
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "Ocena ★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:826
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "Ocena ★★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1062
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Błąd podczas wczytywania interfejsu użytkownika paska wyszukiwania: %s"
@@ -6047,72 +6206,72 @@ msgstr "Błąd podczas wczytywania interfejsu użytkownika paska wyszukiwania: %
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1071
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1077
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1084
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Nagrania wideo"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1087
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "Zdjęcia RAW"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1123
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr ""
 "Używa zapisanego wyszukiwania do filtrowania elementów w bieżącym widoku"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Przechodzi do poprzedniego zdjęcia"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Wstrzymuje pokaz slajdów"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Dalej"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Przechodzi do następnego zdjęcia"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Zmienia ustawienia pokazu slajdów"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Brak wszystkich plików źródłowych zdjęć."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Kontynuuje pokaz slajdów"
 
@@ -6124,7 +6283,7 @@ msgstr "Przejścia pokazu slajdów"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Brak)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -6149,24 +6308,24 @@ msgstr "bez nazwy"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Eksport nagrań wideo"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "_Przełącz flagę"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Wywoływacz"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Wyświetl wydarze_nie dla zdjęcia"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
@@ -6174,7 +6333,7 @@ msgstr "_Plik"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Z_apisz jako…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6208,229 +6367,240 @@ msgstr "_Następne zdjęcie"
 msgid "T_ools"
 msgstr "_Narzędzia"
 
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
 #: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "Naj_częściej zadawane pytania"
 
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
 #: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Zgłoś problem…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Zaimportuj z katalogu…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Zaimportuj z p_rogramu…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Opróżnij _kosz"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Znajdź"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "No_we zapisane wyszukiwanie…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Podstawowe informacje"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "_Rozszerzone informacje"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "Pasek wy_szukiwania"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "Panel _boczny"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "_Pasek narzędziowy"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentarze"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "Uporządkuj wydarz_enia"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Rosnąco"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "Mal_ejąco"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "Wy_darzenia"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Tytuły"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "_Etykiety"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "_Uporządkuj zdjęcia"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "Według _tytułu"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Według _nazw plików"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "We_dług daty ekspozycji"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Według _oceny"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "Mal_ejąco"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Zdjęcia"
 
+#: ui/faces.ui:465
+msgid "Rename…"
+msgstr "Zmień nazwę…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "_Zatrzymaj importowanie"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "biały"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "czarny"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Ekran"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Tło:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Importowanie zdjęć do:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Obserwacja katalogu kolekcji pod kątem nowych plików"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Importowanie"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "Struktura _katalogów:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Przykład:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "_Zmienianie nazw importowanych plików na małe litery"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadane"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Zapisywanie etykiet, tytułów i innych _metadanych do plików zdjęć"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "Wywoływacz RAW"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "_Domyślnie:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Wzór:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr "Przezroczyste obrazy będą wyświetlane na tym tle."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Przezroczyste tło:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Szachownica"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Jeden kolor"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Ciemny motyw:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "_Zewnętrzny edytor zdjęć:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Zewnętrzny edytor plików _RAW:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Zewnętrzne edytory"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
@@ -6556,23 +6726,23 @@ msgstr "Jak długo każde zdjęcie jest wyświetlane jako tło pulpitu"
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Nowa _etykieta…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Opóźnienie:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "_Efekt przejścia:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "Opóźnienie prz_ejścia:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "Wyświetlanie tyt_ułu"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "s"
 
@@ -6583,3 +6753,6 @@ msgstr "etykieta"
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Usuwa wszystkie zdjęcia z kosza"
+
+msgid "WebP"
+msgstr "WebP"
diff --git a/po/pt.gmo b/po/pt.gmo
deleted file mode 100644
index 1054aa1..0000000
--- a/po/pt.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
deleted file mode 100644
index 1ef9823..0000000
--- a/po/pt_BR.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dfa6c37..c97e75c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,10 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=shotwe"
-"ll&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-24 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 12:23-0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-03 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 22:47-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -34,8 +33,8 @@ msgstr ""
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -489,12 +488,12 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Fixa a barra de ferramentas em tela cheia, ou não."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "cor do plano de fundo"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "preferir tema escuro do GTK+"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Uma cor em escala de cinza para usar como plano de fundo."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "Se deve-se usar o tema escuro do GTK+ para o Shotwell."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1575,7 +1574,7 @@ msgstr "Não foi possível carregar a UI: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Visitar o site do Shotwell"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Djavan Fagundes <djavan@comum.org>\n"
@@ -1735,7 +1734,7 @@ msgstr "_Sair"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publicar"
 
@@ -2202,7 +2201,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Encerrar sessão"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Publicar"
 
@@ -2234,8 +2233,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Certificado de %s"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -2442,17 +2441,18 @@ msgstr "Fixar a barra de ferramentas aberta"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Sai da tela cheia"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:302 src/publishing/PublishingUI.vala:526
-#: src/Resources.vala:158 ui/multitextentrydialog.ui:25
-#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2465,21 +2465,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Visitar o página web do Shotwell"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Não foi possível exibir a ajuda: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Não foi possível navegar no banco de dados de bugs: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Não foi possível exibir FAQ: %s"
@@ -2555,8 +2555,8 @@ msgstr "Lista de todos os dispositivos de câmera encontrados"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Câmera"
 
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Câmera"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:231
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "Apagar esse arquivo da câmera?"
 msgstr[1] "Apagar esses %d arquivos da câmera?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:720
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Manter"
 
@@ -2713,21 +2713,21 @@ msgstr[0] "Não foi possível excluir %d foto/vídeo da câmera devido a erros."
 msgstr[1] "Não foi possível excluir %d fotos/vídeos da câmera devido a erros."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "Im_primir"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Enviar _para…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Definir como _plano de fundo da área de trabalho"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplicar"
 
@@ -2739,43 +2739,43 @@ msgstr "Tela cheia"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "Apresentação de s_lides"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Girar à _direita"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Girar à _esquerda"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Inverter hori_zontalmente"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Inverter verti_calmente"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_Melhorar"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "Re_verter para o original"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Copiar ajustes de cor"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "C_olar ajustes de cor"
 
@@ -2783,17 +2783,17 @@ msgstr "C_olar ajustes de cor"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Ajustar a data e hora…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
 #: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Abrir com o editor e_xterno"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
 #: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Abrir com editor de RA_W"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Reproduzir"
 
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Exportar foto/vídeo"
 msgstr[1] "Exportar fotos/vídeos"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Exportar foto"
@@ -2857,92 +2857,92 @@ msgstr "Aplicando transformações de cor"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Desfazendo transformações de cor"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Criando novo evento"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Removendo evento"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Movendo fotos para novo evento"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Atribuindo fotos ao evento anterior"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Mesclando"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Separando"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Duplicando fotos"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Removendo fotos duplicadas"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "Não foi possível duplicar uma foto, término com erro de arquivo"
 msgstr[1] "Não foi possível duplicar %d fotos, término com erros de arquivo"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Restaurar avaliação anterior"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Aumentar avaliação"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Diminuir avaliação"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Definindo desenvolvedor RAW"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Restaurando desenvolvedor RAW anterior"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Definir desenvolvedor"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "A foto original não pôde ser ajustada."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Ajustando data e hora"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Desfazendo ajuste de data e hora"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Uma foto original não pôde ser ajustada."
 msgstr[1] "As seguintes fotos originais não puderam ser ajustadas."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Erro de ajuste de hora"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
@@ -2951,60 +2951,60 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Os ajustes de hora não puderam ser desfeitos nos seguintes arquivos de fotos."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Criar etiqueta"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Mover etiqueta “%s”"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Mover fotos para a lixeira"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Restaurar fotos da lixeira"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Mover as fotos para a lixeira do Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Restaurar as fotos selecionadas para a biblioteca"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Movendo fotos para a lixeira"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Restaurando fotos da lixeira"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Marcar fotos selecionadas"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Desmarcar fotos selecionadas"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Marcando fotos selecionadas"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Desmarcando fotos selecionadas"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Marcar"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Desmarcar"
 
@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Arquivo de banco de dados:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:806
 msgid "_Import"
 msgstr "Parar _importação"
 
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "Importação de aplicativo"
 msgid "Import media _from:"
 msgstr "Impo_rtação de mídia de:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:521
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
 msgid "_Close"
 msgstr "Fe_char"
 
@@ -3125,10 +3125,11 @@ msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] "Isto irá remover a etiqueta “%s” de uma foto. Continuar?"
 msgstr[1] "Isto irá remover a etiqueta “%s” de %d fotos. Continuar?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:734
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Apagar"
 
@@ -3155,11 +3156,20 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Mudar Desenvolvedor"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+#| msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
+#| msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Isto irá remover a face “%s” de uma foto. Continuar?"
+msgstr[1] "Isto irá remover a face “%s” de %d fotos. Continuar?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Exportar vídeo"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Exportar fotos"
 
@@ -3168,7 +3178,7 @@ msgstr "Exportar fotos"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3177,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "O Shotwell não pôde criar um arquivo para edição desta foto pelo fato de "
 "você não possuir permissão de gravação em %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3185,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível exportar a seguinte foto, término com erro de arquivo.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3195,35 +3205,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você deseja continuar exportando?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "Con_tinuar"
 
-#: src/Dialogs.vala:139
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Salvar detalhes…"
 
-#: src/Dialogs.vala:140
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Salvar Detalhes"
 
-#: src/Dialogs.vala:155
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(e %d outras)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:208
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Importar Formulários de Resultados"
 
-#: src/Dialogs.vala:212
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "Tentada a importação de %d arquivo."
 msgstr[1] "Tentada a importação de %d arquivos."
 
-#: src/Dialogs.vala:215
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3233,30 +3243,30 @@ msgstr[1] "Dessa tentativa, %d arquivos foram importados com sucesso."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:227
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Duplicar Fotos/Vídeos Não importados:"
 
-#: src/Dialogs.vala:231
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "duplica itens de mídia existentes"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:242
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "As Fotos/Vídeos não forma Importadas devido à erros com a Câmera:"
 
-#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
-#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "mensagem de erro:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:256
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Arquivos não foram importados porque não foram reconhecidos como Fotos ou "
@@ -3265,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:271
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3276,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:286
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3284,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "As Fotos/Vídeos não foram importadas pois o Shotwell não pôde copiá-las para "
 "sua Biblioteca:"
 
-#: src/Dialogs.vala:290
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3296,39 +3306,39 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:302
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Fotos/Vídeos não importados porque os arquivos estão corrompidos:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:317
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "As Fotos/Vídeos não foram importadas por outras razões:"
 
-#: src/Dialogs.vala:337
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 foto duplicada não foi importada:\n"
 msgstr[1] "%d fotos duplicadas não foram importadas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 vídeo duplicado não foi importado:\n"
 msgstr[1] "%d vídeos duplicados não foram importados:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 foto/vídeo duplicado não foi importado:\n"
 msgstr[1] "%d fotos/vídeos duplicados não foram importados:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:357
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3338,7 +3348,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d fotos falharam ao serem importadas, ocorreu um erro de arquivo ou de "
 "hardware:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:360
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3348,7 +3358,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d vídeos falharam ao serem importados devido a um erro de arquivo ou "
 "hardware:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:363
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3360,7 +3370,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d fotos/vídeos falharam ao serem importados devido a um erro de arquivo ou "
 "hardware:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:366
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3370,7 +3380,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d arquivos falharam ao serem importados devido a um erro de arquivo ou "
 "hardware:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:380
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3384,7 +3394,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d fotos falharam ao serem importadas pelo fato da pasta de biblioteca de "
 "fotos não ser gravável:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:383
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3398,7 +3408,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d vídeos falharam ao serem importados pelo fato da pasta de biblioteca de "
 "fotos não ser gravável:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:386
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3413,7 +3423,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d fotos/vídeos falharam ao serem importados pelo fato da pasta de "
 "biblioteca de fotos não ser gravável:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:389
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3427,14 +3437,14 @@ msgstr[1] ""
 "%d arquivos falharam ao serem importados pelo fato da pasta de biblioteca de "
 "fotos não ser gravável:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:403
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "1 foto falhou ao ser importada, ocorreu um erro de câmera:\n"
 msgstr[1] "%d fotos falharam ao serem importadas, ocorreu um erro de câmera:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:406
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3442,7 +3452,7 @@ msgstr[0] "1 vídeo falhou ao ser importado devido a um erro da câmera:\n"
 msgstr[1] ""
 "%d vídeos falharam ao serem importados devido a um erro da câmera:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:409
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3450,7 +3460,7 @@ msgstr[0] "1 foto/vídeo falhou ao ser importado devido a um erro da câmera:\n"
 msgstr[1] ""
 "%d fotos/vídeos falharam ao serem importados devido a um erro da câmera:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:412
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3458,21 +3468,21 @@ msgstr[0] "1 arquivo falhou ao ser importado devido a um erro da câmera:\n"
 msgstr[1] ""
 "%d arquivos falharam ao serem importados devido a um erro da câmera:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:426
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "1 foto falhou na importação porque estava corrompida:\n"
 msgstr[1] "%d fotos falharam na importação porque estavam corrompidas:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:429
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "1 vídeo falhou na importação porque estava corrompido:\n"
 msgstr[1] "%d vídeos falharam na importação porque estavam corrompidos:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:432
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3480,7 +3490,7 @@ msgstr[0] "1 foto/vídeo falhou na importação porque estava corrompido(a):\n"
 msgstr[1] ""
 "%d vídeos/fotos falharam na importação porque estavam corrompidos:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:435
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3491,7 +3501,7 @@ msgstr[1] "%d arquivos falharam na importação porque estavam corrompidos:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:452
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3500,56 +3510,56 @@ msgstr[1] "%d fotos sem suporte foram puladas:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:467
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "Pulando um arquivo não-imagem.\n"
 msgstr[1] "Pulando %d arquivos não-imagem.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "1 foto pulada pelo cancelamento do usuário:\n"
 msgstr[1] "%d fotos puladas pelo cancelamento do usuário:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "1 vídeo ignorado por cancelamento do usuário:\n"
 msgstr[1] "%d vídeos ignorados por cancelamento do usuário:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:484
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "1 foto/vídeo ignorado por cancelamento do usuário:\n"
 msgstr[1] "%d fotos/vídeos ignorados por cancelamento do usuário:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:487
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "1 arquivo ignorado por cancelamento do usuário:\n"
 msgstr[1] "%d arquivos ignorados por cancelamento do usuário:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:501
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "1 foto foi importada com sucesso.\n"
 msgstr[1] "%d fotos foram importadas com sucesso.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:504
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "1 vídeo importado com sucesso.\n"
 msgstr[1] "%d vídeos importados com sucesso.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:507
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3558,64 +3568,64 @@ msgstr[1] "%d fotos/vídeos importados com sucesso.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:523
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Sem fotos ou vídeos importados.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Importação concluída"
 
-#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Renomear evento"
 
-#: src/Dialogs.vala:650
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:661
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Editar título"
 
-#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:344
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Editar comentário de evento"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Editar comentário de foto/vídeo"
 
-#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:632
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentário:"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Remover e _apagar arquivo"
 msgstr[1] "Remover e _apagar arquivos"
 
-#: src/Dialogs.vala:700
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "_Remover da biblioteca"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Reverter edição externa?"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Reverter edições externas?"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3627,34 +3637,34 @@ msgstr[1] ""
 "Isto irá destruir todas as alterações feitas para %d arquivos externos. "
 "Continuar?"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "Re_verter edição externa"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "Re_verter edições externas"
 
-#: src/Dialogs.vala:770
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
 msgstr[0] "Isto irá remover a foto da biblioteca. Continuar?"
 msgstr[1] "Isto irá remover %d fotos da biblioteca. Continuar?"
 
-#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Remover fotos da biblioteca"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Remover fotos da biblioteca"
 
-#: src/Dialogs.vala:798
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3673,13 +3683,13 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "e %d outras."
 
-#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Etiquetas (separadas por vírgulas):"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:908
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3687,31 +3697,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell pode copiar as fotos na sua pasta de biblioteca ou pode importá-los "
 "sem copiar."
 
-#: src/Dialogs.vala:913
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Co_piar fotos"
 
-#: src/Dialogs.vala:914
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Importar no local"
 
-#: src/Dialogs.vala:915
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Importar para a biblioteca"
 
-#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Remover da biblioteca"
 
-#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Removendo fotos da biblioteca"
 
-#: src/Dialogs.vala:926
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Removendo fotos da biblioteca"
 
-#: src/Dialogs.vala:940
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3734,7 +3744,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Essa ação não poderá ser desfeita."
 
-#: src/Dialogs.vala:944
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3757,7 +3767,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Essa ação não poderá ser desfeita."
 
-#: src/Dialogs.vala:948
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3780,7 +3790,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Essa ação não poderá ser desfeita."
 
-#: src/Dialogs.vala:980
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3792,7 +3802,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d fotos/vídeos não podem ser movidos para lixeira. Excluir esses arquivos?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:997
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3831,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Não foi possível abrir a foto %s. Desculpe-me."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
 #: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
@@ -3985,35 +3995,35 @@ msgstr "Exportar _metadados:"
 #. We're installed system-wide, so use the system help.
 #. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
 #. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:115 src/dialogs/Preferences.vala:119
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
 msgid "(Help)"
 msgstr "(Ajuda)"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth%sDay"
 msgstr "Ano%sMês%sDia"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:125
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth"
 msgstr "Ano%sMês"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:127
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth-Day"
 msgstr "Ano%sMês-Dia"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:129
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "Ano-Mês-Dia"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:130 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
 #. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:369
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr "Padrão inválido"
 
@@ -4201,7 +4211,7 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:399
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
@@ -4219,8 +4229,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Reiniciar"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:440
+#: src/Properties.vala:444 src/Properties.vala:451
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Exposição:"
 
@@ -4294,7 +4304,7 @@ msgstr "Expansão de contraste"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Ângulo:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "En_direitar"
@@ -4306,14 +4316,14 @@ msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d fotos/vídeos"
 msgstr[1] "%d foto/vídeo"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:359
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d vídeo"
 msgstr[1] "%d vídeos"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:357
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4392,6 +4402,72 @@ msgstr "Sobrescrever _todas"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Faces"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Detectar faces…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+#| msgid "Set the crop for this photo"
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Detectar faces nesta foto"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Cancelar detecção facial"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Fechar a ferramenta de Faces sem salvar as alterações"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Clique e arraste para marcar uma face"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Clique para editar a face <i>%s</i>"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Pare de arrastar para adicionar sua face e dar um nome a ela."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Digite um nome para essa face e, então, pressione Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr "Mova ou modifique a forma da face ou nomeia e pressione Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+#| msgid "Settings"
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Detectando faces"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr ""
+"Se você não definir o nome de faces desconhecidas, elas não serão salvas."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Salvar alterações e fechar a ferramenta Faces"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+#| msgid "Lose changes to %s?"
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Nenhuma alteração para salvar"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Erro ao tentar iniciar programa de detecção de face:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Pastas"
@@ -4400,8 +4476,18 @@ msgstr "Pastas"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Navegue na estrutura de pasta da biblioteca"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+#| msgid "_Import"
+msgid "Imports"
+msgstr "Importações"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+#| msgid "Browse the library’s folder structure"
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Navegue na histórico de importação da biblioteca"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Marcadas"
 
@@ -4423,7 +4509,7 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Última importação"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
@@ -4431,27 +4517,27 @@ msgstr "Biblioteca"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Organize e navegue por suas fotos"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:532
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Importa da pasta"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:539
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Recursividade em subpastas"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:607 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Esvaziar lixeira"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:607
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Esvaziando lixeira…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:803
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4464,33 +4550,33 @@ msgstr ""
 "%s</span>.\n"
 "Você deseja continuar a importação de fotos?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:806 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Localização da biblioteca"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:819
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Fotos não podem ser importadas deste diretório."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1099
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1143 src/library/LibraryWindow.vala:1154
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Atualizando biblioteca…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1160
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Preparando para auto-importação de fotos…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1165
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Auto-importação de fotos…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1173
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Escrevendo metadados para arquivos…"
 
@@ -4510,7 +4596,7 @@ msgstr "Lixeira"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "A lixeira está vazia"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
@@ -4558,42 +4644,42 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Erro desconhecido ao tentar verificar o banco de dados do Shotwell: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Carregando Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Caminho para os dados privados do Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRETÓRIO"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr ""
 "Não monitora o diretório da biblioteca durante o tempo de execução para "
 "mudanças"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Não exibe a medida do progresso de inicialização"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Mostra a versão do aplicativo"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Inicia o aplicativo em modo tela cheia"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[ARQUIVO]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4605,11 +4691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Não foi possível processar as atualizações monitoradas: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:157
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Ajustar o tamanho das miniaturas"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4618,34 +4704,34 @@ msgstr ""
 "Shotwell foi incapaz de reproduzir o vídeo selecionado:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Sem fotos/vídeos"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Nenhuma foto ou vídeo encontrados que correspondam ao filtro atual"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Fotos não podem ser exportadas para este diretório."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Foto anterior"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Próxima foto"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Faltando arquivo fonte da foto: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Não foi possível exportar %s: %s"
@@ -4654,6 +4740,10 @@ msgstr "Não foi possível exportar %s: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4741,19 +4831,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:88
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:90
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:347
 msgid "Items:"
 msgstr "Itens:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:350
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4761,104 +4851,104 @@ msgstr[0] "%d evento"
 msgstr[1] "%d eventos"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:381
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:385
 msgid "Time:"
 msgstr "Hora:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:389 src/Properties.vala:394
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:408
 msgid "Duration:"
 msgstr "Duração:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:408
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f segundos"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:412
 msgid "Developer:"
 msgstr "Desenvolvedor:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:587
 msgid "Location:"
 msgstr "Localização:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:590
 msgid "File size:"
 msgstr "Tamanho do arquivo:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:594
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Desenvolvimento atual:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:596
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Dimensões originais:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:599
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Câmera:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:602
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Modelo da câmera:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:605
 msgid "Flash:"
 msgstr "Flash:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Comprimento focal:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Data de exposição:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:613
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Horário da exposição:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:616
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Exposição bias:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "Latitude do GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "Longitude do GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:624
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artista:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:626
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:628
 msgid "Software:"
 msgstr "Software:"
 
-#: src/Properties.vala:642
+#: src/Properties.vala:643
 msgid "Extended Information"
 msgstr "Informações estendidas"
 
@@ -4906,37 +4996,37 @@ msgstr "Obtendo informação da conta…"
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Autenticando…"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:194
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
 msgid "Publish Photos"
 msgstr "Publicar fotos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:195
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
 msgid "Publish photos _to:"
 msgstr "Publicar fotos pa_ra:"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
 msgid "Publish Videos"
 msgstr "Publicar vídeos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
 msgid "Publish videos _to"
 msgstr "Publicar vídeos pa_ra"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
 msgid "Publish Photos and Videos"
 msgstr "Publicar fotos e vídeos"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
 msgid "Publish photos and videos _to"
 msgstr "Publicar fotos e vídeos pa_ra"
 
 #. There are no enabled publishing services that accept this media type,
 #. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:411
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
 msgid "Unable to publish"
 msgstr "Não é possível publicar"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:412
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
@@ -4953,738 +5043,815 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicando"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Girar"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Girar à direita"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Gira as fotos para direita (pressione Ctrl para girar para esquerda)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Girar à esquerda"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Gira a foto para a esquerda"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Inverter horizontalmente"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Inverter verticalmente"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
 #: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
 #: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "S_obre"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "A_vançar"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "Tela _cheia"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Sair da _tela cheia"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Nova"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Próximo"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferências"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Anterior"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Atualiza_r"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Reverter"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "_Salvar como"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Ordem _crescente"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Ordem _decrescente"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Parar"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "Rec_uperar"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Tamanho _normal"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Melhor aj_uste"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Ampl_iar"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Redu_zir"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Melhorar"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Melhora automaticamente a aparência da foto"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Copiar ajustes de cor"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Copiar os ajustes de cor aplicados na foto"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Colar ajustes de cor"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Aplicar ajustes de cor copiados nas fotos selecionadas"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Cortar"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Cortar"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Corta o tamanho da foto"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Endireitar"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Endireita foto"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "Olhos ve_rmelhos"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Olhos vermelhos"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Reduz ou elimina qualquer efeito de olhos vermelhos na foto"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Ajustar"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Ajustar"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Ajusta a cor e os tons das fotos"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Reverter para o original"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Reverter e_dição externa"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Reverter para a foto mestre"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr ""
 "Definir a imagem selecionada como novo plano de fundo da área de trabalho"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Definir como apresentação de sli_des da área de trabalho…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "Des_fazer"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Refazer"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Refazer"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Re_nomear evento…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Designar f_oto como chave para evento"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Designa a foto como chave para evento"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Novo evento"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Novo evento"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Mover fotos"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Mover as fotos selecionadas para um evento"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Unir eventos"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Unir"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Combinar eventos em um único evento"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "A_valiar"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Avaliar"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Alterar a avaliação da foto"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Aumentar"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Aumentar avaliação"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "_Diminuir"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Diminuir avaliação"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Sem avaliação"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sem avaliação"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Apagar avaliação"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Definir como não avaliado"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Remove avaliação"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Rejeitada"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rejeitada"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Avaliar como rejeitada"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Definir como rejeitada"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Avaliar como rejeitada"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "Rejeitada _apenas"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Rejeitadas apenas"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Exibir apenas fotos rejeitadas"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Tudo + _rejeitadas"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Mostrar todas as fotos, inclusive as rejeitadas"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "Todas as _fotos"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Exibe todas fotos"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Avaliações"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Exibe as avaliações de cada foto"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Filtrar fotos"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Filtrar fotos"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Limita o número de fotos mostradas com base num filtro"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Duplicar a foto"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Exportar…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "Im_primir…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Pu_blicar…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Publicar para vários sites"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Editar _título…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Editar título"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Editar _comentário…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Editar comentário"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Editar _comentário de evento…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "_Ajustar data e hora…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Ajustar a data e hora"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Adicionar e_tiquetas…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "_Adicionar etiquetas…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Adicionar etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Enviar p_ara…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Localizar…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Localização"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr ""
 "Encontre uma imagem digitando o texto que aparece em seu nome ou etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Marcar"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "Des_marcar"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+#| msgid "Make a duplicate of the photo"
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Marca faces de pessoas na foto"
+
+#: src/Resources.vala:308
+#| msgid "Modify Tags"
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Modificar faces"
+
+#: src/Resources.vala:309
+#| msgid "Delete Tag"
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Excluir face"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Renomear…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Não foi possível iniciar o editor: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Adicionar etiqueta “%s”"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Adicionar etiquetas “%s” e “%s”"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Adicionar etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "A_pagar etiqueta “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Apagar etiqueta “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Apagar etiqueta"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "Re_nomear etiqueta “%s”…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Renomear a etiqueta “%s” para “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "_Renomear…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "_Modificar etiquetas…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Modificar etiquetas"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Etiquetar foto como “%s”"
 msgstr[1] "Etiquetar fotos como “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Etiquetar a foto selecionada como “%s”"
 msgstr[1] "Etiquetar as fotos selecionadas como “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "Remover etiqueta “%s” da _foto"
 msgstr[1] "Remover etiqueta “%s” das _fotos"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "Remove a etiqueta “%s” da foto"
 msgstr[1] "Remove a etiqueta “%s” das fotos"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr ""
-"Não foi possível renomear a etiqueta para “%s” pelo fato da etiqueta já "
-"existir."
+"Não foi possível renomear a etiqueta para “%s” porque a etiqueta já existe."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr ""
-"Não foi possível renomear a pesquisa para “%s” pelo fato da pesquisa já "
-"existir."
+"Não foi possível renomear a pesquisa para “%s” porque a pesquisa já existe."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Pesquisa salva"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Apagar pesquisa"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Editar…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Re_nomear…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Renomeia a pesquisa “%s” para “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Apagar pesquisa “%s”"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+#| msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr "Não foi possível renomear a face para “%s” porque a face já existe."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+#| msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
+#| msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Remover face “%s” da _foto"
+msgstr[1] "Remover face “%s” das _fotos"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+#| msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
+#| msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Remove face “%s” da foto"
+msgstr[1] "Remove face “%s” das fotos"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+#| msgid "Re_name Tag “%s”…"
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "Re_nomear face “%s”…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+#| msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Renomear a face “%s” para “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+#| msgid "_Delete Tag “%s”"
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "A_pagar face “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+#| msgid "Delete Tag “%s”"
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Apagar face “%s”"
+
+#: src/Resources.vala:636
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Avaliar %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:637
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Avaliar como %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:638
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Avaliando como %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:640
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Mostra %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:641
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Mostra somente as fotos com avaliação de %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:642
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s ou melhor"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:643
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Mostrar %s ou melhor"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:644
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Mostra somente as fotos com avaliação de %s ou melhor"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:735 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Remover as fotos selecionadas para a lixeira"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:736 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Remover as fotos selecionadas da biblioteca"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:738 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:739 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Mover as fotos selecionadas para a biblioteca"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:741 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Abrir com o gerenciador de a_rquivos"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:742
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Abre o diretório da foto selecionada no gerenciador de arquivos"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:745
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Não foi possível abrir no gerenciador de arquivos: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:748 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "R_emover da biblioteca"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:750 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Mover para a lixeira"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:752 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Selecionar _todas"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:753
 msgid "Select all items"
 msgstr "Selecionar todos os itens"
 
@@ -5697,14 +5864,14 @@ msgstr "Selecionar todos os itens"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:814
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a, %d de %b de %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:819
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %d de %b"
@@ -5712,7 +5879,7 @@ msgstr "%a, %d de %b"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:824
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d, %Y"
@@ -5720,7 +5887,7 @@ msgstr "%d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:829
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %d de %b"
@@ -5728,170 +5895,174 @@ msgstr "%a, %d de %b"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:834
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a, %d de %b de %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Apresentação de slides"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "contém"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "é exatamente"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "inicia com"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "termina com"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "não contém"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "não está definido"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "está definido"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "é"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "não é"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "qualquer foto"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "uma foto raw"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "um vídeo"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "tem"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "não tem"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "modificações"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "modificações internas"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "modificações externas"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "marcada"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "não marcada"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "e maior"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "somente"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "e baixo"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "é depois"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "é antes"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "é entre"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Qualquer texto"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Nome do evento"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Face"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Tipo de mídia"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Marcada"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Estado da foto"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Avaliação"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -5903,27 +6074,27 @@ msgstr "Pesquisas salvas"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Organize suas pesquisas salvas"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "★+ Avaliação"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "★★+ Avaliação"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "★★★+ Avaliação"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★+ Avaliação"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★★+ Avaliação"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Erro ao carregar barra de pesquisa de UI: %s"
@@ -5933,71 +6104,71 @@ msgstr "Erro ao carregar barra de pesquisa de UI: %s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "Fotos RAW"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr "Use uma pesquisa salva para filtrar itens na visão atual"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Ir para a foto anterior"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Pausar apresentação de slides"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Próxima"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Ir para a próxima foto"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Alterar configuração da apresentação de slides"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Faltam arquivos fonte de todas as fotos."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Continuar a apresentação de slides"
 
@@ -6009,7 +6180,7 @@ msgstr "Transição de apresentação de slides"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nenhum)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -6034,24 +6205,24 @@ msgstr "sem título"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Exportar vídeos"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "Alternar _marca"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Desenvolvedor"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Ver eve_nto para foto"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
@@ -6059,7 +6230,7 @@ msgstr "_Arquivo"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Salvar _como…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6093,229 +6264,243 @@ msgstr "Próxi_ma foto"
 msgid "T_ools"
 msgstr "F_erramentas"
 
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
 #: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "Perguntas _frequentes (FAQ)"
 
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
 #: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Relate um problema…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Importar da pasta…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Importação de _aplicativo…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Esvaziar l_ixeira"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Localizar"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "No_va pesquisa salva…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "Informações _básicas"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "Informações _estendidas"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "Barra de pe_squisa"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "Ba_rra lateral"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Barra de _ferramentas"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Comentários"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "Ordenar _eventos"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "D_escendente"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "Even_tos"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Títulos"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "Eti_quetas"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Ordenar _fotos"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "Por _título"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Por _nome de arquivo"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Por _data de exposição"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Por _avaliação"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Fotos"
 
+#: ui/faces.ui:465
+#| msgid "_Rename…"
+msgid "Rename…"
+msgstr "Renomear…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "Pa_rar importação"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "branco"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "preto"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Exibição"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Plano de fundo:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Importar fotos para:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Monitorar diretório da biblioteca por novos arquivos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Importando"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "Estrutura de _diretório:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Exemplo:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "R_enomear arquivos importados para letra minúscula"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadados"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Gravar etiquetas, títulos e outros _metadados para arquivos de fotos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "Desenvolvedor RAW"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "Pa_drão:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Padrão:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr ""
+"Ao visualizar imagens que são transparentes, elas serão desenhadas sobre "
+"esse plano de fundo."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Plano de fundo transparente:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Quadriculado"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Cor sólida"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Usar tema escuro:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "Editor de foto e_xterno:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Editor _RAW externo:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Editores externos"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plug-ins"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Preferências do Shotwell"
 
@@ -6442,23 +6627,23 @@ msgstr ""
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Nova etique_ta…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "A_traso:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "Efeito de _transição:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "A_traso de transição:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "Mostrar títul_o"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
@@ -6470,6 +6655,21 @@ msgstr "rótulo"
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Apaga todas as fotos na lixeira"
 
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "cor do plano de fundo"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr "Uma cor em escala de cinza para usar como plano de fundo."
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "branco"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "preto"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "_Plano de fundo:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
 #~ "your Web browser."
diff --git a/po/quot.sed b/po/quot.sed
deleted file mode 100644
index 0122c46..0000000
--- a/po/quot.sed
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-s/"\([^"]*\)"/“\1”/g
-s/`\([^`']*\)'/‘\1’/g
-s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g
-s/ '\([^`']*\)'$/ ‘\1’/g
-s/^'\([^`']*\)' /‘\1’ /g
-s/“”/""/g
diff --git a/po/remove-potcdate.sin b/po/remove-potcdate.sin
deleted file mode 100644
index 2436c49..0000000
--- a/po/remove-potcdate.sin
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-# Sed script that remove the POT-Creation-Date line in the header entry
-# from a POT file.
-#
-# The distinction between the first and the following occurrences of the
-# pattern is achieved by looking at the hold space.
-/^"POT-Creation-Date: .*"$/{
-x
-# Test if the hold space is empty.
-s/P/P/
-ta
-# Yes it was empty. First occurrence. Remove the line.
-g
-d
-bb
-:a
-# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing.
-x
-:b
-}
diff --git a/po/ro.gmo b/po/ro.gmo
deleted file mode 100644
index ac1d921..0000000
--- a/po/ro.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
deleted file mode 100644
index 7d4523d..0000000
--- a/po/ru.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/shotwell.pot b/po/shotwell.pot
deleted file mode 100644
index 744afae..0000000
--- a/po/shotwell.pot
+++ /dev/null
@@ -1,6005 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Translation copyright holder
-# This file is distributed under the same license as the shotwell package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: shotwell 0.28.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=Shotwell&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-14 13:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
-#: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
-#: ui/tags.ui:356
-msgid "Shotwell"
-msgstr ""
-
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:9
-msgid "Popular photo manager"
-msgstr ""
-
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME "
-"desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize "
-"them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo "
-"editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. "
-"Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, "
-"making it easy to experiment and correct errors."
-msgstr ""
-
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:18
-msgid ""
-"When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as "
-"Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more."
-msgstr ""
-
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:22
-msgid "Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats."
-msgstr ""
-
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:52
-msgid "The Shotwell developers"
-msgstr ""
-
-#: misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
-msgid "Photo Manager"
-msgstr ""
-
-#: misc/shotwell.desktop.in:6
-msgid "Organize your photos"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: misc/shotwell.desktop.in:8
-msgid ""
-"album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;"
-"organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;"
-"rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
-msgid "shotwell"
-msgstr ""
-
-#: misc/shotwell-viewer.desktop.in:4
-msgid "Shotwell Viewer"
-msgstr ""
-
-#: misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
-msgid "Photo Viewer"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
-msgid "authentication token"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:7
-msgid "Yandex-Fotki authentication token, if logged in."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:14
-msgid "Token"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:15
-msgid "The token to access tumblr"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:20
-msgid "Secret token"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:21
-msgid "The secret token to sign oauth requests"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:26
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:498
-msgid "default size"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:27
-msgid ""
-"A numeric code representing the default size for photos uploaded to Tumblr"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:32
-msgid "default blog"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:33
-msgid "The name of the default blog of the user, if any"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:40
-msgid "Rajce URL"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:41
-msgid "URL of the Rajce server."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:46
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:466
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:524
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:580
-msgid "username"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:47
-msgid "Rajce username, if logged in."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:52
-msgid "token"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:53
-msgid "user token, if remembered."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:58
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:542
-msgid "last category"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:59
-msgid "The last selected Rajce category."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:64
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:554
-msgid "last photo size"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:65
-msgid ""
-"A numeric code representing the last photo size preset used when publishing "
-"to Rajce."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:70
-msgid "remember"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:71
-msgid "If true, remember last login."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:76
-msgid "hide album"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:77
-msgid "If true, hide the newly created Rajce album."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:82
-msgid "open album in web browser"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:83
-msgid ""
-"If true, open target album in the web browser just after uploading photos"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:88
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:446
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:484
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:510
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:560
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:604
-msgid "remove sensitive info from uploads"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:89
-msgid ""
-"Whether images being uploaded to Rajce should have their metadata removed "
-"first"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:23
-msgid "display basic properties"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:24
-msgid "True if the basic properties pane is to be displayed, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:29
-msgid "display extended properties"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:30
-msgid ""
-"True if the extended properties window is to be displayed, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:35
-msgid "display sidebar"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:36
-msgid "True if the sidebar is to be displayed, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:41
-msgid "display toolbar"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:42
-msgid "True if the bottom toolbar is to be displayed, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:47
-msgid "display search bar"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:48
-msgid "True if the Search/Filter Toolbar is to be displayed, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:53
-msgid "display photo titles"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:54
-msgid ""
-"True if photo titles are to be displayed beneath thumbnails in collection "
-"views, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:59
-msgid "display photo comments"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:60
-msgid ""
-"True if photo comments are to be displayed beneath thumbnails in collection "
-"views, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:65
-msgid "display event comments"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:66
-msgid ""
-"True if event comments are to be displayed beneath thumbnails in event "
-"views, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:71
-msgid "display photo tags"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:72
-msgid ""
-"True if photo tags are to be listed beneath thumbnails in collection views, "
-"false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:77
-msgid "display photo ratings"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:78
-msgid ""
-"True if a photo’s rating should be displayed as overlaid trinket, false "
-"otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:83
-msgid "rating filter level"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:84
-msgid ""
-"Determines how to filter photos based on their ratings. 1: Rejected or "
-"better, 2: Unrated or better, 3: One or better, 4: Two or better, 5: Three "
-"or better, 6: Four or better, 7: Five or better."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:89
-msgid "sort events ascending"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:90
-msgid "True if events should be sorted ascending, false if descending."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:95
-msgid "sort library photos ascending"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:96
-msgid "True if library photos should be sorted ascending, false if descending."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:101
-msgid "sort library photos criteria"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:102
-msgid ""
-"A numeric code that specifies the sort criteria for photos in library views."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:107
-msgid "sort event photos ascending"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:108
-msgid "True if event photos should be sorted ascending, false if descending."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:113
-msgid "sort event photos criteria"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:114
-msgid "Specifies the sort criteria for event photos."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:119
-msgid "use 24 hour time"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:120
-msgid ""
-"True if should display times with a 24 hour clock, false if times should use "
-"AM/PM notation."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:125
-msgid "keep relative time between photos"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:126
-msgid ""
-"True if when adjusting time/date of photos, relative time should be "
-"maintained. False if all photos should be set to the same time."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:131
-msgid "modify original photo files"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:132
-msgid ""
-"True if when adjusting time/date of photos, the original files should be "
-"modified as well. False if changes are made only in the database."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:137
-msgid "show welcome dialog on startup"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:138
-msgid ""
-"True if, when on startup, a welcome dialog should be shown. False if it "
-"should not be shown."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:143
-msgid "sidebar position"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:144
-msgid "The width, in pixels, of the sidebar"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:149
-msgid "photo thumbnail scale"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:150
-msgid "The scale of photo thumbnails, ranging from 72 to 360."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:155
-msgid "pin toolbar state"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:156
-msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
-msgid "background for transparent images"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:168
-msgid "The background to use for transparent images."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:173
-msgid "color for solid transparency background"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:174
-msgid "Color to use if background for transparent images is set to solid color"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:179
-msgid "Selection state of “hide photos” option"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:180
-msgid ""
-"Last used selection state of the “hide photos already imported” option in "
-"the import page."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:187
-msgid "delay"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:188
-msgid "Delay (in seconds) between photos in the slideshow."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:193
-msgid "transition delay"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:194
-msgid ""
-"The time (in seconds) that a transition runs between photos in a slideshow"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:199
-msgid "transition effect id"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:200
-msgid ""
-"The name of the transition effect that will be used between photos when "
-"running a slideshow"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:205
-msgid "Show title"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:206
-msgid "Whether to show the title of a photo during the slideshow"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:213
-msgid "maximize library window"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:214
-msgid "True if library application is maximized, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:219
-msgid "width of library window"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:220
-msgid "The last recorded width of the library application window."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:225
-msgid "height of library window"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:226
-msgid "The last recorded height of the library application window."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:231
-msgid "maximize direct-edit window"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:232
-msgid "True if direct-edit application is maximized, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:237
-msgid "width of direct-edit window"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:238
-msgid "The last recorded width of the direct-edit application window."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:243
-msgid "height of direct-edit window"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:244
-msgid "The last recorded height of the direct-edit application window."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:249
-msgid "sidebar divider position"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:250
-msgid ""
-"The last recorded position of the divider between the sidebar and view in "
-"library application window."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:257
-msgid "import directory"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:258
-msgid "Directory in which imported photo files are placed."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:263
-msgid "watch library directory for new files"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:264
-msgid ""
-"If true, files added to the library directory are automatically imported."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:269
-msgid "write metadata to master files"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:270
-msgid ""
-"If true, changes to metadata (tags, titles, etc.) are written to the master "
-"photo file."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:275
-msgid "use lowercase filenames"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:276
-msgid ""
-"If true, Shotwell will convert all filenames to lowercase when importing "
-"photo files"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:281
-msgid "directory pattern"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:282
-msgid ""
-"A string encoding a naming pattern that will be used to name photo "
-"directories on import."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:287
-msgid "directory pattern custom"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:288
-msgid ""
-"A string encoding a custom naming pattern that will be used to name photo "
-"directories on import."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:293
-msgid "RAW developer default"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:294
-msgid "Default option for which RAW developer Shotwell will use."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:301
-msgid "Most-recently-used crop aspect ratio menu choice."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:302
-msgid "A numeric code representing the last crop menu choice the user made."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:306
-msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s numerator."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:307
-msgid ""
-"A nonzero, positive integer representing the width part of the last custom "
-"crop ratio the user entered."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:311
-msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s denominator."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:312
-msgid ""
-"A nonzero, positive integer representing the height part of the last custom "
-"crop ratio the user entered."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:319
-msgid "external photo editor"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:320
-msgid "External application used to edit photos."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:325
-msgid "external raw editor"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:326
-msgid "External application used to edit RAW photos."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:364
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:365
-msgid "Setting in export dialog: how to trim images"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:370
-msgid "export metadata"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:371
-msgid "Setting in export dialog: option to export metadata"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:376
-msgid "format setting, special value"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:377
-msgid "Setting in export dialog: format setting, special value"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:382
-msgid "format setting, type value"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:383
-msgid "Setting in export dialog: format setting, type value"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:388
-msgid "JPEG quality option"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:389
-msgid "Setting in export dialog: jpeg quality option"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:394
-msgid "maximal size of image"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:395
-msgid "Setting in export dialog: maximal size of image"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:402
-msgid "last used publishing service"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:403
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:409
-msgid ""
-"A numeric code representing the last service to which photos were published"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:408
-msgid "default publishing service"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:422
-msgid "access token"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:423
-msgid "Facebook OAuth token for the currently logged in session, if any"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:428
-msgid "user i.d."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:429
-msgid "Facebook user i.d. for the currently logged in user, if any"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:434
-msgid "user name"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:435
-msgid "The name of the currently logged in Facebook user, if any"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:440
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:472
-msgid "default size code"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:441
-msgid ""
-"A numeric code representing the default size for photos published to Facebook"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:447
-msgid ""
-"Whether images being uploaded to Facebook should have their metadata removed "
-"first"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:454
-msgid "OAuth Access Phase Token"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:455
-msgid "The authorization token for the currently logged in Flickr user, if any"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:460
-msgid "OAuth Access Phase Token Secret"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:461
-msgid ""
-"The cryptographic secret used to sign requests against the authorization "
-"token for the currently logged in Flickr user, if any"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:467
-msgid "The user name of the currently logged in Flickr user, if any"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:473
-msgid ""
-"A numeric code representing the default size for photos published to Flickr"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:478
-msgid "default visibility"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:479
-msgid ""
-"A numeric code representing the default visibility for photos published to "
-"Flickr"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:485
-msgid ""
-"Whether images being uploaded to Flickr should have their metadata removed "
-"first"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:492
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:624
-msgid "refresh token"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:493
-msgid ""
-"The OAuth token used to refresh the Picasa Web Albums session for the "
-"currently logged in user, if any."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:499
-msgid ""
-"A numeric code representing the default size for photos uploaded to Picasa "
-"Web Albums"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:504
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:598
-msgid "last album"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:505
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:599
-msgid "The name of the last album the user published photos to, if any"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:511
-msgid ""
-"Whether images being uploaded to Picasa should have their metadata removed "
-"first"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:518
-msgid "Piwigo URL"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:519
-msgid "URL of the Piwigo server."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:525
-msgid "Piwigo username, if logged in."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:530
-msgid "password"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:531
-msgid "Piwigo password, if logged in."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:536
-msgid "remember password"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:537
-msgid "If true, remember the Piwigo password."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:543
-msgid "The last selected Piwigo category."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:548
-msgid "last permission level"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:549
-msgid "The last chosen Piwigo permission level."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:555
-msgid ""
-"A numeric code representing the last photo size preset used when publishing "
-"to Piwigo."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:561
-msgid ""
-"Whether images being uploaded to Piwigo should have their metadata removed "
-"first"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:566
-msgid ""
-"if title is set and comment unset, use title as comment for uploads to Piwigo"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:567
-msgid ""
-"Whether images being uploaded to Piwigo should have their comment set from "
-"the title if title is set and comment unset"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:572
-msgid "do not upload tags when uploading to Piwigo"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:573
-msgid ""
-"Whether images being uploaded to Piwigo should have their tags removed on "
-"upload, such that these tags will not appear on the remote Piwigo server."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:581
-msgid "Gallery3 username"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:586
-msgid "API key"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:587
-msgid "Gallery3 API key"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:592
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:593
-msgid "Gallery3 site URL"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:605
-msgid ""
-"Indicates whether images being uploaded to Gallery3 should have their "
-"metadata removed first"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:610
-msgid "scaling constraint of uploaded picture"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:611
-msgid "The scaling constraint ID of the picture to be uploaded"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:616
-msgid "pixels of the major axis uploaded picture"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:617
-msgid ""
-"The pixels of the major axis of the picture to be uploaded; used only if "
-"scaling-constraint-id is an appropriate value"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:625
-msgid ""
-"The OAuth token used to refresh the YouTube session for the currently logged "
-"in user, if any."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:632
-msgid "last used import service"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:633
-msgid ""
-"A numeric code representing the last service from which photos were imported"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:640
-msgid "interpreter state cookie"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:641
-msgid ""
-"A numeric code that captures the state of the GStreamer plug-in environment"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:648
-msgid "content layout mode"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:649
-msgid ""
-"A numeric code that describes how photos are laid out on the page during "
-"printing"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:654
-msgid "content ppi"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:655
-msgid "The number of pixels per inch (ppi) sent to the printer during printing"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:660
-msgid "content width"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:661
-msgid "The width of the printed emulsion on the page when printing"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:666
-msgid "content height"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:667
-msgid "The height of the printed emulsion on the page when printing"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:672
-msgid "content units"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:673
-msgid ""
-"A numeric code representing unit of measure (inches or centimeters) used "
-"when printing"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:678
-msgid "images per page code"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:679
-msgid ""
-"A numeric code representing the currently selected images per page mode used "
-"when printing"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:684
-msgid "size selection"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:685
-msgid ""
-"The index of the current print size in a pre-defined list of standard sizes"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:690
-msgid "match aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:691
-msgid ""
-"Determines whether custom print sizes must match the aspect ratio of the "
-"original photo"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:696
-msgid "print titles"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:697
-msgid ""
-"True if the title of a photo should be printed when the photo is printed, "
-"false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:702
-msgid "titles font"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:703
-msgid "The name of the font to use for photo titles when they are printed."
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:714
-msgid "enable facebook publishing plugin"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:715
-msgid "True if the Facebook publishing plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:720
-msgid "enable flickr publishing plugin"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:721
-msgid "True if the Flickr publishing plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:726
-msgid "enable picasa publishing plugin"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:727
-msgid ""
-"True if the Picasa Web Albums publishing plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:732
-msgid "enable youtube publishing plugin"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:733
-msgid "True if the YouTube publishing plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:738
-msgid "enable piwigo publishing plugin"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:739
-msgid "True if the Piwigo publishing plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:744
-msgid "enable yandex publishing plugin"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:745
-msgid "True if the Yandex.Fotki publishing plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:750
-msgid "enable tumblr publishing plugin"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:751
-msgid "True if the Tumblr publishing plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:756
-msgid "enable rajce publishing plugin"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:757
-msgid "True if the Rajce publishing plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:762
-msgid "enable gallery3 publishing plugin"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:763
-msgid "True if the Gallery3 publishing plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:768
-msgid "enable F-Spot import plugin"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:769
-msgid "True if the F-Spot import plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:774
-msgid "enable slideshow crumble transition"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:775
-msgid ""
-"True if the Crumble slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:780
-msgid "enable slideshow fade transition"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:781
-msgid ""
-"True if the Fade slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:786
-msgid "enable slideshow slide transition"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:787
-msgid ""
-"True if the Slide slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:792
-msgid "enable slideshow clock transition"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:793
-msgid ""
-"True if the Clock slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:798
-msgid "enable slideshow circle transition"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:799
-msgid ""
-"True if the Circle slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:804
-msgid "enable slideshow circles transition"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:805
-msgid ""
-"True if the Circles slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:810
-msgid "enable slideshow blinds transition"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:811
-msgid ""
-"True if the Blinds slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:816
-msgid "enable slideshow squares transition"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:817
-msgid ""
-"True if the Squares slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:822
-msgid "enable slideshow stripes transition"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:823
-msgid ""
-"True if the Stripes slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:828
-msgid "enable slideshow chess transition"
-msgstr ""
-
-#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:829
-msgid ""
-"True if the Chess-Board slideshow transition plugin is enabled, false "
-"otherwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:166
-msgid ""
-"You are not currently logged into Facebook.\n"
-"\n"
-"If you don’t yet have a Facebook account, you can create one during the "
-"login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to "
-"upload photos and publish to your feed. These permissions are required for "
-"Shotwell Connect to function."
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
-msgid ""
-"You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell "
-"session.\n"
-"To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try "
-"publishing again."
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
-msgid ""
-"You are not currently logged into Flickr.\n"
-"\n"
-"Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to "
-"authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:124
-msgid "Preparing for login…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:193
-msgid "Flickr authorization failed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:200
-msgid "Verifying authorization…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
-msgid ""
-"You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
-"session.\n"
-"\n"
-"To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then "
-"try publishing again."
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
-msgid ""
-"You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
-"\n"
-"Click Log in to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will "
-"have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account."
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
-msgid ""
-"You are not currently logged into YouTube.\n"
-"\n"
-"You must have already signed up for a Google account and set it up for use "
-"with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser "
-"to log into the YouTube site at least once."
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
-msgid "_Email address"
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:82
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
-msgid "_Password"
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:104
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:120
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:895
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
-msgid "Log in"
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
-msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1081
-msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1117
-msgid "Invalid User Name or Password"
-msgstr ""
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:498
-#, c-format
-msgid "Could not load UI: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/common/Resources.vala:12
-msgid "Visit the Shotwell home page"
-msgstr ""
-
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:217
-msgid ""
-"⚫ This website presented identification that belongs to a different website."
-msgstr ""
-
-#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:222
-msgid ""
-"⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your "
-"computer’s calendar."
-msgstr ""
-
-#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:227
-msgid ""
-"⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization."
-msgstr ""
-
-#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:232
-msgid ""
-"⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted."
-msgstr ""
-
-#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:237
-msgid ""
-"⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization "
-"that issued it."
-msgstr ""
-
-#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:242
-msgid ""
-"⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak "
-"encryption."
-msgstr ""
-
-#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:247
-msgid ""
-"⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the "
-"date on your computer’s calendar."
-msgstr ""
-
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:524
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
-msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:28
-msgid "_Gallery3 URL:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:55
-msgid "_User name:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:68
-msgid "_Password:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:108
-msgid "Go _Back"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:125
-#: ui/shotwell.ui:76
-msgid "_Log in"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:154
-msgid "API _Key:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:180
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:34
-msgid "An _existing album"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:60
-msgid "A _new album"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
-msgid "_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:108
-msgid "Scaling constraint:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
-msgid "pixels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:687
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1306
-#: src/Dimensions.vala:17
-msgid "Original size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
-#: src/Dimensions.vala:20
-msgid "Longest edge"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1019
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:145
-#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:177
-#: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
-#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:142
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:105
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:99
-msgid "_Logout"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:216
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:220
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1018
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:159
-#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:192
-#: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
-#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
-msgid "_Publish"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
-msgid "Gallery3 publishing module"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
-msgid ""
-"You are not currently logged into your Gallery.\n"
-"\n"
-"You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login "
-"process."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
-msgid "Shotwell default directory"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"The file “%s” may not be supported by or may be too large for this instance "
-"of Gallery3."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
-msgid ""
-"\n"
-"Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1021
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1773
-#, c-format
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can’t "
-"continue."
-msgstr ""
-
-#. populate any widgets whose contents are
-#. programmatically-generated
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1550
-#, c-format
-msgid "Publishing to %s as %s."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
-msgid ""
-"Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API "
-"key) for your Gallery3 account."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
-msgid ""
-"The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter "
-"your username and password below."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
-msgid ""
-"The URL entered does not appear to be the main directory of a Gallery3 "
-"instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any "
-"trailing components (e.g., index.php)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
-msgid "Unrecognized User"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1877
-msgid " Site Not Found"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
-msgid "_Remember"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
-msgid "An _existing album:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
-msgid "A _new album named:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:141
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1006
-msgid "_Hide album"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:156
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1017
-msgid "Open target _album in browser"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:40
-msgid "Copyright © 2013 rajce.net"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:744
-msgid "An error message occurred when publishing to Rajce. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:833
-msgid "Enter email and password associated with your Rajce account."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:834
-msgid "Invalid email and/or password. Please try again"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:865
-msgid "Invalid User Email or Password"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1013
-#, c-format
-msgid "You are logged into Rajce as %s."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1014
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:571
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
-msgid "Photos will appear in:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
-msgid "Shotwell Extra Publishing Services"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
-msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
-msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
-msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:12
-msgid "Public"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:15
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:888
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:18
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:378
-msgid "Private"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:47
-msgid "_Albums (or write new):"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:85
-msgid "Access _type:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:106
-msgid "Disable _comments"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:123
-msgid "_Forbid downloading original photo"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
-msgid "Publish to an e_xisting album:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
-msgid "Create a _new album named:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
-msgid "Upload _size:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
-msgid "Videos and new photo albums _visible to:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:155
-#: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:92
-#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:59
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:203
-msgid ""
-"_Remove location, camera, and other identifying information before uploading"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:33
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:33
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:33
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:33
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:33 src/Resources.vala:27
-msgid "Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:61
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:58
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1188
-msgid "Shotwell Connect"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
-msgid "Standard (720 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
-msgid "Large (2048 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:314
-msgid "Creating album…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:340
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can’t "
-"continue."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
-#, c-format
-msgid ""
-"You are logged into Facebook as %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
-msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:887
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:665
-msgid "Just me"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:889
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:661
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1290
-msgid "Everyone"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
-msgid "Photo _size:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:340
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t "
-"continue."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:607
-#, c-format
-msgid ""
-"You are logged into Flickr as %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
-#, c-format
-msgid ""
-"Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
-"This month you have %s remaining in your upload quota."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
-msgid "Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
-msgid "Photos _visible to:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
-msgid "Videos _visible to:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
-msgid "Photos and videos _visible to:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:662
-msgid "Friends & family only"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:663
-msgid "Family only"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:664
-msgid "Friends only"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:683
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:103
-msgid "500 × 375 pixels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:684
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:104
-msgid "1024 × 768 pixels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:685
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
-msgid "2048 × 1536 pixels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:686
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
-msgid "4096 × 3072 pixels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
-msgid "Photo _size preset:"
-msgstr ""
-
-#. Add album that will push to the default feed for all the new users
-#. Activate last known album id. If none was chosen, either use the old default (Shotwell connect)
-#. or the new "Default album" album for Google Photos
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:96
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:630
-msgid "Default album"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:291
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can’t "
-"continue."
-msgstr ""
-
-#. populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
-#, c-format
-msgid "You are logged into Picasa Web Albums as %s."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:566
-msgid "Videos will appear in:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:610
-msgid "Small (640 × 480 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:611
-msgid "Medium (1024 × 768 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:612
-msgid "Recommended (1600 × 1200 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:613
-msgid "Google+ (2048 × 1536 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:614
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:735
-msgid "Original Size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
-msgid "_URL of your Piwigo photo library"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
-msgid "User _name"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:133
-msgid "Remember Password"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:36
-msgid "An _existing category"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:110
-msgid "A _new album named"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:142
-msgid "within category"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:155
-msgid "Album comment"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:167
-msgid "Photos will be _visible by"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:181
-msgid "Photo size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:219
-msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:235
-msgid "_Do no upload tags"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:255
-msgid "Logout"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
-msgid "Publish"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:773
-#, c-format
-msgid "Creating album %s…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:946
-msgid "An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
-msgstr ""
-
-#. %s is the host name that we tried to connect to
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1030
-#, c-format
-msgid ""
-"This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to "
-"steal or alter information going to or from this site (for example, private "
-"messages, credit card information, or passwords)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1048
-#, c-format
-msgid "Certificate of %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:49
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1079
-msgid ""
-"Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
-"password associated with your Piwigo account for that library."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1080
-msgid ""
-"Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you "
-"entered"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1112
-msgid "Invalid URL"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1291
-msgid "Admins, Family, Friends, Contacts"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1292
-msgid "Admins, Family, Friends"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1293
-msgid "Admins, Family"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1294
-msgid "Admins"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:21
-msgid "This connection is not secure"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:75
-msgid "Show the certificate…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:88
-msgid "I understand, please _proceed."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:59
-msgid "Core Publishing Services"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:44
-msgid "Blogs:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:35
-msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:105
-msgid "1280 × 853 pixels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:407
-msgid ""
-"TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:480
-#, c-format
-msgid ""
-"You are logged into Tumblr as %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:55
-msgid "Video privacy _setting:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:236
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to YouTube can’t "
-"continue."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:344
-#, c-format
-msgid "You are logged into YouTube as %s."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:376
-msgid "Public listed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:377
-msgid "Public unlisted"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.vala:20
-msgid "Blinds"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.vala:20
-msgid "Chess"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/CircleEffect.vala:20
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20
-msgid "Circles"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
-msgid "Clock"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
-msgid "Crumble"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:28
-msgid "Core Slideshow Transitions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:76
-msgid ""
-"Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2016 Software Freedom Conservancy "
-"Inc."
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
-msgid "Slide"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/SquaresEffect.vala:20
-msgid "Squares"
-msgstr ""
-
-#: plugins/shotwell-transitions/StripesEffect.vala:20
-msgid "Stripes"
-msgstr ""
-
-#: src/AppDirs.vala:64 src/AppDirs.vala:115
-#, c-format
-msgid "Unable to create cache directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
-#, c-format
-msgid "Unable to create data directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. If XDG yarfed, use ~/Pictures
-#: src/AppDirs.vala:168
-msgid "Pictures"
-msgstr ""
-
-#: src/AppDirs.vala:206
-#, c-format
-msgid "Unable to create temporary directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/AppDirs.vala:223 src/AppDirs.vala:254
-#, c-format
-msgid "Unable to create data subdirectory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/AppDirs.vala:236
-#, c-format
-msgid "Could not make directory %s writable"
-msgstr ""
-
-#: src/AppDirs.vala:239
-#, c-format
-msgid "Could not make directory %s writable: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/AppWindow.vala:47
-msgid "Pin Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/AppWindow.vala:48
-msgid "Pin the toolbar open"
-msgstr ""
-
-#: src/AppWindow.vala:53
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:305 src/publishing/PublishingUI.vala:529
-#: src/Resources.vala:158 ui/multitextentrydialog.ui:25
-#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/AppWindow.vala:586
-#, c-format
-msgid ""
-"A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
-"continue.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/AppWindow.vala:607
-msgid "Visit the Shotwell web site"
-msgstr ""
-
-#: src/AppWindow.vala:620
-#, c-format
-msgid "Unable to display help: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/AppWindow.vala:628
-#, c-format
-msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/AppWindow.vala:636
-#, c-format
-msgid "Unable to display FAQ: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:26
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:29
-msgid "File error"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:32
-msgid "Unable to decode file"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:35
-msgid "Database error"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:38
-msgid "User aborted import"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:41
-msgid "Not a file"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:44
-msgid "File already exists in database"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:47
-msgid "Unsupported file format"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:50
-msgid "Not an image file"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:53
-msgid "Disk failure"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:56
-msgid "Disk full"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:59
-msgid "Camera error"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:62
-msgid "File write error"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:65
-msgid "Corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: src/BatchImport.vala:68
-#, c-format
-msgid "Imported failed (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/CameraBranch.vala:85
-msgid "Cameras"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/CameraBranch.vala:85
-msgid "List of all discovered camera devices"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
-#: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
-msgid "Camera"
-msgstr ""
-
-#. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:246
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
-msgid "RAW+JPEG"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:466
-msgid ""
-"Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager."
-msgstr ""
-
-#. hide duplicates checkbox
-#: src/camera/ImportPage.vala:776
-msgid "Hide photos already imported"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:777
-msgid "Only display photos that have not been imported"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:816 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
-msgid "Import _Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:826 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
-msgid "Import _All"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:850
-msgid "The camera seems to be empty. No photos/videos found to import"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:854
-msgid "No new photos/videos found on camera"
-msgstr ""
-
-#. it's mounted, offer to unmount for the user
-#: src/camera/ImportPage.vala:1025
-msgid ""
-"Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
-"it. Continue?"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1031
-msgid "_Unmount"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1036
-msgid "Please unmount the camera."
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1041
-msgid ""
-"The camera is locked by another application. Shotwell can only access the "
-"camera when it’s unlocked. Please close any other application using the "
-"camera and try again."
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1051
-msgid "Please close any other application using the camera."
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1056
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to fetch previews from the camera:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1073
-msgid "Unmounting…"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1166
-msgid "Connecting to camera, please wait…"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1198
-msgid "Starting import, please wait…"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1204
-msgid "Fetching photo information"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1563
-#, c-format
-msgid "Fetching preview for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1671
-#, c-format
-msgid "Unable to lock camera: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1756
-#, c-format
-msgid "Delete this photo from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1759
-#, c-format
-msgid "Delete this video from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1762
-#, c-format
-msgid "Delete this photo/video from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1765
-#, c-format
-msgid "Delete these files from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:720
-msgid "_Keep"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1792
-msgid "Removing photos/videos from camera"
-msgstr ""
-
-#: src/camera/ImportPage.vala:1796
-#, c-format
-msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
-msgid_plural "Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
-msgid "_Print"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
-#: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
-msgid "Send _To…"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
-msgid "Set as _Desktop Background"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
-msgid "_Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:100
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:102 ui/photo.ui:180
-msgid "S_lideshow"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
-#: ui/photo.ui:200
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
-#: ui/photo.ui:205
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
-#: ui/photo.ui:210
-msgid "Flip Hori_zontally"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
-#: ui/photo.ui:214
-msgid "Flip Verti_cally"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
-#: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
-#: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
-msgid "_Enhance"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
-#: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
-#: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
-msgid "Re_vert to Original"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
-msgid "_Copy Color Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
-msgid "_Paste Color Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:135
-msgid "Adjust Date and Time…"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
-#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
-msgid "Open With E_xternal Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
-#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
-msgid "Open With RA_W Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
-msgid "_Play"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:410
-msgid "Export Photo/Video"
-msgid_plural "Export Photos/Videos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
-msgid "Export Photo"
-msgid_plural "Export Photos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:499 src/CollectionPage.vala:515
-msgid "Rotating"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:499 src/CollectionPage.vala:515
-msgid "Undoing Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:524
-msgid "Flipping Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:525
-msgid "Undoing Flip Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:534
-msgid "Flipping Vertically"
-msgstr ""
-
-#: src/CollectionPage.vala:535
-msgid "Undoing Flip Vertically"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:737
-msgid "Reverting"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:737
-msgid "Undoing Revert"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:781
-msgid "Enhancing"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:781
-msgid "Undoing Enhance"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:857
-msgid "Applying Color Transformations"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:857
-msgid "Undoing Color Transformations"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1007
-msgid "Creating New Event"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1008
-msgid "Removing Event"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1017
-msgid "Moving Photos to New Event"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1018
-msgid "Setting Photos to Previous Event"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1075
-msgid "Merging"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1076
-msgid "Unmerging"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1085
-msgid "Duplicating photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1085
-msgid "Removing duplicated photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1108
-#, c-format
-msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
-msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Commands.vala:1195
-msgid "Restoring previous rating"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
-msgid "Increasing ratings"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
-msgid "Decreasing ratings"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1256
-msgid "Setting RAW developer"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1256
-msgid "Restoring previous RAW developer"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1257
-msgid "Set Developer"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1347
-msgid "Original photo could not be adjusted."
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1368
-msgid "Adjusting Date and Time"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1368
-msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1399
-msgid "One original photo could not be adjusted."
-msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
-msgid "Time Adjustment Error"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1423
-msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
-msgid_plural ""
-"Time adjustments could not be undone on the following photo files."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
-msgid "Create Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:1695
-#, c-format
-msgid "Move Tag “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2347
-msgid "Move Photos to Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2347
-msgid "Restore Photos from Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2348
-msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2348
-msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2367
-msgid "Moving Photos to Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2367
-msgid "Restoring Photos From Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2453
-msgid "Flag selected photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2454
-msgid "Unflag selected photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2455
-msgid "Flagging selected photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2456
-msgid "Unflagging selected photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2463
-msgid "Flag"
-msgstr ""
-
-#: src/Commands.vala:2463
-msgid "Unflag"
-msgstr ""
-
-#. Send an empty job to the queue to mark the end of the import
-#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
-#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
-#, c-format
-msgid "%s Database"
-msgstr ""
-
-#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148
-#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
-#, c-format
-msgid "Importing from %s can’t continue because an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
-msgid "To try importing from another service, select one from the above menu."
-msgstr ""
-
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
-msgid ""
-"You do not have any data imports plugins enabled.\n"
-"\n"
-"In order to use the Import From Application functionality, you need to have "
-"at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the "
-"Preferences dialog."
-msgstr ""
-
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
-msgid "Database file:"
-msgstr ""
-
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
-msgid "_Import"
-msgstr ""
-
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:219
-msgid "Import From Application"
-msgstr ""
-
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
-msgid "Import media _from:"
-msgstr ""
-
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: src/data_imports/DataImports.vala:22
-msgid "Data Imports"
-msgstr ""
-
-#: src/db/DatabaseTable.vala:37
-#, c-format
-msgid "Unable to open/create photo database %s: error code %d"
-msgstr ""
-
-#: src/db/DatabaseTable.vala:46
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to write to photo database file:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: src/db/DatabaseTable.vala:48
-#, c-format
-msgid ""
-"Error accessing database file:\n"
-" %s\n"
-"\n"
-"Error was: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/db/DatabaseTable.vala:92
-#, c-format
-msgid "Unable to restore photo database %s"
-msgstr ""
-
-#: src/DesktopIntegration.vala:121
-#, c-format
-msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/DesktopIntegration.vala:129
-msgid "Send To"
-msgstr ""
-
-#: src/DesktopIntegration.vala:174
-#, c-format
-msgid "Unable to export background to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/DesktopIntegration.vala:311
-#, c-format
-msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:16
-#, c-format
-msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
-msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:25
-#, c-format
-msgid "This will remove the saved search “%s”. Continue?"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:36
-msgid ""
-"Switching developers will undo all changes you have made to this photo in "
-"Shotwell"
-msgid_plural ""
-"Switching developers will undo all changes you have made to these photos in "
-"Shotwell"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:40
-msgid "_Switch Developer"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:59
-msgid "Export Video"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:84
-msgid "Export Photos"
-msgstr ""
-
-#. Ticket #3023
-#. Attempt to replace the system error with something friendlier
-#. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
-#. Did we fail because we can't write to this directory?
-#. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
-"have permission to write to %s."
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:121
-msgid ""
-"Unable to export the following photo due to a file error.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:127
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Would you like to continue exporting?"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:128
-msgid "Con_tinue"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:139
-msgid "Save Details…"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:140
-msgid "Save Details"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:155
-#, c-format
-msgid "(and %d more)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:208
-msgid "Import Results Report"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:212
-#, c-format
-msgid "Attempted to import %d file."
-msgid_plural "Attempted to import %d files."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:215
-#, c-format
-msgid "Of these, %d file was successfully imported."
-msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#.
-#. Duplicates
-#.
-#: src/Dialogs.vala:227
-msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:231
-msgid "duplicates existing media item"
-msgstr ""
-
-#.
-#. Files Not Imported Due to Camera Errors
-#.
-#: src/Dialogs.vala:242
-msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
-#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
-msgid "error message:"
-msgstr ""
-
-#.
-#. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
-#.
-#: src/Dialogs.vala:256
-msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
-msgstr ""
-
-#.
-#. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
-#.
-#: src/Dialogs.vala:271
-msgid ""
-"Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
-"Understands:"
-msgstr ""
-
-#.
-#. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
-#.
-#: src/Dialogs.vala:286
-msgid ""
-"Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
-"Library:"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:290
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn’t copy %s\n"
-"\tto %s"
-msgstr ""
-
-#.
-#. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
-#.
-#: src/Dialogs.vala:302
-msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
-msgstr ""
-
-#.
-#. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
-#.
-#: src/Dialogs.vala:317
-msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:337
-#, c-format
-msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:340
-#, c-format
-msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:343
-#, c-format
-msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:357
-#, c-format
-msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:360
-#, c-format
-msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:363
-#, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:366
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:380
-#, c-format
-msgid ""
-"1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:383
-#, c-format
-msgid ""
-"1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d videos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:386
-#, c-format
-msgid ""
-"1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:389
-#, c-format
-msgid ""
-"1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d files failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:403
-#, c-format
-msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:406
-#, c-format
-msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:409
-#, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:412
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:426
-#, c-format
-msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:429
-#, c-format
-msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:432
-#, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:435
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
-#. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
-#. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
-#. media specific
-#: src/Dialogs.vala:452
-#, c-format
-msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
-msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
-#. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:467
-#, c-format
-msgid "1 non-image file skipped.\n"
-msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:478
-#, c-format
-msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:481
-#, c-format
-msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:484
-#, c-format
-msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:487
-#, c-format
-msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:501
-#, c-format
-msgid "1 photo successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:504
-#, c-format
-msgid "1 video successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:507
-#, c-format
-msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
-#. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:523
-msgid "No photos or videos imported.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
-msgid "Import Complete"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:232
-msgid "Rename Event"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:650
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:661
-msgctxt "Dialog Title"
-msgid "Edit Title"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:343
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:308
-msgid "Edit Event Comment"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:679
-msgid "Edit Photo/Video Comment"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:631
-msgid "Comment:"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:696
-msgid "Remove and _Trash File"
-msgid_plural "Remove and _Trash Files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:700
-msgid "_Remove From Library"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:743
-msgid "Revert External Edit?"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:743
-msgid "Revert External Edits?"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:745
-#, c-format
-msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
-msgid_plural ""
-"This will destroy all changes made to %d external files. Continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:749
-msgid "Re_vert External Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:749
-msgid "Re_vert External Edits"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:770
-#, c-format
-msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
-msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:174
-msgid "_Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:778
-msgid "Remove Photo From Library"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:778
-msgid "Remove Photos From Library"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:798
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"And %d other."
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\n"
-"And %d others."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
-msgid "Tags (separated by commas):"
-msgstr ""
-
-#. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
-#. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:908
-msgid ""
-"Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
-"without copying."
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:913
-msgid "Co_py Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:914
-msgid "_Import in Place"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:915
-msgid "Import to Library"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2874
-msgid "Remove From Library"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2874
-msgid "Removing Photo From Library"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:926
-msgid "Removing Photos From Library"
-msgstr ""
-
-#: src/Dialogs.vala:940
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
-"like to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also "
-"like to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:944
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
-"to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like "
-"to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:948
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
-"to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like "
-"to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dialogs.vala:980
-#, c-format
-msgid ""
-"The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:997
-#, c-format
-msgid "The photo or video cannot be deleted."
-msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Dimensions.vala:23
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: src/Dimensions.vala:26
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:99
-#, c-format
-msgid "%s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:101
-#, c-format
-msgid "%s is not a file."
-msgstr ""
-
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:103
-#, c-format
-msgid ""
-"%s does not support the file format of\n"
-"%s."
-msgstr ""
-
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:120
-#, c-format
-msgid "Unable open photo %s. Sorry."
-msgstr ""
-
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
-#: ui/textentrydialog.ui:33
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316
-msgid "_Save a Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:319
-#, c-format
-msgid "Lose changes to %s?"
-msgstr ""
-
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:320
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr ""
-
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:353
-#, c-format
-msgid "Error while saving to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:383 src/direct/DirectPhotoPage.vala:404
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#. verify this is a directory
-#: src/DirectoryMonitor.vala:891
-#, c-format
-msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:78
-msgid "AM"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:79
-msgid "PM"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:80
-msgid "24 Hr"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
-msgid "_Modify original photo file"
-msgid_plural "_Modify original photo files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
-msgid "_Modify original file"
-msgid_plural "_Modify original files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:213
-msgid "Original: "
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:214
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:307
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
-#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
-#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: src/dialogs/ExportDialog.vala:15
-msgid "Unmodified"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/ExportDialog.vala:16
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#. layout controls
-#: src/dialogs/ExportDialog.vala:90
-msgid "_Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/ExportDialog.vala:93
-msgid "_Quality:"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/ExportDialog.vala:96
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/ExportDialog.vala:99
-msgid "_Pixels:"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/ExportDialog.vala:103
-msgid "Export _metadata:"
-msgstr ""
-
-#. We're installed system-wide, so use the system help.
-#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:115 src/dialogs/Preferences.vala:119
-msgid "(Help)"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/Preferences.vala:125
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/Preferences.vala:127
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/Preferences.vala:129
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/Preferences.vala:130 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:369
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/ProgressDialog.vala:97
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:49
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
-msgid "1 day"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
-msgid "Welcome!"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:68
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:69
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:80
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:87
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:98
-msgid "_Don’t show this message again"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:135
-#, c-format
-msgid "Import photos from your %s library"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:644
-msgid "Return to current photo dimensions"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:647
-msgid "Set the crop for this photo"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:659
-msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:732
-msgid "Unconstrained"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:733
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:734
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:736
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:739
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:749
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:759
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:737
-msgid "SD Video (4 ∶ 3)"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:738
-msgid "HD Video (16 ∶ 9)"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:740 src/Printing.vala:792
-msgid "Wallet (2 × 3 in.)"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:741 src/Printing.vala:795
-msgid "Notecard (3 × 5 in.)"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:742 src/Printing.vala:798
-msgid "4 × 6 in."
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:743 src/Printing.vala:801
-msgid "5 × 7 in."
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:744 src/Printing.vala:804
-msgid "8 × 10 in."
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:745
-msgid "Letter (8.5 × 11 in.)"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:746 src/Printing.vala:807
-msgid "11 × 14 in."
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:747
-msgid "Tabloid (11 × 17 in.)"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:748 src/Printing.vala:810
-msgid "16 × 20 in."
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:750 src/Printing.vala:816
-msgid "Metric Wallet (9 × 13 cm)"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:751 src/Printing.vala:819
-msgid "Postcard (10 × 15 cm)"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:752 src/Printing.vala:822
-msgid "13 × 18 cm"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:753 src/Printing.vala:825
-msgid "18 × 24 cm"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:754
-msgid "A4 (210 × 297 mm)"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:755 src/Printing.vala:828
-msgid "20 × 30 cm"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:756 src/Printing.vala:831
-msgid "24 × 40 cm"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:757 src/Printing.vala:834
-msgid "30 × 40 cm"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:758
-msgid "A3 (297 × 420 mm)"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1873
-msgid "Close the red-eye tool"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1876
-msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2216
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
-msgid "Exposure:"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2239
-msgid "Contrast:"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2248
-msgid "Saturation:"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2257
-msgid "Tint:"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2267
-msgid "Temperature:"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2276
-msgid "Shadows:"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
-#. Differently (probably because it only has positive values)
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
-msgid "Highlights:"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
-msgid "Reset Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
-msgid "Reset all color adjustments to original"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2703
-msgid "Temperature"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
-msgid "Tint"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2727
-msgid "Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2754
-msgid "Exposure"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
-msgid "Shadows"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
-msgid "Highlights"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2790
-msgid "Contrast Expansion"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:99
-msgid "Angle:"
-msgstr ""
-
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
-#: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
-msgid "_Straighten"
-msgstr ""
-
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:97
-#, c-format
-msgid "%d Photo/Video"
-msgid_plural "%d Photos/Videos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
-#, c-format
-msgid "%d Video"
-msgid_plural "%d Videos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
-#, c-format
-msgid "%d Photo"
-msgid_plural "%d Photos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/events/EventPage.vala:128
-msgid "No Event"
-msgstr ""
-
-#: src/events/EventsBranch.vala:25
-msgid "Events"
-msgstr ""
-
-#: src/events/EventsBranch.vala:25
-msgid "Browse through your events"
-msgstr ""
-
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:149
-msgid "No events"
-msgstr ""
-
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:153
-msgid "No events found"
-msgstr ""
-
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:226
-msgid "All Events"
-msgstr ""
-
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:240
-msgid "Undated"
-msgstr ""
-
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:241
-msgid "%Y"
-msgstr ""
-
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:242
-msgid "%B"
-msgstr ""
-
-#. if no name, pretty up the start time
-#: src/Event.vala:753
-#, c-format
-msgid "Event %s"
-msgstr ""
-
-#: src/Exporter.vala:232
-#, c-format
-msgid "Unable to generate a temporary file for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/Exporter.vala:299
-msgid "Exporting"
-msgstr ""
-
-#: src/Exporter.vala:317
-#, c-format
-msgid "File %s already exists. Replace?"
-msgstr ""
-
-#: src/Exporter.vala:319
-msgid "_Skip"
-msgstr ""
-
-#: src/Exporter.vala:319
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/Exporter.vala:319
-msgid "Replace _All"
-msgstr ""
-
-#: src/Exporter.vala:319
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: src/folders/FoldersBranch.vala:144
-msgid "Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/folders/FoldersBranch.vala:144
-msgid "Browse the library’s folder structure"
-msgstr ""
-
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1100
-#: src/SearchFilter.vala:1101
-msgid "Flagged"
-msgstr ""
-
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:8
-msgid "Importing…"
-msgstr ""
-
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:129
-msgid "Preparing to import…"
-msgstr ""
-
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:156
-#, c-format
-msgid "Imported %s"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LastImportPage.vala:8
-msgid "Last Import"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
-msgid "Library"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryBranch.vala:30
-msgid "Organize and browse your photos"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1081
-msgid "Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:509
-msgid "Import From Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:516
-msgid "Recurse Into Subfolders"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:584 ui/trash.ui:288
-msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:584
-msgid "Emptying Trash…"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:780
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
-"We recommend changing this in <span weight=\"bold\">Edit %s Preferences</"
-"span>.\n"
-"Do you want to continue importing photos?"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:142
-msgid "Library Location"
-msgstr ""
-
-#. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:796
-msgid "Photos cannot be imported from this directory."
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
-#, c-format
-msgid "%s (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
-msgid "Updating library…"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
-msgid "Preparing to auto-import photos…"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
-msgid "Auto-importing photos…"
-msgstr ""
-
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
-msgid "Writing metadata to files…"
-msgstr ""
-
-#: src/library/OfflinePage.vala:8
-msgid "Missing Files"
-msgstr ""
-
-#: src/library/OfflinePage.vala:110
-msgid "Deleting…"
-msgstr ""
-
-#: src/library/TrashPage.vala:8
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/library/TrashPage.vala:106
-msgid "Trash is empty"
-msgstr ""
-
-#: src/library/TrashPage.vala:110
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/library/TrashPage.vala:111
-msgid "Deleting Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It "
-"appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s "
-"(schema %d). Please use the latest version of Shotwell."
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:59
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema "
-"%d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki "
-"at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:65
-#, c-format
-msgid ""
-"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It "
-"appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s "
-"(schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your "
-"photos."
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:71
-#, c-format
-msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:104
-msgid "Loading Shotwell"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:303
-msgid "Path to Shotwell’s private data"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:303
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:307
-msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:311
-msgid "Don’t display startup progress meter"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:315
-msgid "Show the application’s version"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:319
-msgid "Start the application in fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
-msgid "[FILE]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:360
-#, c-format
-msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/MediaMonitor.vala:400
-#, c-format
-msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/MediaPage.vala:158
-msgid "Adjust the size of the thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: src/MediaPage.vala:502
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell was unable to play the selected video:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/Page.vala:1327
-msgid "No photos/videos"
-msgstr ""
-
-#: src/Page.vala:1331
-msgid "No photos/videos found which match the current filter"
-msgstr ""
-
-#: src/Page.vala:2644
-msgid "Photos cannot be exported to this directory."
-msgstr ""
-
-#. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
-msgid "Previous photo"
-msgstr ""
-
-#. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
-msgid "Next photo"
-msgstr ""
-
-#: src/PhotoPage.vala:1850
-#, c-format
-msgid "Photo source file missing: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/PhotoPage.vala:3018
-#, c-format
-msgid "Unable to export %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/photos/BmpSupport.vala:32
-msgid "BMP"
-msgstr ""
-
-#: src/photos/JfifSupport.vala:84
-msgid "JPEG"
-msgstr ""
-
-#: src/photos/JfifSupport.vala:185
-#, c-format
-msgid "Low (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: src/photos/JfifSupport.vala:188
-#, c-format
-msgid "Medium (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: src/photos/JfifSupport.vala:191
-#, c-format
-msgid "High (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: src/photos/JfifSupport.vala:194
-#, c-format
-msgid "Maximum (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: src/photos/PngSupport.vala:30
-msgid "PNG"
-msgstr ""
-
-#: src/photos/RawSupport.vala:134
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: src/photos/TiffSupport.vala:86
-msgid "TIFF"
-msgstr ""
-
-#: src/Photo.vala:3774
-msgid "modified"
-msgstr ""
-
-#: src/Printing.vala:255
-msgid "Fill the entire page"
-msgstr ""
-
-#: src/Printing.vala:256
-msgid "2 images per page"
-msgstr ""
-
-#: src/Printing.vala:257
-msgid "4 images per page"
-msgstr ""
-
-#: src/Printing.vala:258
-msgid "6 images per page"
-msgstr ""
-
-#: src/Printing.vala:259
-msgid "8 images per page"
-msgstr ""
-
-#: src/Printing.vala:260
-msgid "16 images per page"
-msgstr ""
-
-#: src/Printing.vala:261
-msgid "32 images per page"
-msgstr ""
-
-#: src/Printing.vala:851
-msgid "Image Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/Printing.vala:864
-msgid "Printing…"
-msgstr ""
-
-#: src/Printing.vala:884 src/Printing.vala:1087
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to print photo:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:87
-msgid "Today"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:89
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:346
-msgid "Items:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:349
-#, c-format
-msgid "%d Event"
-msgid_plural "%d Events"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
-msgid "Time:"
-msgstr ""
-
-#. display time range
-#. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
-msgid "From:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
-msgid "To:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:407
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:407
-#, c-format
-msgid "%.1f seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:411
-msgid "Developer:"
-msgstr ""
-
-#. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:589
-msgid "File size:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:593
-msgid "Current Development:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:595
-msgid "Original dimensions:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:598
-msgid "Camera make:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:601
-msgid "Camera model:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:604
-msgid "Flash:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:606
-msgid "Focal length:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:609
-msgid "Exposure date:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:612
-msgid "Exposure time:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:615
-msgid "Exposure bias:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:617
-msgid "GPS latitude:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:620
-msgid "GPS longitude:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:623
-msgid "Artist:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:625
-msgid "Copyright:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:627
-msgid "Software:"
-msgstr ""
-
-#: src/Properties.vala:642
-msgid "Extended Information"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
-msgid "Preparing for upload"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
-#, c-format
-msgid "Uploading %d of %d"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:81
-#, c-format
-msgid "Publishing to %s can’t continue because an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:84
-msgid "To try publishing to another service, select one from the above menu."
-msgstr ""
-
-#. Here, we check whether more than one item is being uploaded, and if so, display
-#. an alternate message.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:104
-msgid "The selected video was successfully published."
-msgid_plural "The selected videos were successfully published."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:109
-msgid "The selected photo was successfully published."
-msgid_plural "The selected photos were successfully published."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:115
-msgid "The selected photos/videos were successfully published."
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:127
-msgid "Fetching account information…"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:133
-msgid "Logging in…"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
-msgid "Publish Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
-msgid "Publish photos _to:"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
-msgid "Publish Videos"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
-msgid "Publish videos _to"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
-msgid "Publish Photos and Videos"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
-msgid "Publish photos and videos _to"
-msgstr ""
-
-#. There are no enabled publishing services that accept this media type,
-#. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
-msgid "Unable to publish"
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:415
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
-"compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s "
-"Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the "
-"<b>Plugins</b> tab."
-msgstr ""
-
-#: src/publishing/Publishing.vala:16
-msgid "Publishing"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:142
-msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
-msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:147
-msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:148
-msgid "Rotate the photos left"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:151
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:154
-msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
-#: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
-#: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
-msgid "_About"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:157
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:161
-msgid "_Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
-#: ui/photo.ui:173
-msgid "Fulls_creen"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
-#: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:164
-msgid "Leave _Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:166
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:170
-msgid "_Previous"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:173
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:175
-msgid "_Revert"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:177
-msgid "Save _As"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:178
-msgid "Sort _Ascending"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:179
-msgid "Sort _Descending"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:180
-msgid "_Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:181
-msgid "_Undelete"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:182
-msgid "_Normal Size"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:183
-msgid "Best _Fit"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
-msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
-msgid "Enhance"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
-msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:192
-msgid "Copy Color Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:193
-msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:196
-msgid "Paste Color Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:197
-msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
-msgid "_Crop"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:200
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:201
-msgid "Crop the photo’s size"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:204
-msgid "Straighten"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:205
-msgid "Straighten the photo"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
-msgid "_Red-eye"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:208
-msgid "Red-eye"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:209
-msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
-msgid "_Adjust"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:212
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:213
-msgid "Adjust the photo’s color and tone"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:216
-msgid "Revert to Original"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:218
-msgid "Revert External E_dits"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:219
-msgid "Revert to the master photo"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:222
-msgid "Set selected image to be the new desktop background"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:223
-msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
-msgid "_Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:226
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
-msgid "_Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:229
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
-#: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
-msgid "Re_name Event…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
-msgid "Make _Key Photo for Event"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:235
-msgid "Make Key Photo for Event"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
-msgid "_New Event"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:238
-msgid "New Event"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:240
-msgid "Move Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:241
-msgid "Move photos to an event"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
-msgid "_Merge Events"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:244
-msgid "Merge"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:245
-msgid "Combine events into a single event"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
-msgid "_Set Rating"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:248
-msgid "Set Rating"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:249
-msgid "Change the rating of your photo"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
-msgid "_Increase"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:252
-msgid "Increase Rating"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
-msgid "_Decrease"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:255
-msgid "Decrease Rating"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
-msgid "_Unrated"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:258
-msgid "Unrated"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:259
-msgid "Rate Unrated"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:260
-msgid "Setting as unrated"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:261
-msgid "Remove any ratings"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
-msgid "_Rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:264
-msgid "Rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:265
-msgid "Rate Rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:266
-msgid "Setting as rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:267
-msgid "Set rating to rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
-msgid "Rejected _Only"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:270
-msgid "Rejected Only"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:271
-msgid "Show only rejected photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
-msgid "All + _Rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:274
-msgctxt "Tooltip"
-msgid "Show all photos, including rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
-msgid "_All Photos"
-msgstr ""
-
-#. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
-msgid "Show all photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
-msgid "_Ratings"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:281
-msgid "Display each photo’s rating"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
-msgid "_Filter Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:284
-msgid "Filter Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:285
-msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:288
-msgid "Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:289
-msgid "Make a duplicate of the photo"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
-msgid "_Export…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:293
-msgid "_Print…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:295
-msgid "Pu_blish…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
-msgid "Publish to various websites"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
-msgid "Edit _Title…"
-msgstr ""
-
-#. Button label
-#: src/Resources.vala:301
-msgctxt "Button Label"
-msgid "Edit Title"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
-#: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
-msgid "Edit _Comment…"
-msgstr ""
-
-#. Button label
-#: src/Resources.vala:305
-msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
-msgid "Edit Event _Comment…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
-msgid "_Adjust Date and Time…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:311
-msgid "Adjust Date and Time"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
-msgid "Add _Tags…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
-msgid "_Add Tags…"
-msgstr ""
-
-#. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
-msgctxt "Dialog Title"
-msgid "Add Tags"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
-msgid "Send T_o…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:327
-msgid "_Find…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
-#: ui/trash.ui:312
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
-#: ui/trash.ui:309
-msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:331
-msgid "_Flag"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:333
-msgid "Un_flag"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:336
-#, c-format
-msgid "Unable to launch editor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:341
-#, c-format
-msgid "Add Tag “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
-#, c-format
-msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
-msgctxt "UndoRedo menu entry"
-msgid "Add Tags"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:354
-#, c-format
-msgid "_Delete Tag “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:358
-#, c-format
-msgid "Delete Tag “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:361
-msgid "Delete Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:367
-#, c-format
-msgid "Re_name Tag “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:371
-#, c-format
-msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
-msgid "Modif_y Tags…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:377
-msgid "Modify Tags"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:380
-#, c-format
-msgid "Tag Photo as “%s”"
-msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Resources.vala:386
-#, c-format
-msgid "Tag the selected photo as “%s”"
-msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Resources.vala:392
-#, c-format
-msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
-msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Resources.vala:398
-#, c-format
-msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
-msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/Resources.vala:404
-#, c-format
-msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:408
-#, c-format
-msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
-msgstr ""
-
-#. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1122
-msgid "Saved Search"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:413
-msgid "Delete Search"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
-msgid "_Edit…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
-msgid "Re_name…"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:420
-#, c-format
-msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:424
-#, c-format
-msgid "Delete Search “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:561
-#, c-format
-msgid "Rate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:562
-#, c-format
-msgid "Set rating to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:563
-#, c-format
-msgid "Setting rating to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:565
-#, c-format
-msgid "Display %s"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:566
-#, c-format
-msgid "Only show photos with a rating of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:567
-#, c-format
-msgid "%s or Better"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:568
-#, c-format
-msgid "Display %s or Better"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:569
-#, c-format
-msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
-msgid "Remove the selected photos from the trash"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
-msgid "Remove the selected photos from the library"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
-msgid "_Restore"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
-msgid "Move the selected photos back into the library"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
-#: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
-#: ui/trash.ui:227
-msgid "Show in File Mana_ger"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:667
-msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:670
-#, c-format
-msgid "Unable to open in file manager: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
-msgid "R_emove From Library"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
-msgid "_Move to Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
-msgid "Select _All"
-msgstr ""
-
-#: src/Resources.vala:678
-msgid "Select all items"
-msgstr ""
-
-#. ...precache the timestamp string...
-#. / Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
-#. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#. / Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
-#. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
-msgid "%a %b %d, %Y"
-msgstr ""
-
-#. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
-#. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
-msgctxt "MultidayFormat"
-msgid "%a %b %d"
-msgstr ""
-
-#. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
-#. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
-msgctxt "MultidayFormat"
-msgid "%d, %Y"
-msgstr ""
-
-#. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
-#. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
-msgctxt "MultimonthFormat"
-msgid "%a %b %d"
-msgstr ""
-
-#. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
-#. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
-msgctxt "MultimonthFormat"
-msgid "%a %b %d, %Y"
-msgstr ""
-
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
-msgid "Slideshow"
-msgstr ""
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
-msgid "contains"
-msgstr ""
-
-#. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
-msgid "is exactly"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
-msgid "starts with"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
-msgid "ends with"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
-msgid "does not contain"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
-msgid "is not set"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
-msgid "is set"
-msgstr ""
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
-msgid "is"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
-msgid "is not"
-msgstr ""
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
-msgid "any photo"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
-msgid "a raw photo"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
-msgid "a video"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
-msgid "has"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
-msgid "has no"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
-msgid "modifications"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
-msgid "internal modifications"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
-msgid "external modifications"
-msgstr ""
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
-msgid "flagged"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
-msgid "not flagged"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
-msgid "and higher"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
-msgid "only"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
-msgid "and lower"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
-msgid "is after"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
-msgid "is before"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
-msgid "is between"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
-msgid "and"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
-msgid "Any text"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
-msgid "Tag"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
-msgid "Event name"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
-msgid "File name"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
-msgid "Media type"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
-msgid "Flag state"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
-msgid "Photo state"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:829
-#: src/SearchFilter.vala:1112
-msgid "Rating"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchesBranch.vala:68
-msgid "Saved Searches"
-msgstr ""
-
-#: src/searches/SearchesBranch.vala:68
-msgid "Organize your saved searches"
-msgstr ""
-
-#: src/SearchFilter.vala:813
-msgid "★+ Rating"
-msgstr ""
-
-#: src/SearchFilter.vala:816
-msgid "★★+ Rating"
-msgstr ""
-
-#: src/SearchFilter.vala:819
-msgid "★★★+ Rating"
-msgstr ""
-
-#: src/SearchFilter.vala:822
-msgid "★★★★+ Rating"
-msgstr ""
-
-#: src/SearchFilter.vala:826
-msgid "★★★★★+ Rating"
-msgstr ""
-
-#: src/SearchFilter.vala:1062
-#, c-format
-msgid "Error loading search bar UI: %s"
-msgstr ""
-
-#. Ticket #3260 - Add a 'close' context menu to
-#. the searchbar.
-#. Prepare the close menu for use, but don't
-#. display it yet; we'll connect it to secondary
-#. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1071
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1077
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/SearchFilter.vala:1084
-msgid "Videos"
-msgstr ""
-
-#: src/SearchFilter.vala:1087
-msgid "RAW Photos"
-msgstr ""
-
-#: src/SearchFilter.vala:1123
-msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
-msgstr ""
-
-#. Set up toolbar
-#. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: src/SlideshowPage.vala:136
-msgid "Go to the previous photo"
-msgstr ""
-
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
-msgid "Pause the slideshow"
-msgstr ""
-
-#: src/SlideshowPage.vala:148
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: src/SlideshowPage.vala:150
-msgid "Go to the next photo"
-msgstr ""
-
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/SlideshowPage.vala:158
-msgid "Change slideshow settings"
-msgstr ""
-
-#. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
-msgid "All photo source files are missing."
-msgstr ""
-
-#: src/SlideshowPage.vala:244
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/SlideshowPage.vala:245
-msgid "Continue the slideshow"
-msgstr ""
-
-#: src/slideshow/Slideshow.vala:22
-msgid "Slideshow Transitions"
-msgstr ""
-
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:98
-msgid "(None)"
-msgstr ""
-
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:339
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#: src/tags/TagsBranch.vala:131
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: src/tags/TagsBranch.vala:131
-msgid "Organize and browse your photo’s tags"
-msgstr ""
-
-#: src/Tag.vala:830
-msgid "untitled"
-msgstr ""
-
-#. multiple videos
-#: src/VideoSupport.vala:521
-msgid "Export Videos"
-msgstr ""
-
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
-msgid "Toggle _Flag"
-msgstr ""
-
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
-msgid "_Developer"
-msgstr ""
-
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
-msgid "View Eve_nt for Photo"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
-msgid "_File"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:13
-msgid "Save _As…"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
-#: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
-#: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
-msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:81 ui/photo.ui:156
-msgid "Fit to _Page"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:86 ui/photo.ui:161
-msgid "Zoom _100%"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:91 ui/photo.ui:166
-msgid "Zoom _200%"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:98 ui/photo.ui:187
-msgid "_Photo"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:101 ui/photo.ui:190
-msgid "_Previous Photo"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:105 ui/photo.ui:194
-msgid "_Next Photo"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:131 ui/photo.ui:220
-msgid "T_ools"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
-#: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
-#: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
-msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
-
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
-#: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
-#: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
-msgid "_Report a Problem…"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
-msgid "_Import From Folder…"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
-msgid "Import From _Application…"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
-msgid "Empty T_rash"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
-#: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
-msgid "Ne_w Saved Search…"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
-msgid "_Basic Information"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
-msgid "E_xtended Information"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
-msgid "_Search Bar"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
-msgid "S_idebar"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
-msgid "T_oolbar"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
-msgid "_Comments"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
-msgid "Sort _Events"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
-msgid "_Ascending"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
-msgid "D_escending"
-msgstr ""
-
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
-msgid "Even_ts"
-msgstr ""
-
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
-msgid "_Titles"
-msgstr ""
-
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
-msgid "Ta_gs"
-msgstr ""
-
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
-msgid "Sort _Photos"
-msgstr ""
-
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
-msgid "By _Title"
-msgstr ""
-
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
-msgid "By _Filename"
-msgstr ""
-
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
-msgid "By Exposure _Date"
-msgstr ""
-
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
-msgid "By _Rating"
-msgstr ""
-
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
-msgid "_Descending"
-msgstr ""
-
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
-msgid "_Photos"
-msgstr ""
-
-#: ui/import_queue.ui:8
-msgid "_Stop Import"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
-msgid "_Import photos to:"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
-msgid "_Watch library directory for new files"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
-msgid "Importing"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
-msgid "_Directory structure:"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
-msgid "Example:"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
-msgid "R_ename imported files to lowercase"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
-msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
-msgid "RAW Developer"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
-msgid "De_fault:"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
-msgid "_Pattern:"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
-msgid "Transparent Background:"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
-msgid "Checkered"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
-msgid "Solid color"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
-msgid "E_xternal photo editor:"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
-msgid "External _RAW editor:"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
-msgid "External Editors"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
-msgid "Shotwell Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ui/printing_widget.ui:18
-msgid "<b>Printed Image Size</b>"
-msgstr ""
-
-#: ui/printing_widget.ui:38
-msgid "Use a _standard size:"
-msgstr ""
-
-#: ui/printing_widget.ui:65
-msgid "Use a c_ustom size:"
-msgstr ""
-
-#. Abbrevation for "inch"
-#: ui/printing_widget.ui:128
-msgid "in."
-msgstr ""
-
-#. Abbrevation for "centimeters"
-#: ui/printing_widget.ui:129
-msgid "cm"
-msgstr ""
-
-#: ui/printing_widget.ui:146
-msgid "_Match photo aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: ui/printing_widget.ui:161
-msgid "_Autosize:"
-msgstr ""
-
-#: ui/printing_widget.ui:202
-msgid "<b>Titles</b>"
-msgstr ""
-
-#: ui/printing_widget.ui:219
-msgid "Print image _title"
-msgstr ""
-
-#: ui/printing_widget.ui:262
-msgid "<b>Pixel Resolution</b>"
-msgstr ""
-
-#: ui/printing_widget.ui:282
-msgid "_Output photo at:"
-msgstr ""
-
-#: ui/printing_widget.ui:316
-msgid "pixels per inch"
-msgstr ""
-
-#: ui/saved_search_dialog.ui:7
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: ui/saved_search_dialog.ui:23
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ui/saved_search_dialog.ui:36
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: ui/saved_search_dialog.ui:74
-msgid "_Name of search:"
-msgstr ""
-
-#: ui/saved_search_dialog.ui:132
-msgid "_Match"
-msgstr ""
-
-#: ui/saved_search_dialog.ui:149
-msgid "any"
-msgstr ""
-
-#: ui/saved_search_dialog.ui:150
-msgid "all"
-msgstr ""
-
-#: ui/saved_search_dialog.ui:151
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: ui/saved_search_dialog.ui:165
-msgid "of the following:"
-msgstr ""
-
-#: ui/set_background_dialog.ui:9
-msgid "Set as Desktop Background"
-msgstr ""
-
-#: ui/set_background_dialog.ui:69 ui/set_background_slideshow_dialog.ui:132
-msgid "Use for Desktop"
-msgstr ""
-
-#: ui/set_background_dialog.ui:86 ui/set_background_slideshow_dialog.ui:149
-msgid "Use for Lock Screen"
-msgstr ""
-
-#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
-msgid "Set as Desktop Slideshow"
-msgstr ""
-
-#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
-msgid "Generate desktop background slideshow"
-msgstr ""
-
-#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:80
-msgid "Show each photo for"
-msgstr ""
-
-#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:92
-msgid "period of time"
-msgstr ""
-
-#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:114
-msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
-msgstr ""
-
-#: ui/sidebar_default_context.ui:11 ui/tag_sidebar_context.ui:6
-msgid "New _Tag…"
-msgstr ""
-
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
-msgid "_Delay:"
-msgstr ""
-
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
-msgid "_Transition effect:"
-msgstr ""
-
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
-msgid "Transition d_elay:"
-msgstr ""
-
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
-msgid "Show t_itle"
-msgstr ""
-
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: ui/textentrydialog.ui:66
-msgid "label"
-msgstr ""
-
-#: ui/trash.ui:285
-msgid "Delete all photos in the trash"
-msgstr ""
diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
deleted file mode 100644
index 3274827..0000000
--- a/po/sk.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/sl.gmo b/po/sl.gmo
deleted file mode 100644
index 163ef35..0000000
--- a/po/sl.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/sr.gmo b/po/sr.gmo
deleted file mode 100644
index 215e526..0000000
--- a/po/sr.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/sr@latin.gmo b/po/sr@latin.gmo
deleted file mode 100644
index 24021c9..0000000
--- a/po/sr@latin.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/stamp-po b/po/stamp-po
deleted file mode 100644
index 9788f70..0000000
--- a/po/stamp-po
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-timestamp
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
deleted file mode 100644
index 1800b7e..0000000
--- a/po/sv.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 05da572..8742422 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,29 +10,28 @@
 # verayin <vera@yorba.org>, 2011
 # lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011
 # Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-27 19:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 18:57+0100\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 12:57+0200\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:346
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -467,12 +466,13 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Fäst verktygsfält vid helskärm, eller fäst inte."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "bakgrundsfärg"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "föredra GTK+:s mörka tema"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "En gråskalefärg att använda som bakgrundsfärg."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr ""
+"Huruvida det mörka temat för GTK+ ska användas för Shotwell eller inte."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "En sifferkod som fångar upp tillståndet för GStreamers insticksmiljö
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:648
 msgid "content layout mode"
-msgstr "Layoutläge för innehåll"
+msgstr "layoutläge för innehåll"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:649
 msgid ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Misslyckades med Flickr-auktorisering"
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Verifierar behörighet…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Kunde inte ladda användargränssnittet: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Besök Shotwells webbplats"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Go _Back"
 msgstr "_Bakåt"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:125
-#: ui/shotwell.ui:363
+#: ui/shotwell.ui:76
 msgid "_Log in"
 msgstr "_Logga in"
 
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "_Logga ut"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publicera"
 
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Logga ut"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Publicera"
 
@@ -2157,7 +2157,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Certifikat för %s"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
@@ -2364,16 +2365,18 @@ msgstr "Fäst verktygsfältet i öppet läge"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Avsluta helskärmsläge"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:303
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:421 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1420 src/Dialogs.vala:1443
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:303 src/publishing/PublishingUI.vala:527
-#: src/Resources.vala:158 ui/slideshow_settings.ui:35
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2386,21 +2389,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Besök Shotwells webbplats"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Kunde inte visa hjälp: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Det går inte att komma åt feldatabasen: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Kunde inte visa återkommande frågor: %s"
@@ -2476,18 +2479,18 @@ msgstr "Lista över identifierade kameraenheter"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:351 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:256
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:234
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2617,7 +2620,7 @@ msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "Radera denna fil från kameran?"
 msgstr[1] "Radera dessa %d filer från kameran?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:1387
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Behåll"
 
@@ -2635,21 +2638,21 @@ msgstr[1] ""
 "Kunde inte radera %d bilder och filmer från kameran på grund av ett fel."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "Skriv _ut"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "Skicka t_ill…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Använd som skrivbords_bakgrund"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplicera"
 
@@ -2661,43 +2664,43 @@ msgstr "Helskärm"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "_Bildspel"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Rotera åt _höger"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Rotera åt _vänster"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Vänd hor_isontellt"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Vänd verti_kalt"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "Förbä_ttra"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "_Återställ till original"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Kopiera färgjusteringar"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Klistra in färgjusteringar"
 
@@ -2705,17 +2708,17 @@ msgstr "_Klistra in färgjusteringar"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Justera datum och tid…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
-#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:360
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
+#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Öppna med e_xtern redigerare"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
-#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:365
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
+#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Öppna i RA_W-redigerare"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Spela"
 
@@ -2725,7 +2728,7 @@ msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Exportera bild/film"
 msgstr[1] "Exportera bilder/filmer"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Exportera bild"
@@ -2779,152 +2782,152 @@ msgstr "Verkställer färgtransformationer"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Ångrar färgtransformationer"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Skapar ny händelse"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Tar bort händelse"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Flyttar bilder till ny händelse"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Ställer in bilder till föregående händelse"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Sammanfogar"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Delar upp"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Skapar kopior av bilderna"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Tar bort kopior på bilderna"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "Kunde inte kopiera en bild på grund av en felaktig fil"
 msgstr[1] "Det gick inte kopiera %d bilder på grund av felaktiga filer"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Återställer tidigare betyg"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Ökar betyg"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Sänker betyg"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Ställer in RAW-framkallare"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Återställer tidigare RAW-framkallare"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Ange framkallare"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Den ursprungliga bilden kunde inte justeras."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Justerar datum och tid"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Ångrar justering för datum och tid"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Den ursprungliga bilden kunde inte anpassas."
 msgstr[1] "Följande ursprungliga bilder kunde inte anpassas."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Anpassning av tidsfel"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
 msgstr[0] "Tidsanpassningen kunde inte återställas för den här bilden."
 msgstr[1] "Tidsanpassningen kunde inte återställas för följande bilder."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Skapa tagg"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Flytta taggen ”%s”"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Flytta bilder till papperskorgen"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Återställ bilder från papperskorgen"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Flytta bilderna till Shotwells papperskorg"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Återställ bilder tillbaka till Shotwell-biblioteket"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Flyttar bilder till papperskorgen"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Återställer bilderna från papperskorgen"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Flagga markerade bilder"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Flagga av markerade bilder"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Flaggar markerade bilder"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Flaggar av markerade bilder"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Flagga"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Flagga av"
 
@@ -2965,19 +2968,19 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Databasfil:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importera"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:219
 msgid "Import From Application"
 msgstr "Importera från program"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:221
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
 msgid "Import media _from:"
 msgstr "Importera mediafiler från:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:416 src/publishing/PublishingUI.vala:522
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
 msgid "_Close"
 msgstr "S_täng"
 
@@ -3047,10 +3050,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Det här kommer att ta bort taggen ”%s” från %d bilder. Vill du fortsätta?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1388
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:762
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Radera"
 
@@ -3077,11 +3081,20 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Byt råbildsframkallare"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] ""
+"Det här kommer att ta bort ansiktet ”%s” från bilden. Vill du fortsätta?"
+msgstr[1] ""
+"Det här kommer att ta bort ansiktet ”%s” från %d bilder. Vill du fortsätta?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Exportera film"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Exportera bilder"
 
@@ -3090,7 +3103,7 @@ msgstr "Exportera bilder"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3099,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 "Shotwell kunde inte skapa en fil för redigering av denna bild därför att du "
 "inte har behörighet att skriva till %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3107,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte exportera följande bild på grund av ett filfel.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3117,67 +3130,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vill du fortsätta att exportera?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "_Fortsätt"
 
-#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
-#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
-#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: src/Dialogs.vala:144
-msgid "Unmodified"
-msgstr "Oförändrad"
-
-#: src/Dialogs.vala:145
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuellt"
-
-#. layout controls
-#: src/Dialogs.vala:221
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Format:"
-
-#: src/Dialogs.vala:224
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Kvalitet:"
-
-#: src/Dialogs.vala:227
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr "_Skalningsbegränsning:"
-
-#: src/Dialogs.vala:230
-msgid "_Pixels:"
-msgstr "_Bildpunkter:"
-
-#: src/Dialogs.vala:234
-msgid "Export _metadata:"
-msgstr "Exportera _metadata:"
-
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Spara detaljer…"
 
-#: src/Dialogs.vala:479
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Spara detaljer"
 
-#: src/Dialogs.vala:494
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(och ytterligare %d)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:547
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Importera resultatrapport"
 
-#: src/Dialogs.vala:551
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "Försökte importera %d fil."
 msgstr[1] "Försökte importera %d filer."
 
-#: src/Dialogs.vala:554
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3187,30 +3168,30 @@ msgstr[1] "Av dessa importerades %d filer framgångsrikt."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:566
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Dubbletter av bilder/filmer som inte importerades:"
 
-#: src/Dialogs.vala:570
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "dubblett av befintligt media"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:581
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "På grund av ett kamerafel importerades inga bilder eller filmer:"
 
-#: src/Dialogs.vala:584 src/Dialogs.vala:599 src/Dialogs.vala:614
-#: src/Dialogs.vala:630 src/Dialogs.vala:645 src/Dialogs.vala:659
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "felmeddelande:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:595
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Filerna importerades inte på grund av att de inte kändes igen som bild- "
@@ -3219,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:610
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3230,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:625
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3238,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "Bilderna eller filmerna importerades inte på grund av att det inte gick att "
 "kopiera dem till biblioteket:"
 
-#: src/Dialogs.vala:629
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3250,39 +3231,39 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:641
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Bilder/filmer importerades inte eftersom filer är korrupta:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:656
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Bilder/filmer importerades inte på grund av andra anledningar:"
 
-#: src/Dialogs.vala:676
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 bilddubblett importerades inte:\n"
 msgstr[1] "%d bilddubbletter importerades inte:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 filmdubblett importerades inte:\n"
 msgstr[1] "%d filmdubbletter importerades inte:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:682
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "1 film-/bilddubblett importerades inte:\n"
 msgstr[1] "%d bild- och filmdubbletter importerades inte:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3291,7 +3272,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Import av %d bilder misslyckades på grund av ett fil- eller hårdvarufel:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:699
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3300,7 +3281,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d filmer gick inte att importera på grund av ett fil- eller hårdvarufel:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:702
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3311,7 +3292,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d bilder och filmer gick inte att importera på grund av ett fil- eller "
 "hårdvarufel:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:705
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3320,7 +3301,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d filer gick inte att importera på grund av ett fil- eller hårdvarufel:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:719
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3334,7 +3315,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d bilder gick inte att importera därför att bildbiblioteksmappen inte var "
 "skrivbar:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:722
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3348,7 +3329,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d filmer gick inte att importera därför att bildbiblioteksmappen inte var "
 "skrivbar:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:725
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3363,7 +3344,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d bilder och filmer gick inte att importera därför att bildbiblioteksmappen "
 "inte var skrivbar:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:728
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3377,21 +3358,21 @@ msgstr[1] ""
 "%d filer gick inte att importera på grund av att bildbibliotekets mapp inte "
 "var skrivbar:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:742
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "Import av ett bild misslyckades på grund av ett kamerafel:\n"
 msgstr[1] "%d bilder gick inte att importera på grund av ett kamerafel:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "1 video gick inte att importera på grund av ett kamerafel:\n"
 msgstr[1] "%d filmer gick inte att importera på grund av ett kamerafel:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:748
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3399,14 +3380,14 @@ msgstr[0] "1 bild/film gick inte att importera på grund av ett kamerafel:\n"
 msgstr[1] ""
 "%d bilder och filmer gick inte att importera på grund av ett kamerafel:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:751
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "En fil gick inte att importera på grund av ett kamerafel:\n"
 msgstr[1] "%d filer gick inte att importera på grund av ett kamerafel:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:765
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3414,7 +3395,7 @@ msgstr[0] "Misslyckades med att importera en bild eftersom den var korrupt:\n"
 msgstr[1] ""
 "Misslyckades med att importera %d bilder eftersom de var korrupta:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:768
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3422,7 +3403,7 @@ msgstr[0] "Misslyckades med att importera en film eftersom den var korrupt:\n"
 msgstr[1] ""
 "Misslyckades med att importera %d filmer eftersom de var korrupta:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:771
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3431,7 +3412,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Misslyckades med att importera %d bilder/filmer eftersom de var korrupta:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:774
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3442,7 +3423,7 @@ msgstr[1] "Misslyckades med att importera %d filer eftersom de var korrupta:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:791
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3451,56 +3432,56 @@ msgstr[1] "%d bilder som inte stöds hoppades över:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:806
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "En icke-bildfil hoppades över.\n"
 msgstr[1] "%d icke-bildfiler hoppades över.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:817
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "En bild hoppades över därför att användaren avbröt:\n"
 msgstr[1] "%d bilder hoppades över därför att användaren avbröt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:820
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "1 film hoppades över därför att användaren avbröt:\n"
 msgstr[1] "%d filmer hoppades över därför att användaren avbröt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:823
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "1 bild/film hoppades över därför att användaren avbröt:\n"
 msgstr[1] "%d bilder och filmer hoppades över därför att användaren avbröt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:826
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "En fil hoppades över därför att användaren avbröt:\n"
 msgstr[1] "%d filer hoppades över därför att användaren avbröt:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:840
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "En bild importerades.\n"
 msgstr[1] "%d bilder importerades.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:843
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "En film importerades.\n"
 msgstr[1] "%d filmer importerades.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:846
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3509,89 +3490,64 @@ msgstr[1] "%d bilder och filmer importerades.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:862
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Inga bilder eller filmer importerades.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:869 src/Dialogs.vala:888
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Importen är färdig"
 
-#: src/Dialogs.vala:1160
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d sekund"
-msgstr[1] "%d sekunder"
-
-#: src/Dialogs.vala:1163
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minut"
-msgstr[1] "%d minuter"
-
-#: src/Dialogs.vala:1167
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d timme"
-msgstr[1] "%d timmar"
-
-#: src/Dialogs.vala:1170
-msgid "1 day"
-msgstr "Ett dygn"
-
-#: src/Dialogs.vala:1317 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Byt namn på händelse"
 
-#: src/Dialogs.vala:1317
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1328
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Redigera titel"
 
-#: src/Dialogs.vala:1329 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:347
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1345 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Redigera händelsekommentar"
 
-#: src/Dialogs.vala:1346
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Redigera bild/filmkommentar"
 
-#: src/Dialogs.vala:1347 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:646
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: src/Dialogs.vala:1363
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "_Flytta filen till papperskorgen"
 msgstr[1] "_Flytta filerna till papperskorgen"
 
-#: src/Dialogs.vala:1367
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "_Ta bort från bibliotek"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Återställ extern redigering?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Återställ externa redigeringar?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1412
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3603,15 +3559,15 @@ msgstr[1] ""
 "Det här kommer att förstöra alla ändringar som gjorts i de %d externa "
 "filerna. Vill du fortsätta?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "Åters_täll externa redigeringar"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "Åt_erställ externa redigeringar"
 
-#: src/Dialogs.vala:1437
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
@@ -3620,110 +3576,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Det här kommer att ta bort %d bilder från biblioteket. Vill du fortsätta?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1444 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Ta bort bild från biblioteket"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Ta bort bilder från bibliotek"
 
-#: src/Dialogs.vala:1543
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: src/Dialogs.vala:1698
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: src/Dialogs.vala:1699
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#: src/Dialogs.vala:1700
-msgid "24 Hr"
-msgstr "24 timmar"
-
-#: src/Dialogs.vala:1715
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr "_Förskjut bilder/filmer med samma värde"
-
-#: src/Dialogs.vala:1720
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr "Ställ in _alla bilder/filmer till denna tid"
-
-#: src/Dialogs.vala:1726
-msgid "_Modify original photo file"
-msgid_plural "_Modify original photo files"
-msgstr[0] "_Modifiera originalbilden"
-msgstr[1] "_Modifiera originalbilderna"
-
-#: src/Dialogs.vala:1730
-msgid "_Modify original file"
-msgid_plural "_Modify original files"
-msgstr[0] "Än_dra originalfil"
-msgstr[1] "Än_dra originalfilerna"
-
-#: src/Dialogs.vala:1833
-msgid "Original: "
-msgstr "Original: "
-
-#: src/Dialogs.vala:1834
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr "%Y-%m-%d, %H:%M:%S"
-
-#: src/Dialogs.vala:1835
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%Y-%m-%d, %H:%M:%S"
-
-#: src/Dialogs.vala:1924
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Exponeringsögonblicket kommer att flyttas framåt med\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s och %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1925
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Exponeringsögonblicket kommer att flyttas bakåt med\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s och %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1927
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "dag"
-msgstr[1] "dagar"
-
-#: src/Dialogs.vala:1928
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "timme"
-msgstr[1] "timmar"
-
-#: src/Dialogs.vala:1929
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minut"
-msgstr[1] "minuter"
-
-#: src/Dialogs.vala:1930
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "sekund"
-msgstr[1] "sekunder"
-
-#: src/Dialogs.vala:1974
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3742,91 +3607,13 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "och %d andra."
 
-#: src/Dialogs.vala:1998 src/Dialogs.vala:2025
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Taggar (separerade med kommatecken):"
 
-#: src/Dialogs.vala:2105
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Välkommen!"
-
-#: src/Dialogs.vala:2112
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr "Välkommen till Shotwell!"
-
-#: src/Dialogs.vala:2117
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr "Importera bilder på något av dessa sätt för att komma igång:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2137
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr "Välj <span weight=\"bold\">Arkiv %s Importera från mapp</span>"
-
-#: src/Dialogs.vala:2138
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr "Dra och släpp bilder till Shotwell-fönstret"
-
-#: src/Dialogs.vala:2139
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr "Anslut en kamera till din dator och importera"
-
-#: src/Dialogs.vala:2150
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr "_Importera bilder från din %s-mapp"
-
-#: src/Dialogs.vala:2157
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr "Du kan även importera bilder på något av dessa sätt:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2168
-msgid "_Don’t show this message again"
-msgstr "Visa _inte detta meddelande igen"
-
-#: src/Dialogs.vala:2205
-#, c-format
-msgid "Import photos from your %s library"
-msgstr "Importera bilder från ditt %s-bibliotek"
-
-#. We're installed system-wide, so use the system help.
-#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/Dialogs.vala:2389 src/Dialogs.vala:2393
-msgid "(Help)"
-msgstr "(Hjälp)"
-
-#: src/Dialogs.vala:2397
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr "År%sMånad%sDag"
-
-#: src/Dialogs.vala:2399
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr "År%sMånad"
-
-#: src/Dialogs.vala:2401
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr "År%sMånad-Dag"
-
-#: src/Dialogs.vala:2403
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr "År-Månad-Dag"
-
-#: src/Dialogs.vala:2404 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-msgid "Custom"
-msgstr "Anpassad"
-
-#. Invalid pattern.
-#: src/Dialogs.vala:2643
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr "Ogiltigt mönster"
-
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:2747
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3834,31 +3621,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell kan kopiera bilderna till din biblioteksmapp eller importera dem "
 "utan att kopiera dem."
 
-#: src/Dialogs.vala:2752
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Ko_piera bilder"
 
-#: src/Dialogs.vala:2753
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "_Importera på plats"
 
-#: src/Dialogs.vala:2754
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Importera till biblioteket"
 
-#: src/Dialogs.vala:2764 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Ta bort från biblioteket"
 
-#: src/Dialogs.vala:2765 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Tar bort bild från bibliotek"
 
-#: src/Dialogs.vala:2765
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Tar bort bilder från bibliotek"
 
-#: src/Dialogs.vala:2779
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3881,7 +3668,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Den här åtgärden kan inte ångras."
 
-#: src/Dialogs.vala:2783
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3904,7 +3691,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Den här åtgärd kan inte ångras."
 
-#: src/Dialogs.vala:2787
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3927,7 +3714,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Den här åtgärden kan inte ångras."
 
-#: src/Dialogs.vala:2819
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3941,7 +3728,7 @@ msgstr[1] ""
 "dessa filer direkt?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:2836
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3980,7 +3767,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Kunde inte öppna bilden %s."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
+#: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
@@ -4012,6 +3800,232 @@ msgstr "Spara som"
 msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
 msgstr "Kunde inte övervaka %s: Det är inte en mapp (%s)"
 
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:78
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:79
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:80
+msgid "24 Hr"
+msgstr "24 timmar"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
+msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
+msgstr "_Förskjut bilder/filmer med samma värde"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
+msgid "Set _all photos/videos to this time"
+msgstr "Ställ in _alla bilder/filmer till denna tid"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
+msgid "_Modify original photo file"
+msgid_plural "_Modify original photo files"
+msgstr[0] "_Modifiera originalbilden"
+msgstr[1] "_Modifiera originalbilderna"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
+msgid "_Modify original file"
+msgid_plural "_Modify original files"
+msgstr[0] "Än_dra originalfil"
+msgstr[1] "Än_dra originalfilerna"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:213
+msgid "Original: "
+msgstr "Original: "
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:214
+msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
+msgstr "%Y-%m-%d, %H:%M:%S"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
+msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr "%Y-%m-%d, %H:%M:%S"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted forward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"Exponeringsögonblicket kommer att flyttas framåt med\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s och %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:307
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted backward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"Exponeringsögonblicket kommer att flyttas bakåt med\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s och %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "dag"
+msgstr[1] "dagar"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "timme"
+msgstr[1] "timmar"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minut"
+msgstr[1] "minuter"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "sekund"
+msgstr[1] "sekunder"
+
+#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
+#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
+#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:15
+msgid "Unmodified"
+msgstr "Oförändrad"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:16
+msgid "Current"
+msgstr "Aktuellt"
+
+#. layout controls
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:90
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Format:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:93
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Kvalitet:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:96
+msgid "_Scaling constraint:"
+msgstr "_Skalningsbegränsning:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:99
+msgid "_Pixels:"
+msgstr "_Bildpunkter:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:103
+msgid "Export _metadata:"
+msgstr "Exportera _metadata:"
+
+#. We're installed system-wide, so use the system help.
+#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
+#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
+msgid "(Help)"
+msgstr "(Hjälp)"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth%sDay"
+msgstr "År%sMånad%sDag"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth"
+msgstr "År%sMånad"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth-Day"
+msgstr "År%sMånad-Dag"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
+msgid "Year-Month-Day"
+msgstr "År-Månad-Dag"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+msgid "Custom"
+msgstr "Anpassad"
+
+#. Invalid pattern.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
+msgid "Invalid pattern"
+msgstr "Ogiltigt mönster"
+
+#: src/dialogs/ProgressDialog.vala:97
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:49
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekund"
+msgstr[1] "%d sekunder"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minut"
+msgstr[1] "%d minuter"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d timme"
+msgstr[1] "%d timmar"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
+msgid "1 day"
+msgstr "Ett dygn"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Välkommen!"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
+msgid "Welcome to Shotwell!"
+msgstr "Välkommen till Shotwell!"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
+msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
+msgstr "Importera bilder på något av dessa sätt för att komma igång:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
+#, c-format
+msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
+msgstr "Välj <span weight=\"bold\">Arkiv %s Importera från mapp</span>"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:68
+msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
+msgstr "Dra och släpp bilder till Shotwell-fönstret"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:69
+msgid "Connect a camera to your computer and import"
+msgstr "Anslut en kamera till din dator och importera"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:80
+#, c-format
+msgid "_Import photos from your %s folder"
+msgstr "_Importera bilder från din %s-mapp"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:87
+msgid "You can also import photos in any of these ways:"
+msgstr "Du kan även importera bilder på något av dessa sätt:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:98
+msgid "_Don’t show this message again"
+msgstr "Visa _inte detta meddelande igen"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:135
+#, c-format
+msgid "Import photos from your %s library"
+msgstr "Importera bilder från ditt %s-bibliotek"
+
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:644
 msgid "Return to current photo dimensions"
 msgstr "Återgå till befintliga bilddimensioner"
@@ -4123,7 +4137,7 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:402
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
@@ -4141,8 +4155,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "Åt_erställ"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:443
+#: src/Properties.vala:447 src/Properties.vala:454
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Exponering:"
 
@@ -4166,47 +4180,49 @@ msgstr "Färgtemperatur:"
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Skuggor:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2285
+#. FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
+#. Differently (probably because it only has positive values)
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Höjdpunkter:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset Colors"
 msgstr "Återställ färger"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset all color adjustments to original"
 msgstr "Återställ alla färgjusteringar till de ursprungliga värdena"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2700
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2703
 msgid "Temperature"
 msgstr "Färgtemperatur"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2712
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
 msgid "Tint"
 msgstr "Färgton"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2724
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2727
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2738
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
 msgid "Saturation"
 msgstr "Mättnad"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2754
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exponering"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2764
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
 msgid "Shadows"
 msgstr "Skuggor"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2777
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
 msgid "Highlights"
 msgstr "Höjdpunkter"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2787
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2790
 msgid "Contrast Expansion"
 msgstr "Kontrastökning"
 
@@ -4214,7 +4230,7 @@ msgstr "Kontrastökning"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Vinkel:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "_Räta ut"
@@ -4226,14 +4242,14 @@ msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d bild/film"
 msgstr[1] "%d bilder/filmer"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:362
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d film"
 msgstr[1] "%d filmer"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:360
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4312,6 +4328,69 @@ msgstr "Ersätt _alla"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportera"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Ansikten"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Upptäck ansikten…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Upptäck ansikten i den här bilden"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Avbryt ansiktsupptäckt"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Stäng verktyget Ansikten utan att spara ändringar"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Klicka och dra för att tagga ett ansikte"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Klicka för att redigera ansiktet <i>%s</i>"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Sluta dra för att lägga till ditt ansikte och namnge det."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Mata in ett namn för detta ansikte, tryck sedan Retur"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr "Flytta eller ändra ansiktsformen eller namnet och tryck Retur"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Upptäcker ansikten"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr ""
+"Om du inte ställer in namnet för okända ansikten kommer de inte att sparas."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Spara ändringar och stäng verktyget Ansikten"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Inga ändringar att spara"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Fel vid försök att starta program för ansiktsupptäckt:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappar"
@@ -4320,8 +4399,16 @@ msgstr "Mappar"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Bläddra genom bibliotekets mappstruktur"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+msgid "Imports"
+msgstr "Importer"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Bläddra genom bibliotekets importhistorik"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Flaggade"
 
@@ -4343,7 +4430,7 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "Senaste import"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
@@ -4351,27 +4438,27 @@ msgstr "Bibliotek"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Organisera och visa dina bilder"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Bilder"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Importera från mapp"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Gå rekursivt in i undermappar"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Töm papperskorgen"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Tömmer papperskorgen…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4384,33 +4471,33 @@ msgstr ""
 "inställningar</span>.\n"
 "Vill du fortsätta att importera bilder?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Biblioteksplats"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Bilder kan inte importeras från denna mapp."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Uppdaterar biblioteket…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Förbereder automatisk import av bilder…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Importerar bilder automatiskt…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Skriver metadata till filer…"
 
@@ -4430,7 +4517,7 @@ msgstr "Papperskorg"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papperskorgen är tom"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
@@ -4478,40 +4565,40 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Okänt fel vid försök att verifiera Shotwells databas: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Läser in Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Sökväg till Shotwells privata data"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KATALOG"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "Sök inte efter ändringar i biblioteket medan programmet används"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Visa inte hur uppstarten framskrider"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Visa programversion"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Starta programmet i helskärmsläge"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[FIL]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4523,11 +4610,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Kunde inte behandla övervakningsuppdateringar: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:76
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Justera storleken på miniatyrbilderna"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4536,34 +4623,34 @@ msgstr ""
 "Shotwell kunde inte spela upp den markerade filmen:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Inga bilder eller filmer"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Inga bilder/videor hittades som matchar nuvarande filter"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Bilderna kan inte exporteras till denna mapp."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Föregående bild"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Nästa bild"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Källfilen för bilden saknas: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Kunde inte exportera %s: %s"
@@ -4572,6 +4659,10 @@ msgstr "Kunde inte exportera %s: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4659,19 +4750,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:98
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:100
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Igår"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:350
 msgid "Items:"
 msgstr "Objekt:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:353
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -4679,107 +4770,103 @@ msgstr[0] "%d händelse"
 msgstr[1] "%d händelser"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:384
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:388
 msgid "Time:"
 msgstr "Tid:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "From:"
 msgstr "Från:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:392 src/Properties.vala:397
 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 msgid "Duration:"
 msgstr "Speltid:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f sekunder"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:415
 msgid "Developer:"
 msgstr "Framkallare:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:593
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:596
 msgid "File size:"
 msgstr "Filstorlek:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:600
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Nuvarande framkallare:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:602
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Ursprungsstorlek:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:605
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Kameratillverkare:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:608
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Kameramodell:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:611
 msgid "Flash:"
 msgstr "Blixt:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:613
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Brännvidd:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:616
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Exponeringsögonblick:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:619
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Exponeringstid:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:622
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Exponeringskompensation:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:632
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "GPS-latitud:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:635
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "GPS-longitud:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:638
 msgid "Artist:"
 msgstr "Konstnär:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:640
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Upphovsrätt:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:642
 msgid "Software:"
 msgstr "Program:"
 
-#: src/Properties.vala:644
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Utökad information"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Förbereder att skicka upp"
@@ -4827,37 +4914,37 @@ msgstr "Hämtar kontoinformation…"
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Loggar in…"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:195
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
 msgid "Publish Photos"
 msgstr "Publicera bilder"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:196
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
 msgid "Publish photos _to:"
 msgstr "Publicera bilder _till:"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
 msgid "Publish Videos"
 msgstr "Publicera filmer"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:199
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
 msgid "Publish videos _to"
 msgstr "Publicera filmer _till"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
 msgid "Publish Photos and Videos"
 msgstr "Publicera bilder och filmer"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:202
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
 msgid "Publish photos and videos _to"
 msgstr "Publicera bilder och filmer _till"
 
 #. There are no enabled publishing services that accept this media type,
 #. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:412
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
 msgid "Unable to publish"
 msgstr "Kunde inte publicera"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:413
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
@@ -4874,733 +4961,802 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicering"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Rotera åt höger"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Rotera bilderna åt höger (tryck Ctrl för att rotera åt vänster)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Rotera åt vänster"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Rotera bilderna åt vänster"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Vänd horisontellt"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Vänd vertikalt"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:191 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/media.ui:421
-#: ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:404 ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
+#: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Verkställ"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Framåt"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "_Helskärm"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:173 ui/direct.ui:176
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:386 ui/photo.ui:389 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Avsluta _helskärmsläge"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Nästa"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Inställningar"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Föregående"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Uppdatera"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Återställ"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "_Spara som"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Sortera _stigande"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Sortera _fallande"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stoppa"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Ångra radering"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normalstorlek"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "_Passa"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Förstora"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Förminska"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Förbättra"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Förbättra visningen av bilden automatiskt"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Kopiera färgjusteringar"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Kopiera färgjusteringarna verkställda på bilden"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Klistra in färgjusteringar"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Verkställ kopierade färgjusteringar till de markerade bilderna"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Beskär"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Beskär"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Beskär bildstorlek"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Räta ut"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Räta ut bilden"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "_Röda ögon"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Röda ögon"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "Minska eller ta bort röda ögon i bilden"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Justera"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Justera"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Justera bildens färg och ton"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Återställ till original"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Återställ externa r_edigeringar"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Återställ till huvudbild"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Använd bilden som ny skrivbordsbakgrund"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Ange som _skrivbordsbildspel…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ångra"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Gör om"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Gör om"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Byt namn på händelse…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Gör till _huvudbild för händelsen"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Gör till huvudbild för händelsen"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Ny händelse"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Ny händelse"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Flytta bilder"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Flytta bilder till en händelse"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "Sa_mmanfoga händelser"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Sammanfoga"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Lägg samman händelser till en enskild händelse"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "_Betygsätt"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Betygsätt"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Ändra betyget för din bild"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "_Höj"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Höj betyg"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "_Sänk"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Sänk betyg"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Ej betygsatt"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ej betygsatt"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Ange som ej betygsatt"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Anger som ej betygsatt"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Ta bort eventuella betyg"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Avvisad"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Avvisad"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Ange som avvisad"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Anger som avvisad"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Ange som avvisad"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "_Enbart avvisade"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Enbart avvisade"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Visa enbart avvisade bilder"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Alla + _avvisade"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Visa alla bilder, inklusive avvisade"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "_Alla bilder"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Visa alla bilder"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Betyg"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Visa betyg för varje bild"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Filtrera bilder"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Filtrera bilder"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Begränsa antalet bilder som visas baserat på ett filter"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicera"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Gör en kopia av bilden"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Exportera…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Skriv _ut…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "_Publicera…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Publicera till olika webbplatser"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "_Redigera titel…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Redigera titel"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Redigera _kommentar…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Redigera kommentar"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Redigera _händelsekommentar…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "_Justera datum och tid…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Justera datum och tid"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:374 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Lägg till _taggar…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "_Lägg till taggar…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Lägg till taggar"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Skicka t_ill…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Sök…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Sök"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr ""
 "Sök efter en bild genom att skriva något som finns i dess namn eller taggar"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Flagga"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "Flagga _av"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Markera ansikten på personer i bilden"
+
+#: src/Resources.vala:308
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Ändra ansikten"
+
+#: src/Resources.vala:309
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Ta bort ansikte"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Byt namn…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Kunde inte starta redigerare: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Lägg till taggen ”%s”"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Lägg till taggarna ”%s” och ”%s”"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Lägg till taggar"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "_Ta bort taggen ”%s”"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Ta bort taggen ”%s”"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Ta bort tagg"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "B_yt namn på taggen ”%s”…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Byt namn på taggen ”%s” till ”%s”"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "_Byt namn…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:379 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "_Ändra taggar…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Ändra taggar"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Lägg till taggen ”%s” till bilden"
 msgstr[1] "Lägg till taggen ”%s” till bilderna"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Lägg till taggen ”%s” på den markerade bilden"
 msgstr[1] "Lägg till taggen ”%s” på de markerade bilderna"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "_Ta bort taggen ”%s” från bilden"
 msgstr[1] "_Ta bort taggen ”%s” från bilderna"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "Ta bort taggen ”%s” från bilden"
 msgstr[1] "Ta bort taggen ”%s” från bilderna"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr "Kunde inte byta namn på taggen till ”%s” eftersom taggen redan finns."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr ""
 "Kunde inte byta namn på sökningen till ”%s” eftersom sökningen redan finns."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Sparad sökning"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Ta bort sökning"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Redigera…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Byt _namn…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Byt namn på sökningen ”%s” till ”%s”"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Ta bort sökningen ”%s”"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr ""
+"Kunde inte byta namn på ansikte till ”%s” eftersom ansiktet redan finns."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "_Ta bort ansiktet ”%s” från bilden"
+msgstr[1] "_Ta bort ansiktet ”%s” från bilderna"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Ta bort ansiktet ”%s” från bilden"
+msgstr[1] "Ta bort ansiktet ”%s” från bilderna"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "B_yt namn på ansiktet ”%s”…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Byt namn på ansiktet ”%s” till ”%s”"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "_Ta bort ansiktet ”%s”"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Ta bort ansiktet ”%s”"
+
+#: src/Resources.vala:664
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Betyg %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:665
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Sätt betyget %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:666
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Sätt betyget till %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:668
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Visa %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:669
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Visa endast bilder med betyget %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:670
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s eller högre"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:671
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Visa %s eller högre"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:672
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Visa endast bilder med betyget %s eller högre"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:763 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Ta bort markerade bilder från papperskorgen"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:764 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Ta bort markerade bilder från biblioteket"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:766 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "Åt_erställ"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:767 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Flytta tillbaka markerade bilder till biblioteket"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:769 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Öppna med _filhanteraren"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:770
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Öppna mappen för den markerade bilden i filhanteraren"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:773
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Kunde inte öppna i filhanterare: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:776 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "Ta _bort från biblioteket"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:778 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Flytta till papperskorgen"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:780 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Markera _alla"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:781
 msgid "Select all items"
 msgstr "Markera alla objekt"
 
@@ -5613,7 +5769,7 @@ msgstr "Markera alla objekt"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:842
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d %b, %Y"
 
@@ -5621,7 +5777,7 @@ msgstr "%a %d %b, %Y"
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:847
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
@@ -5629,7 +5785,7 @@ msgstr "%a %b %d"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:852
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d, %Y"
@@ -5637,7 +5793,7 @@ msgstr "%d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:857
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -5645,194 +5801,174 @@ msgstr "%a %d %b"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:862
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %d %b, %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Bildspel"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:162
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "innehåller"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:163
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:494
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "är exakt"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:164
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "börjar med"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:165
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "slutar med"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:166
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "innehåller inte"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "är inte inställd"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "är satt"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:242
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "är"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:243
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "är inte"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "valfri bild"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "en råfil"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "en film"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:305
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "har"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:306
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "har inte"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "ändringar"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "interna ändringar"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "externa ändringar"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:367
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "flaggad"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:368
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "ej flaggad"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:431
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "och högre"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:432
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "endast"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:433
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "och lägre"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:495
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "är efter"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:496
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "är före"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "är mellan"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:510
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:691
-msgid "Search"
-msgstr "Sök"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:696
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:697
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:716
-msgid "any"
-msgstr "någon"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:717
-msgid "all"
-msgstr "alla"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:718
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Valfri text"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Tagg"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Händelsenamn"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Ansikte"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Mediatyp"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Tillstånd på flagga"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Bildtillstånd"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Betyg"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5844,27 +5980,27 @@ msgstr "Sparade sökningar"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Organisera dina sparade sökningar"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "★+ i betyg"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "★★+ i betyg"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "★★★+ i betyg"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★+ i betyg"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★★+ i betyg"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Fel vid inläsning av sökfältet: %s"
@@ -5874,71 +6010,71 @@ msgstr "Fel vid inläsning av sökfältet: %s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Filmer"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "RAW-bilder"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr "Använd en sparad sökning för att filtrera objekt i aktuell vy"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Bakåt"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Gå till föregående bild"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Pausa bildspelet"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Gå till nästa bild"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Ändra inställningar för bildspel"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Alla källbildfiler saknas."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Fortsätt bildspelet"
 
@@ -5950,7 +6086,7 @@ msgstr "Bildspelsövergångar"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -5975,24 +6111,24 @@ msgstr "namnlös"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Exportera filmer"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "_Växla flagga"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:343 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Framkallare"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "_Visa bildhändelse"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
@@ -6000,7 +6136,7 @@ msgstr "_Arkiv"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "_Spara som…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6034,229 +6170,240 @@ msgstr "_Nästa bild"
 msgid "T_ools"
 msgstr "_Verktyg"
 
-#: ui/direct.ui:181 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
-#: ui/photo.ui:394 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
+#: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Återkommande frågor"
 
-#: ui/direct.ui:185 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
-#: ui/photo.ui:398 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
+#: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Rapportera ett problem…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Importera från mapp…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Importera från _program…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "_Töm papperskorgen"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Sök"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "_Ny sparad sökning…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Grundläggande information"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "_Utökad Information"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "_Sökfält"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "S_idofält"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "V_erktygsfält"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Kommentarer"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "_Sortera händelser"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Stigande"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "_Fallande"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "_Händelser"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Titlar"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:371 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "Ta_ggar"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Sortera _bilder"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "Efter _titel"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "Efter _filnamn"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Efter exponerings_ögonblick"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Efter _betyg"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Fallande"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Bilder"
 
+#: ui/faces.ui:465
+msgid "Rename…"
+msgstr "Byt namn…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "_Avbryt importen"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "vit"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "svart"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Bakgrund:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Importera bilder till:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Bevaka bibliotekskatalogen efter nya filer"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Import"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "_Katalogstruktur:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Exempel:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "B_yt namn på importerade filer till enbart gemener"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Skriv taggar, titlar och annan _metadata till bildfilerna"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "RAW-framkallare"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "_Standard:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mönster:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr "Då transparenta bilder visas kommer de att ritas på denna bakgrund."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "_Transparent bakgrund:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Rutig"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Enfärgad"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Använd mörkt tema:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "E_xtern bildredigerare:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Extern _RAW-redigerare:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Externa redigerare"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Insticksmoduler"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Inställningar för Shotwell"
 
@@ -6310,6 +6457,42 @@ msgstr "_Skriv ut bild till:"
 msgid "pixels per inch"
 msgstr "pixlar per tum"
 
+#: ui/saved_search_dialog.ui:7
+msgid "Search"
+msgstr "Sök"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:23
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:36
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:74
+msgid "_Name of search:"
+msgstr "_Namn på sökningen:"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:132
+msgid "_Match"
+msgstr "_Matcha"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:149
+msgid "any"
+msgstr "någon"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:150
+msgid "all"
+msgstr "alla"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:151
+msgid "none"
+msgstr "ingen"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:165
+msgid "of the following:"
+msgstr "följande:"
+
 #: ui/set_background_dialog.ui:9
 msgid "Set as Desktop Background"
 msgstr "Ange som skrivbordsbakgrund"
@@ -6342,50 +6525,56 @@ msgstr "tidsperiod"
 msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
 msgstr "Hur länge varje bild ska visas på skrivbordsbakgrunden"
 
-#: ui/shotwell.ui:22
-msgid "_Name of search:"
-msgstr "_Namn på sökningen:"
-
-#: ui/shotwell.ui:76
-msgid "_Match"
-msgstr "_Matcha"
-
-#: ui/shotwell.ui:103
-msgid "of the following:"
-msgstr "följande:"
-
-#: ui/shotwell.ui:184
-msgid "label"
-msgstr "etikett"
-
 #: ui/sidebar_default_context.ui:11 ui/tag_sidebar_context.ui:6
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "_Ny tagg…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Fördröjning:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "_Övergångseffekt:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "_Övergångsfördröjning:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "_Visa titel"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
+#: ui/textentrydialog.ui:66
+msgid "label"
+msgstr "etikett"
+
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Radera alla bilder från papperskorgen"
 
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "bakgrundsfärg"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr "En gråskalefärg att använda som bakgrundsfärg."
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "Utökad information"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "vit"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "svart"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "_Bakgrund:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
 #~ "your Web browser."
diff --git a/po/ta.gmo b/po/ta.gmo
deleted file mode 100644
index af60a05..0000000
--- a/po/ta.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/te.gmo b/po/te.gmo
deleted file mode 100644
index b13d368..0000000
--- a/po/te.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/th.gmo b/po/th.gmo
deleted file mode 100644
index 4e8475f..0000000
--- a/po/th.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
deleted file mode 100644
index 776f469..0000000
--- a/po/tr.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4bbe2b7..fd50578 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,15 +12,14 @@
 # verayin <vera@yorba.org>, 2011
 # İşbaran Akçayır <isbaran@gmail.com>, 2015.
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2016.
-# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-07 14:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:32+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-15 22:06+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -34,8 +33,8 @@ msgstr ""
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:346
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -344,6 +343,8 @@ msgid ""
 "True if a photo’s rating should be displayed as overlaid trinket, false "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Eğer fotoğrafın oylaması kaplayan biblo olarak gösterilmeliyse doğru, "
+"değilse yanlış."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:83
 msgid "rating filter level"
@@ -355,6 +356,9 @@ msgid ""
 "better, 2: Unrated or better, 3: One or better, 4: Two or better, 5: Three "
 "or better, 6: Four or better, 7: Five or better."
 msgstr ""
+"Fotoğrafların puanlarına göre nasıl süzüleceğini saptar: 1: Reddedilmiş veya "
+"daha iyi, 2: Puansız veya daha iyi, 3: Bir veya daha iyi, 4: İki veya daha "
+"iyi, 5: Üç veya daha iyi, 6: Dört veya daha iyi, 7: Beş veya daha iyi."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:89
 msgid "sort events ascending"
@@ -417,13 +421,15 @@ msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:125
 msgid "keep relative time between photos"
-msgstr ""
+msgstr "fotoğraflar arası göreceli zaman tut"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:126
 msgid ""
 "True if when adjusting time/date of photos, relative time should be "
 "maintained. False if all photos should be set to the same time."
 msgstr ""
+"Fotoğrafların zamanı/tarihi ayarlanırken göreceli zaman korunacaksa doğru. "
+"Tüm fotoğraflar aynı zamana ayarlanacaksa yanlış."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:131
 msgid "modify original photo files"
@@ -434,6 +440,8 @@ msgid ""
 "True if when adjusting time/date of photos, the original files should be "
 "modified as well. False if changes are made only in the database."
 msgstr ""
+"Fotoğrafların zamanı/tarihi ayarlanırken özgün dosyalar da değiştirilecekse "
+"doğru. Değişiklikler yalnızca veri tabanında yapılacaksa yanlış."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:137
 msgid "show welcome dialog on startup"
@@ -472,12 +480,13 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "Tam ekranda araç çubuğunu sabitle ya da sabitleme."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "arka plan rengi"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "GTK+ʼnın karanlık gövdesini yeğle"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Arka plan rengi olarak kullanmak için gri tonda bir renk."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr ""
+"Shotwell için GTK+ʼnın karanlık gövdesinin kullanılıp kullanılmayacağı."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -618,7 +627,7 @@ msgstr "İçe aktarılan fotoğrafların konumlanacağı dizin."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:263
 msgid "watch library directory for new files"
-msgstr "yeni dosyalar için kitaplık dizinini izle"
+msgstr "yeni dosyalar için kitaplık dizinini gözle"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:264
 msgid ""
@@ -660,16 +669,20 @@ msgid ""
 "A string encoding a naming pattern that will be used to name photo "
 "directories on import."
 msgstr ""
+"İçe aktarılacak fotoğraf dizinlerini adlandırmada kullanılacak adlandırma "
+"yapısını kodlayan dizge."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:287
 msgid "directory pattern custom"
-msgstr ""
+msgstr "özel dizin yapısı"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:288
 msgid ""
 "A string encoding a custom naming pattern that will be used to name photo "
 "directories on import."
 msgstr ""
+"İçe aktarılacak fotoğraf dizinlerini adlandırmada kullanılacak özel "
+"adlandırma yapısını kodlayan dizge."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:293
 msgid "RAW developer default"
@@ -677,7 +690,7 @@ msgstr "RAW geliştirici öntanımlısı"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:294
 msgid "Default option for which RAW developer Shotwell will use."
-msgstr "Shotwell’in kullanacağı RAW geliştiricisi için öntanımlı seçenek"
+msgstr "Shotwell’in kullanacağı RAW geliştiricisi için öntanımlı seçenek."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:301
 msgid "Most-recently-used crop aspect ratio menu choice."
@@ -686,27 +699,31 @@ msgstr "En son kullanılan kırpma en/boy oranı menü seçeneği."
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:302
 msgid "A numeric code representing the last crop menu choice the user made."
 msgstr ""
-"Kullanıcının yaptığı son kırpma menüsü seçimini temsil eden sayısal kod"
+"Kullanıcının yaptığı son kırpma menüsü seçimini temsil eden sayısal kod."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:306
 msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s numerator."
-msgstr ""
+msgstr "En son kullanılan kırpma özel en boy oranının payı."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:307
 msgid ""
 "A nonzero, positive integer representing the width part of the last custom "
 "crop ratio the user entered."
 msgstr ""
+"Kullanıcının girdiği son özel kırpma oranının genişlik bölümünü temsil eden "
+"sıfır olmayan, pozitif tam sayı."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:311
 msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s denominator."
-msgstr ""
+msgstr "En son kullanılan kırpma özel en boy oranının paydası."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:312
 msgid ""
 "A nonzero, positive integer representing the height part of the last custom "
 "crop ratio the user entered."
 msgstr ""
+"Kullanıcının girdiği son özel kırpma oranının yükseklik bölümünü temsil eden "
+"sıfır olmayan, pozitif tam sayı."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:319
 msgid "external photo editor"
@@ -846,6 +863,8 @@ msgid ""
 "The cryptographic secret used to sign requests against the authorization "
 "token for the currently logged in Flickr user, if any"
 msgstr ""
+"Giriş yapmış geçerli Flick kullanıcısı için istekleri yetkilendirme "
+"simgesine dayanarak imzalamada kullanılacak kriptografik giz"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:467
 msgid "The user name of the currently logged in Flickr user, if any"
@@ -930,7 +949,7 @@ msgstr "Eğer giriş yapıldıysa, Piwigo kullanıcı adı."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:530
 msgid "password"
-msgstr "şifre"
+msgstr "parola"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:531
 msgid "Piwigo password, if logged in."
@@ -938,7 +957,7 @@ msgstr "Eğer giriş yapıldıysa, Piwigo parolası."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:536
 msgid "remember password"
-msgstr "şifreyi anımsa"
+msgstr "parolayı anımsa"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:537
 msgid "If true, remember the Piwigo password."
@@ -985,7 +1004,7 @@ msgid ""
 "the title if title is set and comment unset"
 msgstr ""
 "Eğer başlık ayarlı yorum değilse, Piwigo’ya yüklenecek resimlerin "
-"yorumlarının başlıktan belirlenip belirlenmeyeceği."
+"yorumlarının başlıktan belirlenip belirlenmeyeceği"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:572
 msgid "do not upload tags when uploading to Piwigo"
@@ -1017,7 +1036,7 @@ msgstr "URL"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:593
 msgid "Gallery3 site URL"
-msgstr "Gallery3 site URL’si:"
+msgstr "Gallery3 site URL’si"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:605
 msgid ""
@@ -1029,21 +1048,23 @@ msgstr ""
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:610
 msgid "scaling constraint of uploaded picture"
-msgstr ""
+msgstr "yüklenen resmin ölçek kısıtlaması"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:611
 msgid "The scaling constraint ID of the picture to be uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklenecek resmin ölçek kısıtlama kimliği"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:616
 msgid "pixels of the major axis uploaded picture"
-msgstr ""
+msgstr "yüklenen resmin ana eksen pikselleri"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:617
 msgid ""
 "The pixels of the major axis of the picture to be uploaded; used only if "
 "scaling-constraint-id is an appropriate value"
 msgstr ""
+"Yüklenecek resmin ana ekseninin pikselleri; yalnızca ölçek kısıtlama kimliği "
+"uygun bir değerse kullanılır"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:625
 msgid ""
@@ -1064,7 +1085,7 @@ msgstr "Fotoğrafların içe aktarıldığı son hizmeti temsil eden sayısal ko
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:640
 msgid "interpreter state cookie"
-msgstr ""
+msgstr "yorumlayıcı durum çerezi"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:641
 msgid ""
@@ -1080,6 +1101,8 @@ msgid ""
 "A numeric code that describes how photos are laid out on the page during "
 "printing"
 msgstr ""
+"Yazdırma sırasında fotoğrafların sayfaya nasıl yerleştireceğini açıklayan "
+"sayısal kod"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:654
 msgid "content ppi"
@@ -1095,7 +1118,7 @@ msgstr "içerik genişliği"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:661
 msgid "The width of the printed emulsion on the page when printing"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırırken sayfada basılı emülsiyonun genişliği"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:666
 msgid "content height"
@@ -1103,7 +1126,7 @@ msgstr "içerik yüksekliği"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:667
 msgid "The height of the printed emulsion on the page when printing"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırırken sayfada basılı emülsiyonun yüksekliği"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:672
 msgid "content units"
@@ -1126,6 +1149,7 @@ msgid ""
 "A numeric code representing the currently selected images per page mode used "
 "when printing"
 msgstr ""
+"Yazdırma sırasında sayfa başına seçilen resim kipini temsil eden sayısal kod"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:684
 msgid "size selection"
@@ -1135,6 +1159,8 @@ msgstr "boyut seçimi"
 msgid ""
 "The index of the current print size in a pre-defined list of standard sizes"
 msgstr ""
+"Standart boyutların önceden tanımlı listesindeki geçerli yazdırma boyutunun "
+"indeksi"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:690
 msgid "match aspect ratio"
@@ -1166,7 +1192,8 @@ msgstr "başlıkların yazı tipi"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:703
 msgid "The name of the font to use for photo titles when they are printed."
-msgstr "Baskı sırasında fotoğraf başlıkları için kullanılacak yazı tipinin adı"
+msgstr ""
+"Baskı sırasında fotoğraf başlıkları için kullanılacak yazı tipinin adı."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:714
 msgid "enable facebook publishing plugin"
@@ -1361,10 +1388,10 @@ msgid ""
 "upload photos and publish to your feed. These permissions are required for "
 "Shotwell Connect to function."
 msgstr ""
-"Facebook’ta oturum açmadınız.\n"
+"Henüz Facebook’ta oturum açmadınız.\n"
 "\n"
-"Henüz bir Facebook hesabınız yoksa, oturum açma sürecinde bir tane "
-"oluşturabilirsiniz. Oturum açma sırasında, Shotwell Connect fotoğraflarınızı "
+"Henüz bir Facebook hesabınız yoksa oturum açma sürecinde bir tane "
+"oluşturabilirsiniz. Oturum açma sırasında Shotwell Connect fotoğraflarınızı "
 "karşıya yüklemek ve beslemelerinizde yayımlamak için izin isteyebilir. "
 "Shotwell Connect’in işlevini yerine getirmesi için bu izinler gereklidir."
 
@@ -1379,52 +1406,31 @@ msgstr ""
 "Facebook’ta yayımlamaya devam etmek için, Shotwell’i kapatın ve yeniden "
 "başlatın, daha sonra yeniden yayımlamayı deneyin."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
-msgid ""
-"Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
-"your Web browser."
-msgstr ""
-"Flickr’a Web tarayıcınızdan girdikten sonra çıkan doğrulama sayısını girin:"
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:37
-msgid "Authorization _Number:"
-msgstr "Yetkilendirme _Numarası:"
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:70
-#: src/Dialogs.vala:128
-msgid "Con_tinue"
-msgstr "Devam _Et"
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:187
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
 msgid ""
 "You are not currently logged into Flickr.\n"
 "\n"
 "Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to "
 "authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
 msgstr ""
-"Şu anda Flickr’da oturum açmış bulunmuyorsunuz.\n"
+"Henüz Flickr’da oturum açmadınız.\n"
 "\n"
 "Flickr’a giriş yapmak için web tarayıcınızda Oturum Aç’a tıklayın. Flickr "
 "hesabınıza Shotwell Connect’i bağlamak için yetki vermeniz gerekiyor."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:364
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:124
 msgid "Preparing for login…"
 msgstr "Giriş için hazırlanıyor…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:468
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:341
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t "
-"continue."
-msgstr ""
-"Yayımlama için gerekli bir dosya kullanılamıyor. Flickr’da yayımlama devam "
-"edemiyor."
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:193
+msgid "Flickr authorization failed"
+msgstr "Flick yetkilendirmesi başarısız"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:481
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:200
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Yetkilendirme doğrulanıyor…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1436,22 +1442,22 @@ msgstr ""
 "yaptınız.\n"
 "\n"
 "Google servislerine yayımlamaya devam etmek için, çıkın ve Shotwell’i "
-"yeniden başlatın, ardından yayımlamayı yeniden deneyin."
+"yeniden başlatın, ardından yeniden yayımlamayı deneyin."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:31
+#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
 msgid ""
 "You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
 "\n"
 "Click Log in to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will "
 "have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account."
 msgstr ""
-"Şu anda Picasa Web Albümleri’nde oturum açmış bulunmuyorsunuz.\n"
+"Henüz Picasa Web Albümleri’nde oturum açmadınız.\n"
 "\n"
 "Picasa Web Albümleri’ne giriş yapmak için web tarayıcınızda Oturum Aç’a "
 "tıklayın. Picasa Web Albümleri’nize Shotwell Connect’i bağlamak için yetki "
 "vermeniz gerekiyor."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:34
+#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
 msgid ""
 "You are not currently logged into YouTube.\n"
 "\n"
@@ -1459,17 +1465,58 @@ msgid ""
 "with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser "
 "to log into the YouTube site at least once."
 msgstr ""
-"Şu anda YouTube’da oturum açmış bulunmuyorsunuz.\n"
+"Henüz YouTube’da oturum açmadınız.\n"
 "\n"
 "Devam etmek için YouTube’la birlikte kullanabilecek şekilde ayarlanmış bir "
 "Google hesabınız olmalı. Tarayıcınızı kullanıp en az bir kez YouTube "
-"sitesinde oturum açarak pek çok hesap kurabilirsiniz.  "
+"sitesinde oturum açarak pek çok hesap kurabilirsiniz."
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
+msgid "_Email address"
+msgstr "_Eposta adresi"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:82
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
+msgid "_Password"
+msgstr "_Parola"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:104
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:120
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:895
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
+msgid "Log in"
+msgstr "Oturum aç"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
+msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
+msgstr ""
+"Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz."
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1081
+msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
+msgstr "Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen yeniden deneyin"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1117
+msgid "Invalid User Name or Password"
+msgstr "Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola"
+
+#: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:498
+#, c-format
+msgid "Could not load UI: %s"
+msgstr "Kullanıcı arayüzü yüklenemedi: %s"
 
 #: plugins/common/Resources.vala:12
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Shotwell ev sayfasınnı ziyaret et"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:604
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yiğit Ateş <yigitates52@gmail.com>\n"
@@ -1478,13 +1525,13 @@ msgstr ""
 "Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>"
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:202
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:217
 msgid ""
 "⚫ This website presented identification that belongs to a different website."
 msgstr "⚫ Bu web sitesi bir başka web sitesine ait olan kimlik sundu."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:207
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:222
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your "
 "computer’s calendar."
@@ -1493,20 +1540,20 @@ msgstr ""
 "takvimi gözden geçirin."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:212
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:227
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization."
 msgstr ""
 "⚫ Bu web sitesinin kimliği güvenilen bir kuruluş tarafından verilmemiş."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:217
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:232
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted."
 msgstr "⚫ Bu web sitesinin kimliği işlenemedi. Bozulmuş olabilir."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:222
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:237
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization "
 "that issued it."
@@ -1515,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "edilmiş."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:227
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:242
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak "
 "encryption."
@@ -1523,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "⚫ Bu web sitesinin kimliği güvenilmez çünkü çok düşük şifreleme kullanıyor."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:232
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:247
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the "
 "date on your computer’s calendar."
@@ -1531,8 +1578,8 @@ msgstr ""
 "⚫ Bu web sitesinin kimliği yalnızca ileri tarihler için geçerli. "
 "Bilgisayarınızdaki takvimi gözden geçirin."
 
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:509
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:959
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:524
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
 msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 msgstr "Yayımlama için gerekli geçici bir dosya kullanılamıyor"
 
@@ -1553,7 +1600,7 @@ msgid "Go _Back"
 msgstr "Geri _Git"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:125
-#: ui/shotwell.ui:363
+#: ui/shotwell.ui:76
 msgid "_Log in"
 msgstr "_Oturum aç"
 
@@ -1575,18 +1622,18 @@ msgstr "Yeni _bir albüm"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
 msgid "_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading"
-msgstr "Yüklemeden önce konum, etiket ve kamera-tanımlayıcı veriyi _kaldır"
+msgstr "Yüklemeden önce konum, etiket ve kamera tanımlayıcı veriyi _kaldır"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:108
 msgid "Scaling constraint:"
-msgstr "Ölçekleme kısıtlaması:"
+msgstr "Ölçek kısıtlaması:"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
 msgid "pixels"
 msgstr "piksel"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:880
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:687
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1306
 #: src/Dimensions.vala:17
 msgid "Original size"
@@ -1594,8 +1641,8 @@ msgstr "Özgün boyut"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
 #: src/Dimensions.vala:20
-msgid "Width or height"
-msgstr "Genişlik veya yükseklik"
+msgid "Longest edge"
+msgstr "En uzun köşe"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39
@@ -1618,7 +1665,7 @@ msgstr "_Çıkış"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Yayımla"
 
@@ -1640,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
 msgid "Shotwell default directory"
-msgstr "Shotwell öntaımlı dizin"
+msgstr "Shotwell öntanımlı dizin"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
 #, c-format
@@ -1693,7 +1740,7 @@ msgid ""
 "The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter "
 "your username and password below."
 msgstr ""
-"Kullanıcı adı ve parola veya API anahtarı geçersizdi. Tekrar denemek için, "
+"Kullanıcı adı ve parola veya API anahtarı geçersizdi. Yeniden denemek için "
 "aşağıya kullanıcı adı ve parolanızı girin."
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
@@ -1713,40 +1760,20 @@ msgstr "Tanınmayan Kullanıcı"
 msgid " Site Not Found"
 msgstr " Site Bulunamadı"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_authentication_pane.ui:42
-msgid "_Email address"
-msgstr "_Eposta adresi"
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:82
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_authentication_pane.ui:82
-msgid "_Password"
-msgstr "_Şifre"
-
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
 msgid "_Remember"
-msgstr "_Hatırla"
-
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:120
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:895
-#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
-#: plugins/shotwell-publishing/tumblr_authentication_pane.ui:104
-msgid "Log in"
-msgstr "Oturum aç"
+msgstr "_Anımsa"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
 msgid "An _existing album:"
-msgstr "_Varolan bir albüm:"
+msgstr "_Var olan albüm:"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
 msgid "A _new album named:"
-msgstr "_Yeni bir albüm adlandırıldı"
+msgstr "Şu adda _yeni albüm:"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:141
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1006
@@ -1773,7 +1800,7 @@ msgstr "Rajce hesabınızla ilişkili e-posta ve parolanızı girin."
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:834
 msgid "Invalid email and/or password. Please try again"
-msgstr "Geçersiz e-posta ve/veya parola. Lütfen tekrar deneyin"
+msgstr "Geçersiz e-posta ve/veya parola. Lütfen yeniden deneyin"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:865
 msgid "Invalid User Email or Password"
@@ -1909,12 +1936,12 @@ msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
 msgstr "Seçilen fotoğrafları nerede yayımlamak istersiniz?"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:887
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:858
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:665
 msgid "Just me"
 msgstr "Yalnızca ben"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:889
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:854
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:661
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1290
 msgid "Everyone"
 msgstr "Herkes"
@@ -1924,7 +1951,15 @@ msgstr "Herkes"
 msgid "Photo _size:"
 msgstr "Fotoğraf _boyutu:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:800
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:340
+msgid ""
+"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t "
+"continue."
+msgstr ""
+"Yayımlama için gerekli bir dosya kullanılamıyor. Flickr’da yayımlama devam "
+"edemiyor."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:607
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Flickr as %s.\n"
@@ -1933,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "Flickr’da %s olarak oturum açtınız.\n"
 "\n"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:802
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
 #, c-format
 msgid ""
 "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
@@ -1943,52 +1978,52 @@ msgstr ""
 "sınırlandırır.\n"
 "Bu ay, %s karşıya yükleme kotanız kaldı."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:804
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
 msgid "Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads."
 msgstr "Flickr Pro hesabınız, sınırsız karşıya yükleme yapmanıza olanak tanır."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:809
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
 msgid "Photos _visible to:"
 msgstr "Fotoğrafları _görebilecekler:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:811
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
 msgid "Videos _visible to:"
 msgstr "Videolar şunlara _görülebilir:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:814
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
 msgid "Photos and videos _visible to:"
 msgstr "Fotoğraflar ve videolar _şunlara görülebilir:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:855
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:662
 msgid "Friends & family only"
 msgstr "Yalnızca aile & arkadaşlar"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:856
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:663
 msgid "Family only"
 msgstr "Aileye özel"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:857
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:664
 msgid "Friends only"
 msgstr "Arkadaşlara özel"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:876
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:683
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:105
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:103
 msgid "500 × 375 pixels"
 msgstr "500 × 375 piksel"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:877
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:684
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:106
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:104
 msgid "1024 × 768 pixels"
 msgstr "1024 × 768 piksel"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:878
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:685
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
 msgid "2048 × 1536 pixels"
 msgstr "2048 × 1536 benek"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:879
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:686
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
 msgid "4096 × 3072 pixels"
 msgstr "4096 × 3072 benek"
@@ -2058,19 +2093,17 @@ msgstr "Parolayı Anımsa"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:36
 msgid "An _existing category"
-msgstr "Var _olan bir kategori"
+msgstr "Var _olan kategori"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:110
-#, fuzzy
 #| msgid "A _new album named:"
 msgid "A _new album named"
-msgstr "_Yeni bir albüm adlandırıldı"
+msgstr "Şu adda yeni albüm:"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:142
-#, fuzzy
 #| msgid "within category:"
 msgid "within category"
-msgstr "kategoride:"
+msgstr "şu kategoride:"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:155
 msgid "Album comment"
@@ -2099,7 +2132,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Çıkış"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Yayımla"
 
@@ -2132,7 +2165,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "%s’in sertifikası"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_Tamam"
 
@@ -2142,7 +2176,7 @@ msgid ""
 "password associated with your Piwigo account for that library."
 msgstr ""
 "Piwigo fotoğraf kitaplığınızın URL’sinin yanı sıra bu kitaplık için Piwigo "
-"hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz."
+"hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz."
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1080
 msgid ""
@@ -2152,20 +2186,10 @@ msgstr ""
 "Shotwell Piwigo fotoğraf kitaplığınızla bağlantı kuramıyor. Lüften "
 "girdiğiniz URL’yi denetleyin"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1081
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:588
-msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
-msgstr "Kullanıcı adı ve/veya şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin"
-
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1112
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Geçersiz URL"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1117
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:615
-msgid "Invalid User Name or Password"
-msgstr "Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre"
-
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1291
 msgid "Admins, Family, Friends, Contacts"
 msgstr "Yöneticiler, Aile, Arkadaşlar, Bağlantılar"
@@ -2202,39 +2226,22 @@ msgstr "Çekirdek Yayımlama Hizmetleri"
 msgid "Blogs:"
 msgstr "Bloglar:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:36
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:35
 msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
 msgstr "Telif Hakkı 2012 BJA Electronics"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:107
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:105
 msgid "1280 × 853 pixels"
 msgstr "1280 × 853 piksel"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:311
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:321
-#, c-format
-msgid "“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request"
-msgstr "“%s” bir OAuth kimlik doğrulama isteği için geçerli bir yanıt değildir"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:559
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:407
 msgid ""
 "TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable."
 msgstr ""
 "TumblrPublisher: start( ): başlatılamıyor; bu yayımcı yeniden başlatılabilir "
 "değildir."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:587
-msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
-msgstr ""
-"Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz."
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:635
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:753
-#, c-format
-msgid "Could not load UI: %s"
-msgstr "Kullanıcı arayüzü yüklenemedi: %s"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:735
+#: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Tumblr as %s.\n"
@@ -2328,7 +2335,7 @@ msgstr "Önbellek dizini oluşturulamıyor %s: %s"
 #: src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
 #, c-format
 msgid "Unable to create data directory %s: %s"
-msgstr "Veri klasörü oluşturulamadı %s: %s"
+msgstr "Veri dizini oluşturulamadı %s: %s"
 
 #. If XDG yarfed, use ~/Pictures
 #: src/AppDirs.vala:168
@@ -2338,12 +2345,12 @@ msgstr "Resimler"
 #: src/AppDirs.vala:206
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory %s: %s"
-msgstr "Geçici klasör oluşturulamadı  %s: %s"
+msgstr "Geçici dizin oluşturulamadı %s: %s"
 
 #: src/AppDirs.vala:223 src/AppDirs.vala:254
 #, c-format
 msgid "Unable to create data subdirectory %s: %s"
-msgstr "Altklasör oluşturulamadı  %s: %s"
+msgstr "Altdizin oluşturulamadı %s: %s"
 
 #: src/AppDirs.vala:236
 #, c-format
@@ -2367,16 +2374,18 @@ msgstr "Araç çubuğunu açık olarak sabitle"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Tam ekrandan çık"
 
-#: src/AppWindow.vala:531 src/AppWindow.vala:552 src/AppWindow.vala:569
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:303
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:421 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1420 src/Dialogs.vala:1443
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:303 src/publishing/PublishingUI.vala:527
-#: src/Resources.vala:158 ui/slideshow_settings.ui:35
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "İ_ptal"
 
-#: src/AppWindow.vala:579
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2389,21 +2398,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:600
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Shotwell web sitesini ziyaret et"
 
-#: src/AppWindow.vala:613
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Yardım görüntülenemiyor: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:621
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Hata veri tabanına yönlendirme başarısız: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:629
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "SSS gösterilemiyor: %s"
@@ -2473,14 +2482,25 @@ msgstr "İçe aktarılamadı (%d)"
 msgid "Cameras"
 msgstr "Kameralar"
 
-#: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:718
-#: src/camera/ImportPage.vala:734 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:351 ui/tags.ui:361
+#: src/camera/CameraBranch.vala:85
+msgid "List of all discovered camera devices"
+msgstr "Tüm keşfedilen kamera aygıtlarını listele"
+
+#: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
+#: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
+#: src/camera/CameraTable.vala:367
+#, c-format
+#| msgid "%s (%d%%)"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:233
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2490,32 +2510,32 @@ msgid ""
 msgstr "Kamera ayrılamadı. Kamerayı dosya yöneticisinden ayırmayı deneyin."
 
 #. hide duplicates checkbox
-#: src/camera/ImportPage.vala:783
+#: src/camera/ImportPage.vala:776
 msgid "Hide photos already imported"
 msgstr "İçe aktarılmış fotoğrafları gizle"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:784
+#: src/camera/ImportPage.vala:777
 msgid "Only display photos that have not been imported"
 msgstr "Yalnızca içe aktarılmamış fotoğrafları görüntüle"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:823 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
+#: src/camera/ImportPage.vala:816 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
 msgid "Import _Selected"
 msgstr "_Seçili Ögeleri İçe Aktar"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:833 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
+#: src/camera/ImportPage.vala:826 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
 msgid "Import _All"
 msgstr "_Tümünü İçe Aktar"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:857
+#: src/camera/ImportPage.vala:850
 msgid "The camera seems to be empty. No photos/videos found to import"
 msgstr "Kamera boş gözüküyor. İçe aktarılacak fotoğraf/video bulunamadı"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:861
+#: src/camera/ImportPage.vala:854
 msgid "No new photos/videos found on camera"
 msgstr "Kamerada hiç yeni fotoğraf/video bulunamadı"
 
 #. it's mounted, offer to unmount for the user
-#: src/camera/ImportPage.vala:1021
+#: src/camera/ImportPage.vala:1025
 msgid ""
 "Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
 "it. Continue?"
@@ -2523,15 +2543,15 @@ msgstr ""
 "Shotwell, erişim sağlamak için kameranın dosya sisteminden ayrılmasına "
 "gereksiniyor. Devam edilsin mi?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1027
+#: src/camera/ImportPage.vala:1031
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Ayır"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1032
+#: src/camera/ImportPage.vala:1036
 msgid "Please unmount the camera."
 msgstr "Lütfen kamerayı ayırın."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1037
+#: src/camera/ImportPage.vala:1041
 msgid ""
 "The camera is locked by another application. Shotwell can only access the "
 "camera when it’s unlocked. Please close any other application using the "
@@ -2541,11 +2561,11 @@ msgstr ""
 "yalnızca boştayken erişebilir. Lütfen kamerayı kullanan diğer uygulamayı "
 "kapatın ve yeniden deneyin."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1047
+#: src/camera/ImportPage.vala:1051
 msgid "Please close any other application using the camera."
 msgstr "Lütfen kamerayı kullanırken diğer programları kapatın."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1052
+#: src/camera/ImportPage.vala:1056
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to fetch previews from the camera:\n"
@@ -2554,130 +2574,135 @@ msgstr ""
 "Kameradan önizlemeler alınamadı:\n"
 "%s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1069
+#: src/camera/ImportPage.vala:1073
 msgid "Unmounting…"
 msgstr "Ayrılıyor…"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1160
+#: src/camera/ImportPage.vala:1166
+#| msgid "Starting import, please wait…"
+msgid "Connecting to camera, please wait…"
+msgstr "Kameraya bağlanılıyor, lütfen bekleyin…"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1198
 msgid "Starting import, please wait…"
 msgstr "İçe aktarım başlıyor, lütfen bekleyin…"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1177
+#: src/camera/ImportPage.vala:1204
 msgid "Fetching photo information"
 msgstr "Fotoğraf bilgisi alınıyor"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1535
+#: src/camera/ImportPage.vala:1563
 #, c-format
 msgid "Fetching preview for %s"
 msgstr "%s için önizleme alınıyor"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1649
+#: src/camera/ImportPage.vala:1671
 #, c-format
 msgid "Unable to lock camera: %s"
 msgstr "Kamera kilitlenemedi: %s"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1734
+#: src/camera/ImportPage.vala:1756
 #, c-format
 msgid "Delete this photo from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
 msgstr[0] "Bu %d fotoğraf kameradan silinsin mi?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1737
+#: src/camera/ImportPage.vala:1759
 #, c-format
 msgid "Delete this video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
 msgstr[0] "Bu %d video kameradan silinsin mi?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1740
+#: src/camera/ImportPage.vala:1762
 #, c-format
 msgid "Delete this photo/video from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
 msgstr[0] "Bu %d fotoğraf/video kameradan silinsin mi?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1743
+#: src/camera/ImportPage.vala:1765
 #, c-format
 msgid "Delete these files from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "Bu %d dosya kameradan silinsin mi?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1751 src/Dialogs.vala:1387
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Koru"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1770
+#: src/camera/ImportPage.vala:1792
 msgid "Removing photos/videos from camera"
 msgstr "Fotoğraflar/Videolar kameradan kaldırılıyor"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1774
+#: src/camera/ImportPage.vala:1796
 #, c-format
 msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
 msgid_plural "Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
 msgstr[0] "%d fotoğraf/video hatalar sebebiyle kameradan silinemiyor."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
-msgstr "_Baskı"
+msgstr "_Yazdır"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "_Gönder…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "_Masaüstü Arkapılan olarak ayarla"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Kopya Oluştur"
 
 #: src/CollectionPage.vala:100
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "Tam ekran"
+msgstr "Tam Ekran"
 
 #: src/CollectionPage.vala:102 ui/photo.ui:180
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "S_layt Gösterisi"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "_Sağa Döndür"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "S_ola Döndür"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Ya_tay Döndür"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Di_key Döndür"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "_İyileştir"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "Özgün Haline Dö_ndür"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "Renk Düzenlemelerini _Kopyala"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "Renk Düzenlemelerini _Yapıştır"
 
@@ -2685,17 +2710,17 @@ msgstr "Renk Düzenlemelerini _Yapıştır"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Tarih ve Zamanı Ayarla…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
-#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:360
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
+#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "_Harici Düzenleyici ile Aç"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
-#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:365
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
+#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "RA_W Düzenleyici İle Aç"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "_Oynat"
 
@@ -2704,7 +2729,7 @@ msgid "Export Photo/Video"
 msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Resimleri/Videoları Dışa Aktar"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Fotoğrafları Dışa Aktar"
@@ -2757,150 +2782,150 @@ msgstr "Renk Dönüşümleri Uygulanıyor"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Renk Dönüşümleri Geri Alınıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Yeni Olay Oluşturuluyor"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Olay Kaldırılıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Fotoğraflar Yeni Olaya Taşınıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Fotoğraflar Önceki Olayla İlişkilendiriliyor"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Birleştiriliyor"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Ayrılıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Fotoğraflar çoğaltılıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Yinelenen fotoğraflar kaldırılıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "%d fotoğraf, dosya hatası nedeniyle çoğaltılamadı"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
-msgstr "Önceki puanlamaya geri dön"
+msgstr "Önceki puana geri dön"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
-msgstr "Puanlandırmalar artırılıyor"
+msgstr "Puanlar artırılıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
-msgstr "Puanlandırmalar düşürülüyor"
+msgstr "Puanlar düşürülüyor"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "RAW geliştiricisi ayarlanıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Önceki RAW geliştirici onarılıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Geliştirici Ayarla"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Özgün fotoğraf ayarlanamadı."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Tarih ve Saat Ayarlanıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Tarih ve Saat Ayarlama İşlemi Geri Alınıyor"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Özgün fotoğraf(lar) ayarlanamadı."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Saat Ayarlama Hatası"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
 msgstr[0] ""
 "Zaman ayarlamaları sonraki fotoğraf dosyası(ları) üzerine geri alınamaz."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Etiket Oluştur"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "“%s” Etiketini Taşı"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Fotoğrafları Çöpe Taşı"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Çöpteki Fotoğrafları Geri Getir"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Fotoğrafları Shotwell çöp kutusuna taşı"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Shotwell kitaplığındaki fotoğrafları geri getir"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Fotoğraflar Çöp Kutusuna Taşınıyor"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Fotoğraflar Çöp Kutusundan Geri Getiriliyor"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Seçili fotoğrafları işaretle"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Seçili fotoğrafların işaretini kaldır"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Seçili fotoğraflar işaretleniyor"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Seçili fotoğrafların işaretleri kaldırılıyor"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "İşaretle"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "İşaretleme"
 
@@ -2941,19 +2966,19 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Veri tabanı dosyası:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:781
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "_İçe Aktar"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:219
 msgid "Import From Application"
 msgstr "Uygulamadan İçe Aktar"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:221
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
 msgid "Import media _from:"
 msgstr "Ortamı _şuradan içe aktar:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:416 src/publishing/PublishingUI.vala:522
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
 msgid "_Close"
 msgstr "_Kapat"
 
@@ -3019,12 +3044,13 @@ msgstr "Masaüstü slayt gösterisi hazırlanamadı: %s"
 msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
 msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] ""
-"Bu işlem “%s” etiketini %d fotoğraftan kaldıracak. Devam edilsin mi? "
+"Bu işlem “%s” etiketini %d fotoğraftan kaldıracak. Devam edilsin mi?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1388
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:15 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:734
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
@@ -3048,11 +3074,19 @@ msgstr[0] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "_Geliştirici Değiştir"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+#| msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
+#| msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Bu işlem “%s” yüzünü %d fotoğraftan kaldıracak. Devam edilsin mi?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Video Ihracatı"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Fotoğrafları Dışa Aktar"
 
@@ -3061,7 +3095,7 @@ msgstr "Fotoğrafları Dışa Aktar"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3070,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "Shotwell bu fotoğrafı düzenlemek için bir dosya oluşturamıyor çünkü %s’e "
 "yazmaya izniniz yok."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3078,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 "İzleyen fotoğraf bir dosya hatası nedeniyle dışa aktarılamadı.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3088,62 +3122,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dışa aktarmaya devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
-#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
-#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: src/Dialogs.vala:144
-msgid "Unmodified"
-msgstr "Değiştirilmemiş"
-
-#: src/Dialogs.vala:145
-msgid "Current"
-msgstr "Mevcut"
-
-#. layout controls
-#: src/Dialogs.vala:221
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Biçim:"
-
-#: src/Dialogs.vala:224
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Kalite:"
-
-#: src/Dialogs.vala:227
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr "_Baskı ölçeklendiriliyor:"
-
-#: src/Dialogs.vala:230
-msgid "_Pixels:"
-msgstr "_Piksel:"
-
-#: src/Dialogs.vala:234
-msgid "Export _metadata:"
-msgstr "_Üstveriyi dışa aktar:"
+#: src/Dialogs.vala:143
+msgid "Con_tinue"
+msgstr "Devam _Et"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Ayrıntıları Kaydet…"
 
-#: src/Dialogs.vala:479
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Detayları Kaydet"
 
-#: src/Dialogs.vala:494
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(ve %d tane daha)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:547
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Sonuç Raporunu İçe Aktar"
 
-#: src/Dialogs.vala:551
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "%d dosya içe aktarılmaya çalışıldı."
 
-#: src/Dialogs.vala:554
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3152,37 +3158,37 @@ msgstr[0] "Bunlardan, %d dosya başarıyla içe aktarıldı."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:566
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "İçe Aktarılmayan Fotoğraf/Videoları çoğalt:"
 
-#: src/Dialogs.vala:570
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "mevcut ortam ögesini çoğaltır"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:581
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "Kamera Hataları Sebebiyle İçe Aktarılmayan Fotoğraflar/Videolar:"
 
-#: src/Dialogs.vala:584 src/Dialogs.vala:599 src/Dialogs.vala:614
-#: src/Dialogs.vala:630 src/Dialogs.vala:645 src/Dialogs.vala:659
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "hata mesajı:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:595
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr "Fotoğraf Veya Video Olarak Tanınmadığı İçin İçe Aktarılmayan Dosyalar:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:610
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3193,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:625
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3201,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "Shotwell Kendi Kitaplığına Kopyalayamadığı İçin İçe Aktarılmayan Fotoğraflar/"
 "Videolar:"
 
-#: src/Dialogs.vala:629
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3213,50 +3219,50 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:641
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Dosyalar Bozuk Olduğundan Fotoğraflar/Videolar İçe Aktarılmadı:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:656
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Başka Sebeplerden İçe Aktarılmayan Fotoğraflar/Videolar:"
 
-#: src/Dialogs.vala:676
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d fotoğraf kopyası içe aktarılmadı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d video kopyası içe aktarılmadı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:682
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d fotoğraf/video kopyası içe aktarılmadı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] ""
 "%d fotoğrafın dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarımı başarısız:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:699
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] ""
 "%d videonun dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarımı başarısız:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:702
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3265,14 +3271,14 @@ msgstr[0] ""
 "%d fotoğrafın/videonun dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarımı "
 "başarısız:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:705
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] ""
 "%d dosyanın içe aktarımı dosya veya donanım hatası dolayısıyla başarısız:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:719
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3283,7 +3289,7 @@ msgstr[0] ""
 "%d fotoğrafın içe aktarımı başarısız çünkü fotoğraf kitaplığı klasörü "
 "yazılabilir değildi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:722
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3294,7 +3300,7 @@ msgstr[0] ""
 "%d videonun içe aktarımı başarısız çünkü fotoğraf kitaplığı klasörü "
 "yazılabilir değildi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:725
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3306,7 +3312,7 @@ msgstr[0] ""
 "%d fotoğrafın/videonun içe aktarımı başarısız çünkü fotoğraf kitaplığı "
 "klasörü yazılabilir değildi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:728
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3317,50 +3323,50 @@ msgstr[0] ""
 "%d dosyanın içe aktarımı başarısız çünkü fotoğraf kitaplığı klasörü "
 "yazılabilir değildi:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:742
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d fotoğrafın içe aktarımı kamera hatası dolayısıyla başarısız:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d videonun içe aktarımı kamera hatası dolayısıyla başarısız:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:748
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] ""
 "%d fotoğrafın/videonun içe aktarımı kamera hatası dolayısıyla başarısız:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:751
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d dosyanın içe aktarımı kamera hatası dolayısıyla başarısız:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:765
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d fotoğraf bozuk olduğundan içe aktarılamadı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:768
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d video bozuk olduğundan içe aktarılamadı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:771
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d fotoğraf/video bozuk olduğundan içe aktarılamadı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:774
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3370,7 +3376,7 @@ msgstr[0] "%d dosya bozuk olduğundan içe aktarılamadı:\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:791
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3378,49 +3384,49 @@ msgstr[0] "%d desteklenmeyen fotoğraf atlandı:\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:806
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "%d resim olmayan dosya atlandı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:817
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "%d fotoğraf kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:820
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "%d video kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:823
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "%d fotoğraf/video kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:826
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "%d dosya kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:840
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "%d fotoğraf başarıyla içe aktarıldı.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:843
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "%d video başarıyla içe aktarıldı.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:846
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3428,85 +3434,63 @@ msgstr[0] "%d fotoğraf/video başarıyla içe aktarıldı.\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:862
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Alınan resim ve videolar yok.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:869 src/Dialogs.vala:888
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "İçe Aktarma Tamamlandı"
 
-#: src/Dialogs.vala:1160
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d saniye"
-
-#: src/Dialogs.vala:1163
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d dakika"
-
-#: src/Dialogs.vala:1167
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d saat"
-
-#: src/Dialogs.vala:1170
-msgid "1 day"
-msgstr "1 gün"
-
-#: src/Dialogs.vala:1317 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Olayı Yeniden Adlandır"
 
-#: src/Dialogs.vala:1317
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Ad:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1328
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Başlığı Düzenle"
 
-#: src/Dialogs.vala:1329 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:346
 msgid "Title:"
 msgstr "Başlık:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1345 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Olay Yorumunu Düzenle"
 
-#: src/Dialogs.vala:1346
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Fotoğraf/Video Yorumu Düzenle"
 
-#: src/Dialogs.vala:1347 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:645
 msgid "Comment:"
 msgstr "Yorum:"
 
-#: src/Dialogs.vala:1363
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Dosyayı Sil ve _Çöpe Gönder"
 
-#: src/Dialogs.vala:1367
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "_Kitaplıktan Kaldır"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Harici Düzenlemeye Dönsün mü?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Harici Düzenlemelere Dönsün mü?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1412
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3515,118 +3499,33 @@ msgstr[0] ""
 "Bu işlem %d harici dosyaya yapılan tüm değişiklikleri yok edecek. Devam "
 "edilsin mi?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "Harici Düzenlemeye D_ön"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "Harici Düzenlemelere D_ön"
 
-#: src/Dialogs.vala:1437
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
-msgstr[0] "Bu işlem kitaplıktan %d fotoğrafı kaldıracak. Devam edilsin mi? "
+msgstr[0] "Bu işlem kitaplıktan %d fotoğrafı kaldıracak. Devam edilsin mi?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1444 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Kaldır"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Kitaplıktan Fotoğrafı Kaldır"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Kitaplıktan Fotoğrafları Kaldır"
 
-#: src/Dialogs.vala:1543
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: src/Dialogs.vala:1697
-msgid "AM"
-msgstr "ÖÖ"
-
-#: src/Dialogs.vala:1698
-msgid "PM"
-msgstr "ÖS"
-
-#: src/Dialogs.vala:1699
-msgid "24 Hr"
-msgstr "24 Saat"
-
-#: src/Dialogs.vala:1714
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr "_Aynı değerde olan fotoğrafları/videoları değiştir"
-
-#: src/Dialogs.vala:1719
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr "Tüm fotoğrafları/videoları bu zamana _ayarla"
-
-#: src/Dialogs.vala:1725
-msgid "_Modify original photo file"
-msgid_plural "_Modify original photo files"
-msgstr[0] "Özgün fotoğraf dosyasını _değiştir"
-
-#: src/Dialogs.vala:1729
-msgid "_Modify original file"
-msgid_plural "_Modify original files"
-msgstr[0] "Özgün dosyayı _değiştir"
-
-#: src/Dialogs.vala:1817
-msgid "Original: "
-msgstr "Özgün:"
-
-#: src/Dialogs.vala:1818
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
-
-#: src/Dialogs.vala:1819
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%d/m/%Y, %I:%M:%S %p"
-
-#: src/Dialogs.vala:1908
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Çekim tarihi ileri ötelenecek\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1909
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Çekim tarihi ötelenecek\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1911
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "gün"
-
-#: src/Dialogs.vala:1912
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "saat"
-
-#: src/Dialogs.vala:1913
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "dakika"
-
-#: src/Dialogs.vala:1914
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "saniye"
-
-#: src/Dialogs.vala:1958
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3639,96 +3538,15 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "\n"
-"Ve %d diğer(ler)i."
+"Ve diğer %d."
 
-#: src/Dialogs.vala:1982 src/Dialogs.vala:2009
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Etiketler (virgülle ayrılmış):"
 
-#: src/Dialogs.vala:2089
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Hoşgeldiniz!"
-
-#: src/Dialogs.vala:2096
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr "Shotwell’e Hoş Geldiniz!"
-
-#: src/Dialogs.vala:2101
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr ""
-"Başlangıç olarak, fotoğraflarınızı şu yöntemlerden birini kullanarak içe "
-"aktarabilirsiniz:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2121
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr "Seç <span weight=\"bold\">Dosya %s Dizinden İçeri Aktar</span>"
-
-#: src/Dialogs.vala:2122
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr "Fotoğrafları sürükleyip Shotwell penceresine bırakın"
-
-#: src/Dialogs.vala:2123
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr "Bilgisayarınıza bir kamera bağlayın ve içe aktarın"
-
-#: src/Dialogs.vala:2134
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr "_%s klasörünüzden fotoğrafları içe aktarın"
-
-#: src/Dialogs.vala:2141
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr ""
-"Ayrıca fotoğrafları bu yollardan herhangi biriyle içe aktarabilirsiniz:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2152
-msgid "_Don’t show this message again"
-msgstr "Bu iletiyi yeniden göster_me"
-
-#: src/Dialogs.vala:2189
-#, c-format
-msgid "Import photos from your %s library"
-msgstr "%s kitaplığınızdan fotoğrafları içe aktarın"
-
-#. We're installed system-wide, so use the system help.
-#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/Dialogs.vala:2373 src/Dialogs.vala:2377
-msgid "(Help)"
-msgstr "(Yardım)"
-
-#: src/Dialogs.vala:2381
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr "Yıl%sAy%sGün"
-
-#: src/Dialogs.vala:2383
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr "Yıl%sAy"
-
-#: src/Dialogs.vala:2385
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr "Yıl%sAy-Gün"
-
-#: src/Dialogs.vala:2387
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr "Yıl-Ay-Gün"
-
-#: src/Dialogs.vala:2388 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
-
-#. Invalid pattern.
-#: src/Dialogs.vala:2627
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr "Geçersiz şablon"
-
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:2731
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -3736,31 +3554,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell fotoğrafları kitaplık klasörünün içine kopyalayabilir ya da "
 "kopyalama olmadan içe aktarabilir."
 
-#: src/Dialogs.vala:2736
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "Fotoğrafları K_opyala"
 
-#: src/Dialogs.vala:2737
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
-msgstr "_Yerin içine aktar"
+msgstr "_Yerin İçine Aktar"
 
-#: src/Dialogs.vala:2738
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Kitaplığa Aktar"
 
-#: src/Dialogs.vala:2748 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Kitaplıktan Kaldır"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Kitaplıktan Fotoğraf Kaldırılıyor"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Kitaplıktan Fotoğraflar Kaldırılıyor"
 
-#: src/Dialogs.vala:2763
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3778,7 +3596,7 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "Bu eylem geri alınamaz."
 
-#: src/Dialogs.vala:2767
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3796,7 +3614,7 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "Bu eylem geri alınamaz."
 
-#: src/Dialogs.vala:2771
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3814,7 +3632,7 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "Bu eylem geri alınamaz."
 
-#: src/Dialogs.vala:2803
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -3825,7 +3643,7 @@ msgstr[0] ""
 "silinsin mi?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:2820
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3863,7 +3681,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "%s fotoğrafı açılamıyor. Üzgünüm."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
+#: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
@@ -3893,7 +3712,227 @@ msgstr "Farklı Kaydet"
 #: src/DirectoryMonitor.vala:891
 #, c-format
 msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
-msgstr "İzlenemiyor %s: Bir dizin değil (%s)"
+msgstr "%s izlenemiyor: Bir dizin değil (%s)"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:78
+msgid "AM"
+msgstr "ÖÖ"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:79
+msgid "PM"
+msgstr "ÖS"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:80
+msgid "24 Hr"
+msgstr "24 Saat"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
+msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
+msgstr "_Aynı değerde olan fotoğrafları/videoları değiştir"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
+msgid "Set _all photos/videos to this time"
+msgstr "Tüm fotoğrafları/videoları bu zamana _ayarla"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
+msgid "_Modify original photo file"
+msgid_plural "_Modify original photo files"
+msgstr[0] "Özgün fotoğraf dosyasını _değiştir"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
+msgid "_Modify original file"
+msgid_plural "_Modify original files"
+msgstr[0] "Özgün dosyayı _değiştir"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:213
+msgid "Original: "
+msgstr "Özgün: "
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:214
+msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
+msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
+msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr "%d/m/%Y, %I:%M:%S %p"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted forward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"Çekim tarihi ileri ötelenecek\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:307
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted backward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"Çekim tarihi ötelenecek\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "gün"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "saat"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "dakika"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "saniye"
+
+#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
+#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
+#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:15
+msgid "Unmodified"
+msgstr "Değiştirilmemiş"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:16
+msgid "Current"
+msgstr "Geçerli"
+
+#. layout controls
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:90
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Biçim:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:93
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Kalite:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:96
+msgid "_Scaling constraint:"
+msgstr "_Ölçek kısıtlama:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:99
+msgid "_Pixels:"
+msgstr "_Piksel:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:103
+msgid "Export _metadata:"
+msgstr "_Üstveriyi dışa aktar:"
+
+#. We're installed system-wide, so use the system help.
+#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
+#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
+msgid "(Help)"
+msgstr "(Yardım)"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth%sDay"
+msgstr "Yıl%sAy%sGün"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth"
+msgstr "Yıl%sAy"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth-Day"
+msgstr "Yıl%sAy-Gün"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
+msgid "Year-Month-Day"
+msgstr "Yıl-Ay-Gün"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
+
+#. Invalid pattern.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
+msgid "Invalid pattern"
+msgstr "Geçersiz şablon"
+
+#: src/dialogs/ProgressDialog.vala:97
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:49
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d saniye"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d dakika"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d saat"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
+msgid "1 day"
+msgstr "1 gün"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Hoş Geldiniz!"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
+msgid "Welcome to Shotwell!"
+msgstr "Shotwell’e Hoş Geldiniz!"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
+msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
+msgstr ""
+"Başlangıç olarak, fotoğraflarınızı şu yöntemlerden birini kullanarak içe "
+"aktarabilirsiniz:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
+#, c-format
+msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Dosya %s Dizinden İçeri Aktar</span>ı seçerek"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:68
+msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
+msgstr "Fotoğrafları sürükleyip Shotwell penceresine bırakarak"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:69
+msgid "Connect a camera to your computer and import"
+msgstr "Bilgisayarınıza kamera bağlayıp ve içe aktararak"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:80
+#, c-format
+msgid "_Import photos from your %s folder"
+msgstr "_%s klasörünüzden fotoğrafları içe aktarın"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:87
+msgid "You can also import photos in any of these ways:"
+msgstr ""
+"Ayrıca fotoğrafları şu yollardan herhangi biriyle içe aktarabilirsiniz:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:98
+msgid "_Don’t show this message again"
+msgstr "Bu iletiyi yeniden göster_me"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:135
+#, c-format
+msgid "Import photos from your %s library"
+msgstr "%s kitaplığınızdan fotoğrafları içe aktarın"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:644
 msgid "Return to current photo dimensions"
@@ -3940,7 +3979,7 @@ msgstr "Cüzdan (2 × 3 inç)"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:741 src/Printing.vala:795
 msgid "Notecard (3 × 5 in.)"
-msgstr "Not kartı (3 × 5 inç)"
+msgstr "Not Kartı (3 × 5 inç)"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:742 src/Printing.vala:798
 msgid "4 × 6 in."
@@ -4006,17 +4045,17 @@ msgstr "30 × 40 cm"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:401
 msgid "Size:"
 msgstr "Boyut:"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:1873
 msgid "Close the red-eye tool"
-msgstr "Kırmızı-göz aracını kapat"
+msgstr "Kırmızı göz aracını kapat"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:1876
 msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
-msgstr "Seçili bölgedeki kırmızı-göz etkilerini kaldır"
+msgstr "Seçili bölgedeki kırmızı göz etkilerini kaldır"
 
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:2216
 #: src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
@@ -4024,8 +4063,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Sıfırla"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:442
+#: src/Properties.vala:446 src/Properties.vala:453
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Pozlandırma:"
 
@@ -4049,47 +4088,49 @@ msgstr "Sıcaklık:"
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Gölgeler:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2285
+#. FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
+#. Differently (probably because it only has positive values)
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Vurgulamalar:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset Colors"
 msgstr "Renkleri Sıfırla"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset all color adjustments to original"
 msgstr "Tüm renk ayarlamalarını özgün haline getir"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2700
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2703
 msgid "Temperature"
 msgstr "Sıcaklık"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2712
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
 msgid "Tint"
 msgstr "Renk tonu"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2724
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2727
 msgid "Contrast"
 msgstr "Karşıtlık"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2738
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
 msgid "Saturation"
 msgstr "Renk doygunluğu"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2754
 msgid "Exposure"
 msgstr "Pozlandırma"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2764
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
 msgid "Shadows"
 msgstr "Gölgeler"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2777
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
 msgid "Highlights"
 msgstr "Vurgulamalar"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2787
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2790
 msgid "Contrast Expansion"
 msgstr "Karşıtlık Genişlemesi"
 
@@ -4097,28 +4138,24 @@ msgstr "Karşıtlık Genişlemesi"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Açı:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "_Düzleştir"
 
-#: src/events/EventsBranch.vala:25
-msgid "Events"
-msgstr "Olaylar"
-
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:83
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:97
 #, c-format
 msgid "%d Photo/Video"
 msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d Photoğraf/Video"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:85 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:361
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d videolar"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:87 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:359
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4128,6 +4165,14 @@ msgstr[0] "%d Fotoğraf"
 msgid "No Event"
 msgstr "Olay yok"
 
+#: src/events/EventsBranch.vala:25
+msgid "Events"
+msgstr "Olaylar"
+
+#: src/events/EventsBranch.vala:25
+msgid "Browse through your events"
+msgstr "Olaylarınız arasında gezinin"
+
 #: src/events/EventsDirectoryPage.vala:149
 msgid "No events"
 msgstr "Olaylar yok"
@@ -4188,21 +4233,90 @@ msgstr "_Tümünü Değiştir"
 msgid "Export"
 msgstr "Dışa Aktar"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Yüzler"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Yüzleri tanı…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+#| msgid "Set the crop for this photo"
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Bu fotoğraftaki yüzleri tanı"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Yüz tanımayı iptal et"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Yüzler aracını değişiklikleri kaydetmeden kapat"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Yüz etiketlemek için tıklayın ve sürükleyin"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "<i>%s</i> yüzünü düzenlemek için tıklayın"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Yüzünüzü eklemek için sürüklemeyi durdurun ve adlandırın."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Bu yüz için bir ad yazın, ardından Enterʼa basın"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr "Yüz biçimini taşıyın veya düzenleyin, adı düzenleyin ve Enterʼa basın"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+#| msgid "Settings"
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Yüzler tanınıyor"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr "Bilinmeyen yüzlerin adını belirlemezseniz onlar kaydedilmeyecektir."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Değişiklikleri kaydet ve Yüzler aracını kapat"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+#| msgid "Lose changes to %s?"
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Kaydedilecek değişiklik yok"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Yüz tanıma programı yaratılmaya çalışırken hata:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Klasörler"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
-msgid "Library"
-msgstr "Kitaplık"
+#: src/folders/FoldersBranch.vala:144
+msgid "Browse the library’s folder structure"
+msgstr "Kitaplığın klasör yapısına göz at"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1083
-msgid "Photos"
-msgstr "Fotoğraflar"
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+#| msgid "_Import"
+msgid "Imports"
+msgstr "İçe Aktarımlar"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:44
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Kitaplığın içe aktarma geçmişine göz at"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1102
-#: src/SearchFilter.vala:1103
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "İşaretli"
 
@@ -4223,23 +4337,37 @@ msgstr "İçe Aktarıldı %s"
 msgid "Last Import"
 msgstr "Son İçe Aktarılanlar"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
+msgid "Library"
+msgstr "Kitaplık"
+
+#: src/library/LibraryBranch.vala:30
+#| msgid "Organize your photos"
+msgid "Organize and browse your photos"
+msgstr "Fotoğraflarınızı gözden geçirin ve düzenleyin"
+
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
+msgid "Photos"
+msgstr "Fotoğraflar"
+
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Dizinden İçe Aktar"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Alt Klasörler İçine Yinele"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:582 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Çöp Kutusunu Boşalt"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:582
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Çöp Kutusu boşaltılıyor…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:778
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4252,33 +4380,33 @@ msgstr ""
 "değiştirmenizi tavsiye\n"
 "ederiz. Fotoğrafları içe aktarmaya devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:781 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Kitaplık Konumu"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:794
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Fotoğraflar, bu dizinden içe aktarılamadı."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1074
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1118 src/library/LibraryWindow.vala:1129
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Kitaplık güncelleniyor…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1135
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Fotoğraflar kendiliğinden içe aktarmaya hazırlanıyor…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1140
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Fotoğraflar kendiliğinden içe aktarılıyor…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1148
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Dosyalara üstveri yazılıyor…"
 
@@ -4298,7 +4426,7 @@ msgstr "Çöp"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Çöp boş"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -4345,40 +4473,40 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Shotwell veri tabanını doğrulama denenirken bilinmeyen hata: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Shotwell Yükleniyor"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Shotwell’in gizli veri yolu"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DİZİN"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "Kitaplık dizinini çalışırken değişiklikler için izleme"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Başlangıç ilerleme metresini gösterme"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Uygulama sürümünü göster"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Uygulamayı tam ekran kipinde başlat"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[DOSYA]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4390,45 +4518,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "İzleme güncellemeleri işlenemedi: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:157
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Önizleme boyutunu ayarla"
 
-#: src/MediaPage.vala:503
+#: src/MediaPage.vala:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
 "%s"
 msgstr "Shotwell seçili videoyu oynatamadı: %s"
 
-#: src/Page.vala:1306
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Resim/Video Yok"
 
-#: src/Page.vala:1310
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "Geçerli süzgeçle eşleşen video/fotoğraf yok"
 
-#: src/Page.vala:2623
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Fotoğraflar, bu dizinden dışa aktarılamadı."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Önceki fotoğraf"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Sonraki fotoğraf"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Fotoğraf kaynağı bulunamadı: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Dışa aktarılamadı %s: %s"
@@ -4437,6 +4565,10 @@ msgstr "Dışa aktarılamadı %s: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4473,7 +4605,7 @@ msgstr "RAW"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: src/Photo.vala:3755
+#: src/Photo.vala:3774
 msgid "modified"
 msgstr "değiştirilmiş"
 
@@ -4524,126 +4656,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:97
 msgid "Today"
 msgstr "Bugün"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:99
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dün"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:349
 msgid "Items:"
 msgstr "Ögeler:"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:352
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
 msgstr[0] "%d Olaylar"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:383
 msgid "Date:"
 msgstr "Tarih:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:387
 msgid "Time:"
 msgstr "Zaman:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:390 src/Properties.vala:395
 msgid "From:"
-msgstr "İlk Tarih"
+msgstr "İlk Tarih:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "To:"
 msgstr "Son Tarih:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 msgid "Duration:"
 msgstr "Süre:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:410
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f saniye"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:414
 msgid "Developer:"
 msgstr "Geliştirici:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:592
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:595
 msgid "File size:"
 msgstr "Dosya boyutu:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:599
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Mevcut Geliştirme:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:601
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Özgün boyutlar:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:604
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Kamera yapımı:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:607
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Kamera modeli:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:610
 msgid "Flash:"
 msgstr "Flaş:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:612
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Odak uzaklığı:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:615
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Poz tarihi:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:618
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Poz zamanı:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:621
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Pozlandırma sapması:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:631
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "GPS enlemi:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:634
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "GPS boylamı:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:637
 msgid "Artist:"
 msgstr "Sanatçı:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:639
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Telif hakkı:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:641
 msgid "Software:"
 msgstr "Yazılım:"
 
-#: src/Properties.vala:644
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Ayrıntılı Bilgi"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Yükleme için hazırlanıyor"
@@ -4688,37 +4816,37 @@ msgstr "Hesap bilgisi alınıyor…"
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Oturum açılıyor…"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:195
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
 msgid "Publish Photos"
 msgstr "Fotoğrafları Yayımla"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:196
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
 msgid "Publish photos _to:"
 msgstr "Fotoğrafları ş_urada yayımla:"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
 msgid "Publish Videos"
 msgstr "Videoları Yayımla"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:199
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
 msgid "Publish videos _to"
 msgstr "Videoları _şuraya yayımla"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
 msgid "Publish Photos and Videos"
 msgstr "Resimler ve Videoları Yayımla"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:202
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
 msgid "Publish photos and videos _to"
 msgstr "Resimleri ve videoları _şuraya yayımla"
 
 #. There are no enabled publishing services that accept this media type,
 #. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:412
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
 msgid "Unable to publish"
 msgstr "Yayımlanamıyor"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:413
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
@@ -4733,729 +4861,807 @@ msgstr ""
 
 #: src/publishing/Publishing.vala:16
 msgid "Publishing"
-msgstr "Yayımlanıyor"
+msgstr "Yayımlama"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Döndür"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Sağa Döndür"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Fotoğrafları sağa döndür (Sola döndürmek için Ctrl’ye bas)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Sola Döndür"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Fotoğrafları sola döndür"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Yatay Döndür"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Dikey Döndür"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:191 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/media.ui:421
-#: ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:404 ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
+#: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_Hakkında"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Uygula"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Düzenle"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "_İleri"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "Tam e_kran"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:173 ui/direct.ui:176
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:386 ui/photo.ui:389 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "_Tam Ekrandan Çık"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "_Yeni"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "_Sonraki"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Tercihler"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Önceki"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Çık"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Yenile"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Ters Döndür"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "_Farklı Kaydet"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "_Artan Şekilde Sırala"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "A_zalan Şekilde Sırala"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Durdur"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Silmeyi Geri Al"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Özgün Boyut"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "En _Uygun"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Yakınlaştır"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Uzaklaştır"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "İyileştir"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Fotoğraf görünüşünü kendiliğinden iyileştir"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Renk Düzenlemelerini Kopyala"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Fotoğrafa uygulanan renk düzenlemelerini kopyala"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Renk Düzenlemelerini Yapıştır"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Kopyalanan renk ayarlamalarını seçili fotoğraflara uygula"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Kırp"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "Kırp"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Fotoğrafın boyutunu kırp"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "Düzleştir"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Fotoğrafı düzleştir"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
-msgstr "_Kırmızı-göz"
+msgstr "_Kırmızı göz"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
-msgstr "Kırmızı-göz"
+msgstr "Kırmızı göz"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
-msgstr "Fotoğraftaki kırmızı-göz etkilerini azalt veya kaldır"
+msgstr "Fotoğraftaki kırmızı göz etkilerini azalt veya kaldır"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "_Ayarla"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "Ayarla"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Fotoğrafın rengini ve tonunu ayarla"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Özgün Haline Döndür"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Harici Değ_işiklikleri Geri Al"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Esas fotoğrafa döndür"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Seçili görüntüyü yeni masaüstü artalanı olarak ayarla"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "_Masaüstü Slayt Gösterisi Olarak Ayarla…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Geri Al"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri Al"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Yinele"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "Yinele"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Olayı Ye_niden Adlandır…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Olay İçin _Anahtar Fotoğraf Oluştur"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Olay İçin Anahtar Fotoğraf Oluştur"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "_Yeni Olay"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "Yeni Olay"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Fotoğrafları Taşı"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Fotoğrafları bir olaya taşı"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "Olayları _Birleştir"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "Birleştir"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Olayları tek bir olay içinde birleştir"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
-msgstr "_Derecelendirmeyi Ayarla"
+msgstr "_Puanı Ayarla"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
-msgstr "Derecelendirmeyi Ayarla"
+msgstr "Puanı Ayarla"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
-msgstr "Fotoğrafınızın derecelendirmesini değiştirin"
+msgstr "Fotoğrafınızın puanını değiştirin"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
-msgstr "_Derecelendirmeyi arttır"
+msgstr "_Arttır"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
-msgstr "Derecelendirmeyi Arttır"
+msgstr "Puanı Arttır"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
-msgstr "_Derecelendirmeyi Azalt"
+msgstr "A_zalt"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
-msgstr "Derecelendirmeyi Azalt"
+msgstr "Puanı Azalt"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
-msgstr "_Derecesiz"
+msgstr "P_uansız"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
-msgstr "Değerlenmemiş"
+msgstr "Puansız"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
-msgstr "Derecesiz Oran"
+msgstr "Puansız Yap"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
-msgstr "Derecelendirilmemiş olarak ayarla"
+msgstr "Puansız olarak ayarla"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
-msgstr "Derecelendirilmeyi kaldır"
+msgstr "Tüm puanları kaldır"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "_Reddedilmiş"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "Reddedilmiş"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
-msgstr "Reddedilmiş Oran"
+msgstr "Reddedilmiş Yap"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
-msgstr "Reddedilen olarak ayarla"
+msgstr "Reddedilmiş olarak ayarla"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
-msgstr "Reddedilmiş derecelendirmeyi ayarla"
+msgstr "Reddedilmiş olarak puanla"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
-msgstr "_Sadece Reddedilmiş"
+msgstr "_Yalnızca Reddedilmiş"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
-msgstr "Sadece Reddedilmiş"
+msgstr "Yalnızca Reddedilmiş"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
-msgstr "Sadece reddedilen fotoğraf"
+msgstr "Yalnızca reddedilmiş fotoğrafları göster"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
-msgstr "Tüm + _Reddedilen"
+msgstr "Tüm + _Reddedilmişler"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
-msgstr "Reddedilen dahil tüm fotoğrafları göster"
+msgstr "Reddedilmişler dahil tüm fotoğrafları göster"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "_Tüm Fotoğraflar"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Tüm fotoğrafları göster"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
-msgstr "_Değerlemeler"
+msgstr "_Puanlar"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Her fotoğrafın puanını göster"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "Fotoğrafları _Süz"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Fotoğrafları Süz"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Süzgece dayalı gösterilen fotoğrafların sayısını sınırla"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Kopya Oluştur"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Fotoğrafın bir kopyasını oluştur"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Dışa Aktar…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
-msgstr "_Baskı…"
+msgstr "_Yazdır…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "Yayı_mla…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Çeşitli web sitelerinde yayımla"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Başlığı _Düzenle…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Başlığı Düzenle"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "_Yorumu Düzenle…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Yorumu Düzenle"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Olay _Yorumunu Düzenle…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "Tarih ve Zamanı _Ayarla…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Tarih ve Zamanı Ayarla"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:374 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "E_tiket Ekle…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "Etiket _Ekle…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Etiket Ekle"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "G_önder…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "_Bul…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Bul"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr "Metin yazarak adında veya etiketlerinde görünen bi resmi bul"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "_İşaretle"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "İşareti _Kaldır"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+#| msgid "Make a duplicate of the photo"
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Fotoğraftaki insanların yüzünü imle"
+
+#: src/Resources.vala:308
+#| msgid "Modify Tags"
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Yüzleri Düzenle"
+
+#: src/Resources.vala:309
+#| msgid "Delete Tag"
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Yüzü Sil"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Yeniden Adlandır…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Düzenleyici çalıştırılamadı: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "“%s” Etiketini Ekle"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "“%s” ve “%s” Etiketini Ekle"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Etiket Ekle"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "“%s” Etiketini _Sil"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "“%s” Etiketini Sil"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Etiketi Sil"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "“%s” Etiketini Yeniden _Adlandır…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "“%s” Etiketini “%s” Olarak Yeniden Adlandır"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "_Yeniden Adlandır…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:379 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "Etiketleri Düzenl_e…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Etiketleri Düzenle"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "Fotoğrafı “%s” olarak etiketle"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "Seçili fotoğrafı “%s” olarak etiketle"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "“%s” Etiketini _Fotoğraftan Kaldır"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "“%s” Etiketini Fotoğraftan Kaldır"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr "Etiket “%s” olarak adlandırılamadı çünkü etiket zaten var."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr "Arama “%s” olarak yeniden adlandırılamıyor çünkü bu arama zaten var."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Kayıtlı Arama"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Aramayı Sil"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:11
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "_Düzenle…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:7
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Ye_niden Adlandır…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "“%s” Aramasını “%s” Olarak Yeniden Adlandır"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "“%s” Aramasını Sil"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+#| msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr "Yüz “%s” olarak adlandırılamadı çünkü yüz zaten var."
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+#| msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
+#| msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "“%s” Yüzünü _Fotoğraftan Kaldır"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+#| msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
+#| msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "“%s” Yüzünü Fotoğraftan Kaldır"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+#| msgid "Re_name Tag “%s”…"
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "“%s” Yüzünü Yeniden _Adlandır…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+#| msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "“%s” Yüzünü “%s” Olarak Yeniden Adlandır"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+#| msgid "_Delete Tag “%s”"
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "“%s” Yüzünü _Sil"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+#| msgid "Delete Tag “%s”"
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "“%s” Yüzünü Sil"
+
+#: src/Resources.vala:636
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
-msgstr "%s i Değerle"
+msgstr "%sʼi Puanla"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:637
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
-msgstr "Değerlemeyi %s e ayarla"
+msgstr "Puanı %s olarak ayarla"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:638
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
-msgstr "Değerleme %s e ayarlanıyor"
+msgstr "Puan %s olarak ayarlanıyor"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:640
 #, c-format
 msgid "Display %s"
-msgstr "%s i Göster"
+msgstr "%sʼi Göster"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:641
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
-msgstr "Değerlemesi yalnızca %s olan fotoğrafları göster"
+msgstr "Puanı yalnızca %s olan fotoğrafları göster"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:642
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
-msgstr "%s veya Daha İyisi "
+msgstr "%s veya Daha İyisi"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:643
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "%s veya Daha İyisini Göster"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:644
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
-msgstr "Değerlemesi yalnızca %s veya daha iyisi olan fotoğrafları göster"
+msgstr "Puanı yalnızca %s veya daha iyisi olan fotoğrafları göster"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:735 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Seçili fotoğrafları çöp kutusundan geri getir"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:736 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Seçili fotoğrafları kitaplıktan çıkar"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:738 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Geri Getir"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:739 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Seçili fotoğrafları kitaplığa geri taşı"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:741 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
-msgstr "Dosya Yö_neticisinde Göster "
+msgstr "Dosya Yö_neticisinde Göster"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:742
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Seçili fotoğrafın ait olduğu dizini dosya yöneticisinde aç"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:745
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Dosya yöneticisinde açılamıyor: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:748 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "Kitaplıktan K_aldır"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:750 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_Çöpe Taşı"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:752 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Tümünü Seç"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:753
 msgid "Select all items"
 msgstr "Tüm ögeleri seç"
 
@@ -5468,14 +5674,14 @@ msgstr "Tüm ögeleri seç"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:814
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%d %b %Y %a"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:819
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%d %b %a"
@@ -5483,7 +5689,7 @@ msgstr "%d %b %a"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:824
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d, %Y"
@@ -5491,7 +5697,7 @@ msgstr "%d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:829
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%d %b %a"
@@ -5499,224 +5705,208 @@ msgstr "%d %b %a"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:834
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%d %b %Y %a"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Slayt gösterisi"
 
-#: src/searches/SearchesBranch.vala:68
-msgid "Saved Searches"
-msgstr "Kaydedilmiş Aramalar"
-
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:162
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "içerir"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:163
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:494
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "tam olarak"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:164
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "ile başlar"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:165
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "ile biter"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:166
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "içermez"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "ayarlı değil"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#, fuzzy
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 #| msgid "is not set"
 msgid "is set"
 msgstr "ayarlı"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:242
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "dir"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:243
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "değildir"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "herhangi bir fotoğraf"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "işenmemiş (raw) bir fotoğraf"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "bir video"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:305
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "içerir"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:306
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "içermez"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "değişiklikler"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "dahili değişiklikler"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "harici düzenlemeler"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:367
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "işaretli"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:368
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "işaretsiz"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:431
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "ve daha yüksek"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:432
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "yalnızca"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:433
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "ve daha alçak"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:495
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
-msgstr "sonrakidir"
+msgstr "sonradır"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:496
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
-msgstr "öncekidir"
+msgstr "öncedir"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "arasındadır"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:510
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "ve"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:691
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:696
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:697
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:716
-msgid "any"
-msgstr "herhangi"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:717
-msgid "all"
-msgstr "tümü"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:718
-msgid "none"
-msgstr "hiçbiri"
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Herhangi bir metin"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiket"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Yorum"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Etkinlik adı"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Dosya adı"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Yüz"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Ortam türü"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "İşaret durumu"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Fotoğraf durumu"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:831
-#: src/SearchFilter.vala:1114
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
-msgstr "Değerleme"
+msgstr "Puan"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: src/SearchFilter.vala:815
+#: src/searches/SearchesBranch.vala:68
+msgid "Saved Searches"
+msgstr "Kaydedilmiş Aramalar"
+
+#: src/searches/SearchesBranch.vala:68
+#| msgid "Organize your photos"
+msgid "Organize your saved searches"
+msgstr "Kaydedilmiş aramalarınızı düzenleyin"
+
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "★+ Puan"
 
-#: src/SearchFilter.vala:818
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "★★+ Puan"
 
-#: src/SearchFilter.vala:821
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "★★★+ Puan"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★+ Puan"
 
-#: src/SearchFilter.vala:828
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★★+ Puan"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1064
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Arama çubuğu kullanıcı arayüzü yüklenirken hata: %s"
@@ -5726,71 +5916,71 @@ msgstr "Arama çubuğu kullanıcı arayüzü yüklenirken hata: %s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1073
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1086
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Videolar"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1089
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "RAW Fotoğraflar"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1125
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr "Geçerli görünümde ögeleri süzmek için kayıtlı bir arama kullan"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Önceki fotoğrafa git"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Durdur"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Slayt gösterisini durdur"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Sonraki fotoğrafa git"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Slayt gösterisi ayarlarını değiştir"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Fotoğraf kaynak dosyaları bulunamıyor."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Oynat"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Slayt gösterisine devam et"
 
@@ -5802,7 +5992,7 @@ msgstr "Slayt Gösterisi Geçişleri"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Hiçbiri)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
@@ -5814,33 +6004,38 @@ msgstr "Rastgele"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
+#: src/tags/TagsBranch.vala:131
+#| msgid "Organize your photos"
+msgid "Organize and browse your photo’s tags"
+msgstr "Fotoğraflarınızın etiketlerini gözden geçirin ve düzenleyin"
+
 #: src/Tag.vala:830
 msgid "untitled"
 msgstr "başlıksız"
 
 #. multiple videos
-#: src/VideoSupport.vala:520
+#: src/VideoSupport.vala:521
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Videoları Dışa Aktar"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "İşareti _Aç/Kapat"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:343 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "_Geliştirici"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Resmin Etki_nliğine Bak"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
@@ -5848,7 +6043,7 @@ msgstr "_Dosya"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "_Farklı Kaydet…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -5882,278 +6077,330 @@ msgstr "_Sonraki Fotoğraf"
 msgid "T_ools"
 msgstr "A_raçlar"
 
-#: ui/direct.ui:181 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
-#: ui/photo.ui:394 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
+#: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Sıkça Sorulan Sorular"
 
-#: ui/direct.ui:185 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
-#: ui/photo.ui:398 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
+#: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "Bir Sorun _Bildir…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "Dizinden _İçe Aktar…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "_Uygulamadan İçe Aktar…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Çö_p Kutusunu Boşalt"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "_Bul"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "Ye_ni Kaydedilmiş Arama…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Temel Bilgiler"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "A_yrıntılı Bilgiler"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "_Arama Çubuğu"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "Kenar Çubuğ_u"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Araç Ç_ubuğunu"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Yorumlar"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "_Olayları Sırala"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Artan"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "A_zalan"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "Ola_ylar"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Başlıklar"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:371 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "E_tiketler"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "_Fotoğrafları Sırala"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "_Başlığa Göre"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "_Dosya Adına Göre"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "Çekim _Tarihine Göre"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "Puanlamaya Gö_re"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "A_zalan"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Fotoğraflar"
 
+#: ui/faces.ui:465
+#| msgid "_Rename…"
+msgid "Rename…"
+msgstr "Yeniden Adlandır…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "İçe Aktarmayı _Durdur"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "beyaz"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "siyah"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Göster"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Arka plan"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Fotoğrafları şunun içine aktar:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
-msgstr "_Yeni dosyalar için kitaplık dizinini izle"
+msgstr "_Yeni dosyalar için kitaplık dizinini gözle"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "İçe Aktarılıyor"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "_Dizin yapısı:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Örnek:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
-msgstr "İçe aktarılan dosyaları küçük harfe y_eniden adlandır"
+msgstr "İçe aktarılan dosyaları küçük harflerle y_eniden adlandır"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Üstveri"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Fotoğraf dosyalarına etiketleri, başlıkları ve diğer _üstveriyi yaz"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "RAW Geliştirici"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "Öntanım_lı:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Şablon:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr "Saydam görüntüler gösterilirken bu arka planın üzerine çizilecekler."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Saydam Arka Plan:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Damalı"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Katı renk"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Karanlık gövde kullan:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "H_arici fotoğraf düzenleyici:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Harici _RAW düzenleyici:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Harici Düzenleyiciler"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: ui/printing_widget.ui:19
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
+msgid "Shotwell Preferences"
+msgstr "Shotwell Tercihleri"
+
+#: ui/printing_widget.ui:18
 msgid "<b>Printed Image Size</b>"
 msgstr "<b>Yazdırılmış Resim Boyutu</b>"
 
-#: ui/printing_widget.ui:36
+#: ui/printing_widget.ui:38
 msgid "Use a _standard size:"
 msgstr "_Standart bir boyut kullan:"
 
-#: ui/printing_widget.ui:80
+#: ui/printing_widget.ui:65
 msgid "Use a c_ustom size:"
 msgstr "Ö_zel bir boyut kullan:"
 
 #. Abbrevation for "inch"
-#: ui/printing_widget.ui:146
+#: ui/printing_widget.ui:128
 msgid "in."
 msgstr "inç"
 
 #. Abbrevation for "centimeters"
-#: ui/printing_widget.ui:147
+#: ui/printing_widget.ui:129
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#: ui/printing_widget.ui:173
+#: ui/printing_widget.ui:146
 msgid "_Match photo aspect ratio"
 msgstr "Fotoğraf en-boy oranını _eşleştir"
 
-#: ui/printing_widget.ui:197
+#: ui/printing_widget.ui:161
 msgid "_Autosize:"
 msgstr "_Otomatik Ölçütlendirme:"
 
-#: ui/printing_widget.ui:237
+#: ui/printing_widget.ui:202
 msgid "<b>Titles</b>"
 msgstr "<b>Başlıklar</b>"
 
-#: ui/printing_widget.ui:254
+#: ui/printing_widget.ui:219
 msgid "Print image _title"
 msgstr "Resim _başlığını yazdır"
 
-#: ui/printing_widget.ui:297
+#: ui/printing_widget.ui:262
 msgid "<b>Pixel Resolution</b>"
 msgstr "<b>Piksel Çözünürlüğü</b>"
 
-#: ui/printing_widget.ui:317
+#: ui/printing_widget.ui:282
 msgid "_Output photo at:"
 msgstr "Dosya çıktısı _konumu:"
 
-#: ui/printing_widget.ui:351
+#: ui/printing_widget.ui:316
 msgid "pixels per inch"
 msgstr "inç başına benek miktarı"
 
+#: ui/saved_search_dialog.ui:7
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:23
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:36
+msgid "OK"
+msgstr "Tamam"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:74
+msgid "_Name of search:"
+msgstr "_Arama adı:"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:132
+msgid "_Match"
+msgstr "Şunların"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:149
+msgid "any"
+msgstr "herhangi birini"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:150
+msgid "all"
+msgstr "tümünü"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:151
+msgid "none"
+msgstr "hiçbirini"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:165
+msgid "of the following:"
+msgstr "eşleştir:"
+
 #: ui/set_background_dialog.ui:9
 msgid "Set as Desktop Background"
 msgstr "Masaüstü Arka Planı Olarak Ayarla"
@@ -6186,50 +6433,73 @@ msgstr "zaman dilimi"
 msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
 msgstr "Her fotoğrafın masaüstü arka planı üzerinde ne kadar süre gösterildiği"
 
-#: ui/shotwell.ui:22
-msgid "_Name of search:"
-msgstr "_Arama adı:"
-
-#: ui/shotwell.ui:76
-msgid "_Match"
-msgstr "_Eşleşen"
-
-#: ui/shotwell.ui:103
-msgid "of the following:"
-msgstr "aşağıdakilerden:"
-
-#: ui/shotwell.ui:184
-msgid "label"
-msgstr "etiket"
-
 #: ui/sidebar_default_context.ui:11 ui/tag_sidebar_context.ui:6
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Yeni _Etiket…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Gecikme:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "_Geçiş etkisi:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "Geçiş G_ecikmesi:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "Başlığı g_öster"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "saniye"
 
+#: ui/textentrydialog.ui:66
+msgid "label"
+msgstr "etiket"
+
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Çöp kutusundaki tüm fotoğrafları sil"
 
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "arka plan rengi"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr "Arka plan rengi olarak kullanmak için gri tonda bir renk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
+#~ "your Web browser."
+#~ msgstr ""
+#~ "Flickr’a Web tarayıcınızdan girdikten sonra çıkan doğrulama sayısını "
+#~ "girin:"
+
+#~ msgid "Authorization _Number:"
+#~ msgstr "Yetkilendirme _Numarası:"
+
+#~ msgid "Width or height"
+#~ msgstr "Genişlik veya yükseklik"
+
+#~ msgid "“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request"
+#~ msgstr ""
+#~ "“%s” bir OAuth kimlik doğrulama isteği için geçerli bir yanıt değildir"
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "Ayrıntılı Bilgi"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "beyaz"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "siyah"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "_Arka plan"
+
 #~| msgid "Copyright 2009-2014 Yorba Foundation"
 #~ msgid "Copyright 2009-2015 Yorba Foundation"
 #~ msgstr "Telif Hakkı 2009-2015 Yorba Foundation"
@@ -6524,9 +6794,6 @@ msgstr "Çöp kutusundaki tüm fotoğrafları sil"
 #~ msgid "The selected photos were successfully published."
 #~ msgstr "Seçili fotoğraflar başarıyla yayımlandı."
 
-#~ msgid "Shotwell Preferences"
-#~ msgstr "Shotwell Tercihleri"
-
 #~| msgid ""
 #~| "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr "
 #~| "can't continue."
diff --git a/po/uk.gmo b/po/uk.gmo
deleted file mode 100644
index 25d8c17..0000000
--- a/po/uk.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
deleted file mode 100644
index 8c97455..0000000
--- a/po/vi.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
deleted file mode 100644
index 1789991..0000000
--- a/po/zh_CN.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index be56e1e..d0474b5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -31,39 +31,1314 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-15 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:45+0800\n"
-"Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>\n"
+"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 19:01+0800\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
-#: ../plugins/common/RESTSupport.vala:424
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:968
-msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
-msgstr "用于发布需要的临时文件不可用"
+#: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in.in:4
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
+#: src/photos/RawSupport.vala:300 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:354
+#: ui/event.ui:522 ui/media.ui:354 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:344
+#: ui/tags.ui:354
+msgid "Shotwell"
+msgstr "Shotwell"
+
+#: misc/shotwell.appdata.xml.in:9
+msgid "Popular photo manager"
+msgstr "流行的照片管理器"
 
-#: ../plugins/common/RESTSupport.vala:1138
+#: misc/shotwell.appdata.xml.in:11
 msgid ""
-"You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
-"session.\n"
-"\n"
-"To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then "
-"try publishing again."
+"Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME "
+"desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize "
+"them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo "
+"editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. "
+"Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, "
+"making it easy to experiment and correct errors."
 msgstr ""
-"在本次 Shotwell 会话中您登录 Google 服务然后退出了。\n"
-"要继续发布到 Google，请退出并重新启动 Shotwell，然后再尝试发布。"
+"Shotwell 是一个易用的、快速的照片组织软件，为 GNOME 桌面而设计。它可以帮助您"
+"从您的照相机或磁盘中导入照片、按照时间和主题内容进行组织，甚至是进行评分。它"
+"同时提供了基础的照片编辑功能，如剪裁、红眼修正、颜色调整和倾斜修正。Shotwell "
+"的非破坏性照片编辑器不会修改您的原始照片，可以更方便您的试验并对编辑错误进行"
+"修正。"
 
-#: ../plugins/common/Resources.vala:9 ../src/AppWindow.vala:683
-msgid "Visit the Yorba web site"
-msgstr "访问 Yorba 网站"
+#: misc/shotwell.appdata.xml.in:18
+msgid ""
+"When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as "
+"Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more."
+msgstr ""
+"一切就绪后，Shotwell 可以将您的照片上传到各个网站上，例如 Fackbook, Flickr, "
+"Picasa (Google Plus) 等等。"
+
+#: misc/shotwell.appdata.xml.in:22
+msgid "Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats."
+msgstr "Shotwell 支持 JPEG, PNG, TIFF 以及许多 RAW 文件格式。"
+
+#: misc/shotwell.desktop.in.in:5 src/Resources.vala:17
+msgid "Photo Manager"
+msgstr "照片管理器"
+
+#: misc/shotwell.desktop.in.in:6
+msgid "Organize your photos"
+msgstr "组织您的照片"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: misc/shotwell.desktop.in.in:8
+msgid ""
+"album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;"
+"organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;"
+"rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;"
+msgstr ""
+"album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;"
+"organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;"
+"rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;相册;图像;照片;"
+"发布;脸书;照相机;编辑;录像;摄像;"
+
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
+#: misc/shotwell.desktop.in.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in.in:8
+msgid "shotwell"
+msgstr "shotwell"
+
+#: misc/shotwell-viewer.desktop.in.in:4
+msgid "Shotwell Viewer"
+msgstr "Shotwell 查看器"
+
+#: misc/shotwell-viewer.desktop.in.in:5 src/Resources.vala:18
+msgid "Photo Viewer"
+msgstr "照片查看器"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
+msgid "authentication token"
+msgstr "验证凭据"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:7
+msgid "Yandex-Fotki authentication token, if logged in."
+msgstr "Yandex-Fotki 验证凭据，如果已登录。"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:14
+msgid "Token"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:15
+msgid "The token to access tumblr"
+msgstr "访问 tumblr 的凭据"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:20
+msgid "Secret token"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:21
+msgid "The secret token to sign oauth requests"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:26
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:486
+msgid "default size"
+msgstr "默认大小"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:27
+msgid ""
+"A numeric code representing the default size for photos uploaded to Tumblr"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:32
+msgid "default blog"
+msgstr "默认博客"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:33
+msgid "The name of the default blog of the user, if any"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:40
+msgid "Rajce URL"
+msgstr "Rajce URL"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:41
+msgid "URL of the Rajce server."
+msgstr "Rajce 服务器的 URL。"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:46
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:454
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:512
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:568
+msgid "username"
+msgstr "用户名"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:47
+msgid "Rajce username, if logged in."
+msgstr "Rajce 用户名，如果已登录。"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:52
+msgid "token"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:53
+msgid "user token, if remembered."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:58
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:530
+#, fuzzy
+#| msgid "within category:"
+msgid "last category"
+msgstr "在以下分类中:"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:59
+msgid "The last selected Rajce category."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:64
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:542
+#, fuzzy
+#| msgid "Photo size:"
+msgid "last photo size"
+msgstr "照片尺寸："
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:65
+msgid ""
+"A numeric code representing the last photo size preset used when publishing "
+"to Rajce."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:70
+msgid "remember"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:71
+msgid "If true, remember last login."
+msgstr "如果为真，则记录上次登录的信息。"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:76
+msgid "hide album"
+msgstr "隐藏相册"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:77
+msgid "If true, hide the newly created Rajce album."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:82
+msgid "open album in web browser"
+msgstr "在网页浏览器中打开相册"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:83
+msgid ""
+"If true, open target album in the web browser just after uploading photos"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:88
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:434
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:472
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:498
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:548
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:592
+msgid "remove sensitive info from uploads"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:89
+msgid ""
+"Whether images being uploaded to Rajce should have their metadata removed "
+"first"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:23
+msgid "display basic properties"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:24
+msgid "True if the basic properties pane is to be displayed, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Display extended information for the selection"
+msgid "display extended properties"
+msgstr "显示所选项的扩展信息"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:30
+msgid ""
+"True if the extended properties window is to be displayed, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:35
+msgid "display sidebar"
+msgstr "显示侧边栏"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:36
+msgid "True if the sidebar is to be displayed, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:41
+msgid "display toolbar"
+msgstr "显示工具栏"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:42
+msgid "True if the bottom toolbar is to be displayed, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:47
+msgid "display search bar"
+msgstr "显示搜索栏"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:48
+msgid "True if the Search/Filter Toolbar is to be displayed, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Display each photo's tags"
+msgid "display photo titles"
+msgstr "显示每张照片的标签"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:54
+msgid ""
+"True if photo titles are to be displayed beneath thumbnails in collection "
+"views, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Display each photo's tags"
+msgid "display photo comments"
+msgstr "显示每张照片的标签"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:60
+msgid ""
+"True if photo comments are to be displayed beneath thumbnails in collection "
+"views, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Event Comment"
+msgid "display event comments"
+msgstr "修改事件备注"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:66
+msgid ""
+"True if event comments are to be displayed beneath thumbnails in event "
+"views, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Display each photo's tags"
+msgid "display photo tags"
+msgstr "显示每张照片的标签"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:72
+msgid ""
+"True if photo tags are to be listed beneath thumbnails in collection views, "
+"false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Display each photo's rating"
+msgid "display photo ratings"
+msgstr "显示每张照片的评分"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:78
+msgid ""
+"True if a photo’s rating should be displayed as overlaid trinket, false "
+"otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:83
+msgid "rating filter level"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:84
+msgid ""
+"Determines how to filter photos based on their ratings. 1: Rejected or "
+"better, 2: Unrated or better, 3: One or better, 4: Two or better, 5: Three "
+"or better, 6: Four or better, 7: Five or better."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:89
+#, fuzzy
+#| msgid "No events found"
+msgid "sort events ascending"
+msgstr "没有找到事件"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:90
+msgid "True if events should be sorted ascending, false if descending."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Sort photos in an ascending order"
+msgid "sort library photos ascending"
+msgstr "按照升序排列照片"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:96
+msgid "True if library photos should be sorted ascending, false if descending."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:101
+msgid "sort library photos criteria"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:102
+msgid ""
+"A numeric code that specifies the sort criteria for photos in library views."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Sort photos in an ascending order"
+msgid "sort event photos ascending"
+msgstr "按照升序排列照片"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:108
+msgid "True if event photos should be sorted ascending, false if descending."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Sort photos by title"
+msgid "sort event photos criteria"
+msgstr "按照标题排序"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:114
+msgid "Specifies the sort criteria for event photos."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:119
+msgid "use 24 hour time"
+msgstr "使用24小时制"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:120
+msgid ""
+"True if should display times with a 24 hour clock, false if times should use "
+"AM/PM notation."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:125
+msgid "keep relative time between photos"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:126
+msgid ""
+"True if when adjusting time/date of photos, relative time should be "
+"maintained. False if all photos should be set to the same time."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:131
+#, fuzzy
+#| msgid "_Modify original photo files"
+msgid "modify original photo files"
+msgstr "修改原始照片文件(_M)"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:132
+msgid ""
+"True if when adjusting time/date of photos, the original files should be "
+"modified as well. False if changes are made only in the database."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:137
+msgid "show welcome dialog on startup"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:138
+msgid ""
+"True if, when on startup, a welcome dialog should be shown. False if it "
+"should not be shown."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Library Location"
+msgid "sidebar position"
+msgstr "媒体库位置"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:144
+msgid "The width, in pixels, of the sidebar"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:149
+msgid "photo thumbnail scale"
+msgstr "照片缩略图尺寸"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:150
+msgid "The scale of photo thumbnails, ranging from 72 to 360."
+msgstr "照片缩略图的尺寸，范围为 72 至 360。"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Pin the toolbar open"
+msgid "pin toolbar state"
+msgstr "将工具栏固定为打开"
 
-#: ../plugins/common/Resources.vala:28 ../src/AppWindow.vala:686
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:156
+msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
+#, fuzzy
+#| msgid "_Background:"
+msgid "background color"
+msgstr "背景(_B)："
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
+msgid "A grayscale color for use as the background color."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
+msgid "Selection state of “hide photos” option"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:168
+msgid ""
+"Last used selection state of the “hide photos already imported” option in "
+"the import page."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:175
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delay:"
+msgid "delay"
+msgstr "延时(_D)："
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:176
+msgid "Delay (in seconds) between photos in the slideshow."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Transition d_elay:"
+msgid "transition delay"
+msgstr "过渡延时(_E)："
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:182
+msgid ""
+"The time (in seconds) that a transition runs between photos in a slideshow"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:187
+#, fuzzy
+#| msgid "_Transition effect:"
+msgid "transition effect id"
+msgstr "过渡效果(_T)："
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:188
+msgid ""
+"The name of the transition effect that will be used between photos when "
+"running a slideshow"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:193
+msgid "Show title"
+msgstr "显示标题"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:194
+msgid "Whether to show the title of a photo during the slideshow"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:201
+msgid "maximize library window"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:202
+msgid "True if library application is maximized, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:207
+msgid "width of library window"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:208
+msgid "The last recorded width of the library application window."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:213
+msgid "height of library window"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:214
+msgid "The last recorded height of the library application window."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:219
+msgid "maximize direct-edit window"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:220
+msgid "True if direct-edit application is maximized, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:225
+msgid "width of direct-edit window"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:226
+msgid "The last recorded width of the direct-edit application window."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:231
+msgid "height of direct-edit window"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:232
+msgid "The last recorded height of the direct-edit application window."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:237
+msgid "sidebar divider position"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:238
+msgid ""
+"The last recorded position of the divider between the sidebar and view in "
+"library application window."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:245
+msgid "import directory"
+msgstr "导入目录"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:246
+msgid "Directory in which imported photo files are placed."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:251
+#, fuzzy
+#| msgid "_Watch library directory for new files"
+msgid "watch library directory for new files"
+msgstr "监视媒体库文件夹中的新文件(_W)"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:252
+msgid ""
+"If true, files added to the library directory are automatically imported."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Writing metadata to files..."
+msgid "write metadata to master files"
+msgstr "写入元数据到文件..."
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:258
+msgid ""
+"If true, changes to metadata (tags, titles, etc.) are written to the master "
+"photo file."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:263
+msgid "use lowercase filenames"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:264
+msgid ""
+"If true, Shotwell will convert all filenames to lowercase when importing "
+"photo files"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:269
+#, fuzzy
+#| msgid "_Directory structure:"
+msgid "directory pattern"
+msgstr "目录结构(_D)："
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:270
+msgid ""
+"A string encoding a naming pattern that will be used to name photo "
+"directories on import."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:275
+msgid "directory pattern custom"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:276
+msgid ""
+"A string encoding a custom naming pattern that will be used to name photo "
+"directories on import."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:281
+#, fuzzy
+#| msgid "RAW Developer"
+msgid "RAW developer default"
+msgstr "RAW 开发者："
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:282
+msgid "Default option for which RAW developer Shotwell will use."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:289
+msgid "Most-recently-used crop aspect ratio menu choice."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:290
+msgid "A numeric code representing the last crop menu choice the user made."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:294
+msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s numerator."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:295
+msgid ""
+"A nonzero, positive integer representing the width part of the last custom "
+"crop ratio the user entered."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:299
+msgid "Most-recently-used crop custom aspect ratio’s denominator."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:300
+msgid ""
+"A nonzero, positive integer representing the height part of the last custom "
+"crop ratio the user entered."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:307
+#, fuzzy
+#| msgid "E_xternal photo editor:"
+msgid "external photo editor"
+msgstr "外部照片编辑器(_X)："
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:308
+msgid "External application used to edit photos."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:313
+#, fuzzy
+#| msgid "External _RAW editor:"
+msgid "external raw editor"
+msgstr "外部 RAW 编辑器(_R)："
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:314
+msgid "External application used to edit RAW photos."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:352
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:353
+msgid "Setting in export dialog: how to trim images"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:358
+#, fuzzy
+#| msgid "Export metadata"
+msgid "export metadata"
+msgstr "导出元数据"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:359
+msgid "Setting in export dialog: option to export metadata"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:364
+msgid "format setting, special value"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:365
+msgid "Setting in export dialog: format setting, special value"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:370
+msgid "format setting, type value"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:371
+msgid "Setting in export dialog: format setting, type value"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:376
+msgid "JPEG quality option"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:377
+msgid "Setting in export dialog: jpeg quality option"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:382
+msgid "maximal size of image"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:383
+msgid "Setting in export dialog: maximal size of image"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Publishing Services"
+msgid "last used publishing service"
+msgstr "主要上传服务"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:391
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:397
+msgid ""
+"A numeric code representing the last service to which photos were published"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:396
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Publishing Services"
+msgid "default publishing service"
+msgstr "主要上传服务"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:410
+msgid "access token"
+msgstr "访问凭据"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:411
+msgid "Facebook OAuth token for the currently logged in session, if any"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:416
+msgid "user i.d."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:417
+msgid "Facebook user i.d. for the currently logged in user, if any"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:422
+msgid "user name"
+msgstr "用户名"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:423
+#, fuzzy
+#| msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
+msgid "The name of the currently logged in Facebook user, if any"
+msgstr "您当前未登陆至 Yandex.Fotki。"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:428
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:460
+msgid "default size code"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:429
+msgid ""
+"A numeric code representing the default size for photos published to Facebook"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:435
+msgid ""
+"Whether images being uploaded to Facebook should have their metadata removed "
+"first"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:442
+msgid "OAuth Access Phase Token"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:443
+msgid "The authorization token for the currently logged in Flickr user, if any"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:448
+msgid "OAuth Access Phase Token Secret"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:449
+msgid ""
+"The cryptographic secret used to sign requests against the authorization "
+"token for the currently logged in Flickr user, if any"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:455
+msgid "The user name of the currently logged in Flickr user, if any"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:461
+msgid ""
+"A numeric code representing the default size for photos published to Flickr"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:466
+msgid "default visibility"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:467
+msgid ""
+"A numeric code representing the default visibility for photos published to "
+"Flickr"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:473
+msgid ""
+"Whether images being uploaded to Flickr should have their metadata removed "
+"first"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:480
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:612
+msgid "refresh token"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:481
+msgid ""
+"The OAuth token used to refresh the Picasa Web Albums session for the "
+"currently logged in user, if any."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:487
+msgid ""
+"A numeric code representing the default size for photos uploaded to Picasa "
+"Web Albums"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:492
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:586
+msgid "last album"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:493
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:587
+msgid "The name of the last album the user published photos to, if any"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:499
+msgid ""
+"Whether images being uploaded to Picasa should have their metadata removed "
+"first"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:506
+msgid "Piwigo URL"
+msgstr "Piwigo URL"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:507
+msgid "URL of the Piwigo server."
+msgstr "Piwigo 服务器的 URL。"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:513
+msgid "Piwigo username, if logged in."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:518
+msgid "password"
+msgstr "密码"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:519
+msgid "Piwigo password, if logged in."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:524
+msgid "remember password"
+msgstr "记住密码"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:525
+msgid "If true, remember the Piwigo password."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:531
+msgid "The last selected Piwigo category."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:536
+msgid "last permission level"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:537
+msgid "The last chosen Piwigo permission level."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:543
+msgid ""
+"A numeric code representing the last photo size preset used when publishing "
+"to Piwigo."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:549
+msgid ""
+"Whether images being uploaded to Piwigo should have their metadata removed "
+"first"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:554
+#, fuzzy
+#| msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment"
+msgid ""
+"if title is set and comment unset, use title as comment for uploads to Piwigo"
+msgstr "如果有标题而没有备注，将标题作为备注(_I)"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:555
+msgid ""
+"Whether images being uploaded to Piwigo should have their comment set from "
+"the title if title is set and comment unset"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:560
+msgid "do not upload tags when uploading to Piwigo"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:561
+msgid ""
+"Whether images being uploaded to Piwigo should have their tags removed on "
+"upload, such that these tags will not appear on the remote Piwigo server."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:569
+msgid "Gallery3 username"
+msgstr "Gallery3 用户名"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:574
+msgid "API key"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:575
+msgid "Gallery3 API key"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:580
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:581
+msgid "Gallery3 site URL"
+msgstr "URL"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:593
+msgid ""
+"Indicates whether images being uploaded to Gallery3 should have their "
+"metadata removed first"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:598
+msgid "scaling constraint of uploaded picture"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:599
+msgid "The scaling constraint ID of the picture to be uploaded"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:604
+msgid "pixels of the major axis uploaded picture"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:605
+msgid ""
+"The pixels of the major axis of the picture to be uploaded; used only if "
+"scaling-constraint-id is an appropriate value"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:613
+msgid ""
+"The OAuth token used to refresh the YouTube session for the currently logged "
+"in user, if any."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:620
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Data Import Services"
+msgid "last used import service"
+msgstr "核心数据导入服务"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:621
+msgid ""
+"A numeric code representing the last service from which photos were imported"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:628
+msgid "interpreter state cookie"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:629
+msgid ""
+"A numeric code that captures the state of the GStreamer plug-in environment"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:636
+msgid "content layout mode"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:637
+msgid ""
+"A numeric code that describes how photos are laid out on the page during "
+"printing"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:642
+#, fuzzy
+#| msgid "_Contents"
+msgid "content ppi"
+msgstr "目录(_C)"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:643
+msgid "The number of pixels per inch (ppi) sent to the printer during printing"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:648
+msgid "content width"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:649
+msgid "The width of the printed emulsion on the page when printing"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:654
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate Right"
+msgid "content height"
+msgstr "向右旋转"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:655
+msgid "The height of the printed emulsion on the page when printing"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:660
+#, fuzzy
+#| msgid "_Contents"
+msgid "content units"
+msgstr "目录(_C)"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:661
+msgid ""
+"A numeric code representing unit of measure (inches or centimeters) used "
+"when printing"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:666
+#, fuzzy
+#| msgid "2 images per page"
+msgid "images per page code"
+msgstr "每页 2 张"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:667
+msgid ""
+"A numeric code representing the currently selected images per page mode used "
+"when printing"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:672
+msgid "size selection"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:673
+msgid ""
+"The index of the current print size in a pre-defined list of standard sizes"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:678
+#, fuzzy
+#| msgid "_Match photo aspect ratio"
+msgid "match aspect ratio"
+msgstr "匹配照片比例(_M)"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:679
+msgid ""
+"Determines whether custom print sizes must match the aspect ratio of the "
+"original photo"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:684
+#, fuzzy
+#| msgid "Print image _title"
+msgid "print titles"
+msgstr "打印图像标题(_T)"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:685
+msgid ""
+"True if the title of a photo should be printed when the photo is printed, "
+"false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:690
+msgid "titles font"
+msgstr "标题字体"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:691
+msgid "The name of the font to use for photo titles when they are printed."
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:702
+msgid "enable facebook publishing plugin"
+msgstr "启用 facebook 发布插件"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:703
+msgid "True if the Facebook publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:708
+msgid "enable flickr publishing plugin"
+msgstr "启用 flickr 发布插件"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:709
+msgid "True if the Flickr publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:714
+msgid "enable picasa publishing plugin"
+msgstr "启用 picasa 发布插件"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:715
+msgid ""
+"True if the Picasa Web Albums publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:720
+msgid "enable youtube publishing plugin"
+msgstr "启用 youtube 发布插件"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:721
+msgid "True if the YouTube publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:726
+msgid "enable piwigo publishing plugin"
+msgstr "启用 piwigo 发布插件"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:727
+msgid "True if the Piwigo publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:732
+msgid "enable yandex publishing plugin"
+msgstr "启用 yandex 发布插件"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:733
+msgid "True if the Yandex.Fotki publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:738
+msgid "enable tumblr publishing plugin"
+msgstr "启用 tumblr 发布插件"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:739
+msgid "True if the Tumblr publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:744
+msgid "enable rajce publishing plugin"
+msgstr "启用 rajce 发布插件"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:745
+msgid "True if the Rajce publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:750
+msgid "enable gallery3 publishing plugin"
+msgstr "启用 gallery3 发布插件"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:751
+msgid "True if the Gallery3 publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:756
+msgid "enable F-Spot import plugin"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:757
+msgid "True if the F-Spot import plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:762
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Slideshow Transitions"
+msgid "enable slideshow crumble transition"
+msgstr "主要幻灯片变换"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:763
+msgid ""
+"True if the Crumble slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:768
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Slideshow Transitions"
+msgid "enable slideshow fade transition"
+msgstr "主要幻灯片变换"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:769
+msgid ""
+"True if the Fade slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:774
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:798
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Slideshow Transitions"
+msgid "enable slideshow slide transition"
+msgstr "主要幻灯片变换"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:775
+msgid ""
+"True if the Slide slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:780
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Slideshow Transitions"
+msgid "enable slideshow clock transition"
+msgstr "主要幻灯片变换"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:781
+msgid ""
+"True if the Clock slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:786
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:792
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Slideshow Transitions"
+msgid "enable slideshow circle transition"
+msgstr "主要幻灯片变换"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:787
+msgid ""
+"True if the Circle slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:793
+msgid ""
+"True if the Circles slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:799
+msgid ""
+"True if the Blinds slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:804
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Slideshow Transitions"
+msgid "enable slideshow squares transition"
+msgstr "主要幻灯片变换"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:805
+msgid ""
+"True if the Squares slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:810
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Slideshow Transitions"
+msgid "enable slideshow stripes transition"
+msgstr "主要幻灯片变换"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:811
+msgid ""
+"True if the Stripes slideshow transition plugin is enabled, false otherwise"
+msgstr ""
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:816
+#, fuzzy
+#| msgid "Core Slideshow Transitions"
+msgid "enable slideshow chess transition"
+msgstr "主要幻灯片变换"
+
+#: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:817
+msgid ""
+"True if the Chess-Board slideshow transition plugin is enabled, false "
+"otherwise"
+msgstr ""
+
+#: plugins/common/Resources.vala:12
+msgid "Visit the Shotwell home page"
+msgstr "访问 Shotwell 主页"
+
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tommy He <tommy.he@linux.com>, 2011\n"
@@ -74,6 +1349,7 @@ msgstr ""
 "Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2012\n"
 "Jason Lau, 刘家昌 <i@dotkrnl.com>, 2013\n"
 "甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2014\n"
+"Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2016\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron\n"
@@ -90,17 +1366,78 @@ msgstr ""
 "  slgray https://launchpad.net/~chenlibinpeter-gmail\n"
 "  丁威扬 https://launchpad.net/~dingvyoung"
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:34
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
-#: ../src/Resources.vala:27
-msgid "Copyright 2009-2013 Yorba Foundation"
-msgstr "版权所有 2009-2013 Yorba Foundation, Yorba 基金会"
+#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:202
+msgid ""
+"⚫ This website presented identification that belongs to a different website."
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:56
+#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:207
+msgid ""
+"⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your "
+"computer’s calendar."
+msgstr ""
+
+#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:212
+msgid ""
+"⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization."
+msgstr ""
+
+#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:217
+msgid ""
+"⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted."
+msgstr ""
+
+#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:222
+msgid ""
+"⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization "
+"that issued it."
+msgstr ""
+
+#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:227
+msgid ""
+"⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak "
+"encryption."
+msgstr ""
+
+#. Possible error message when a site presents a bad certificate.
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:232
+msgid ""
+"⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the "
+"date on your computer’s calendar."
+msgstr ""
+
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:509
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:959
+msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
+msgstr "用于发布需要的临时文件不可用"
+
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:1167
+msgid ""
+"You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
+"session.\n"
+"\n"
+"To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then "
+"try publishing again."
+msgstr ""
+"在本次 Shotwell 会话中您登录 Google 服务然后退出了。\n"
+"要继续发布到 Google，请退出并重新启动 Shotwell，然后再尝试发布。"
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:36
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:33
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:33
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:33
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:33
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:33 src/Resources.vala:27
+msgid "Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc."
+msgstr "版权所有 2016 Software Freedom Conservancy Inc."
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
 msgid ""
 "Welcome to the F-Spot library import service.\n"
 "\n"
@@ -113,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "请选择一个要导入的媒体库，既可以是 Shotwell 找到的现存库，也可以选择其他 F-"
 "Spot 数据库文件。"
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
 msgid ""
 "Welcome to the F-Spot library import service.\n"
 "\n"
@@ -123,35 +1460,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "请选择一个 F-Spot 数据库文件。"
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
 msgid "Manually select an F-Spot database file to import:"
 msgstr "手工选择一个要导入的 F-Spot 数据库文件："
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
 msgid ""
 "Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is "
 "not an F-Spot database"
 msgstr "无法打开选定的 F-Spot 数据库文件：文件不存在或不是 F-Spot 数据库"
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
 msgid ""
 "Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot "
 "database is not supported by Shotwell"
 msgstr ""
 "无法打开选定的 F-Spot 数据库文件：Shotwell 不支持此版本的 F-Spot 数据库"
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
 msgid ""
 "Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table"
 msgstr "无法读取选定的 F-Spot 数据库文件：读取标签列表出错"
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
 msgid ""
 "Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos "
 "table"
 msgstr "无法读取选定的 F-Spot 数据库文件：读取照片出错"
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently "
@@ -165,71 +1502,373 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您可以关闭这个会话并开始使用 Shotwell，导入工作将在后台继续进行。"
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:84
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
 #, c-format
 msgid "F-Spot library: %s"
 msgstr "F-Spot 媒体库：%s"
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:416
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
 msgid "Preparing to import"
 msgstr "正在准备导入"
 
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
+#: plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
 msgid "Core Data Import Services"
 msgstr "核心数据导入服务"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:35
-msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
-msgstr "版权所有 2012 BJA Electronics"
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:28
+msgid "_Gallery3 URL:"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1229
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
-msgid "500 x 375 pixels"
-msgstr "500 x 375 像素"
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:55
+msgid "_User name:"
+msgstr "用户名称(_U)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1230
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
-msgid "1024 x 768 pixels"
-msgstr "1024 x 768 像素"
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:68
+msgid "_Password:"
+msgstr "密码(_P)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
-msgid "1280 x 853 pixels"
-msgstr "1280 x 853 像素"
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Back"
+msgid "Go _Back"
+msgstr "后退"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:125
+#: ui/shotwell.ui:1464
+msgid "_Log in"
+msgstr "登录(_L)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:154
+msgid "API _Key:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:180
+#, fuzzy
+#| msgid "hour"
+#| msgid_plural "hours"
+msgid "or"
+msgstr "小时"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:34
+msgid "An _existing album"
+msgstr "一个已有的相册(_E)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:60
+msgid "A _new album"
+msgstr "一个新相册(_N)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_Remove location, camera, and other identifying information before "
+#| "uploading"
+msgid "_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading"
+msgstr "上传前去除照片的地理位置、相机型号和其他可供辨认的信息(_R)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:108
+#, fuzzy
+#| msgid "_Scaling constraint:"
+msgid "Scaling constraint:"
+msgstr "缩放限制(_S)："
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
+msgid "pixels"
+msgstr " 像素"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1209
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1306
+#: src/Dimensions.vala:17
+msgid "Original size"
+msgstr "原始尺寸"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
+#: src/Dimensions.vala:20
+msgid "Width or height"
+msgstr "宽度或者高度"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:203
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:39
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1019
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.ui:105
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:145
+#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:177
+#: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
+#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:208
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:99
+msgid "_Logout"
+msgstr "注销(_L)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:216
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:220
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1018
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:159
+#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:192
+#: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
+#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:222
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
+#: src/CollectionPage.vala:76 src/PhotoPage.vala:2456
+msgid "_Publish"
+msgstr "发布(_P)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
+msgid "Gallery3 publishing module"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You are not currently logged into YouTube.\n"
+#| "\n"
+#| "You must have already signed up for a Google account and set it up for "
+#| "use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your "
+#| "browser to log into the YouTube site at least once."
+msgid ""
+"You are not currently logged into your Gallery.\n"
+"\n"
+"You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login "
+"process."
+msgstr ""
+"您尚未登录 YouTube。\n"
+"\n"
+"您必须已经注册了一个 Google 帐号并设置为使用 YouTube 才能继续。您可以通过浏览"
+"器设置绝大多数帐号并至少登录 YouTube 一次。"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
+msgid "Shotwell default directory"
+msgstr "Shotwell 默认目录"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
 #, c-format
-msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The file “%s” may not be supported by or may be too large for this instance "
+"of Gallery3."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
+msgid ""
+"\n"
+"Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1021
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1773
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't "
+#| "continue."
+msgid ""
+"A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can’t "
+"continue."
+msgstr "一个发布所需要的文件不存在。无法继续发布至 Picasa。"
+
+#. populate any widgets whose contents are
+#. programmatically-generated
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1550
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Publish Photos and Videos"
+msgid "Publishing to %s as %s."
+msgstr "发布照片和视频"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
+#| "password associated with your Piwigo account for that library."
+msgid ""
+"Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API "
+"key) for your Gallery3 account."
+msgstr "输入您 Piwigo 照片库的 URL 以及对应 Piwigo 照片库相关的用户名和密码。"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
+msgid ""
+"The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter "
+"your username and password below."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
+msgid ""
+"The URL entered does not appear to be the main directory of a Gallery3 "
+"instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any "
+"trailing components (e.g., index.php)."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
+msgid "Unrecognized User"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1877
+msgid " Site Not Found"
+msgstr "站点未找到"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.ui:42
+msgid "_Email address"
+msgstr "邮箱地址(_E)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:82
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.ui:82
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
+msgid "_Password"
+msgstr "密码(_)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
+#, fuzzy
+#| msgid "_Remember Password"
+msgid "_Remember"
+msgstr "记住密码(_R)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:120
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:895
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.ui:104
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Logging in..."
+msgid "Log in"
+msgstr "正在登录……"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
+#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:70
+msgid "An _existing album:"
+msgstr "一个已有的相册(_E)："
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
+#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:87
+msgid "A _new album named:"
+msgstr "一个新相册(_N)："
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:141
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1006
+msgid "_Hide album"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:156
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1017
+msgid "Open target _album in browser"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:40
+msgid "Copyright © 2013 rajce.net"
+msgstr "版权所有 © 2013 rajce.net"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:744
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
+msgid "An error message occurred when publishing to Rajce. Please try again."
+msgstr "在发布至 Piwigo 时发生了错误，请重试。"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:833
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
+msgid "Enter email and password associated with your Rajce account."
+msgstr "输入和您 Tumblr 账户关联的用户名和密码。"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:834
+#, fuzzy
+#| msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
+msgid "Invalid email and/or password. Please try again"
+msgstr "用户名或密码无效。请重试"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:865
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid User Name or Password"
+msgid "Invalid User Email or Password"
+msgstr "无效的用户名或密码"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1013
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are logged into Facebook as %s.\n"
+#| "\n"
+msgid "You are logged into Rajce as %s."
+msgstr ""
+"您已经作为 %s 登录 Facebook。\n"
+"\n"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1014
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:670
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
+msgid "Photos will appear in:"
+msgstr "照片将出现在："
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:20
+msgid "Shotwell Extra Publishing Services"
+msgstr "Shotwell 额外发布服务"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.ui:44
+msgid "Blogs:"
+msgstr "博客："
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
+#: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
+msgid "Photo _size:"
+msgstr "照片尺寸(_S)："
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:36
+msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
+msgstr "版权所有 2012 BJA Electronics"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1205
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
+msgid "500 × 375 pixels"
+msgstr "500 × 375 像素"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1206
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
+msgid "1024 × 768 pixels"
+msgstr "1024 × 768 像素"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
+msgid "1280 × 853 pixels"
+msgstr "1280 × 853 像素"
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:311
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:321
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
+msgid "“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request"
 msgstr "'%s' 不是一个有效的 OAuth 授权请求响应"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:559
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
 msgid ""
-"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
+"TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable."
 msgstr "TumblrPublisher: start( ): 无法启动；无法重启该发布器。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:586
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:587
 msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
 msgstr "输入和您 Tumblr 账户关联的用户名和密码。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:587
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1000
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:588
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1081
 msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
 msgstr "用户名或密码无效。请重试"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:617
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1037
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:615
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1117
 msgid "Invalid User Name or Password"
 msgstr "无效的用户名或密码"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:636
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:757
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:635
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:753
 #, c-format
 msgid "Could not load UI: %s"
 msgstr "无法载入 UI：%s"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:739
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:735
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Tumblr as %s.\n"
@@ -238,122 +1877,92 @@ msgstr ""
 "您登录的 Tumblr 账户为 %s。\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
 msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
 msgstr "版权所有 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
 msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
 msgstr "访问 Yandex.Fotki 网站"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:632
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
 msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
 msgstr "您当前未登陆至 Yandex.Fotki。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:18
-msgid "Shotwell Extra Publishing Services"
-msgstr "Shotwell 额外发布服务"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:1
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:1
-#: ../ui/shotwell.glade.h:15
-msgid "label"
-msgstr "标签"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:2
-msgid "_Email address"
-msgstr "邮箱地址(_E)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:3
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:4
-msgid "_Password"
-msgstr "密码(_)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:4
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:6
-msgid "Login"
-msgstr "登录"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid ""
-"You are logged into Tumblr as (name).\n"
-"\n"
-"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
-"so changes made here will not display)"
-msgstr ""
-"您正在以 (name) 身份登录 Tumblr.\n"
-"\n"
-"(该标签字符串在源码内产生并设定，\n"
-"因此此处的更改将不会显示)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:5
-msgid "Blogs:"
-msgstr "博客："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:6
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:6
-msgid "Photo _size:"
-msgstr "照片尺寸(_S)："
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:12
+msgid "Public"
+msgstr "公开"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:7
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:5
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:8
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:8
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:10
-#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:2
-msgid "_Logout"
-msgstr "注销(_L)"
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:15
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1144
+msgid "Friends"
+msgstr "朋友"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:8
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:6
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:9
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:9
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:11
-#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "_Publish"
-msgstr "发布(_P)"
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:18
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:498
+msgid "Private"
+msgstr "私人"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:1
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:47
 msgid "_Albums (or write new):"
 msgstr "已有或新相册(_A)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:2
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:85
 msgid "Access _type:"
 msgstr "访问类型(_T)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:3
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:106
 msgid "Disable _comments"
 msgstr "禁用评论(_C)"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:4
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:123
 msgid "_Forbid downloading original photo"
 msgstr "禁止下载原始照片(_F)"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:7
-msgid "Public"
-msgstr "公开"
+#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
+msgid "Publish to an e_xisting album:"
+msgstr "发布到已有相册(_X)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:8
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1181
-msgid "Friends"
-msgstr "朋友"
+#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
+msgid "Create a _new album named:"
+msgstr "创建一个新相册名为(_N)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:9
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:497
-msgid "Private"
-msgstr "私人"
+#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:984
+msgid "Upload _size:"
+msgstr "上传大小(_S)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:61
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:59
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1127
+#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
+msgid "Videos and new photo albums _visible to:"
+msgstr "视频和新照片相册可见于(_V)："
+
+#: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:155
+#: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:92
+#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:159
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:203
+msgid ""
+"_Remove location, camera, and other identifying information before uploading"
+msgstr "上传前去除照片的地理位置、相机型号和其他可供辨认的信息(_R)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:62
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:60
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1188
 msgid "Shotwell Connect"
 msgstr "Shotwell 连接"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:63
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:64
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You are not currently logged into Facebook.\n"
+#| "\n"
+#| "If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the "
+#| "login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission "
+#| "to upload photos and publish to your feed. These permissions are required "
+#| "for Shotwell Connect to function."
 msgid ""
 "You are not currently logged into Facebook.\n"
 "\n"
-"If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the "
+"If you don’t yet have a Facebook account, you can create one during the "
 "login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to "
 "upload photos and publish to your feed. These permissions are required for "
 "Shotwell Connect to function."
@@ -364,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 "Connect 将请求您上传照片和发布到订阅列表的权限。这些权限对于 Shotwell "
 "Connect 的工作是必须的。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:65
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:66
 msgid ""
 "You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -374,30 +1983,34 @@ msgstr ""
 "您已经登录了 Facebook 但并不在当前 Shotwell 进程中。\n"
 "继续在 Facebook 上发布，退出并重新启动，然后再次尝试发布。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:86
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:87
 msgid "Standard (720 pixels)"
 msgstr "标准 (720 像素)"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:89
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:90
 msgid "Large (2048 pixels)"
 msgstr "大型 (2048 像素)"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:254
-msgid "Testing connection to Facebook..."
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:255
+msgid "Testing connection to Facebook…"
 msgstr "正在测试连接到 Facebook..."
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:347
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:379
-msgid "Creating album..."
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:348
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:379
+msgid "Creating album…"
 msgstr "创建相册..."
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:374
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:374
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook "
+#| "can't continue."
 msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't "
+"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can’t "
 "continue."
 msgstr "一个发布所需要的文件不存在。无法继续发布至 Facebook。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1019
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:982
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Facebook as %s.\n"
@@ -406,39 +2019,54 @@ msgstr ""
 "您已经作为 %s 登录 Facebook。\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1020
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:983
 msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
 msgstr "想在哪里发布选中的照片？"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1021
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:5
-msgid "Upload _size:"
-msgstr "上传大小(_S)："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1180
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1211
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1143
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1187
 msgid "Just me"
 msgstr "仅有我"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1182
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1207
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1234
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1145
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1183
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1290
 msgid "Everyone"
 msgstr "所有人"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:61
+#: plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.ui:17
+msgid ""
+"Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
+"your Web browser."
+msgstr "输入您使用网页浏览器登录 Flickr 后出现的确认码。"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.ui:37
+msgid "Authorization _Number:"
+msgstr "认证码(_N)："
+
+#: plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.ui:70 src/Dialogs.vala:128
+msgid "Con_tinue"
+msgstr "继续(_T)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:60
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You are not currently logged into Flickr.\n"
+#| "\n"
+#| "Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to "
+#| "authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
 msgid ""
 "You are not currently logged into Flickr.\n"
 "\n"
-"Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to "
+"Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to "
 "authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
 msgstr ""
 "您目前尚未登录到 Flickr。\n"
 "\n"
-"在您的浏览器中点击“登录”以登录到 Flickr。您必须授权 Shotwell 连接到您"
-"的 Flickr 帐号。"
+"在您的浏览器中点击“登录”以登录到 Flickr。您必须授权 Shotwell 连接到您的 "
+"Flickr 帐号。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:63
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:62
 msgid ""
 "You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.\n"
 "To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try "
@@ -447,22 +2075,30 @@ msgstr ""
 "在本次 Shotwell 会话中您登录了 Flickr 服务然后退出了。\n"
 "要继续发布到 Flickr，请退出并重新启动 Shotwell，然后再尝试发布。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:375
-msgid "Preparing for login..."
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:374
+#, fuzzy
+#| msgid "Preparing for login..."
+msgid "Preparing for login…"
 msgstr "准备登录..."
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:444
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:595
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:434
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:571
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't "
+#| "continue."
 msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't "
+"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t "
 "continue."
 msgstr "一个发布所需要的文件不存在。无法继续发布至 Flickr。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:457
-msgid "Verifying authorization..."
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Verifying authorization..."
+msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "校验认证信息..."
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1153
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1129
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Flickr as %s.\n"
@@ -471,155 +2107,269 @@ msgstr ""
 "您已经作为 %s 登录到 Flickr。\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1155
-#, c-format
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1131
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
+#| "This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota."
 msgid ""
 "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
-"This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota."
+"This month you have %s remaining in your upload quota."
 msgstr ""
 "您的 Flickr 免费帐号限制您每月可以上传的数据。\n"
 "本月您的流量限额还剩 %d MB。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1157
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1133
 msgid "Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads."
 msgstr "您的 Flickr Pro 帐号让您可以无限上传。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1162
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1138
 msgid "Photos _visible to:"
 msgstr "照片公开给(_V)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1164
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1140
 msgid "Videos _visible to:"
 msgstr "视频公开给(_V)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1167
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1143
 msgid "Photos and videos _visible to:"
 msgstr "照片和视频公开给(_V)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1208
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1184
 msgid "Friends & family only"
 msgstr "仅朋友和家人"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1209
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1185
 msgid "Family only"
 msgstr "仅限家人"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1210
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1186
 msgid "Friends only"
 msgstr "仅限朋友"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1231
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
-msgid "2048 x 1536 pixels"
-msgstr "2048 x 1536 像素"
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1207
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
+msgid "2048 × 1536 pixels"
+msgstr "2048 × 1536 像素"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1232
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
-msgid "4096 x 3072 pixels"
-msgstr "4096 x 3072 像素"
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1208
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
+msgid "4096 × 3072 pixels"
+msgstr "4096 × 3072 像素"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1233
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1250
-#: ../src/Dimensions.vala:17
-msgid "Original size"
-msgstr "原始尺寸"
+#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:103
+msgid "L_ist album in public gallery"
+msgstr "显示公开相片库里的相册(_I)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:137
+msgid "Photo _size preset:"
+msgstr "预置照片尺寸(_S)："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:58
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
+#| "\n"
+#| "Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will "
+#| "have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums "
+#| "account."
 msgid ""
 "You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
 "\n"
-"Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have "
-"to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account."
+"Click Log in to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will "
+"have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account."
 msgstr ""
 "您当前尚未登录 Picasa 网络相册。\n"
 "\n"
 "在您的浏览器中点击登录来完成 Picasa 网络相册等各路。您必须授权 Shotwell "
 "Connect 来连接至您的 Picasa 网络相册。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:361
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't "
+#| "continue."
 msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't "
+"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can’t "
 "continue."
 msgstr "一个发布所需要的文件不存在。无法继续发布至 Picasa。"
 
 #. populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:659
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:659
 #, c-format
 msgid "You are logged into Picasa Web Albums as %s."
 msgstr "您已经作为 %s 登录 Picasa 网络相册。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:665
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:665
 msgid "Videos will appear in:"
 msgstr "视频将出现在："
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:670
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Photos will appear in:"
-msgstr "照片将出现在："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:746
-msgid "Small (640 x 480 pixels)"
-msgstr "小 (640 x 480 像素)"
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:746
+msgid "Small (640 × 480 pixels)"
+msgstr "小 (640 × 480 像素)"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:747
-msgid "Medium (1024 x 768 pixels)"
-msgstr "中 (1024 x 768 像素)"
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:747
+msgid "Medium (1024 × 768 pixels)"
+msgstr "中 (1024 × 768 像素)"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:748
-msgid "Recommended (1600 x 1200 pixels)"
-msgstr "推荐 (1600 x 1200 像素)"
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:748
+msgid "Recommended (1600 × 1200 pixels)"
+msgstr "推荐 (1600 × 1200 像素)"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:749
-msgid "Google+ (2048 x 1536 pixels)"
-msgstr "Google+ (2048 x 1536 像素)"
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:749
+msgid "Google+ (2048 × 1536 pixels)"
+msgstr "Google+ (2048 × 1536 像素)"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:750
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:756
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:750
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:757
 msgid "Original Size"
 msgstr "原始尺寸"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:746
-#, c-format
-msgid "Creating album %s..."
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
+msgid "_URL of your Piwigo photo library"
+msgstr "您的 Piwigo 照片库 _URL(_)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
+msgid "User _name"
+msgstr "用户名(_)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:133
+#, fuzzy
+#| msgid "_Remember Password"
+msgid "Remember Password"
+msgstr "记住密码(_R)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:36
+#, fuzzy
+#| msgid "An _existing category:"
+msgid "An _existing category"
+msgstr "一个已有的分类(_)："
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:110
+#, fuzzy
+#| msgid "A _new album named:"
+msgid "A _new album named"
+msgstr "一个新相册(_N)："
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:142
+#, fuzzy
+#| msgid "within category:"
+msgid "within category"
+msgstr "在以下分类中:"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:155
+msgid "Album comment"
+msgstr "相册备注"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Photos will be _visible by:"
+msgid "Photos will be _visible by"
+msgstr "照片可见(_V)："
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:181
+msgid "Photo size"
+msgstr "照片尺寸"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:219
+msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment"
+msgstr "如果有标题而没有备注，将标题作为备注(_I)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:235
+msgid "_Do no upload tags"
+msgstr "不上传标签(_D)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:255
+msgid "Logout"
+msgstr "登出"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
+#: src/Resources.vala:295 ui/collection.ui:190
+msgid "Publish"
+msgstr "发布"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:773
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Creating album %s..."
+msgid "Creating album %s…"
 msgstr "正在创建相册 %s…"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:917
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:946
 msgid "An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
 msgstr "在发布至 Piwigo 时发生了错误，请重试。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:998
+#. %s is the host name that we tried to connect to
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1030
+#, c-format
+msgid ""
+"This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to "
+"steal or alter information going to or from this site (for example, private "
+"messages, credit card information, or passwords)."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1048
+#, c-format
+msgid "Certificate of %s"
+msgstr "%s 的证书"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
+#: src/Resources.vala:166
+msgid "_OK"
+msgstr "确定(_O)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1079
 msgid ""
 "Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
 "password associated with your Piwigo account for that library."
 msgstr "输入您 Piwigo 照片库的 URL 以及对应 Piwigo 照片库相关的用户名和密码。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:999
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1080
 msgid ""
 "Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you "
 "entered"
 msgstr "Shotwell 无法连接至您的 Piwigo 照片库。请检查您输入的 URL。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1032
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1112
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "无效的 URL"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1235
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1291
 msgid "Admins, Family, Friends, Contacts"
 msgstr "管理员，家人，朋友，联系人"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1236
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1292
 msgid "Admins, Family, Friends"
 msgstr "管理员，家人，朋友"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1237
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1293
 msgid "Admins, Family"
 msgstr "管理员，家人"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1238
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1294
 msgid "Admins"
 msgstr "管理员"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:57
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:21
+msgid "This connection is not secure"
+msgstr "这个连接不安全"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:75
+msgid "Show the certificate…"
+msgstr "显示证书…"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/piwigo_ssl_failure_pane.ui:88
+msgid "I understand, please _proceed."
+msgstr "我已经了解，请继续。(_P)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:26
+msgid "Core Publishing Services"
+msgstr "主要上传服务"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:55
+msgid "Video privacy _setting:"
+msgstr "视频隐私设置(_S)："
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:58
 msgid ""
 "You are not currently logged into YouTube.\n"
 "\n"
@@ -632,306 +2382,155 @@ msgstr ""
 "您必须已经注册了一个 Google 帐号并设置为使用 YouTube 才能继续。您可以通过浏览"
 "器设置绝大多数帐号并至少登录 YouTube 一次。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:363
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube "
+#| "can't continue."
 msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't "
+"A file required for publishing is unavailable. Publishing to YouTube can’t "
 "continue."
 msgstr "一个发布所需要的文件不存在。无法继续发布至 YouTube。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:461
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:462
 #, c-format
 msgid "You are logged into YouTube as %s."
 msgstr "您已经作为 %s 登录 YouTube。"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
-#, c-format
-msgid "Videos will appear in '%s'"
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:464
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Videos will appear in '%s'"
+msgid "Videos will appear in “%s”"
 msgstr "视频将出现在“%s”"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:495
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:496
 msgid "Public listed"
 msgstr "公开列出"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:496
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:497
 msgid "Public unlisted"
 msgstr "公开未列出"
 
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid ""
-" (text depends on fb username and is modified in the app - \n"
-"anything put into this field won't display)"
-msgstr ""
-"(文本依赖于 FB 用户名，已在程序中修改 -\n"
-"在此输入此框内的一切均不会显示)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "Publish to an e_xisting album:"
-msgstr "发布到已有相册(_X)："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:4
-msgid "Create a _new album named:"
-msgstr "创建一个新相册名为(_N)："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:6
-msgid "Videos and new photo albums _visible to:"
-msgstr "视频和新照片相册可见于(_V)："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:7
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:7
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:9
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:8
-msgid ""
-"_Remove location, camera, and other identifying information before uploading"
-msgstr "上传前去除照片的地理位置、相机型号和其他可供辨认的信息(_R)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:1
-msgid ""
-"Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
-"your Web browser."
-msgstr "输入您使用网页浏览器登录 Flickr 后出现的确认码。"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:2
-msgid "Authorization _Number:"
-msgstr "认证码(_N)："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:3
-#: ../src/Dialogs.vala:131
-msgid "Con_tinue"
-msgstr "继续(_T)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid ""
-"You are logged into Flickr as (name).\n"
-"\n"
-"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
-"so changes made here will not display)"
-msgstr ""
-"您已登录到 Flickr 的 (name) 用户。\n"
-"\n"
-"(这个标签串设定于代码中\n"
-"在此的改变不会被显示)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:5
-msgid "_visibility label (populated in the code)"
-msgstr "可见度标签 (代码中)(_V)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid ""
-"'you are logged in as $name'\n"
-"(populated in the application code)"
-msgstr ""
-"'您已登录为 $name'\n"
-"(程序代码中)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "An _existing album:"
-msgstr "一个已有的相册(_E)："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:4
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "A _new album named:"
-msgstr "一个新相册(_N)："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:5
-msgid "L_ist album in public gallery"
-msgstr "显示公开相片库里的相册(_I)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:6
-msgid ""
-"$mediatype will appear in\n"
-"(populated in code)"
-msgstr ""
-"$mediatype 会被显示于\n"
-"(代码中)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:8
-msgid "Photo _size preset:"
-msgstr "预置照片尺寸(_S)："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:2
-msgid "_URL of your Piwigo photo library"
-msgstr "您的 Piwigo 照片库 _URL(_)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:3
-msgid "User _name"
-msgstr "用户名(_)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:5
-msgid "_Remember Password"
-msgstr "记住密码(_R)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:2
-msgid "An _existing category:"
-msgstr "一个已有的分类(_)："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:4
-msgid "Photos will be _visible by:"
-msgstr "照片可见(_V)："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:5
-msgid "Photo size:"
-msgstr "照片尺寸："
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:6
-msgid "within category:"
-msgstr "在以下分类中:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:7
-msgid "Album comment:"
-msgstr "相册备注:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:9
-msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment"
-msgstr "如果有标题而没有备注，将标题作为备注(_I)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:10
-msgid "_Do no upload tags"
-msgstr "不上传标签(_D)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:11
-msgid "Logout"
-msgstr "登出"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:12
-#: ../src/Resources.vala:270
-msgid "Publish"
-msgstr "发布"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:26
-msgid "Core Publishing Services"
-msgstr "主要上传服务"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Video privacy _setting:"
-msgstr "视频隐私设置(_S)："
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.vala:20
+#: plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.vala:20
 msgid "Blinds"
 msgstr "百叶窗"
 
-#: ../plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.vala:20
+#: plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.vala:20
 msgid "Chess"
 msgstr "茄子"
 
-#: ../plugins/shotwell-transitions/CircleEffect.vala:20
+#: plugins/shotwell-transitions/CircleEffect.vala:20
 msgid "Circle"
 msgstr "圈子"
 
-#: ../plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20
+#: plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20
 msgid "Circles"
 msgstr "圆圈"
 
-#: ../plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
+#: plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
 msgid "Clock"
 msgstr "时钟"
 
-#: ../plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
+#: plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
 msgid "Crumble"
 msgstr "碎片"
 
-#: ../plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
+#: plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
 msgid "Fade"
 msgstr "渐出"
 
-#: ../plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
+#: plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:28
+msgid "Core Slideshow Transitions"
+msgstr "主要幻灯片变换"
+
+#: plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation"
+msgid ""
+"Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2016 Software Freedom Conservancy "
+"Inc."
+msgstr ""
+"Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation, Yorba "
+"基金会版权所有"
+
+#: plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
 msgid "Slide"
 msgstr "幻灯片演示"
 
-#: ../plugins/shotwell-transitions/SquaresEffect.vala:20
+#: plugins/shotwell-transitions/SquaresEffect.vala:20
 msgid "Squares"
 msgstr "方格"
 
-#: ../plugins/shotwell-transitions/StripesEffect.vala:20
+#: plugins/shotwell-transitions/StripesEffect.vala:20
 msgid "Stripes"
 msgstr "条纹"
 
-#: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:28
-msgid "Core Slideshow Transitions"
-msgstr "主要幻灯片变换"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:75
-msgid "Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation"
-msgstr ""
-"Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation, Yorba "
-"基金会版权所有"
-
-#: ../src/AppDirs.vala:48 ../src/AppDirs.vala:99
+#: src/AppDirs.vala:64 src/AppDirs.vala:115
 #, c-format
 msgid "Unable to create cache directory %s: %s"
 msgstr "无法创建缓存目录 %s：%s"
 
-#: ../src/AppDirs.vala:58 ../src/AppDirs.vala:88
+#: src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
 #, c-format
 msgid "Unable to create data directory %s: %s"
 msgstr "无法创建数据文件夹 %s：%s"
 
 #. If XDG yarfed, use ~/Pictures
-#: ../src/AppDirs.vala:152
+#: src/AppDirs.vala:168
 msgid "Pictures"
 msgstr "图片"
 
-#: ../src/AppDirs.vala:190
+#: src/AppDirs.vala:206
 #, c-format
 msgid "Unable to create temporary directory %s: %s"
 msgstr "无法创建临时文件夹 %s：%s"
 
-#: ../src/AppDirs.vala:207 ../src/AppDirs.vala:223
+#: src/AppDirs.vala:223 src/AppDirs.vala:254
 #, c-format
 msgid "Unable to create data subdirectory %s: %s"
 msgstr "无法创建数据子文件夹 %s：%s"
 
-#: ../src/AppWindow.vala:49
+#: src/AppDirs.vala:236
+#, c-format
+msgid "Could not make directory %s writable"
+msgstr "无法将 %s 目录设为可写状态"
+
+#: src/AppDirs.vala:239
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to create cache directory %s: %s"
+msgid "Could not make directory %s writable: %s"
+msgstr "无法创建缓存目录 %s：%s"
+
+#: src/AppWindow.vala:47
 msgid "Pin Toolbar"
 msgstr "固定工具栏"
 
-#: ../src/AppWindow.vala:50
+#: src/AppWindow.vala:48
 msgid "Pin the toolbar open"
 msgstr "将工具栏固定为打开"
 
-#: ../src/AppWindow.vala:53 ../src/AppWindow.vala:131
+#: src/AppWindow.vala:53
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "退出全屏"
 
-#: ../src/AppWindow.vala:130
-msgid "Leave _Fullscreen"
-msgstr "退出全屏(_F)"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:491
-msgid "_Quit"
-msgstr "退出(_Q)"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:496
-msgid "_About"
-msgstr "关于(_A)"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:501
-msgid "Fulls_creen"
-msgstr "全屏(_C)"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:506
-msgid "_Contents"
-msgstr "目录(_C)"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:511
-msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr "常见问题(_F)"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:516
-msgid "_Report a Problem..."
-msgstr "汇报问题(_R)…"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:615 ../src/AppWindow.vala:636
-#: ../src/AppWindow.vala:653 ../src/Dialogs.vala:20 ../src/Dialogs.vala:28
-#: ../src/Dialogs.vala:1361 ../src/Dialogs.vala:1384
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:399
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:498
+#: src/AppWindow.vala:532 src/AppWindow.vala:553 src/AppWindow.vala:570
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:301
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:419 src/Dialogs.vala:20
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1420 src/Dialogs.vala:1443
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:301 src/publishing/PublishingUI.vala:525
+#: src/Resources.vala:157
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: ../src/AppWindow.vala:663
-#, c-format
+#: src/AppWindow.vala:580
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell "
+#| "cannot continue.\n"
+#| "\n"
+#| "%s"
 msgid ""
-"A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot "
+"A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
 "continue.\n"
 "\n"
 "%s"
@@ -940,338 +2539,687 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/AppWindow.vala:695
+#: src/AppWindow.vala:600
+#, fuzzy
+#| msgid "Visit the Yorba web site"
+msgid "Visit the Shotwell web site"
+msgstr "访问 Yorba 网站"
+
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "无法显示帮助 %s"
 
-#: ../src/AppWindow.vala:703
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "无法转向 Bug 数据库：%s"
 
-#: ../src/AppWindow.vala:711
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "无法显示常见问题 %s"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:26
+#: src/BatchImport.vala:26
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:29
+#: src/BatchImport.vala:29
 msgid "File error"
 msgstr "文件错误"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:32
+#: src/BatchImport.vala:32
 msgid "Unable to decode file"
 msgstr "无法解码文件"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:35
+#: src/BatchImport.vala:35
 msgid "Database error"
 msgstr "数据库错误"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:38
+#: src/BatchImport.vala:38
 msgid "User aborted import"
 msgstr "用户中止导入"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:41
+#: src/BatchImport.vala:41
 msgid "Not a file"
 msgstr "不是一个文件"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:44
+#: src/BatchImport.vala:44
 msgid "File already exists in database"
 msgstr "文件已存在于数据库中"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:47
+#: src/BatchImport.vala:47
 msgid "Unsupported file format"
 msgstr "不支持的文件格式"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:50
+#: src/BatchImport.vala:50
 msgid "Not an image file"
 msgstr "不是照片文件"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:53
+#: src/BatchImport.vala:53
 msgid "Disk failure"
 msgstr "磁盘错误"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:56
+#: src/BatchImport.vala:56
 msgid "Disk full"
 msgstr "磁盘已满"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:59
+#: src/BatchImport.vala:59
 msgid "Camera error"
 msgstr "相机错误"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:62
+#: src/BatchImport.vala:62
 msgid "File write error"
 msgstr "文件写入错误"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:65
+#: src/BatchImport.vala:65
 msgid "Corrupt image file"
 msgstr "损坏的图片"
 
-#: ../src/BatchImport.vala:68
+#: src/BatchImport.vala:68
 #, c-format
 msgid "Imported failed (%d)"
 msgstr "导入失败(%d)"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:230 ../src/PhotoPage.vala:2627
+#: src/camera/Branch.vala:85
+msgid "Cameras"
+msgstr "相机"
+
+#: src/camera/Branch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:710
+#: src/camera/ImportPage.vala:726 src/photos/RawSupport.vala:303
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:359 ui/event.ui:527 ui/media.ui:359
+#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:349 ui/tags.ui:359
+msgid "Camera"
+msgstr "相机"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+msgid "RAW+JPEG"
+msgstr "RAW+JPEG"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:458
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file "
+#| "manager."
+msgid ""
+"Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager."
+msgstr "不能卸载相机。请尝试从文件管理器中卸载相机。"
+
+#. hide duplicates checkbox
+#: src/camera/ImportPage.vala:775
+msgid "Hide photos already imported"
+msgstr "隐藏已经导入的照片"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:776
+msgid "Only display photos that have not been imported"
+msgstr "只显示尚未导入的照片"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:815 ui/import.ui:17 ui/import.ui:214
+msgid "Import _All"
+msgstr "导入全部(_A)"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:825 ui/import.ui:13 ui/import.ui:210
+msgid "Import _Selected"
+msgstr "导入选中项目(_S)"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:849
+msgid "The camera seems to be empty. No photos/videos found to import"
+msgstr "照相机好像是空的。没有找到可以导入的照片或视频"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:853
+#, fuzzy
+#| msgid "No photos/videos found"
+msgid "No new photos/videos found on camera"
+msgstr "没有找到照片或视频"
+
+#. it's mounted, offer to unmount for the user
+#: src/camera/ImportPage.vala:1006
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to "
+#| "access it.  Continue?"
+msgid ""
+"Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
+"it. Continue?"
+msgstr "Shotwell 需要从文件系统卸载相机来访问它。是否继续？"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1012
+msgid "_Unmount"
+msgstr "卸载(_U)"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1017
+msgid "Please unmount the camera."
+msgstr "请卸载相机。"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1022
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The camera is locked by another application.  Shotwell can only access "
+#| "the camera when it's unlocked.  Please close any other application using "
+#| "the camera and try again."
+msgid ""
+"The camera is locked by another application. Shotwell can only access the "
+"camera when it’s unlocked. Please close any other application using the "
+"camera and try again."
+msgstr ""
+"该相机被其他程序锁定，仅在解锁后 Shotwell 才能访问。请关闭其他使用该相机的程"
+"序后重试。"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1032
+msgid "Please close any other application using the camera."
+msgstr "请关闭其他使用该相机的程序。"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1037
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to fetch previews from the camera:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"无法从相机获取预览：\n"
+"%s"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1054
+#, fuzzy
+#| msgid "Unmounting..."
+msgid "Unmounting…"
+msgstr "卸载..."
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1145
+#, fuzzy
+#| msgid "Starting import, please wait..."
+msgid "Starting import, please wait…"
+msgstr "正在开始导入，请稍候..."
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1162
+msgid "Fetching photo information"
+msgstr "获取照片信息"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1520
+#, c-format
+msgid "Fetching preview for %s"
+msgstr "获取 %s 的预览"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1636
+#, c-format
+msgid "Unable to lock camera: %s"
+msgstr "无法锁定相机：%s"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1721
+#, c-format
+msgid "Delete this photo from camera?"
+msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
+msgstr[0] "从相机删除 %d 张照片？"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1724
+#, c-format
+msgid "Delete this video from camera?"
+msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
+msgstr[0] "从相机删除这 %d 个视频？"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1727
+#, c-format
+msgid "Delete this photo/video from camera?"
+msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
+msgstr[0] "从相机删除 %d 个照片/视频？"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1730
+#, c-format
+msgid "Delete these files from camera?"
+msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
+msgstr[0] "从相机删除 %d 个文件？"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1738 src/Dialogs.vala:1387
+msgid "_Keep"
+msgstr "保留(_K)"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1757
+msgid "Removing photos/videos from camera"
+msgstr "正在从相机移除照片/视频"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1761
+#, c-format
+msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
+msgid_plural "Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
+msgstr[0] "由于错误无法从相机中删除 %d 个照片/视频。"
+
+#: src/CollectionPage.vala:74 src/direct/DirectPhotoPage.vala:78
+#: src/PhotoPage.vala:2451 src/Resources.vala:170
+#, fuzzy
+#| msgid "_Print..."
+msgid "_Print"
+msgstr "打印(_P)..."
+
+#: src/CollectionPage.vala:77 src/Resources.vala:323 ui/collection.ui:126
+#: ui/direct_context.ui:25 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:563 ui/photo.ui:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Send To"
+msgid "Send _To…"
+msgstr "发送至"
+
+#: src/CollectionPage.vala:78 src/direct/DirectPhotoPage.vala:83
+#: src/PhotoPage.vala:2461 src/Resources.vala:220
+msgid "Set as _Desktop Background"
+msgstr "设置为桌面背景(_D)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:86 src/Resources.vala:286
+msgid "_Duplicate"
+msgstr "副本(_D)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Fulls_creen"
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "全屏(_C)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:96 ui/photo.ui:180
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "幻灯片演示(_L)"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2628
-msgid "Play a slideshow"
-msgstr "开始幻灯片播放"
+#: src/CollectionPage.vala:104 src/Resources.vala:139 ui/direct.ui:111
+#: ui/photo.ui:200
+msgid "Rotate _Right"
+msgstr "向右旋转(_R)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:107 src/Resources.vala:144 ui/direct.ui:116
+#: ui/photo.ui:205
+msgid "Rotate _Left"
+msgstr "向左旋转(_L)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:149 ui/direct.ui:121
+#: ui/photo.ui:210
+msgid "Flip Hori_zontally"
+msgstr "水平翻转(_Z)"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:456
+#: src/CollectionPage.vala:111 src/Resources.vala:152 ui/direct.ui:125
+#: ui/photo.ui:214
+msgid "Flip Verti_cally"
+msgstr "竖直翻转(_C)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:186 ui/collection.ui:8
+#: ui/direct_context.ui:9 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:445
+#: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
+msgid "_Enhance"
+msgstr "增强(_E)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:114 src/Resources.vala:214 ui/collection.ui:13
+#: ui/direct_context.ui:14 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:450
+#: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
+msgid "Re_vert to Original"
+msgstr "恢复到原始(_V)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:190 ui/photo.ui:256
+msgid "_Copy Color Adjustments"
+msgstr "复制颜色调整(_C)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:194 ui/photo.ui:261
+msgid "_Paste Color Adjustments"
+msgstr "粘贴颜色调整(_P)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:129
+#, fuzzy
+#| msgid "Adjust Date and Time"
+msgid "Adjust Date and Time…"
+msgstr "修改日期和时间"
+
+#: src/CollectionPage.vala:137 src/Resources.vala:319
+msgid "Open With E_xternal Editor"
+msgstr "用外部编辑器打开(_X)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:140 src/Resources.vala:321 ui/collection.ui:111
+#: ui/event.ui:548 ui/photo_context.ui:118 ui/photo.ui:363
+msgid "Open With RA_W Editor"
+msgstr "用 RA_W 编辑器打开"
+
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:167
+msgid "_Play"
+msgstr "播放(_P)"
+
+#: src/CollectionPage.vala:402
 msgid "Export Photo/Video"
 msgstr "导出照片/视频"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:456
+#: src/CollectionPage.vala:402
 msgid "Export Photos/Videos"
 msgstr "导出照片/视频"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:458 ../src/Dialogs.vala:58
-#: ../src/PhotoPage.vala:3200
+#: src/CollectionPage.vala:404 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2977
 msgid "Export Photo"
 msgstr "导出照片"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:458 ../src/Dialogs.vala:87
+#: src/CollectionPage.vala:404 src/Dialogs.vala:84
 msgid "Export Photos"
 msgstr "导出照片"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:545 ../src/CollectionPage.vala:561
+#: src/CollectionPage.vala:491 src/CollectionPage.vala:507
 msgid "Rotating"
 msgstr "正在旋转"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:545 ../src/CollectionPage.vala:561
+#: src/CollectionPage.vala:491 src/CollectionPage.vala:507
 msgid "Undoing Rotate"
 msgstr "正在取消旋转"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:570
+#: src/CollectionPage.vala:516
 msgid "Flipping Horizontally"
 msgstr "正在水平翻转"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:571
+#: src/CollectionPage.vala:517
 msgid "Undoing Flip Horizontally"
 msgstr "正在取消水平翻转"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:580
+#: src/CollectionPage.vala:526
 msgid "Flipping Vertically"
 msgstr "正在垂直翻转"
 
-#: ../src/CollectionPage.vala:581
+#: src/CollectionPage.vala:527
 msgid "Undoing Flip Vertically"
 msgstr "正在取消垂直翻转"
 
-#: ../src/Commands.vala:733
+#: src/Commands.vala:737
 msgid "Reverting"
 msgstr "正在还原"
 
-#: ../src/Commands.vala:733
+#: src/Commands.vala:737
 msgid "Undoing Revert"
 msgstr "正在取消还原"
 
-#: ../src/Commands.vala:777
+#: src/Commands.vala:781
 msgid "Enhancing"
 msgstr "正在增强"
 
-#: ../src/Commands.vala:777
+#: src/Commands.vala:781
 msgid "Undoing Enhance"
 msgstr "正在取消增强"
 
-#: ../src/Commands.vala:845
+#: src/Commands.vala:857
 msgid "Applying Color Transformations"
 msgstr "应用颜色变换"
 
-#: ../src/Commands.vala:845
+#: src/Commands.vala:857
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "撤销颜色变换"
 
-#: ../src/Commands.vala:995
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "正在创建新的事件"
 
-#: ../src/Commands.vala:996
+#: src/Commands.vala:1008
 msgid "Removing Event"
 msgstr "正在移除事件"
 
-#: ../src/Commands.vala:1005
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "正在移动照片到新事件"
 
-#: ../src/Commands.vala:1006
+#: src/Commands.vala:1018
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "正在设置照片至先前的事件"
 
-#: ../src/Commands.vala:1063
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Merging"
 msgstr "正在合并"
 
-#: ../src/Commands.vala:1064
+#: src/Commands.vala:1076
 msgid "Unmerging"
 msgstr "正在取消合并"
 
-#: ../src/Commands.vala:1073
+#: src/Commands.vala:1085
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "正在创建照片副本"
 
-#: ../src/Commands.vala:1073
+#: src/Commands.vala:1085
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "正在移除照片副本"
 
-#: ../src/Commands.vala:1096
+#: src/Commands.vala:1108
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "由于文件错误无法创建 %d 照片副本"
 
-#: ../src/Commands.vala:1183
+#: src/Commands.vala:1195
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "恢复先前评分"
 
-#: ../src/Commands.vala:1193 ../src/Commands.vala:1194
+#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "提高评分"
 
-#: ../src/Commands.vala:1193 ../src/Commands.vala:1194
+#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "降低评分"
 
-#: ../src/Commands.vala:1244
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "设置 RAW 开发者"
 
-#: ../src/Commands.vala:1244
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "恢复原先的 RAW 开发者"
 
-#: ../src/Commands.vala:1245
+#: src/Commands.vala:1257
 msgid "Set Developer"
 msgstr "设置开发人员"
 
-#: ../src/Commands.vala:1335
+#: src/Commands.vala:1347
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "无法修改原始照片。"
 
-#: ../src/Commands.vala:1356
+#: src/Commands.vala:1368
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "正在调整日期和时间"
 
-#: ../src/Commands.vala:1356
+#: src/Commands.vala:1368
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "正在取消日期和时间调整"
 
-#: ../src/Commands.vala:1387
+#: src/Commands.vala:1399
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "无法修改下列原始照片。"
 
-#: ../src/Commands.vala:1389 ../src/Commands.vala:1413
+#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "时间调整出错"
 
-#: ../src/Commands.vala:1411
+#: src/Commands.vala:1423
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
 msgstr[0] "时间修改无法在以下照片上取消。"
 
-#: ../src/Commands.vala:1625 ../src/Commands.vala:1648
+#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
 msgid "Create Tag"
 msgstr "创建标签"
 
-#: ../src/Commands.vala:1683
-#, c-format
-msgid "Move Tag \"%s\""
+#: src/Commands.vala:1695
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Move Tag \"%s\""
+msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "移动标签 %s"
 
-#: ../src/Commands.vala:2335
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "移动照片至回收站"
 
-#: ../src/Commands.vala:2335
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "从回收站还原照片"
 
-#: ../src/Commands.vala:2336
+#: src/Commands.vala:2348
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "将照片移至 Shotwell 回收站"
 
-#: ../src/Commands.vala:2336
+#: src/Commands.vala:2348
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "恢复这些照片到 Shotwell 媒体库"
 
-#: ../src/Commands.vala:2355
+#: src/Commands.vala:2367
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "正在将照片移动到回收站"
 
-#: ../src/Commands.vala:2355
+#: src/Commands.vala:2367
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "正在从回收站还原照片"
 
-#: ../src/Commands.vala:2441
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "标注选定照片"
 
-#: ../src/Commands.vala:2442
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "取消标注选定照片"
 
-#: ../src/Commands.vala:2443
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "正在标注选定照片"
 
-#: ../src/Commands.vala:2444
+#: src/Commands.vala:2456
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "正在取消标注选定照片"
 
-#: ../src/Commands.vala:2451
+#: src/Commands.vala:2463
 msgid "Flag"
 msgstr "标注"
 
-#: ../src/Commands.vala:2451
+#: src/Commands.vala:2463
 msgid "Unflag"
 msgstr "取消标注"
 
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:118
+#. Send an empty job to the queue to mark the end of the import
+#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
+#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
+#, c-format
+msgid "%s Database"
+msgstr "%s 数据库"
+
+#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148
+#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Importing from %s can't continue because an error occurred:"
+msgid "Importing from %s can’t continue because an error occurred:"
+msgstr "发生错误，无法继续导入 %s："
+
+#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
+msgid "To try importing from another service, select one from the above menu."
+msgstr "要尝试从其他服务导入，请从上面的菜单中选择一个。"
+
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
+msgid ""
+"You do not have any data imports plugins enabled.\n"
+"\n"
+"In order to use the Import From Application functionality, you need to have "
+"at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the "
+"Preferences dialog."
+msgstr ""
+"您没有启用任何数据导入插件。\n"
+"\n"
+"要使用从应用程序导入数据的功能，您需要至少启用一个数据导入插件。您可在首选想"
+"对话框中启用插件。"
+
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
+msgid "Database file:"
+msgstr "数据库文件："
+
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:773
+msgid "_Import"
+msgstr "导入(_I)"
+
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
+msgid "Import From Application"
+msgstr "从应用程序导入"
+
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:221
+msgid "Import media _from:"
+msgstr "从以下位置导入媒体(_F)："
+
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:414 src/publishing/PublishingUI.vala:520
+msgid "_Close"
+msgstr "关闭(_C)"
+
+#: src/data_imports/DataImports.vala:22
+msgid "Data Imports"
+msgstr "数据导入"
+
+#: src/db/DatabaseTable.vala:37
+#, c-format
+msgid "Unable to open/create photo database %s: error code %d"
+msgstr "无法打开/创建照片数据库 %s：错误代码 %d"
+
+#: src/db/DatabaseTable.vala:46
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to write to photo database file:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"无法写入照片数据库文件：\n"
+"%s"
+
+#: src/db/DatabaseTable.vala:48
+#, c-format
+msgid ""
+"Error accessing database file:\n"
+" %s\n"
+"\n"
+"Error was: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"访问数据库文件错误：\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"错误是：\n"
+"%s"
+
+#: src/db/DatabaseTable.vala:92
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Unable to write to photo database file:\n"
+#| " %s"
+msgid "Unable to restore photo database %s"
+msgstr ""
+"无法写入照片数据库文件：\n"
+"%s"
+
+#: src/DesktopIntegration.vala:121
 #, c-format
 msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s"
 msgstr "无法启动 Nautilus 文件管理器的发送至：%s"
 
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:126
+#: src/DesktopIntegration.vala:129
 msgid "Send To"
 msgstr "发送至"
 
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:171
+#: src/DesktopIntegration.vala:174
 #, c-format
 msgid "Unable to export background to %s: %s"
 msgstr "不能输出为背景到 %s：%s"
 
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:299
+#: src/DesktopIntegration.vala:311
 #, c-format
 msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
 msgstr "无法准备桌面幻灯片：%s"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:16
-#, c-format
-msgid "This will remove the tag \"%s\" from one photo.  Continue?"
-msgid_plural "This will remove the tag \"%s\" from %d photos.  Continue?"
+#: src/Dialogs.vala:16
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "This will remove the tag \"%s\" from one photo.  Continue?"
+#| msgid_plural "This will remove the tag \"%s\" from %d photos.  Continue?"
+msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] "这将移除标签 \"%s\" 从 %d 张照片中。继续么？"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:20 ../src/Dialogs.vala:28 ../src/Dialogs.vala:1329
-#: ../src/Resources.vala:330 ../src/Resources.vala:378
-#: ../src/Resources.vala:643
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1388
+#: src/Resources.vala:158 src/Resources.vala:361 src/Resources.vala:414
+#: src/Resources.vala:658 ui/savedsearch.ui:15 ui/tags.ui:458 ui/trash.ui:63
+#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "删除(_D)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:25
-#, c-format
-msgid "This will remove the saved search \"%s\".  Continue?"
+#: src/Dialogs.vala:25
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "This will remove the saved search \"%s\".  Continue?"
+msgid "This will remove the saved search “%s”. Continue?"
 msgstr "这将移除已保存搜索 %s。是否继续？"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:35
+#: src/Dialogs.vala:36
 msgid ""
 "Switching developers will undo all changes you have made to this photo in "
 "Shotwell"
@@ -1280,11 +3228,11 @@ msgid_plural ""
 "Shotwell"
 msgstr[0] "切换开发者将撤销您对于此照片所作的全部更改"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:39
+#: src/Dialogs.vala:40
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "切换开发者(_S)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:59
 msgid "Export Video"
 msgstr "导出视频"
 
@@ -1293,14 +3241,17 @@ msgstr "导出视频"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: ../src/Dialogs.vala:115
-#, c-format
+#: src/Dialogs.vala:112
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not "
+#| "have permission to write to %s."
 msgid ""
-"Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not "
+"Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
 "have permission to write to %s."
 msgstr "Shotwell 无法为编辑此照片创建必需的文件，因为您没有写入 %s 的权限。"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:124
+#: src/Dialogs.vala:121
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -1308,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 "由于文件错误无法导出以下照片。\n"
 "\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:130
+#: src/Dialogs.vala:127
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1321,59 +3272,63 @@ msgstr ""
 #. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
 #. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
 #. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: ../src/Dialogs.vala:147
+#: src/Dialogs.vala:144
 msgid "Unmodified"
 msgstr "未修改的"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:148
+#: src/Dialogs.vala:145
 msgid "Current"
 msgstr "当前"
 
 #. layout controls
-#: ../src/Dialogs.vala:212
+#: src/Dialogs.vala:221
 msgid "_Format:"
 msgstr "格式(_F)："
 
-#: ../src/Dialogs.vala:215
+#: src/Dialogs.vala:224
 msgid "_Quality:"
 msgstr "质量(_Q)："
 
-#: ../src/Dialogs.vala:218
+#: src/Dialogs.vala:227
 msgid "_Scaling constraint:"
 msgstr "缩放限制(_S)："
 
-#: ../src/Dialogs.vala:221
-msgid " _pixels"
-msgstr " 像素(_P)"
+#: src/Dialogs.vala:230
+msgid "_Pixels:"
+msgstr " 像素(_P)："
 
-#: ../src/Dialogs.vala:229
-msgid "Export metadata"
+#: src/Dialogs.vala:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Export metadata"
+msgid "Export _metadata:"
 msgstr "导出元数据"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:465
-msgid "Save Details..."
+#: src/Dialogs.vala:478
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Details"
+msgid "Save Details…"
 msgstr "保存详细信息..."
 
-#: ../src/Dialogs.vala:466
+#: src/Dialogs.vala:479
 msgid "Save Details"
 msgstr "保存详细信息..."
 
-#: ../src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:494
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(和另外 %d 个)\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:534
+#: src/Dialogs.vala:547
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "导入结果报告"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:538
+#: src/Dialogs.vala:551
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "尝试导入 %d 个文件。"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:541
+#: src/Dialogs.vala:554
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -1382,116 +3337,130 @@ msgstr[0] "其中，%d 个文件被成功导入。"
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: ../src/Dialogs.vala:553
+#: src/Dialogs.vala:566
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "以下重复的照片/视频没有被导入:"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:557
+#: src/Dialogs.vala:570
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "创建现有媒体文件的副本"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: ../src/Dialogs.vala:568
+#: src/Dialogs.vala:581
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "照片/视频因为相机错误而未被导入:"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:571 ../src/Dialogs.vala:586 ../src/Dialogs.vala:601
-#: ../src/Dialogs.vala:617 ../src/Dialogs.vala:632 ../src/Dialogs.vala:646
+#: src/Dialogs.vala:584 src/Dialogs.vala:599 src/Dialogs.vala:614
+#: src/Dialogs.vala:630 src/Dialogs.vala:645 src/Dialogs.vala:659
 msgid "error message:"
 msgstr "错误信息:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: ../src/Dialogs.vala:582
-msgid "Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:"
+#: src/Dialogs.vala:595
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:"
+msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr "以下文件因为它们不被识别为照片或视频而未被导入:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: ../src/Dialogs.vala:597
+#: src/Dialogs.vala:610
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell "
+#| "Understands:"
 msgid ""
-"Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell "
+"Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
 msgstr "以下照片/视频因为它们不是 Shotwell 识别的格式而未被导入:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: ../src/Dialogs.vala:612
+#: src/Dialogs.vala:625
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its "
+#| "Library:"
 msgid ""
-"Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its "
+"Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
 msgstr "以下照片/视频因为 Shotwell 无法拷贝它们而未被导入:"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:616
-#, c-format
+#: src/Dialogs.vala:629
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "couldn't copy %s\n"
+#| "\tto %s"
 msgid ""
-"couldn't copy %s\n"
+"couldn’t copy %s\n"
 "\tto %s"
 msgstr "无法将 %s⏎ »拷贝到 %s"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: ../src/Dialogs.vala:628
+#: src/Dialogs.vala:641
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "以下照片/视频因为文件损坏而未被导入:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: ../src/Dialogs.vala:643
+#: src/Dialogs.vala:656
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "因为其他原因而未被导入的照片/视频:"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:663
+#: src/Dialogs.vala:676
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d 个重复的照片没有导入：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:666
+#: src/Dialogs.vala:679
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d 个重复的视频没有导入：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:669
+#: src/Dialogs.vala:682
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d 个重复的照片/视频没有导入：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:683
+#: src/Dialogs.vala:696
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "%d 个照片由于文件或硬件错误导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:686
+#: src/Dialogs.vala:699
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "%d 个视频由于文件或硬件错误导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:689
+#: src/Dialogs.vala:702
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
 "%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "%d 个照片/视频由于文件或硬件错误导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:692
+#: src/Dialogs.vala:705
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "%d 文件导入失败由于文件或硬件错误：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:706
+#: src/Dialogs.vala:719
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -1500,7 +3469,7 @@ msgid_plural ""
 "writable:\n"
 msgstr[0] "%d 个照片由于无法写入媒体库导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:709
+#: src/Dialogs.vala:722
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -1509,7 +3478,7 @@ msgid_plural ""
 "writable:\n"
 msgstr[0] "%d 个视频由于无法写入媒体库导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:712
+#: src/Dialogs.vala:725
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -1519,7 +3488,7 @@ msgid_plural ""
 "writable:\n"
 msgstr[0] "%d 个照片/视频由于无法写入媒体库导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:715
+#: src/Dialogs.vala:728
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -1528,49 +3497,49 @@ msgid_plural ""
 "writable:\n"
 msgstr[0] "%d 文件导入失败因为照片库文件夹不可写入：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:729
+#: src/Dialogs.vala:742
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d 个照片由于相机错误导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:732
+#: src/Dialogs.vala:745
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d 个视频由于相机错误导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:735
+#: src/Dialogs.vala:748
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d 个照片/视频由于相机错误导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:738
+#: src/Dialogs.vala:751
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d 文件导入失败由于相机错误：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:752
+#: src/Dialogs.vala:765
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d 个照片由于文件损坏导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:755
+#: src/Dialogs.vala:768
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d 个视频由于文件损坏导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:758
+#: src/Dialogs.vala:771
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d 个照片/视频由于文件损坏导入失败：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:761
+#: src/Dialogs.vala:774
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -1580,7 +3549,7 @@ msgstr[0] "%d 文件由于损坏导入失败：\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: ../src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -1588,49 +3557,49 @@ msgstr[0] "跳过 %d 个不支持的照片：\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: ../src/Dialogs.vala:793
+#: src/Dialogs.vala:806
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "跳过 %d 个非照片文件。\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:804
+#: src/Dialogs.vala:817
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "由于用户取消跳过 %d 个照片：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:807
+#: src/Dialogs.vala:820
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "由于用户取消跳过 %d 个视频：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:810
+#: src/Dialogs.vala:823
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "由于用户取消跳过 %d 个照片/视频：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:813
+#: src/Dialogs.vala:826
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "%d 文件被跳过由于用户取消：\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:827
+#: src/Dialogs.vala:840
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "%d 个照片成功导入。\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:830
+#: src/Dialogs.vala:843
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "%d 个视频成功导入。\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:833
+#: src/Dialogs.vala:846
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -1638,172 +3607,175 @@ msgstr[0] "%d 个照片/视频成功导入。\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: ../src/Dialogs.vala:849
+#: src/Dialogs.vala:862
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "没有导入照片或视频。\n"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:856 ../src/Dialogs.vala:875
+#: src/Dialogs.vala:869 src/Dialogs.vala:888
 msgid "Import Complete"
 msgstr "导入完成"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1103
+#: src/Dialogs.vala:1160
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d 秒"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1106
+#: src/Dialogs.vala:1163
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d 分钟"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1110
+#: src/Dialogs.vala:1167
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d 小时"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1113
+#: src/Dialogs.vala:1170
 msgid "1 day"
 msgstr "1 天"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1263 ../src/Resources.vala:205
+#: src/Dialogs.vala:1317 src/Resources.vala:231
 msgid "Rename Event"
 msgstr "重命名事件"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1263
+#: src/Dialogs.vala:1317
 msgid "Name:"
 msgstr "名称："
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1273 ../src/Resources.vala:274
+#. Dialog title
+#: src/Dialogs.vala:1328
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Title"
+msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "编辑标题"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1273 ../src/Properties.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:1329 src/Properties.vala:343
 msgid "Title:"
 msgstr "标题："
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1287 ../src/Resources.vala:280
+#. Dialog title
+#: src/Dialogs.vala:1345 src/Resources.vala:307
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "修改事件备注"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1287
+#: src/Dialogs.vala:1346
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "修改照片/视频备注"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1288 ../src/Properties.vala:630
+#: src/Dialogs.vala:1347 src/Properties.vala:631
 msgid "Comment:"
 msgstr "备注:"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1304
-msgid "_Trash File"
-msgid_plural "_Trash Files"
+#: src/Dialogs.vala:1363
+#, fuzzy
+#| msgid "_Trash File"
+#| msgid_plural "_Trash Files"
+msgid "Remove and _Trash File"
+msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "移至垃圾箱(_T)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1308
-msgid "Only _Remove"
-msgstr "只移除(_R)"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1328 ../src/camera/ImportPage.vala:1739
-msgid "_Keep"
-msgstr "保留(_K)"
+#: src/Dialogs.vala:1367
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove From Library"
+msgid "_Remove From Library"
+msgstr "从媒体库移除"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1351
+#: src/Dialogs.vala:1410
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "恢复额外修改?"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1351
+#: src/Dialogs.vala:1410
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "恢复额外修改?"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1353
-#, c-format
-msgid "This will destroy all changes made to the external file.  Continue?"
+#: src/Dialogs.vala:1412
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "This will destroy all changes made to the external file.  Continue?"
+#| msgid_plural ""
+#| "This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?"
+msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
-"This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?"
+"This will destroy all changes made to %d external files. Continue?"
 msgstr[0] "这将毁掉对于 %d 个外部文件所做的全部修改。继续？"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1357
+#: src/Dialogs.vala:1416
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "恢复额外修改(_V)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1357
+#: src/Dialogs.vala:1416
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "恢复额外修改(_V)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1378
+#: src/Dialogs.vala:1437
 #, c-format
-msgid "This will remove the photo from the library.  Continue?"
-msgid_plural "This will remove %d photos from the library.  Continue?"
-msgstr[0] "这将从媒体库中移除 %d 张照片中。继续么？"
+msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
+msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
+msgstr[0] "这将从媒体库中移除 %d 张照片。继续么？"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1385
+#: src/Dialogs.vala:1444 src/Resources.vala:173
 msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1386
+#: src/Dialogs.vala:1445
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "从照片库移除照片"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1386
+#: src/Dialogs.vala:1445
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "从照片库移除照片"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1479
+#: src/Dialogs.vala:1543
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1626
+#: src/Dialogs.vala:1697
 msgid "AM"
 msgstr "上午"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1627
+#: src/Dialogs.vala:1698
 msgid "PM"
 msgstr "下午"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1628
+#: src/Dialogs.vala:1699
 msgid "24 Hr"
 msgstr "24 小时"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1643
+#: src/Dialogs.vala:1714
 msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
 msgstr "按照同样大小调整照片/视频(_S)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1648
+#: src/Dialogs.vala:1719
 msgid "Set _all photos/videos to this time"
 msgstr "设置所有照片/视频到这个时间(_A)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1655
+#: src/Dialogs.vala:1725
 msgid "_Modify original photo file"
-msgstr "修改原始照片文件(_M)"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1655
-msgid "_Modify original photo files"
-msgstr "修改原始照片文件(_M)"
+msgid_plural "_Modify original photo files"
+msgstr[0] "修改原始照片文件(_M)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1658
+#: src/Dialogs.vala:1729
 msgid "_Modify original file"
-msgstr "修改原始文件(_M)"
+msgid_plural "_Modify original files"
+msgstr[0] "修改原始文件(_M)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1658
-msgid "_Modify original files"
-msgstr "修改原始文件(_M)"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1744
+#: src/Dialogs.vala:1817
 msgid "Original: "
 msgstr "原始："
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1745
+#: src/Dialogs.vala:1818
 msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
 msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1746
+#: src/Dialogs.vala:1819
 msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y/%m/%d %p%I:%M:%S"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1835
+#: src/Dialogs.vala:1908
 #, c-format
 msgid ""
 "Exposure time will be shifted forward by\n"
@@ -1812,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 "曝光时间将会向较早时改变 \n"
 "%d %s、%d %s、%d %s 和 %d %s。"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1836
+#: src/Dialogs.vala:1909
 #, c-format
 msgid ""
 "Exposure time will be shifted backward by\n"
@@ -1821,27 +3793,27 @@ msgstr ""
 "曝光时间将会向较晚时改变 \n"
 "%d %s、%d %s、%d %s 和 %d %s。"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1838
+#: src/Dialogs.vala:1911
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "日"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1839
+#: src/Dialogs.vala:1912
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "小时"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1840
+#: src/Dialogs.vala:1913
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "分钟"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1841
+#: src/Dialogs.vala:1914
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "秒"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1885
+#: src/Dialogs.vala:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1856,130 +3828,140 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "和另外 %d 个。"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:1907 ../src/Dialogs.vala:1934
+#: src/Dialogs.vala:1982 src/Dialogs.vala:2009
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "标签(由逗号分割)："
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2014
+#: src/Dialogs.vala:2089
 msgid "Welcome!"
 msgstr "欢迎！"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2021
+#: src/Dialogs.vala:2096
 msgid "Welcome to Shotwell!"
 msgstr "欢迎使用 Shotwell ！"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2025
+#: src/Dialogs.vala:2101
 msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
 msgstr "要开始使用，请用以下任意一种方式导入照片："
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2044
+#: src/Dialogs.vala:2121
 #, c-format
 msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
 msgstr "选择 <span weight=\"bold\">文件 %s 从文件夹导入</span>"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2045
+#: src/Dialogs.vala:2122
 msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
 msgstr "拖放照片到 Shotwell 窗口中"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2046
+#: src/Dialogs.vala:2123
 msgid "Connect a camera to your computer and import"
 msgstr "链接相机到电脑上并导入"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2056
+#: src/Dialogs.vala:2134
 #, c-format
 msgid "_Import photos from your %s folder"
 msgstr "从您的 %s 文件夹导入照片(_I)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2063
+#: src/Dialogs.vala:2141
 msgid "You can also import photos in any of these ways:"
 msgstr "您可以使用以下任意方式导入照片："
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2073
-msgid "_Don't show this message again"
+#: src/Dialogs.vala:2152
+msgid "_Don’t show this message again"
 msgstr "不再显示该消息(_D)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2108
+#: src/Dialogs.vala:2189
 #, c-format
 msgid "Import photos from your %s library"
 msgstr "从您的 %s 照片库导入照片"
 
 #. We're installed system-wide, so use the system help.
 #. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation ghelp: URIs.
-#: ../src/Dialogs.vala:2252 ../src/Dialogs.vala:2256
+#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
+#: src/Dialogs.vala:2335 src/Dialogs.vala:2339
 msgid "(Help)"
 msgstr "(帮助)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2265
+#: src/Dialogs.vala:2346
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth%sDay"
 msgstr "年%s月%s日"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2267
+#: src/Dialogs.vala:2348
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth"
 msgstr "年%s月"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2269
+#: src/Dialogs.vala:2350
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth-Day"
 msgstr "年%s月-日"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2271
+#: src/Dialogs.vala:2352
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "年-月-日"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2272 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:781
+#: src/Dialogs.vala:2353 src/editing_tools/EditingTools.vala:782
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
 #. Invalid pattern.
-#: ../src/Dialogs.vala:2509
+#: src/Dialogs.vala:2590
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr "无效的样式"
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: ../src/Dialogs.vala:2612
+#: src/Dialogs.vala:2692
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
 msgstr "Shotwell 可以复制照片到您的媒体库，或者可以导入但并不复制。"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2617
+#: src/Dialogs.vala:2697
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "复制照片(_P)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2618
+#: src/Dialogs.vala:2698
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "保留原位置导入(_I)"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2619
+#: src/Dialogs.vala:2699
 msgid "Import to Library"
 msgstr "导入到媒体库"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2629 ../src/PhotoPage.vala:3079
+#: src/Dialogs.vala:2709 src/PhotoPage.vala:2853
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "从媒体库移除"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2630 ../src/PhotoPage.vala:3079
+#: src/Dialogs.vala:2710 src/PhotoPage.vala:2853
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "正在从媒体库移除照片"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2630
+#: src/Dialogs.vala:2710
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "从照片库移除照片"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2644
-#, c-format
+#: src/Dialogs.vala:2724
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you "
+#| "also like to move the file to your desktop trash?\n"
+#| "\n"
+#| "This action cannot be undone."
+#| msgid_plural ""
+#| "This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you "
+#| "also like to move the files to your desktop trash?\n"
+#| "\n"
+#| "This action cannot be undone."
 msgid ""
-"This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also "
+"This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
 "like to move the file to your desktop trash?\n"
 "\n"
 "This action cannot be undone."
 msgid_plural ""
-"This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you "
-"also like to move the files to your desktop trash?\n"
+"This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also "
+"like to move the files to your desktop trash?\n"
 "\n"
 "This action cannot be undone."
 msgstr[0] ""
@@ -1988,15 +3970,25 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "该操作将不可撤销。"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2648
-#, c-format
+#: src/Dialogs.vala:2728
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also "
+#| "like to move the file to your desktop trash?\n"
+#| "\n"
+#| "This action cannot be undone."
+#| msgid_plural ""
+#| "This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also "
+#| "like to move the files to your desktop trash?\n"
+#| "\n"
+#| "This action cannot be undone."
 msgid ""
-"This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like "
+"This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
 "to move the file to your desktop trash?\n"
 "\n"
 "This action cannot be undone."
 msgid_plural ""
-"This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like "
+"This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like "
 "to move the files to your desktop trash?\n"
 "\n"
 "This action cannot be undone."
@@ -2005,15 +3997,25 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "该操作将不可撤销。"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2652
-#, c-format
+#: src/Dialogs.vala:2732
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also "
+#| "like to move the file to your desktop trash?\n"
+#| "\n"
+#| "This action cannot be undone."
+#| msgid_plural ""
+#| "This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also "
+#| "like to move the files to your desktop trash?\n"
+#| "\n"
+#| "This action cannot be undone."
 msgid ""
-"This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like "
+"This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
 "to move the file to your desktop trash?\n"
 "\n"
 "This action cannot be undone."
 msgid_plural ""
-"This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like "
+"This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like "
 "to move the files to your desktop trash?\n"
 "\n"
 "This action cannot be undone."
@@ -2022,193 +4024,624 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "该操作将不可撤销。"
 
-#: ../src/Dialogs.vala:2684
-#, c-format
+#: src/Dialogs.vala:2764
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this "
+#| "file?"
+#| msgid_plural ""
+#| "%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these "
+#| "files?"
 msgid ""
-"The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file?"
+"The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
 msgid_plural ""
-"%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?"
+"%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?"
 msgstr[0] "%d 个照片/视频无法移动到您的桌面回收站。删除这些文件？"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: ../src/Dialogs.vala:2701
+#: src/Dialogs.vala:2781
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
 msgstr[0] "%d 照片/视频无法被删除。"
 
-#: ../src/Dimensions.vala:20
-msgid "Width or height"
-msgstr "宽度或者高度"
-
-#: ../src/Dimensions.vala:23
+#: src/Dimensions.vala:23
 msgid "Width"
 msgstr "宽度"
 
-#: ../src/Dimensions.vala:26
+#: src/Dimensions.vala:26
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:92
+#, c-format
+msgid "%s does not exist."
+msgstr "%s 不存在。"
+
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:94
+#, c-format
+msgid "%s is not a file."
+msgstr "%s 不是一个文件。"
+
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:96
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not support the file format of\n"
+"%s."
+msgstr "%s 不支持 %s 类型的文件。"
+
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:113
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Unable to print photo:\n"
+#| "\n"
+#| "%s"
+msgid "Unable open photo %s. Sorry."
+msgstr ""
+"无法打印照片：\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:297 src/Resources.vala:175 ui/direct.ui:8
+msgid "_Save"
+msgstr "保存(_S)"
+
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:297
+msgid "_Save a Copy"
+msgstr "保存副本(_S)"
+
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:300
+#, c-format
+msgid "Lose changes to %s?"
+msgstr "放弃对 %s 的更改？"
+
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:301
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "关闭但不保存(_W)"
+
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:334
+#, c-format
+msgid "Error while saving to %s: %s"
+msgstr "保存 %s 时出错：%s"
+
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:362 src/direct/DirectPhotoPage.vala:383
+msgid "Save As"
+msgstr "另存为"
+
 #. verify this is a directory
-#: ../src/DirectoryMonitor.vala:889
+#: src/DirectoryMonitor.vala:889
 #, c-format
 msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
 msgstr "无法监视 %s：不是一个目录(%s)"
 
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:666
+msgid "Return to current photo dimensions"
+msgstr "回到当前照片尺寸"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:669
+msgid "Set the crop for this photo"
+msgstr "对这张照片进行剪裁"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:681
+msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
+msgstr "在肖像和风景方向上旋转剪裁矩形"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:754
+msgid "Unconstrained"
+msgstr "不限制"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:755
+msgid "Square"
+msgstr "方形"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:756
+msgid "Screen"
+msgstr "屏幕"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:758
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:761
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:771
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:781
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:759
+msgid "SD Video (4 ∶ 3)"
+msgstr "标清视频 (4 ∶ 3)"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+msgid "HD Video (16 ∶ 9)"
+msgstr "高清视频 (16 ∶ 9)"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:762 src/Printing.vala:818
+msgid "Wallet (2 × 3 in.)"
+msgstr "用于皮夹(2 × 3 英寸)"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:763 src/Printing.vala:821
+msgid "Notecard (3 × 5 in.)"
+msgstr "留言卡(3 × 5 英寸)"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:764 src/Printing.vala:824
+msgid "4 × 6 in."
+msgstr "4 × 6 英寸"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:765 src/Printing.vala:827
+msgid "5 × 7 in."
+msgstr "5 × 7 英寸"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:766 src/Printing.vala:830
+msgid "8 × 10 in."
+msgstr "8 × 10 英寸"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:767
+msgid "Letter (8.5 × 11 in.)"
+msgstr "书信 (8.5 × 11 英寸)"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:768 src/Printing.vala:833
+msgid "11 × 14 in."
+msgstr "11 × 14 英寸"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:769
+msgid "Tabloid (11 × 17 in.)"
+msgstr "小型海报 (11 × 17 英寸)"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:770 src/Printing.vala:836
+msgid "16 × 20 in."
+msgstr "16 × 20 英寸"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:772 src/Printing.vala:842
+msgid "Metric Wallet (9 × 13 cm)"
+msgstr "用于皮夹(9 × 13 厘米)"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:773 src/Printing.vala:845
+msgid "Postcard (10 × 15 cm)"
+msgstr "明信片(10 × 15 厘米)"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:774 src/Printing.vala:848
+msgid "13 × 18 cm"
+msgstr "13 × 18 厘米"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:775 src/Printing.vala:851
+msgid "18 × 24 cm"
+msgstr "18 × 24 厘米"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:776
+msgid "A4 (210 × 297 mm)"
+msgstr "A4 (210 × 297 毫米)"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:777 src/Printing.vala:854
+msgid "20 × 30 cm"
+msgstr "20 × 30 厘米"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:778 src/Printing.vala:857
+msgid "24 × 40 cm"
+msgstr "24 × 40 厘米"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:779 src/Printing.vala:860
+msgid "30 × 40 cm"
+msgstr "30 × 40 厘米"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:780
+msgid "A3 (297 × 420 mm)"
+msgstr "A3 (297 × 420 毫米)"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1880 src/Properties.vala:398
+msgid "Size:"
+msgstr "大小："
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1895
+msgid "Close the red-eye tool"
+msgstr "关闭红眼工具"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1898
+msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
+msgstr "移除在选定区域内的所有红眼效果"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2238
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
+msgid "_Reset"
+msgstr "重置(_R)"
+
+#. fit both on the top line, emit and move on
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2252 src/Properties.vala:439
+#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+msgid "Exposure:"
+msgstr "曝光："
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2261
+msgid "Contrast:"
+msgstr ""
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2270
+msgid "Saturation:"
+msgstr "饱和度："
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2279
+msgid "Tint:"
+msgstr "色彩："
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2289
+msgid "Temperature:"
+msgstr "色温："
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2298
+msgid "Shadows:"
+msgstr "阴影："
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2307
+msgid "Highlights:"
+msgstr "高亮:"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2363
+msgid "Reset Colors"
+msgstr "重置颜色"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2363
+msgid "Reset all color adjustments to original"
+msgstr "将所有颜色修正重置至原始值"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2722
+msgid "Temperature"
+msgstr "色温"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2734
+msgid "Tint"
+msgstr "色彩"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2746
+#, fuzzy
+#| msgid "Contrast Expansion"
+msgid "Contrast"
+msgstr "对比度扩展"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2760
+msgid "Saturation"
+msgstr "饱和度"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2773
+msgid "Exposure"
+msgstr "曝光"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2786
+msgid "Shadows"
+msgstr "阴影"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2799
+msgid "Highlights"
+msgstr "高亮"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2809
+msgid "Contrast Expansion"
+msgstr "对比度扩展"
+
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:99
+msgid "Angle:"
+msgstr "角度："
+
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:202
+#: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
+msgid "_Straighten"
+msgstr "校正(_S)"
+
+#: src/events/Branch.vala:25
+msgid "Events"
+msgstr "事件"
+
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:83
+#, c-format
+msgid "%d Photo/Video"
+msgid_plural "%d Photos/Videos"
+msgstr[0] "%d 个照片/视频"
+
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:85 src/Properties.vala:358
+#, c-format
+msgid "%d Video"
+msgid_plural "%d Videos"
+msgstr[0] "%d 个视频"
+
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:87 src/Properties.vala:356
+#, c-format
+msgid "%d Photo"
+msgid_plural "%d Photos"
+msgstr[0] "%d 个照片"
+
+#: src/events/EventPage.vala:121
+msgid "No Event"
+msgstr "没有事件"
+
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:143
+msgid "No events"
+msgstr "没有事件"
+
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:147
+msgid "No events found"
+msgstr "没有找到事件"
+
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Events"
+msgid "All Events"
+msgstr "事件"
+
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:234
+msgid "Undated"
+msgstr "取消隐藏"
+
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:235
+msgid "%Y"
+msgstr "%Y"
+
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:236
+msgid "%B"
+msgstr "%m"
+
 #. if no name, pretty up the start time
-#: ../src/Event.vala:737
+#: src/Event.vala:753
 #, c-format
 msgid "Event %s"
 msgstr "事件 %s"
 
-#: ../src/Exporter.vala:232
+#: src/Exporter.vala:232
 #, c-format
 msgid "Unable to generate a temporary file for %s: %s"
 msgstr "无法为 %s 生成临时文件：%s"
 
-#: ../src/Exporter.vala:299
+#: src/Exporter.vala:299
 msgid "Exporting"
 msgstr "正在导出"
 
-#: ../src/Exporter.vala:317
-#, c-format
-msgid "File %s already exists.  Replace?"
+#: src/Exporter.vala:317
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "File %s already exists.  Replace?"
+msgid "File %s already exists. Replace?"
 msgstr "文件 %s 已存在。是否替换？"
 
-#: ../src/Exporter.vala:319
+#: src/Exporter.vala:319
 msgid "_Skip"
 msgstr "跳过(_S)"
 
-#: ../src/Exporter.vala:319
+#: src/Exporter.vala:319
 msgid "_Replace"
 msgstr "替换(_R)"
 
-#: ../src/Exporter.vala:319
+#: src/Exporter.vala:319
 msgid "Replace _All"
 msgstr "全部替换(_A)"
 
-#: ../src/Exporter.vala:319
+#: src/Exporter.vala:319
 msgid "Export"
 msgstr "导出"
 
-#: ../src/MediaMonitor.vala:400
+#: src/folders/Branch.vala:144
+msgid "Folders"
+msgstr "文件夹"
+
+#: src/library/Branch.vala:30 src/library/Branch.vala:130 ui/shotwell.ui:412
+msgid "Library"
+msgstr "媒体库"
+
+#: src/library/Branch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1083
+msgid "Photos"
+msgstr "照片"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1102
+#: src/SearchFilter.vala:1103
+msgid "Flagged"
+msgstr "已标注"
+
+#: src/library/ImportQueuePage.vala:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Importing"
+msgid "Importing…"
+msgstr "导入中"
+
+#: src/library/ImportQueuePage.vala:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Preparing to import"
+msgid "Preparing to import…"
+msgstr "正在准备导入"
+
+#: src/library/ImportQueuePage.vala:149
 #, c-format
-msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
-msgstr "无法进行监控更新：%s"
+msgid "Imported %s"
+msgstr "已导入 %s"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:143
-msgid "Adjust the size of the thumbnails"
-msgstr "改变缩略图大小"
+#: src/library/LastImportPage.vala:8
+msgid "Last Import"
+msgstr "最近导入"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:325 ../src/PhotoPage.vala:2583
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:174
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "放大(_I)"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:505
+msgid "Import From Folder"
+msgstr "从文件夹导入"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:326
-msgid "Increase the magnification of the thumbnails"
-msgstr "放大缩略图"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:574 ui/trash.ui:288
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "清空回收站"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:331 ../src/PhotoPage.vala:2589
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:180
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "缩小(_O)"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:574
+#, fuzzy
+#| msgid "Emptying Trash..."
+msgid "Emptying Trash…"
+msgstr "正在清空回收站..."
 
-#: ../src/MediaPage.vala:332
-msgid "Decrease the magnification of the thumbnails"
-msgstr "缩小缩略图"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:770
+#, c-format
+msgid ""
+"Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
+"We recommend changing this in <span weight=\"bold\">Edit %s Preferences</"
+"span>.\n"
+"Do you want to continue importing photos?"
+msgstr ""
+"Shotwell 配置为将照片导入到您的主文件夹。\n"
+"我们推荐您在 <span weight=\"bold\">编辑 %s 首选项</span>中更改此设置。\n"
+"您想继续导入照片吗？"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:399
-msgid "Sort _Photos"
-msgstr "照片排序(_P)"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:773 ui/shotwell.ui:142
+msgid "Library Location"
+msgstr "媒体库位置"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:408
-msgid "_Play Video"
-msgstr "播放视频(_P)"
+#. TODO: Specify which directory/file.
+#: src/library/LibraryWindow.vala:786
+msgid "Photos cannot be imported from this directory."
+msgstr "无法从此文件夹导入照片。"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:409
-msgid "Open the selected videos in the system video player"
-msgstr "在系统视频播放器中打开选定视频"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1066
+#, c-format
+msgid "%s (%d%%)"
+msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:413 ../src/PhotoPage.vala:2632
-msgid "_Developer"
-msgstr "开发人员(_D)"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1110 src/library/LibraryWindow.vala:1121
+#, fuzzy
+#| msgid "Updating library..."
+msgid "Updating library…"
+msgstr "更新媒体库..."
 
-#: ../src/MediaPage.vala:420 ../src/photos/RawSupport.vala:297
-msgid "Shotwell"
-msgstr "Shotwell"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1127
+#, fuzzy
+#| msgid "Preparing to auto-import photos..."
+msgid "Preparing to auto-import photos…"
+msgstr "准备自动导入照片..."
 
-#: ../src/MediaPage.vala:425 ../src/camera/Branch.vala:101
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:711 ../src/camera/ImportPage.vala:727
-#: ../src/photos/RawSupport.vala:300
-msgid "Camera"
-msgstr "相机"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1132
+#, fuzzy
+#| msgid "Auto-importing photos..."
+msgid "Auto-importing photos…"
+msgstr "自动导入照片..."
 
-#: ../src/MediaPage.vala:436 ../src/camera/ImportPage.vala:872
-msgid "_Titles"
-msgstr "标题(_T)"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1140
+#, fuzzy
+#| msgid "Writing metadata to files..."
+msgid "Writing metadata to files…"
+msgstr "写入元数据到文件..."
 
-#: ../src/MediaPage.vala:437 ../src/camera/ImportPage.vala:873
-msgid "Display the title of each photo"
-msgstr "显示每张照片的标题"
+#: src/library/OfflinePage.vala:8
+msgid "Missing Files"
+msgstr "丢失文件"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:442 ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:130
-msgid "_Comments"
-msgstr "备注(_C)"
+#: src/library/OfflinePage.vala:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Deleting..."
+msgid "Deleting…"
+msgstr "删除..."
 
-#: ../src/MediaPage.vala:443
-msgid "Display the comment of each photo"
-msgstr "显示每张照片的备注"
+#: src/library/TrashPage.vala:8
+msgid "Trash"
+msgstr "回收站"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:454 ../src/library/LibraryWindow.vala:376
-msgid "Ta_gs"
-msgstr "标签(_G)"
+#: src/library/TrashPage.vala:101
+msgid "Trash is empty"
+msgstr "回收站为空"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:455
-msgid "Display each photo's tags"
-msgstr "显示每张照片的标签"
+#: src/library/TrashPage.vala:105
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:471
-msgid "By _Title"
-msgstr "按照标题(_T)"
+#: src/library/TrashPage.vala:106
+msgid "Deleting Photos"
+msgstr "删除照片"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:472
-msgid "Sort photos by title"
-msgstr "按照标题排序"
+#: src/main.vala:54
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
+#| "appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
+#| "(schema %d).  Please use the latest version of Shotwell."
+msgid ""
+"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It "
+"appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s "
+"(schema %d). Please use the latest version of Shotwell."
+msgstr ""
+"您的媒体库和当前版本的 Shotwell 不兼容。它似乎是由 Shotwell %s (schema %d)创"
+"建的，而当前版本是 %s (schema %d) 。请使用最新版本的 Shotwell。"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:477
-msgid "By Exposure _Date"
-msgstr "按照曝光日期(_D)"
+#: src/main.vala:59
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema "
+#| "%d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell "
+#| "Wiki at %s"
+msgid ""
+"Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema "
+"%d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki "
+"at %s"
+msgstr ""
+"Shotwell 无法将您的媒体库从 %s (schema %d)版本升级到 %s (schema %d)版本。更多"
+"的信息请查询 Shotwell 维基 %s"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:478
-msgid "Sort photos by exposure date"
-msgstr "按照曝光日期排序"
+#: src/main.vala:65
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
+#| "appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
+#| "(schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your "
+#| "photos."
+msgid ""
+"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It "
+"appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s "
+"(schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your "
+"photos."
+msgstr ""
+"您的媒体库和当前版本的 Shotwell 不兼容。它似乎是由 Shotwell %s (schema %d)创"
+"建的。当前版本是 %s (schema %d)。请删除 %s 来释放您的照片库然后重新导入照片。"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:483
-msgid "By _Rating"
-msgstr "按照评分(_R)"
+#: src/main.vala:71
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s"
+msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
+msgstr "验证 Shotwell 数据库时发生未知错误：%s"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:484
-msgid "Sort photos by rating"
-msgstr "按照评分排序"
+#: src/main.vala:104
+msgid "Loading Shotwell"
+msgstr "正在载入 Shotwell"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:494 ../src/library/LibraryWindow.vala:422
-msgid "_Ascending"
-msgstr "升序(_A)"
+#: src/main.vala:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Path to Shotwell's private data"
+msgid "Path to Shotwell’s private data"
+msgstr "Shotwell 程序数据目录"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:495 ../src/library/LibraryWindow.vala:423
-msgid "Sort photos in an ascending order"
-msgstr "按照升序排列照片"
+#: src/main.vala:294
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "文件夹"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:500 ../src/library/LibraryWindow.vala:429
-msgid "D_escending"
-msgstr "降序(_D)"
+#: src/main.vala:298
+msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
+msgstr "请勿在程序运行时监视文件夹变化"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:501 ../src/library/LibraryWindow.vala:430
-msgid "Sort photos in a descending order"
-msgstr "按照降序排列照片"
+#: src/main.vala:302
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't display startup progress meter"
+msgid "Don’t display startup progress meter"
+msgstr "不显示启动进程条"
+
+#: src/main.vala:306
+#, fuzzy
+#| msgid "Show the application's version"
+msgid "Show the application’s version"
+msgstr "显示程序版本"
+
+#. init GTK (valac has already called g_threads_init())
+#: src/main.vala:338
+msgid "[FILE]"
+msgstr "[文件]"
+
+#: src/main.vala:342
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr "运行 '%s --help' 来查看可用命令行选项的完整列表。\n"
+
+#: src/MediaMonitor.vala:400
+#, c-format
+msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
+msgstr "无法进行监控更新：%s"
+
+#: src/MediaPage.vala:158
+msgid "Adjust the size of the thumbnails"
+msgstr "改变缩略图大小"
 
-#: ../src/MediaPage.vala:702
+#: src/MediaPage.vala:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -2217,204 +4650,129 @@ msgstr ""
 "Shotwell 无法播放选中视频：\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Page.vala:1268
+#: src/Page.vala:1300
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "没有照片/视频"
 
-#: ../src/Page.vala:1272
-msgid "No photos/videos found"
-msgstr "没有找到照片或视频"
+#: src/Page.vala:1304
+msgid "No photos/videos found which match the current filter"
+msgstr ""
 
-#: ../src/Page.vala:2569
+#: src/Page.vala:2610
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "照片不可以被导出到该文件夹。"
 
-#: ../src/Photo.vala:3656
-msgid "modified"
-msgstr "修改"
-
 #. previous button
-#: ../src/PhotoPage.vala:532
+#: src/PhotoPage.vala:535
 msgid "Previous photo"
 msgstr "上一张照片"
 
 #. next button
-#: ../src/PhotoPage.vala:537
+#: src/PhotoPage.vala:541
 msgid "Next photo"
 msgstr "下一张照片"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:1844
+#: src/PhotoPage.vala:1847
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "照片源文件丢失：%s"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:2404 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:165
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:360
-msgid "_View"
-msgstr "查看(_V)"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2408 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:81
-msgid "T_ools"
-msgstr "工具(_O)"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2413 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:86
-msgid "_Previous Photo"
-msgstr "前一张照片(_P)"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2414 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
-msgid "Previous Photo"
-msgstr "前一张照片"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2419 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:92
-msgid "_Next Photo"
-msgstr "下一张照片(_N)"
+#: src/PhotoPage.vala:2997
+#, c-format
+msgid "Unable to export %s: %s"
+msgstr "无法导出 %s：%s"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:2420 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
-msgid "Next Photo"
-msgstr "下一张照片"
+#: src/photos/BmpSupport.vala:32
+msgid "BMP"
+msgstr "BMP"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:2584 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
-msgid "Increase the magnification of the photo"
-msgstr "放大缩略图"
+#: src/photos/JfifSupport.vala:84
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:2590 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
-msgid "Decrease the magnification of the photo"
-msgstr "缩小缩略图"
+#: src/photos/JfifSupport.vala:185
+#, c-format
+msgid "Low (%d%%)"
+msgstr "低(%d%%)"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:2595 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:186
-msgid "Fit to _Page"
-msgstr "适合页面(_P)"
+#: src/photos/JfifSupport.vala:188
+#, c-format
+msgid "Medium (%d%%)"
+msgstr "中(%d%%)"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:2596 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
-msgid "Zoom the photo to fit on the screen"
-msgstr "缩放照片以适合屏幕"
+#: src/photos/JfifSupport.vala:191
+#, c-format
+msgid "High (%d%%)"
+msgstr "高(%d%%)"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:2602 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:193
-#, no-c-format
-msgid "Zoom _100%"
-msgstr "缩放 _100%"
+#: src/photos/JfifSupport.vala:194
+#, c-format
+msgid "Maximum (%d%%)"
+msgstr "最大(%d%%)"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:2604 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
-#, no-c-format
-msgid "Zoom the photo to 100% magnification"
-msgstr "缩放照片至 100% 比例"
+#: src/photos/PngSupport.vala:30
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:2610 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:201
-#, no-c-format
-msgid "Zoom _200%"
-msgstr "缩放 _200%"
+#: src/photos/RawSupport.vala:134
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:2612 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
-#, no-c-format
-msgid "Zoom the photo to 200% magnification"
-msgstr "缩放照片至 200% 比例"
+#: src/photos/TiffSupport.vala:86
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
 
-#: ../src/PhotoPage.vala:3220
-#, c-format
-msgid "Unable to export %s: %s"
-msgstr "无法导出 %s：%s"
+#: src/Photo.vala:3753
+msgid "modified"
+msgstr "修改"
 
-#: ../src/Printing.vala:255
+#: src/Printing.vala:255
 msgid "Fill the entire page"
 msgstr "填充整个页面"
 
-#: ../src/Printing.vala:256
+#: src/Printing.vala:256
 msgid "2 images per page"
 msgstr "每页 2 张"
 
-#: ../src/Printing.vala:257
+#: src/Printing.vala:257
 msgid "4 images per page"
 msgstr "每页 4 张"
 
-#: ../src/Printing.vala:258
+#: src/Printing.vala:258
 msgid "6 images per page"
 msgstr "每页 6 张"
 
-#: ../src/Printing.vala:259
+#: src/Printing.vala:259
 msgid "8 images per page"
 msgstr "每页 8 张"
 
-#: ../src/Printing.vala:260
+#: src/Printing.vala:260
 msgid "16 images per page"
 msgstr "每页 16 张"
 
-#: ../src/Printing.vala:261
+#: src/Printing.vala:261
 msgid "32 images per page"
 msgstr "每页 32 张"
 
-#: ../src/Printing.vala:348
+#: src/Printing.vala:348
 msgid "in."
 msgstr "英寸"
 
-#: ../src/Printing.vala:349
+#: src/Printing.vala:349
 msgid "cm"
 msgstr "厘米"
 
-#: ../src/Printing.vala:817 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:761
-msgid "Wallet (2 x 3 in.)"
-msgstr "用于皮夹(2 x 3 英寸)"
-
-#: ../src/Printing.vala:820 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:762
-msgid "Notecard (3 x 5 in.)"
-msgstr "留言卡(3 x 5 英寸)"
-
-#: ../src/Printing.vala:823 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:763
-msgid "4 x 6 in."
-msgstr "4 x 6 英寸"
-
-#: ../src/Printing.vala:826 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:764
-msgid "5 x 7 in."
-msgstr "5 x 7 英寸"
-
-#: ../src/Printing.vala:829 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:765
-msgid "8 x 10 in."
-msgstr "8 x 10 英寸"
-
-#: ../src/Printing.vala:832 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:767
-msgid "11 x 14 in."
-msgstr "11 x 14 英寸"
-
-#: ../src/Printing.vala:835 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:769
-msgid "16 x 20 in."
-msgstr "16 x 20 英寸"
-
-#: ../src/Printing.vala:841 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:771
-msgid "Metric Wallet (9 x 13 cm)"
-msgstr "用于皮夹(9 x 13 厘米)"
-
-#: ../src/Printing.vala:844 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:772
-msgid "Postcard (10 x 15 cm)"
-msgstr "明信片(10 x 15 厘米)"
-
-#: ../src/Printing.vala:847 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:773
-msgid "13 x 18 cm"
-msgstr "13 x 18 厘米"
-
-#: ../src/Printing.vala:850 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:774
-msgid "18 x 24 cm"
-msgstr "18 x 24 厘米"
-
-#: ../src/Printing.vala:853 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:776
-msgid "20 x 30 cm"
-msgstr "20 x 30 厘米"
-
-#: ../src/Printing.vala:856 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:777
-msgid "24 x 40 cm"
-msgstr "24 x 40 厘米"
-
-#: ../src/Printing.vala:859 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:778
-msgid "30 x 40 cm"
-msgstr "30 x 40 厘米"
-
-#: ../src/Printing.vala:875
+#: src/Printing.vala:876
 msgid "Image Settings"
 msgstr "图像设置"
 
-#: ../src/Printing.vala:888
-msgid "Printing..."
+#: src/Printing.vala:889
+#, fuzzy
+#| msgid "Printing..."
+msgid "Printing…"
 msgstr "打印中..."
 
-#: ../src/Printing.vala:908 ../src/Printing.vala:1111
+#: src/Printing.vala:909 src/Printing.vala:1112
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to print photo:\n"
@@ -2425,805 +4783,1017 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Properties.vala:84
+#: src/Properties.vala:87
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
-#: ../src/Properties.vala:86
+#: src/Properties.vala:89
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: ../src/Properties.vala:227 ../src/camera/ImportPage.vala:312
-msgid "RAW+JPEG"
-msgstr "RAW+JPEG"
-
-#: ../src/Properties.vala:343
+#: src/Properties.vala:346
 msgid "Items:"
 msgstr "项目："
 
-#: ../src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:349
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
 msgstr[0] "%d 个事件"
 
-#: ../src/Properties.vala:353 ../src/events/EventDirectoryItem.vala:87
-#, c-format
-msgid "%d Photo"
-msgid_plural "%d Photos"
-msgstr[0] "%d 个照片"
-
-#: ../src/Properties.vala:355 ../src/events/EventDirectoryItem.vala:85
-#, c-format
-msgid "%d Video"
-msgid_plural "%d Videos"
-msgstr[0] "%d 个视频"
-
 #. display only one date if start and end are the same
-#: ../src/Properties.vala:377
+#: src/Properties.vala:380
 msgid "Date:"
 msgstr "日期："
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: ../src/Properties.vala:381
+#: src/Properties.vala:384
 msgid "Time:"
 msgstr "时间："
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: ../src/Properties.vala:384 ../src/Properties.vala:389
+#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
 msgid "From:"
 msgstr "从："
 
-#: ../src/Properties.vala:385 ../src/Properties.vala:390
+#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
 msgid "To:"
 msgstr "到："
 
-#: ../src/Properties.vala:395 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:1861
-msgid "Size:"
-msgstr "大小："
-
-#: ../src/Properties.vala:404
+#: src/Properties.vala:407
 msgid "Duration:"
 msgstr "持续时长："
 
-#: ../src/Properties.vala:404
+#: src/Properties.vala:407
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f 秒"
 
-#: ../src/Properties.vala:408
+#: src/Properties.vala:411
 msgid "Developer:"
 msgstr "开发者："
 
-#. fit both on the top line, emit and move on
-#: ../src/Properties.vala:436 ../src/Properties.vala:440
-#: ../src/Properties.vala:447 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2229
-msgid "Exposure:"
-msgstr "曝光："
-
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: ../src/Properties.vala:585
+#: src/Properties.vala:586
 msgid "Location:"
 msgstr "地点："
 
-#: ../src/Properties.vala:588
+#: src/Properties.vala:589
 msgid "File size:"
 msgstr "文件大小："
 
-#: ../src/Properties.vala:592
+#: src/Properties.vala:593
 msgid "Current Development:"
 msgstr "当前开发:"
 
-#: ../src/Properties.vala:594
+#: src/Properties.vala:595
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "原始尺寸："
 
-#: ../src/Properties.vala:597
+#: src/Properties.vala:598
 msgid "Camera make:"
 msgstr "相机厂商："
 
-#: ../src/Properties.vala:600
+#: src/Properties.vala:601
 msgid "Camera model:"
 msgstr "相机型号："
 
-#: ../src/Properties.vala:603
+#: src/Properties.vala:604
 msgid "Flash:"
 msgstr "闪光灯："
 
-#: ../src/Properties.vala:605
+#: src/Properties.vala:606
 msgid "Focal length:"
 msgstr "焦距："
 
-#: ../src/Properties.vala:608
+#: src/Properties.vala:609
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "曝光日期:"
 
-#: ../src/Properties.vala:611
+#: src/Properties.vala:612
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "曝光时间:"
 
-#: ../src/Properties.vala:614
+#: src/Properties.vala:615
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "曝光偏差："
 
-#: ../src/Properties.vala:616
+#: src/Properties.vala:617
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "GPS 纬度："
 
-#: ../src/Properties.vala:619
+#: src/Properties.vala:620
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "GPS 经度："
 
-#: ../src/Properties.vala:622
+#: src/Properties.vala:623
 msgid "Artist:"
 msgstr "艺术家："
 
-#: ../src/Properties.vala:624
+#: src/Properties.vala:625
 msgid "Copyright:"
 msgstr "版权："
 
-#: ../src/Properties.vala:626
+#: src/Properties.vala:627
 msgid "Software:"
 msgstr "软件："
 
-#: ../src/Properties.vala:639
+#: src/Properties.vala:644
 msgid "Extended Information"
 msgstr "扩展信息"
 
-#: ../src/Resources.vala:17
-msgid "Photo Manager"
-msgstr "照片管理器"
+#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
+msgid "Preparing for upload"
+msgstr "准备上传"
 
-#: ../src/Resources.vala:18
-msgid "Photo Viewer"
-msgstr "照片查看器"
+#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
+#, c-format
+msgid "Uploading %d of %d"
+msgstr "正在上传 %d/%d"
 
-#: ../src/Resources.vala:144
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "向右旋转(_R)"
+#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:81
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Publishing to %s can't continue because an error occurred:"
+msgid "Publishing to %s can’t continue because an error occurred:"
+msgstr "无法继续发布到 %s 因为发生了一个错误："
+
+#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:84
+msgid "To try publishing to another service, select one from the above menu."
+msgstr "尝试发布到其他的服务，从上面的菜单中选择一个。"
+
+#. Here, we check whether more than one item is being uploaded, and if so, display
+#. an alternate message.
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:104
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected video was successfully published."
+msgid "The selected video was successfully published."
+msgid_plural "The selected videos were successfully published."
+msgstr[0] "选中的视频已经成功发布。"
+
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:109
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected photo was successfully published."
+msgid "The selected photo was successfully published."
+msgid_plural "The selected photos were successfully published."
+msgstr[0] "选中的照片已经成功发布。"
+
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:115
+msgid "The selected photos/videos were successfully published."
+msgstr "选中的照片/视频已经成功发布。"
 
-#: ../src/Resources.vala:145 ../src/Resources.vala:150
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:127
+#, fuzzy
+#| msgid "Fetching account information..."
+msgid "Fetching account information…"
+msgstr "获取帐号信息..."
+
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Logging in..."
+msgid "Logging in…"
+msgstr "正在登录……"
+
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:193
+msgid "Publish Photos"
+msgstr "发布照片"
+
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:194
+msgid "Publish photos _to:"
+msgstr "发布照片到(_T)："
+
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:196
+msgid "Publish Videos"
+msgstr "发布视频"
+
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
+msgid "Publish videos _to"
+msgstr "发布视频到(_T)"
+
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:199
+msgid "Publish Photos and Videos"
+msgstr "发布照片和视频"
+
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
+msgid "Publish photos and videos _to"
+msgstr "发布照片和视频到(_T)"
+
+#. There are no enabled publishing services that accept this media type,
+#. warn the user.
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:410
+msgid "Unable to publish"
+msgstr "无法发布"
+
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:411
+#, c-format
+msgid ""
+"Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
+"compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s "
+"Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the "
+"<b>Plugins</b> tab."
+msgstr ""
+"Shotwell 无法发布选定项目，因为您尚未启用兼容的发布插件。要修复此问题，请选择"
+"<b>编辑 %s 首选项</b>，并且在<b>插件</b>标签页中启用一个或多个发布插件。"
+
+#: src/publishing/Publishing.vala:16
+msgid "Publishing"
+msgstr "发布"
+
+#: src/Resources.vala:140 src/Resources.vala:145 ui/collection.ui:149
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋转"
 
-#: ../src/Resources.vala:146
+#: src/Resources.vala:141
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "向右旋转"
 
-#: ../src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:142 ui/collection.ui:146
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "向右旋转照片(按住 Ctrl 向左旋转)"
 
-#: ../src/Resources.vala:149
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "向左旋转(_L)"
-
-#: ../src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:146
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "向左旋转"
 
-#: ../src/Resources.vala:152
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "向左旋转照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:154
-msgid "Flip Hori_zontally"
-msgstr "水平翻转(_Z)"
-
-#: ../src/Resources.vala:155
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "水平翻转"
 
-#: ../src/Resources.vala:157
-msgid "Flip Verti_cally"
-msgstr "竖直翻转(_C)"
-
-#: ../src/Resources.vala:158
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "竖直翻转"
 
-#: ../src/Resources.vala:160
-msgid "_Enhance"
-msgstr "增强(_E)"
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:191 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:436 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/media.ui:419
+#: ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:402 ui/tags.ui:438 ui/trash.ui:207
+msgid "_About"
+msgstr "关于(_A)"
+
+#: src/Resources.vala:156
+msgid "_Apply"
+msgstr "应用(_A)"
+
+#: src/Resources.vala:159 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
+#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/top.ui:10 ui/trash.ui:37
+msgid "_Edit"
+msgstr "编辑(_E)"
+
+#: src/Resources.vala:160
+#, fuzzy
+#| msgid "_Format:"
+msgid "_Forward"
+msgstr "格式(_F)："
+
+#: src/Resources.vala:161 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: ui/photo.ui:173
+msgid "Fulls_creen"
+msgstr "全屏(_C)"
+
+#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:173 ui/direct.ui:176
+#: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:418
+#: ui/event.ui:421 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
+#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:401 ui/media.ui:404 ui/offline.ui:180
+#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:384 ui/photo.ui:387 ui/tags.ui:420
+#: ui/tags.ui:423 ui/top.ui:40 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+msgid "_Help"
+msgstr "帮助(_H)"
+
+#: src/Resources.vala:163
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr "退出全屏(_F)"
+
+#: src/Resources.vala:164 src/Resources.vala:363 ui/tags.ui:448
+msgid "_New"
+msgstr "新建(_N)"
+
+#: src/Resources.vala:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Next"
+msgid "_Next"
+msgstr "前进"
+
+#: src/Resources.vala:168 src/Resources.vala:317 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
+#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+msgid "_Preferences"
+msgstr "首选项(_P)"
+
+#: src/Resources.vala:169
+#, fuzzy
+#| msgid "_Previous Photo"
+msgid "_Previous"
+msgstr "前一张照片(_P)"
+
+#: src/Resources.vala:171 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
+#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+msgid "_Quit"
+msgstr "退出(_Q)"
+
+#: src/Resources.vala:172
+msgid "_Refresh"
+msgstr "刷新(_R)"
+
+#: src/Resources.vala:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reverting"
+msgid "_Revert"
+msgstr "正在还原"
+
+#: src/Resources.vala:176
+msgid "Save _As"
+msgstr "另存为(_A)"
+
+#: src/Resources.vala:177
+#, fuzzy
+#| msgid "_Ascending"
+msgid "Sort _Ascending"
+msgstr "升序(_A)"
+
+#: src/Resources.vala:178
+#, fuzzy
+#| msgid "D_escending"
+msgid "Sort _Descending"
+msgstr "降序(_D)"
+
+#: src/Resources.vala:179
+msgid "_Stop"
+msgstr "停止(_S)"
+
+#: src/Resources.vala:180
+msgid "_Undelete"
+msgstr "取消删除(_U)"
 
-#: ../src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Size"
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "原始尺寸"
+
+#: src/Resources.vala:182
+msgid "Best _Fit"
+msgstr ""
+
+#: src/Resources.vala:183 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
+#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "放大(_I)"
+
+#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
+#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "缩小(_O)"
+
+#: src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:165
 msgid "Enhance"
 msgstr "增强"
 
-#: ../src/Resources.vala:162
-msgid "Automatically improve the photo's appearance"
+#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically improve the photo's appearance"
+msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "自动增强照片的观感"
 
-#: ../src/Resources.vala:164
-msgid "_Copy Color Adjustments"
-msgstr "复制颜色调整(_C)"
-
-#: ../src/Resources.vala:165
+#: src/Resources.vala:191
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "复制颜色调整"
 
-#: ../src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "复制应用于照片的颜色调整"
 
-#: ../src/Resources.vala:168
-msgid "_Paste Color Adjustments"
-msgstr "粘贴颜色调整(_P)"
-
-#: ../src/Resources.vala:169
+#: src/Resources.vala:195
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "粘贴颜色调整"
 
-#: ../src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "将复制的颜色调整应用于选定的照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:172
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "剪裁(_C)"
 
-#: ../src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Crop"
 msgstr "剪裁"
 
-#: ../src/Resources.vala:174
-msgid "Crop the photo's size"
+#: src/Resources.vala:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Crop the photo's size"
+msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "剪裁照片尺寸"
 
-#: ../src/Resources.vala:176 ../src/editing_tools/StraightenTool.vala:100
-msgid "_Straighten"
-msgstr "校正(_S)"
-
-#: ../src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:203
 msgid "Straighten"
 msgstr "校正"
 
-#: ../src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:204
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "校正照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:206 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "红眼(_R)"
 
-#: ../src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:207
 msgid "Red-eye"
 msgstr "红眼"
 
-#: ../src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "降低或去除照片上的红眼效果"
 
-#: ../src/Resources.vala:184
+#: src/Resources.vala:210 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "调整(_A)"
 
-#: ../src/Resources.vala:185
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Adjust"
 msgstr "调整"
 
-#: ../src/Resources.vala:186
-msgid "Adjust the photo's color and tone"
+#: src/Resources.vala:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Adjust the photo's color and tone"
+msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "调整照片的色彩和色调"
 
-#: ../src/Resources.vala:188
-msgid "Re_vert to Original"
-msgstr "恢复到原始(_V)"
-
-#: ../src/Resources.vala:189
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "恢复到原始"
 
-#: ../src/Resources.vala:191
+#: src/Resources.vala:217
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "恢复额外修改(_D)"
 
-#: ../src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "恢复到主照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:194
-msgid "Set as _Desktop Background"
-msgstr "设置为桌面背景(_D)"
-
-#: ../src/Resources.vala:195
+#: src/Resources.vala:221
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "设置选定照片为新的桌面背景"
 
-#: ../src/Resources.vala:196
-msgid "Set as _Desktop Slideshow..."
-msgstr "设置为桌面幻灯片(_D)..."
+#: src/Resources.vala:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Set as Desktop Slideshow"
+msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
+msgstr "设置为桌面幻灯片"
 
-#: ../src/Resources.vala:198
+#: src/Resources.vala:224 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
+#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "取消(_U)"
 
-#: ../src/Resources.vala:199
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Undo"
 msgstr "取消"
 
-#: ../src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:227 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
+#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "重做(_R)"
 
-#: ../src/Resources.vala:202
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Redo"
 msgstr "重做"
 
-#: ../src/Resources.vala:204
-msgid "Re_name Event..."
-msgstr "重新命名事件(_N)..."
+#: src/Resources.vala:230 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: ui/event.ui:391 ui/event.ui:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Rename Event"
+msgid "Re_name Event…"
+msgstr "重命名事件"
 
-#: ../src/Resources.vala:207
+#: src/Resources.vala:233 ui/event.ui:371 ui/event.ui:576
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "为事件创建关键照片(_K)"
 
-#: ../src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "创建事件关键照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:210
+#: src/Resources.vala:236 ui/event.ui:380 ui/media.ui:374 ui/tags.ui:374
 msgid "_New Event"
 msgstr "新建事件(_N)"
 
-#: ../src/Resources.vala:211
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "New Event"
 msgstr "新建事件"
 
-#: ../src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:239
 msgid "Move Photos"
 msgstr "移动照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:214
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "将照片移动到一个事件"
 
-#: ../src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:242 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "合并事件(_M)"
 
-#: ../src/Resources.vala:217
+#: src/Resources.vala:243
 msgid "Merge"
 msgstr "合并"
 
-#: ../src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:244
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "将多个事件合并为一个"
 
-#: ../src/Resources.vala:220
+#: src/Resources.vala:246 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:476
+#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "设置评分(_S)"
 
-#: ../src/Resources.vala:221
+#: src/Resources.vala:247
 msgid "Set Rating"
 msgstr "设置评分"
 
-#: ../src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "改变您照片的评分"
 
-#: ../src/Resources.vala:224
+#: src/Resources.vala:250 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:509
+#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "提高(_I)"
 
-#: ../src/Resources.vala:225
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "提高评分"
 
-#: ../src/Resources.vala:227
+#: src/Resources.vala:253 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:513
+#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "降低(_D)"
 
-#: ../src/Resources.vala:228
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "降低评分"
 
-#: ../src/Resources.vala:230
+#: src/Resources.vala:256 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:499
+#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "未评分(_U)"
 
-#: ../src/Resources.vala:231
+#: src/Resources.vala:257
 msgid "Unrated"
 msgstr "未评分"
 
-#: ../src/Resources.vala:232
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "未评分"
 
-#: ../src/Resources.vala:233
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "设置为未评分"
 
-#: ../src/Resources.vala:234
+#: src/Resources.vala:260
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "移除任何评分"
 
-#: ../src/Resources.vala:236
+#: src/Resources.vala:262 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:503
+#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "次品(_R)"
 
-#: ../src/Resources.vala:237
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "Rejected"
 msgstr "次品"
 
-#: ../src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:264
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "评为次品"
 
-#: ../src/Resources.vala:239
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "设置为次品"
 
-#: ../src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:266
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "设置评分为次品"
 
-#: ../src/Resources.vala:242
+#: src/Resources.vala:268 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
+#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "仅次品(_R)"
 
-#: ../src/Resources.vala:243
+#: src/Resources.vala:269
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "仅次品(_R)"
 
-#: ../src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:270
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "只显示次要的照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:246
+#: src/Resources.vala:272 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
+#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "全部为次品(_R)"
 
-#: ../src/Resources.vala:247 ../src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Show all photos, including rejected"
+msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "显示所有照片，包括次品"
 
-#: ../src/Resources.vala:250
+#: src/Resources.vala:275 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
+#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "所有照片(_A)"
 
-#: ../src/Resources.vala:251 ../src/Resources.vala:252
+#. Button tooltip
+#: src/Resources.vala:277
 msgid "Show all photos"
 msgstr "显示所有照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:254
+#: src/Resources.vala:279 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
+#: ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "评分(_R)"
 
-#: ../src/Resources.vala:255
-msgid "Display each photo's rating"
+#: src/Resources.vala:280
+#, fuzzy
+#| msgid "Display each photo's rating"
+msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "显示每张照片的评分"
 
-#: ../src/Resources.vala:257
+#: src/Resources.vala:282 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
+#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "过滤照片(_F)"
 
-#: ../src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:283
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "过滤照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:284
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "限制在过滤条件下显示的照片数量"
 
-#: ../src/Resources.vala:261
-msgid "_Duplicate"
-msgstr "副本(_D)"
-
-#: ../src/Resources.vala:262
+#: src/Resources.vala:287
 msgid "Duplicate"
 msgstr "副本"
 
-#: ../src/Resources.vala:263
+#: src/Resources.vala:288
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "创建照片副本"
 
-#: ../src/Resources.vala:265
-msgid "_Export..."
-msgstr "导出(_E)..."
+#: src/Resources.vala:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Export"
+msgid "_Export…"
+msgstr "导出"
 
-#: ../src/Resources.vala:267
-msgid "_Print..."
+#: src/Resources.vala:292
+msgid "_Print…"
 msgstr "打印(_P)..."
 
-#: ../src/Resources.vala:269
-msgid "Pu_blish..."
-msgstr "发布(_B)..."
+#: src/Resources.vala:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Publish"
+msgid "Pu_blish…"
+msgstr "发布"
 
-#: ../src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:187
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "将所选照片发布到各种网站上"
 
-#: ../src/Resources.vala:273
-msgid "Edit _Title..."
-msgstr "编辑标题(_T)..."
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:535
+#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Title"
+msgid "Edit _Title…"
+msgstr "编辑标题"
+
+#. Button label
+#: src/Resources.vala:300
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Title"
+msgctxt "Button Label"
+msgid "Edit Title"
+msgstr "编辑标题"
 
-#: ../src/Resources.vala:276
-msgid "Edit _Comment..."
-msgstr "编辑备注(_C)..."
+#: src/Resources.vala:302 ui/collection.ui:102 ui/events_directory.ui:144
+#: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:344 ui/event.ui:396 ui/event.ui:539
+#: ui/media.ui:344 ui/photo_context.ui:109 ui/photo.ui:331 ui/tags.ui:344
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Comment"
+msgid "Edit _Comment…"
+msgstr "修改备注"
 
-#: ../src/Resources.vala:277
+#. Button label
+#: src/Resources.vala:304
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "修改备注"
 
-#: ../src/Resources.vala:279
-msgid "Edit Event _Comment..."
-msgstr "修改事件备注(_C)"
+#: src/Resources.vala:306 ui/event.ui:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Event Comment"
+msgid "Edit Event _Comment…"
+msgstr "修改事件备注"
 
-#: ../src/Resources.vala:282
-msgid "_Adjust Date and Time..."
-msgstr "修改日期和时间(_A)..."
+#: src/Resources.vala:309 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Adjust Date and Time"
+msgid "_Adjust Date and Time…"
+msgstr "修改日期和时间"
 
-#: ../src/Resources.vala:283
+#: src/Resources.vala:310
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "修改日期和时间"
 
-#: ../src/Resources.vala:285
-msgid "Add _Tags..."
-msgstr "添加标签(_T)..."
+#: src/Resources.vala:312 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:405 ui/event.ui:456
+#: ui/media.ui:388 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Tags"
+msgid "Add _Tags…"
+msgstr "添加标签"
 
-#: ../src/Resources.vala:286
-msgid "_Add Tags..."
-msgstr "添加标注(A)…"
+#: src/Resources.vala:313 ui/photo_context.ui:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Tags"
+msgid "_Add Tags…"
+msgstr "添加标签"
 
-#: ../src/Resources.vala:287 ../src/Resources.vala:318
+#. Dialog title
+#: src/Resources.vala:315
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Tags"
+msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "添加标签"
 
-#: ../src/Resources.vala:289
-msgid "_Preferences"
-msgstr "首选项(_P)"
-
-#: ../src/Resources.vala:291
-msgid "Open With E_xternal Editor"
-msgstr "用外部编辑器打开(_X)"
-
-#: ../src/Resources.vala:293
-msgid "Open With RA_W Editor"
-msgstr "用 RA_W 编辑器打开"
-
-#: ../src/Resources.vala:295
-msgid "Send _To..."
-msgstr "发送至(_T)..."
-
-#: ../src/Resources.vala:296
-msgid "Send T_o..."
-msgstr "发送至(_O)…"
+#: src/Resources.vala:324 ui/photo_context.ui:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Send To"
+msgid "Send T_o…"
+msgstr "发送至"
 
-#: ../src/Resources.vala:298
-msgid "_Find..."
-msgstr "查找(_F)..."
+#: src/Resources.vala:326
+#, fuzzy
+#| msgid "_Find"
+msgid "_Find…"
+msgstr "查找(_F)"
 
-#: ../src/Resources.vala:299
+#: src/Resources.vala:327 ui/collection.ui:215 ui/offline.ui:239
+#: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "查找"
 
-#: ../src/Resources.vala:300
+#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:212 ui/offline.ui:236
+#: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr "依据名称或者标签查找图片"
 
-#: ../src/Resources.vala:302
+#: src/Resources.vala:330
 msgid "_Flag"
 msgstr "标注(_F)"
 
-#: ../src/Resources.vala:304
+#: src/Resources.vala:332
 msgid "Un_flag"
 msgstr "取消标注(_F)"
 
-#: ../src/Resources.vala:307
+#: src/Resources.vala:335
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "无法启动编辑器：%s"
 
-#: ../src/Resources.vala:312
-#, c-format
-msgid "Add Tag \"%s\""
+#: src/Resources.vala:340
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Add Tag \"%s\""
+msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "添加标签 %s"
 
-#: ../src/Resources.vala:314
-#, c-format
-msgid "Add Tags \"%s\" and \"%s\""
+#. Used when adding two tags to photo(s)
+#: src/Resources.vala:343
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Add Tags \"%s\" and \"%s\""
+msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "添加标签 %s 和 %s"
 
-#: ../src/Resources.vala:322
-#, c-format
-msgid "_Delete Tag \"%s\""
+#. Undo/Redo command name (in Edit menu)
+#: src/Resources.vala:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Tags"
+msgctxt "UndoRedo menu entry"
+msgid "Add Tags"
+msgstr "添加标签"
+
+#: src/Resources.vala:353
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "_Delete Tag \"%s\""
+msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "删除标签 %s (_D)"
 
-#: ../src/Resources.vala:326
-#, c-format
-msgid "Delete Tag \"%s\""
+#: src/Resources.vala:357
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Delete Tag \"%s\""
+msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "删除标签 %s"
 
-#: ../src/Resources.vala:329
+#: src/Resources.vala:360
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "删除标签"
 
-#: ../src/Resources.vala:332
-msgid "_New"
-msgstr "新建(_N)"
-
-#: ../src/Resources.vala:335
-#, c-format
-msgid "Re_name Tag \"%s\"..."
+#: src/Resources.vala:366
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Re_name Tag \"%s\"..."
+msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "重命名标签 %s (_N)..."
 
-#: ../src/Resources.vala:339
-#, c-format
-msgid "Rename Tag \"%s\" to \"%s\""
+#: src/Resources.vala:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Rename Tag \"%s\" to \"%s\""
+msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "重命名标签 %s 为 %s"
 
-#: ../src/Resources.vala:342
-msgid "_Rename..."
+#: src/Resources.vala:373 ui/tags.ui:454
+#, fuzzy
+#| msgid "_Rename..."
+msgid "_Rename…"
 msgstr "重命名(_R)..."
 
-#: ../src/Resources.vala:344
-msgid "Modif_y Tags..."
-msgstr "修改标签(_Y)..."
+#: src/Resources.vala:375 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:410 ui/event.ui:461
+#: ui/media.ui:393 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:377 ui/tags.ui:393
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify Tags"
+msgid "Modif_y Tags…"
+msgstr "修改标签"
 
-#: ../src/Resources.vala:345
+#: src/Resources.vala:376
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "修改标签"
 
-#: ../src/Resources.vala:348
-#, c-format
-msgid "Tag Photo as \"%s\""
-msgstr "为照片添加标签 %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:348
-#, c-format
-msgid "Tag Photos as \"%s\""
-msgstr "为照片添加标签 %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:352
-#, c-format
-msgid "Tag the selected photo as \"%s\""
-msgstr "为选中的照片添加标签 %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:353
-#, c-format
-msgid "Tag the selected photos as \"%s\""
-msgstr "为选中的照片添加标签 %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:357
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photo"
-msgstr "从照片移除标签 %s (_P)"
-
-#: ../src/Resources.vala:358
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photos"
-msgstr "从照片移除标签 %s (_P)"
-
-#: ../src/Resources.vala:362
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From Photo"
-msgstr "从照片移除标签 %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:363
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From Photos"
-msgstr "从照片移除标签 %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:367
-#, c-format
-msgid "Unable to rename tag to \"%s\" because the tag already exists."
+#: src/Resources.vala:379
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Tag Photo as \"%s\""
+msgid "Tag Photo as “%s”"
+msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
+msgstr[0] "为照片添加标签 %s"
+
+#: src/Resources.vala:385
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Tag the selected photo as \"%s\""
+msgid "Tag the selected photo as “%s”"
+msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
+msgstr[0] "为选中的照片添加标签 %s"
+
+#: src/Resources.vala:391
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photo"
+msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "从照片移除标签 %s (_P)"
+
+#: src/Resources.vala:397
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Remove Tag \"%s\" From Photo"
+msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
+msgstr[0] "从照片移除标签 %s"
+
+#: src/Resources.vala:403
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to rename tag to \"%s\" because the tag already exists."
+msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr "无法重命名标签为 %s，同名标签已存在。"
 
-#: ../src/Resources.vala:371
-#, c-format
-msgid "Unable to rename search to \"%s\" because the search already exists."
+#: src/Resources.vala:407
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to rename search to \"%s\" because the search already exists."
+msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr "无法重命名搜索为 %s，同名搜索已存在。"
 
-#: ../src/Resources.vala:374
+#. Saved search button
+#: src/Resources.vala:410 src/SearchFilter.vala:1124
 msgid "Saved Search"
 msgstr "保存搜索"
 
-#: ../src/Resources.vala:376
+#: src/Resources.vala:412
 msgid "Delete Search"
 msgstr "删除搜索"
 
-#: ../src/Resources.vala:379
-msgid "_Edit..."
-msgstr "编辑(_E)..."
+#: src/Resources.vala:415 ui/savedsearch.ui:11
+msgid "_Edit…"
+msgstr "编辑(_E)…"
 
-#: ../src/Resources.vala:380
-msgid "Re_name..."
+#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Re_name..."
+msgid "Re_name…"
 msgstr "重命名(_N)..."
 
-#: ../src/Resources.vala:383
-#, c-format
-msgid "Rename Search \"%s\" to \"%s\""
+#: src/Resources.vala:419
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Rename Search \"%s\" to \"%s\""
+msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "重命名搜索 %s 为 %s"
 
-#: ../src/Resources.vala:387
-#, c-format
-msgid "Delete Search \"%s\""
+#: src/Resources.vala:423
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Delete Search \"%s\""
+msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "删除搜索 %s"
 
-#: ../src/Resources.vala:545
+#: src/Resources.vala:560
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "评分 %s"
 
-#: ../src/Resources.vala:546
+#: src/Resources.vala:561
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "设置评分为 %s"
 
-#: ../src/Resources.vala:547
+#: src/Resources.vala:562
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "设置评分为 %s"
 
-#: ../src/Resources.vala:549
+#: src/Resources.vala:564
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "显示 %s"
 
-#: ../src/Resources.vala:550
+#: src/Resources.vala:565
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "只显示评分为 %s 的照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:551
+#: src/Resources.vala:566
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s 或更高"
 
-#: ../src/Resources.vala:552
+#: src/Resources.vala:567
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "显示 %s 或更高"
 
-#: ../src/Resources.vala:553
+#: src/Resources.vala:568
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "只显示评分为 %s 或更高的照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:644
+#: src/Resources.vala:659 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "从回收站中移除选中照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:645
+#: src/Resources.vala:660 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "从媒体库移除选定照片"
 
-#: ../src/Resources.vala:647
+#: src/Resources.vala:662 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "还原(_R)"
 
-#: ../src/Resources.vala:648
+#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "将选定照片移回至媒体库"
 
-#: ../src/Resources.vala:650
+#: src/Resources.vala:665 ui/collection.ui:121 ui/direct_context.ui:20
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:558 ui/media.ui:27
+#: ui/photo_context.ui:128 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
+#: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "在文件管理器显示(_G)"
 
-#: ../src/Resources.vala:651
-msgid "Open the selected photo's directory in the file manager"
+#: src/Resources.vala:666
+#, fuzzy
+#| msgid "Open the selected photo's directory in the file manager"
+msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "在文件管理器中打开选定照片目录"
 
-#: ../src/Resources.vala:654
+#: src/Resources.vala:669
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "无法在文件管理器中打开：%s"
 
-#: ../src/Resources.vala:657
+#: src/Resources.vala:672 ui/offline.ui:224
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "从媒体库移除(_E)"
 
-#: ../src/Resources.vala:659
+#: src/Resources.vala:674 ui/collection.ui:132 ui/event.ui:79 ui/event.ui:569
+#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:139 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "移至回收站(_M)"
 
-#: ../src/Resources.vala:661
+#: src/Resources.vala:676 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "选择全部(_A)"
 
-#: ../src/Resources.vala:662
+#: src/Resources.vala:677
 msgid "Select all items"
 msgstr "选择全部项目"
 
@@ -3231,1359 +5801,1017 @@ msgstr "选择全部项目"
 #. / Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
 #. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:743
-msgid "%-I:%M %p"
-msgstr "%-I:%M %p"
-
 #. / Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
 #. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:748
-msgid "%-I:%M:%S %p"
-msgstr "%-I:%M:%S %p"
-
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:752
+#: src/Resources.vala:739
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%Y年%m月%d日%A"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
-#. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:757 ../src/Resources.vala:767
+#: src/Resources.vala:744
+#, fuzzy
+#| msgid "%a %b %d"
+msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%m月%d日%A"
 
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:762
+#: src/Resources.vala:749
+#, fuzzy
+#| msgid "%d, %Y"
+msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%Y年%m月%d日"
 
-#: ../src/Screensaver.vala:18 ../src/SlideshowPage.vala:141
-msgid "Slideshow"
-msgstr "幻灯片放映"
-
-#. Flagged label and toggle
-#: ../src/SearchFilter.vala:587 ../src/SearchFilter.vala:588
-#: ../src/SearchFilter.vala:990 ../src/library/FlaggedPage.vala:8
-msgid "Flagged"
-msgstr "已标注"
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:593 ../src/SearchFilter.vala:594
-msgid "Photos"
-msgstr "照片"
+#. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
+#. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
+#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
+#: src/Resources.vala:754
+#, fuzzy
+#| msgid "%a %b %d"
+msgctxt "MultimonthFormat"
+msgid "%a %b %d"
+msgstr "%m月%d日%A"
 
-#: ../src/SearchFilter.vala:599 ../src/SearchFilter.vala:600
-msgid "Videos"
-msgstr "视频"
+#. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
+#. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
+#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
+#: src/Resources.vala:759
+#, fuzzy
+#| msgid "%a %b %d, %Y"
+msgctxt "MultimonthFormat"
+msgid "%a %b %d, %Y"
+msgstr "%Y年%m月%d日%A"
 
-#: ../src/SearchFilter.vala:605
-msgid "RAW Photos"
-msgstr "RAW 照片"
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:141
+msgid "Slideshow"
+msgstr "幻灯片放映"
 
-#: ../src/SearchFilter.vala:606
-msgid "RAW photos"
-msgstr "RAW 照片"
+#: src/searches/Branch.vala:68
+msgid "Saved Searches"
+msgstr "已保存搜索"
 
-#: ../src/SearchFilter.vala:952
-#, c-format
-msgid "Error loading UI file %s: %s"
-msgstr "载入 UI 文件 %s 时出错：%s"
+#. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:162
+msgid "contains"
+msgstr "包含"
 
-#. Type label and toggles
-#: ../src/SearchFilter.vala:969
-msgid "Type"
-msgstr "类型"
+#. Ordering must correspond with Context
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:163
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:494
+msgid "is exactly"
+msgstr "必须有"
 
-#. Rating label and button
-#: ../src/SearchFilter.vala:1003 ../src/searches/SearchBoolean.vala:184
-msgid "Rating"
-msgstr "评分"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:164
+msgid "starts with"
+msgstr "以开始"
 
-#: ../src/SlideshowPage.vala:49 ../src/SlideshowPage.vala:182
-msgid "Settings"
-msgstr "设置"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:165
+msgid "ends with"
+msgstr "结束以"
 
-#. Set up toolbar
-#. add toolbar buttons
-#: ../src/SlideshowPage.vala:161
-msgid "Back"
-msgstr "后退"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:166
+msgid "does not contain"
+msgstr "不包含"
 
-#: ../src/SlideshowPage.vala:162
-msgid "Go to the previous photo"
-msgstr "跳到上一张照片"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
+msgid "is not set"
+msgstr "未设为"
 
-#: ../src/SlideshowPage.vala:168 ../src/SlideshowPage.vala:273
-msgid "Pause"
-msgstr "暂停"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
+#, fuzzy
+#| msgid "is not set"
+msgid "is set"
+msgstr "未设为"
 
-#: ../src/SlideshowPage.vala:169 ../src/SlideshowPage.vala:274
-msgid "Pause the slideshow"
-msgstr "暂停幻灯片演示"
+#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:242
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+msgid "is"
+msgstr "是"
 
-#: ../src/SlideshowPage.vala:175
-msgid "Next"
-msgstr "前进"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:243
+msgid "is not"
+msgstr "不是"
 
-#: ../src/SlideshowPage.vala:176
-msgid "Go to the next photo"
-msgstr "跳到下一张照片"
+#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
+msgid "any photo"
+msgstr "任意照片"
 
-#: ../src/SlideshowPage.vala:183
-msgid "Change slideshow settings"
-msgstr "改变幻灯片演示设置"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+msgid "a raw photo"
+msgstr "一个 RAW 照片"
 
-#. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: ../src/SlideshowPage.vala:237
-msgid "All photo source files are missing."
-msgstr "所有的照片源文件丢失。"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
+msgid "a video"
+msgstr "一个视频"
 
-#: ../src/SlideshowPage.vala:269
-msgid "Play"
-msgstr "播放"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:305
+msgid "has"
+msgstr "有"
 
-#: ../src/SlideshowPage.vala:270
-msgid "Continue the slideshow"
-msgstr "继续幻灯片演示"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:306
+msgid "has no"
+msgstr "没有"
 
-#: ../src/Tag.vala:817
-msgid "untitled"
-msgstr "未命名"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+msgid "modifications"
+msgstr "修改"
 
-#. multiple videos
-#: ../src/VideoSupport.vala:492
-msgid "Export Videos"
-msgstr "导出视频"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
+msgid "internal modifications"
+msgstr "内部修改"
 
-#: ../src/camera/Branch.vala:87
-msgid "Cameras"
-msgstr "相机"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
+msgid "external modifications"
+msgstr "外部修改"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:459
-msgid ""
-"Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager."
-msgstr "不能卸载相机。请尝试从文件管理器中卸载相机。"
+#. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:367
+msgid "flagged"
+msgstr "已标注"
 
-#. hide duplicates checkbox
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:776
-msgid "Hide photos already imported"
-msgstr "隐藏已经导入的照片"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:368
+msgid "not flagged"
+msgstr "未标注"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:777
-msgid "Only display photos that have not been imported"
-msgstr "只显示尚未导入的照片"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:431
+msgid "and higher"
+msgstr "及更高"
 
-#. Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message
-#. prior to import.
-#. TODO: replace this with approved text for "talking to camera,
-#. please wait" once new strings are being accepted.
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:845
-msgid "Starting import, please wait..."
-msgstr "正在开始导入，请稍候..."
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:432
+msgid "only"
+msgstr "仅"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:884
-msgid "Import _Selected"
-msgstr "导入选中项目(_S)"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:433
+msgid "and lower"
+msgstr "及更低"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:885
-msgid "Import the selected photos into your library"
-msgstr "导入选定的照片到您的媒体库"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:495
+msgid "is after"
+msgstr "晚于"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:890
-msgid "Import _All"
-msgstr "导入全部(_A)"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:496
+msgid "is before"
+msgstr "先于"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:891
-msgid "Import all the photos into your library"
-msgstr "导入所有照片到您的媒体库"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
+msgid "is between"
+msgstr "介于"
 
-#. it's mounted, offer to unmount for the user
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1012
-msgid ""
-"Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
-"it.  Continue?"
-msgstr "Shotwell 需要从文件系统卸载相机来访问它。是否继续？"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:510
+msgid "and"
+msgstr "和"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1018
-msgid "_Unmount"
-msgstr "卸载(_U)"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:691
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1023
-msgid "Please unmount the camera."
-msgstr "请卸载相机。"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:696
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1028
-msgid ""
-"The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the "
-"camera when it's unlocked.  Please close any other application using the "
-"camera and try again."
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:697
+msgid "OK"
 msgstr ""
-"该相机被其他程序锁定，仅在解锁后 Shotwell 才能访问。请关闭其他使用该相机的程"
-"序后重试。"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1038
-msgid "Please close any other application using the camera."
-msgstr "请关闭其他使用该相机的程序。"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:716
+msgid "any"
+msgstr "任何"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to fetch previews from the camera:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"无法从相机获取预览：\n"
-"%s"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:717
+msgid "all"
+msgstr "全部"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1060
-msgid "Unmounting..."
-msgstr "卸载..."
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:718
+msgid "none"
+msgstr "无"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1166
-msgid "Fetching photo information"
-msgstr "获取照片信息"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+msgid "Any text"
+msgstr "任意文字"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1521
-#, c-format
-msgid "Fetching preview for %s"
-msgstr "获取 %s 的预览"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+msgid "Title"
+msgstr "标题"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1637
-#, c-format
-msgid "Unable to lock camera: %s"
-msgstr "无法锁定相机：%s"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+msgid "Tag"
+msgstr "标签"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1722
-#, c-format
-msgid "Delete this photo from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
-msgstr[0] "从相机删除 %d 张照片？"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+msgid "Comment"
+msgstr "备注"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1725
-#, c-format
-msgid "Delete this video from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
-msgstr[0] "从相机删除这 %d 个视频？"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+msgid "Event name"
+msgstr "事件名称"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1728
-#, c-format
-msgid "Delete this photo/video from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
-msgstr[0] "从相机删除 %d 个照片/视频？"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+msgid "File name"
+msgstr "文件名"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1731
-#, c-format
-msgid "Delete these files from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
-msgstr[0] "从相机删除 %d 个文件？"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+msgid "Media type"
+msgstr "媒体类型"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1758
-msgid "Removing photos/videos from camera"
-msgstr "正在从相机移除照片/视频"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+msgid "Flag state"
+msgstr "标注状态"
 
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1762
-#, c-format
-msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
-msgid_plural "Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
-msgstr[0] "由于错误无法从相机中删除 %d 个照片/视频。"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+msgid "Photo state"
+msgstr "照片状态"
 
-#: ../src/data_imports/DataImports.vala:22
-msgid "Data Imports"
-msgstr "数据导入"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:831
+#: src/SearchFilter.vala:1114
+msgid "Rating"
+msgstr "评分"
 
-#. Send an empty job to the queue to mark the end of the import
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
-#, c-format
-msgid "%s Database"
-msgstr "%s 数据库"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
 
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
-#, c-format
-msgid "Importing from %s can't continue because an error occurred:"
-msgstr "发生错误，无法继续导入 %s："
+#: src/SearchFilter.vala:815
+#, fuzzy
+#| msgid "Rating"
+msgid "★+ Rating"
+msgstr "评分"
 
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
-msgid "To try importing from another service, select one from the above menu."
-msgstr "要尝试从其他服务导入，请从上面的菜单中选择一个。"
+#: src/SearchFilter.vala:818
+#, fuzzy
+#| msgid "Rating"
+msgid "★★+ Rating"
+msgstr "评分"
 
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
-msgid ""
-"You do not have any data imports plugins enabled.\n"
-"\n"
-"In order to use the Import From Application functionality, you need to have "
-"at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the "
-"Preferences dialog."
+#: src/SearchFilter.vala:821
+msgid "★★★+ Rating"
 msgstr ""
-"您没有启用任何数据导入插件。\n"
-"\n"
-"要使用从应用程序导入数据的功能，您需要至少启用一个数据导入插件。您可在首选想"
-"对话框中启用插件。"
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
-msgid "Database file:"
-msgstr "数据库文件："
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:112
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:899
-msgid "_Import"
-msgstr "导入(_I)"
 
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:216
-msgid "Import From Application"
-msgstr "从应用程序导入"
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:217
-msgid "Import media _from:"
-msgstr "从以下位置导入媒体(_F)："
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:394
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:493
-msgid "_Close"
-msgstr "关闭(_C)"
-
-#: ../src/db/DatabaseTable.vala:37
-#, c-format
-msgid "Unable to open/create photo database %s: error code %d"
-msgstr "无法打开/创建照片数据库 %s：错误代码 %d"
-
-#: ../src/db/DatabaseTable.vala:46
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to write to photo database file:\n"
-" %s"
+#: src/SearchFilter.vala:824
+msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr ""
-"无法写入照片数据库文件：\n"
-"%s"
 
-#: ../src/db/DatabaseTable.vala:48
-#, c-format
-msgid ""
-"Error accessing database file:\n"
-" %s\n"
-"\n"
-"Error was: \n"
-"%s"
+#: src/SearchFilter.vala:828
+msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr ""
-"访问数据库文件错误：\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"错误是：\n"
-"%s"
 
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:46 ../src/library/LibraryWindow.vala:352
-msgid "_File"
-msgstr "文件(_F)"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:51
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:417
-msgid "_Save"
-msgstr "保存(_S)"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:52
-msgid "Save photo"
-msgstr "保存照片"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:57
-msgid "Save _As..."
-msgstr "另存为(_A)..."
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:58
-msgid "Save photo with a different name"
-msgstr "以其他名字保存照片"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:69
-msgid "Print the photo to a printer connected to your computer"
-msgstr "使用连接到此电脑的打印机打印照片"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:73 ../src/library/LibraryWindow.vala:356
-msgid "_Edit"
-msgstr "编辑(_E)"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:77 ../src/library/LibraryWindow.vala:364
-msgid "_Photo"
-msgstr "照片(_P)"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:169
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:380
-msgid "_Help"
-msgstr "帮助(_H)"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:227
-#, c-format
-msgid "%s does not exist."
-msgstr "%s 不存在。"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:229
-#, c-format
-msgid "%s is not a file."
-msgstr "%s 不是一个文件。"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:231
-#, c-format
-msgid ""
-"%s does not support the file format of\n"
-"%s."
-msgstr "%s 不支持 %s 类型的文件。"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:417
-msgid "_Save a Copy"
-msgstr "保存副本(_S)"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:420
-#, c-format
-msgid "Lose changes to %s?"
-msgstr "放弃对 %s 的更改？"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:421
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr "关闭但不保存(_W)"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:454
-#, c-format
-msgid "Error while saving to %s: %s"
-msgstr "保存 %s 时出错：%s"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:482
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:503
-msgid "Save As"
-msgstr "另存为"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:665
-msgid "Return to current photo dimensions"
-msgstr "回到当前照片尺寸"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:668
-msgid "Set the crop for this photo"
-msgstr "对这张照片进行剪裁"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:680
-msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
-msgstr "在肖像和风景方向上旋转剪裁矩形"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:753
-msgid "Unconstrained"
-msgstr "不限制"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:754
-msgid "Square"
-msgstr "方形"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:755
-msgid "Screen"
-msgstr "屏幕"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:757
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:770
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:780
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:758
-msgid "SD Video (4 : 3)"
-msgstr "标清视频(4 : 3)"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:759
-msgid "HD Video (16 : 9)"
-msgstr "高清视频(16 : 9)"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:766
-msgid "Letter (8.5 x 11 in.)"
-msgstr "书信 (8.5 x 11 英寸)"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:768
-msgid "Tabloid (11 x 17 in.)"
-msgstr "小型海报 (11 x 17 英寸)"
+#: src/SearchFilter.vala:1064
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Error loading UI file %s: %s"
+msgid "Error loading search bar UI: %s"
+msgstr "载入 UI 文件 %s 时出错：%s"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:775
-msgid "A4 (210 x 297 mm)"
-msgstr "A4 (210 x 297 毫米)"
+#. Ticket #3260 - Add a 'close' context menu to
+#. the searchbar.
+#. Prepare the close menu for use, but don't
+#. display it yet; we'll connect it to secondary
+#. click later on.
+#: src/SearchFilter.vala:1073
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:779
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr "A3 (297 x 420 毫米)"
+#. Type label and toggles
+#: src/SearchFilter.vala:1079
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:1876
-msgid "Close the red-eye tool"
-msgstr "关闭红眼工具"
+#: src/SearchFilter.vala:1086
+msgid "Videos"
+msgstr "视频"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:1879
-msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
-msgstr "移除在选定区域内的所有红眼效果"
+#: src/SearchFilter.vala:1089
+msgid "RAW Photos"
+msgstr "RAW 照片"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2215
-#: ../src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
-msgid "_Reset"
-msgstr "重置(_R)"
+#: src/SearchFilter.vala:1125
+msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
+msgstr ""
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2237
-msgid "Saturation:"
-msgstr "饱和度："
+#: src/SlideshowPage.vala:49 src/SlideshowPage.vala:183
+msgid "Settings"
+msgstr "设置"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2245
-msgid "Tint:"
-msgstr "色彩："
+#. Set up toolbar
+#. add toolbar buttons
+#: src/SlideshowPage.vala:160
+msgid "Back"
+msgstr "后退"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2254
-msgid "Temperature:"
-msgstr "色温："
+#: src/SlideshowPage.vala:162
+msgid "Go to the previous photo"
+msgstr "跳到上一张照片"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2262
-msgid "Shadows:"
-msgstr "阴影："
+#: src/SlideshowPage.vala:167 src/SlideshowPage.vala:274
+msgid "Pause"
+msgstr "暂停"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2270
-msgid "Highlights:"
-msgstr "高亮:"
+#: src/SlideshowPage.vala:169 src/SlideshowPage.vala:275
+msgid "Pause the slideshow"
+msgstr "暂停幻灯片演示"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2324
-msgid "Reset Colors"
-msgstr "重置颜色"
+#: src/SlideshowPage.vala:174
+msgid "Next"
+msgstr "前进"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2324
-msgid "Reset all color adjustments to original"
-msgstr "将所有颜色修正重置至原始值"
+#: src/SlideshowPage.vala:176
+msgid "Go to the next photo"
+msgstr "跳到下一张照片"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2676
-msgid "Temperature"
-msgstr "色温"
+#: src/SlideshowPage.vala:184
+msgid "Change slideshow settings"
+msgstr "改变幻灯片演示设置"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2689
-msgid "Tint"
-msgstr "色彩"
+#. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
+#: src/SlideshowPage.vala:238
+msgid "All photo source files are missing."
+msgstr "所有的照片源文件丢失。"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2702
-msgid "Saturation"
-msgstr "饱和度"
+#: src/SlideshowPage.vala:270
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
-msgid "Exposure"
-msgstr "曝光"
+#: src/SlideshowPage.vala:271
+msgid "Continue the slideshow"
+msgstr "继续幻灯片演示"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2728
-msgid "Shadows"
-msgstr "阴影"
+#: src/slideshow/Slideshow.vala:22
+msgid "Slideshow Transitions"
+msgstr "幻灯片过渡"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
-msgid "Highlights"
-msgstr "高亮"
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:98
+msgid "(None)"
+msgstr "(无)"
 
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
-msgid "Contrast Expansion"
-msgstr "对比度扩展"
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287
+msgid "None"
+msgstr "无"
 
-#: ../src/editing_tools/StraightenTool.vala:99
-msgid "Angle:"
-msgstr "角度："
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:339
+msgid "Random"
+msgstr "随机"
 
-#: ../src/events/EventDirectoryItem.vala:83
-#, c-format
-msgid "%d Photo/Video"
-msgid_plural "%d Photos/Videos"
-msgstr[0] "%d 个照片/视频"
+#: src/tags/Branch.vala:131
+msgid "Tags"
+msgstr "标签"
 
-#: ../src/events/EventPage.vala:129
-msgid "No Event"
-msgstr "没有事件"
+#: src/Tag.vala:830
+msgid "untitled"
+msgstr "未命名"
 
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:131
-msgid "Display the comment of each event"
-msgstr "显示每个事件的备注"
+#. multiple videos
+#: src/VideoSupport.vala:507
+msgid "Export Videos"
+msgstr "导出视频"
 
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:155
-msgid "No events"
-msgstr "没有事件"
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:470 ui/media.ui:281
+#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+msgid "Toggle _Flag"
+msgstr ""
 
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:159
-msgid "No events found"
-msgstr "没有找到事件"
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:351 ui/event.ui:519 ui/media.ui:351
+#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:341 ui/tags.ui:351
+msgid "_Developer"
+msgstr "开发人员(_D)"
 
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:230
-msgid "Events"
-msgstr "事件"
+#: ui/collection.ui:106 ui/event.ui:543 ui/photo_context.ui:113 ui/photo.ui:358
+msgid "Open with E_xternal Editor"
+msgstr "用外部编辑器打开(_X)"
 
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:244
-msgid "Undated"
-msgstr "取消隐藏"
+#: ui/collection.ui:117 ui/event.ui:385 ui/event.ui:554 ui/media.ui:379
+#: ui/photo_context.ui:124 ui/tags.ui:379
+msgid "View Eve_nt for Photo"
+msgstr "查看照片所属活动(_N)"
 
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:245
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
+#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
+#: ui/top.ui:5 ui/trash.ui:5
+msgid "_File"
+msgstr "文件(_F)"
 
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:246
-msgid "%B"
-msgstr "%m"
+#: ui/direct.ui:13 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
+msgid "Save _As…"
+msgstr "另存为(_A)…"
 
-#: ../src/folders/Branch.vala:141
-msgid "Folders"
-msgstr "文件夹"
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
+#: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/top.ui:15 ui/trash.ui:87
+msgid "_View"
+msgstr "查看(_V)"
 
-#: ../src/library/Branch.vala:37 ../ui/shotwell.glade.h:33
-msgid "Library"
-msgstr "媒体库"
+#: ui/direct.ui:81 ui/photo.ui:156
+msgid "Fit to _Page"
+msgstr "适合页面(_P)"
 
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:8
-msgid "Importing..."
-msgstr "导入..."
+#: ui/direct.ui:86 ui/photo.ui:161
+msgid "Zoom _100%"
+msgstr "缩放 _100%"
 
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:66
-msgid "_Stop Import"
-msgstr "停止导入(_S)"
+#: ui/direct.ui:91 ui/photo.ui:166
+msgid "Zoom _200%"
+msgstr "缩放 _200%"
 
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:67
-msgid "Stop importing photos"
-msgstr "停止导入照片"
+#: ui/direct.ui:98 ui/photo.ui:187 ui/top.ui:20
+msgid "_Photo"
+msgstr "照片(_P)"
 
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:123
-msgid "Preparing to import..."
-msgstr "准备导入..."
+#: ui/direct.ui:101 ui/photo.ui:190
+msgid "_Previous Photo"
+msgstr "前一张照片(_P)"
 
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:150
-#, c-format
-msgid "Imported %s"
-msgstr "已导入 %s"
+#: ui/direct.ui:105 ui/photo.ui:194
+msgid "_Next Photo"
+msgstr "下一张照片(_N)"
 
-#: ../src/library/LastImportPage.vala:8
-msgid "Last Import"
-msgstr "最近导入"
+#: ui/direct.ui:131 ui/photo.ui:220
+msgid "T_ools"
+msgstr "工具(_O)"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:301
-msgid "_Import From Folder..."
-msgstr "从文件夹导入(_I)..."
+#: ui/direct.ui:181 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:426
+#: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:409 ui/offline.ui:188
+#: ui/photo.ui:392 ui/tags.ui:428 ui/trash.ui:197
+msgid "_Frequently Asked Questions"
+msgstr "常见问题(_F)"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:302
-msgid "Import photos from disk to library"
-msgstr "从磁盘导入照片到媒体库"
+#: ui/direct.ui:185 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:430
+#: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:413 ui/offline.ui:192
+#: ui/photo.ui:396 ui/tags.ui:432 ui/trash.ui:201
+msgid "_Report a Problem…"
+msgstr "汇报问题(_R)…"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:309
-msgid "Import From _Application..."
-msgstr "从应用程序导入(_A)..."
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
+#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Import From Folder"
+msgid "_Import from Folder…"
+msgstr "从文件夹导入"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:313
-msgid "Sort _Events"
-msgstr "排列事件(_E)"
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
+#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
+#: ui/trash.ui:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Import From Application"
+msgid "Import From _Application…"
+msgstr "从应用程序导入"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:323
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
+#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
+#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "清空回收站(_R)"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:324
-msgid "Delete all photos in the trash"
-msgstr "删除在回收站中的全部照片"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:329
-msgid "View Eve_nt for Photo"
-msgstr "查看照片所属活动(_N)"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:334
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
+#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "查找(_F)"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:335
-msgid "Find photos and videos by search criteria"
-msgstr "按照规则查找照片和视频"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:346 ../src/searches/Branch.vala:77
-#: ../src/sidebar/Tree.vala:195
-msgid "Ne_w Saved Search..."
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
+#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Ne_w Saved Search..."
+msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "新建保存搜索(_W)..."
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:368
-msgid "_Photos"
-msgstr "照片(_P)"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:372
-msgid "Even_ts"
-msgstr "活动(_T)"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:391
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
+#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
+#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "基本信息(_B)"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:392
-msgid "Display basic information for the selection"
-msgstr "显示所选项的基本信息"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:397
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
+#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "扩展信息(_X)"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:398
-msgid "Display extended information for the selection"
-msgstr "显示所选项的扩展信息"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:403
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
+#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "搜索栏(_S)"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:404
-msgid "Display the search bar"
-msgstr "显示搜索栏"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:409
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
+#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "侧边栏(_S)"
 
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:410
-msgid "Display the sidebar"
-msgstr "显示侧边栏"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:668
-msgid "Import From Folder"
-msgstr "从文件夹导入"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:737
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "清空回收站"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:737
-msgid "Emptying Trash..."
-msgstr "正在清空回收站..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:896
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
-"We recommend changing this in <span weight=\"bold\">Edit %s Preferences</"
-"span>.\n"
-"Do you want to continue importing photos?"
-msgstr ""
-"Shotwell 配置为将照片导入到您的主文件夹。\n"
-"我们推荐您在 <span weight=\"bold\">编辑 %s 首选项</span>中更改此设置。\n"
-"您想继续导入照片吗？"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:899 ../ui/shotwell.glade.h:19
-msgid "Library Location"
-msgstr "媒体库位置"
-
-#. TODO: Specify which directory/file.
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:912
-msgid "Photos cannot be imported from this directory."
-msgstr "无法从此文件夹导入照片。"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1200
-#, c-format
-msgid "%s (%d%%)"
-msgstr "%s (%d%%)"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1244
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1255
-msgid "Updating library..."
-msgstr "更新媒体库..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1261
-msgid "Preparing to auto-import photos..."
-msgstr "准备自动导入照片..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1266
-msgid "Auto-importing photos..."
-msgstr "自动导入照片..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1274
-msgid "Writing metadata to files..."
-msgstr "写入元数据到文件..."
-
-#: ../src/library/OfflinePage.vala:8
-msgid "Missing Files"
-msgstr "丢失文件"
-
-#: ../src/library/OfflinePage.vala:106
-msgid "Deleting..."
-msgstr "删除..."
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:8
-msgid "Trash"
-msgstr "回收站"
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:108
-msgid "Trash is empty"
-msgstr "回收站为空"
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:112
-msgid "Delete"
-msgstr "刪除"
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:113
-msgid "Deleting Photos"
-msgstr "删除照片"
-
-#: ../src/main.vala:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
-"appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
-"(schema %d).  Please use the latest version of Shotwell."
-msgstr ""
-"您的媒体库和当前版本的 Shotwell 不兼容。它似乎是由 Shotwell %s (schema %d)创"
-"建的，而当前版本是 %s (schema %d) 。请使用最新版本的 Shotwell。"
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
+#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Pin Toolbar"
+msgid "T_oolbar"
+msgstr "固定工具栏"
 
-#: ../src/main.vala:59
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema "
-"%d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki "
-"at %s"
-msgstr ""
-"Shotwell 无法将您的媒体库从 %s (schema %d)版本升级到 %s (schema %d)版本。更多"
-"的信息请查询 Shotwell 维基 %s"
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+msgid "_Comments"
+msgstr "备注(_C)"
 
-#: ../src/main.vala:65
-#, c-format
-msgid ""
-"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
-"appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
-"(schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your "
-"photos."
-msgstr ""
-"您的媒体库和当前版本的 Shotwell 不兼容。它似乎是由 Shotwell %s (schema %d)创"
-"建的。当前版本是 %s (schema %d)。请删除 %s 来释放您的照片库然后重新导入照片。"
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
+#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
+#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+msgid "Sort _Events"
+msgstr "排列事件(_E)"
 
-#: ../src/main.vala:71
-#, c-format
-msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s"
-msgstr "验证 Shotwell 数据库时发生未知错误：%s"
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
+#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
+#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
+#: ui/trash.ui:175
+msgid "_Ascending"
+msgstr "升序(_A)"
 
-#: ../src/main.vala:104
-msgid "Loading Shotwell"
-msgstr "正在载入 Shotwell"
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
+#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+msgid "D_escending"
+msgstr "降序(_D)"
 
-#: ../src/main.vala:294
-msgid "Path to Shotwell's private data"
-msgstr "Shotwell 程序数据目录"
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:377 ui/media.ui:371 ui/tags.ui:371
+#: ui/top.ui:30
+msgid "Even_ts"
+msgstr "活动(_T)"
 
-#: ../src/main.vala:294
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr "文件夹"
+#: ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207
+#: ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#, fuzzy
+#| msgid "R_emove From Library"
+msgid "R_emove from Library"
+msgstr "从媒体库移除(_E)"
 
-#: ../src/main.vala:298
-msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
-msgstr "请勿在程序运行时监视文件夹变化"
+#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+msgid "_Titles"
+msgstr "标题(_T)"
 
-#: ../src/main.vala:302
-msgid "Don't display startup progress meter"
-msgstr "不显示启动进程条"
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:402 ui/media.ui:139 ui/media.ui:385
+#: ui/photo.ui:369 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:385 ui/top.ui:35
+msgid "Ta_gs"
+msgstr "标签(_G)"
 
-#: ../src/main.vala:306
-msgid "Show the application's version"
-msgstr "显示程序版本"
+#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+msgid "Sort _Photos"
+msgstr "照片排序(_P)"
 
-#. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: ../src/main.vala:338
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[文件]"
+#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+msgid "By _Title"
+msgstr "按照标题(_T)"
 
-#: ../src/main.vala:342
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "运行 '%s --help' 来查看可用命令行选项的完整列表。\n"
+#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#, fuzzy
+#| msgid "File name"
+msgid "By _Filename"
+msgstr "文件名"
 
-#: ../src/photos/BmpSupport.vala:32
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
+#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+msgid "By Exposure _Date"
+msgstr "按照曝光日期(_D)"
 
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:84
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
+#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+msgid "By _Rating"
+msgstr "按照评分(_R)"
 
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:182
-#, c-format
-msgid "Low (%d%%)"
-msgstr "低(%d%%)"
+#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
+#: ui/tags.ui:251
+#, fuzzy
+#| msgid "D_escending"
+msgid "_Descending"
+msgstr "降序(_D)"
 
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:185
-#, c-format
-msgid "Medium (%d%%)"
-msgstr "中(%d%%)"
+#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275 ui/top.ui:25
+msgid "_Photos"
+msgstr "照片(_P)"
 
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:188
-#, c-format
-msgid "High (%d%%)"
-msgstr "高(%d%%)"
+#: ui/import_queue.ui:8
+msgid "_Stop Import"
+msgstr "停止导入(_S)"
 
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:191
-#, c-format
-msgid "Maximum (%d%%)"
-msgstr "最大(%d%%)"
+#: ui/set_background_dialog.ui:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Set as _Desktop Background"
+msgid "Set as Desktop Background"
+msgstr "设置为桌面背景(_D)"
 
-#: ../src/photos/PngSupport.vala:30
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
+#: ui/set_background_dialog.ui:69 ui/set_background_slideshow_dialog.ui:134
+msgid "Use for Desktop"
+msgstr "用作桌面"
 
-#: ../src/photos/RawSupport.vala:134
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#: ui/set_background_dialog.ui:86 ui/set_background_slideshow_dialog.ui:151
+msgid "Use for Lock Screen"
+msgstr "用作锁屏背景"
 
-#: ../src/photos/TiffSupport.vala:86
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
+#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
+msgid "Set as Desktop Slideshow"
+msgstr "设置为桌面幻灯片"
 
-#: ../src/publishing/Publishing.vala:16
-msgid "Publishing"
-msgstr "发布"
+#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:56
+msgid "Generate desktop background slideshow"
+msgstr "生成桌面背景幻灯片"
 
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
-msgid "Preparing for upload"
-msgstr "准备上传"
+#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:82
+msgid "Show each photo for"
+msgstr "显示每张照片为"
 
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
-#, c-format
-msgid "Uploading %d of %d"
-msgstr "正在上传 %d/%d"
+#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:94
+msgid "period of time"
+msgstr "时间段"
 
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:81
-#, c-format
-msgid "Publishing to %s can't continue because an error occurred:"
-msgstr "无法继续发布到 %s 因为发生了一个错误："
+#: ui/set_background_slideshow_dialog.ui:116
+msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
+msgstr "每张照片在桌面背景上出现多长时间"
 
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:84
-msgid "To try publishing to another service, select one from the above menu."
-msgstr "尝试发布到其他的服务，从上面的菜单中选择一个。"
+#: ui/shotwell.ui:65
+msgid "white"
+msgstr "白"
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:105
-msgid "The selected photos/videos were successfully published."
-msgstr "选中的照片/视频已经成功发布。"
+#: ui/shotwell.ui:92
+msgid "black"
+msgstr "黑"
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:107
-msgid "The selected videos were successfully published."
-msgstr "选中的视频已经成功发布。"
+#: ui/shotwell.ui:123
+msgid "Display"
+msgstr "显示"
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:109
-msgid "The selected photos were successfully published."
-msgstr "选中照片已经成功发布。"
+#: ui/shotwell.ui:160
+msgid "_Background:"
+msgstr "背景(_B)："
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:112
-msgid "The selected video was successfully published."
-msgstr "选中的视频已经成功发布。"
+#: ui/shotwell.ui:175
+msgid "_Import photos to:"
+msgstr "导入照片到(_I)："
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:114
-msgid "The selected photo was successfully published."
-msgstr "选中的照片已经成功发布。"
+#: ui/shotwell.ui:186
+msgid "_Watch library directory for new files"
+msgstr "监视媒体库文件夹中的新文件(_W)"
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:122
-msgid "Fetching account information..."
-msgstr "获取帐号信息..."
+#: ui/shotwell.ui:209
+msgid "Importing"
+msgstr "导入中"
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:128
-msgid "Logging in..."
-msgstr "正在登录……"
+#: ui/shotwell.ui:226
+msgid "_Directory structure:"
+msgstr "目录结构(_D)："
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:183
-msgid "Publish Photos"
-msgstr "发布照片"
+#: ui/shotwell.ui:240
+msgid "Example:"
+msgstr "例如："
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:184
-msgid "Publish photos _to:"
-msgstr "发布照片到(_T)："
+#: ui/shotwell.ui:249
+msgid "R_ename imported files to lowercase"
+msgstr "将导入文件以小写重命名(_E)"
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:186
-msgid "Publish Videos"
-msgstr "发布视频"
+#: ui/shotwell.ui:271
+msgid "Metadata"
+msgstr "元数据"
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:187
-msgid "Publish videos _to"
-msgstr "发布视频到(_T)"
+#: ui/shotwell.ui:284
+msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
+msgstr "写入标签、标题和其他元数据到照片文件(_M)"
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:189
-msgid "Publish Photos and Videos"
-msgstr "发布照片和视频"
+#: ui/shotwell.ui:306
+msgid "RAW Developer"
+msgstr "RAW 开发者："
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:190
-msgid "Publish photos and videos _to"
-msgstr "发布照片和视频到(_T)"
+#: ui/shotwell.ui:323
+msgid "De_fault:"
+msgstr "默认(_F)："
 
-#. There are no enabled publishing services that accept this media type,
-#. warn the user.
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:383
-msgid "Unable to publish"
-msgstr "无法发布"
+#: ui/shotwell.ui:377
+msgid "_Pattern:"
+msgstr "范例(_P)："
 
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:384
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
-"compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s "
-"Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the "
-"<b>Plugins</b> tab."
-msgstr ""
-"Shotwell 无法发布选定项目，因为您尚未启用兼容的发布插件。要修复此问题，请选择"
-"<b>编辑 %s 首选项</b>，并且在<b>插件</b>标签页中启用一个或多个发布插件。"
+#: ui/shotwell.ui:439
+msgid "E_xternal photo editor:"
+msgstr "外部照片编辑器(_X)："
 
-#: ../src/searches/Branch.vala:68
-msgid "Saved Searches"
-msgstr "已保存搜索"
+#: ui/shotwell.ui:456
+msgid "External _RAW editor:"
+msgstr "外部 RAW 编辑器(_R)："
 
-#. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
-msgid "contains"
-msgstr "包含"
+#: ui/shotwell.ui:517
+msgid "External Editors"
+msgstr "外部编辑器"
 
-#. Ordering must correspond with Context
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
-msgid "is exactly"
-msgstr "必须有"
+#: ui/shotwell.ui:542
+msgid "Plugins"
+msgstr "插件"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
-msgid "starts with"
-msgstr "以开始"
+#: ui/shotwell.ui:583
+msgid "<b>Printed Image Size</b>"
+msgstr "<b>印刷尺寸</b>"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-msgid "ends with"
-msgstr "结束以"
+#: ui/shotwell.ui:600
+msgid "Use a _standard size:"
+msgstr "使用标准尺寸(_S)："
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
-msgid "does not contain"
-msgstr "不包含"
+#: ui/shotwell.ui:643
+msgid "Use a c_ustom size:"
+msgstr "使用自定义尺寸(_U)："
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
-msgid "is not set"
-msgstr "未设为"
+#: ui/shotwell.ui:731
+msgid "_Match photo aspect ratio"
+msgstr "匹配照片比例(_M)"
 
-#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:245
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
-msgid "is"
-msgstr "是"
+#: ui/shotwell.ui:755
+msgid "_Autosize:"
+msgstr "自动(_A)："
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:246
-msgid "is not"
-msgstr "不是"
+#: ui/shotwell.ui:795
+msgid "<b>Titles</b>"
+msgstr "<b>标题</b>"
 
-#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:252
-msgid "any photo"
-msgstr "任意照片"
+#: ui/shotwell.ui:812
+msgid "Print image _title"
+msgstr "打印图像标题(_T)"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:253
-msgid "a raw photo"
-msgstr "一个 RAW 照片"
+#: ui/shotwell.ui:855
+msgid "<b>Pixel Resolution</b>"
+msgstr "<b>像素分辨率</b>"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
-msgid "a video"
-msgstr "一个视频"
+#: ui/shotwell.ui:875
+msgid "_Output photo at:"
+msgstr "输出照片为(_O)："
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:308
-msgid "has"
-msgstr "有"
+#: ui/shotwell.ui:909
+msgid "pixels per inch"
+msgstr "每英寸像素数"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:309
-msgid "has no"
-msgstr "没有"
+#: ui/shotwell.ui:949
+msgid "_Name of search:"
+msgstr "搜索名称(_N)："
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
-msgid "modifications"
-msgstr "修改"
+#: ui/shotwell.ui:1003
+msgid "_Match"
+msgstr "匹配(_M)"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:315
-msgid "internal modifications"
-msgstr "内部修改"
+#: ui/shotwell.ui:1030
+msgid "of the following:"
+msgstr "以下这些："
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
-msgid "external modifications"
-msgstr "外部修改"
+#: ui/shotwell.ui:1111
+msgid "label"
+msgstr "标签"
 
-#. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:370
-msgid "flagged"
-msgstr "已标注"
+#: ui/shotwell.ui:1262
+msgid "_Delay:"
+msgstr "延时(_D)："
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:371
-msgid "not flagged"
-msgstr "未标注"
+#: ui/shotwell.ui:1276
+msgid "_Transition effect:"
+msgstr "过渡效果(_T)："
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:434
-msgid "and higher"
-msgstr "及更高"
+#: ui/shotwell.ui:1290
+msgid "Transition d_elay:"
+msgstr "过渡延时(_E)："
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:435
-msgid "only"
-msgstr "仅"
+#: ui/shotwell.ui:1300
+msgid "Show t_itle"
+msgstr "显示标题(_I)"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
-msgid "and lower"
-msgstr "及更低"
+#: ui/shotwell.ui:1375 ui/shotwell.ui:1386
+msgid "seconds"
+msgstr "秒"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
-msgid "is after"
-msgstr "晚于"
+#: ui/sidebar_default_context.ui:11 ui/tag_sidebar_context.ui:6
+#, fuzzy
+#| msgid "New _Tag..."
+msgid "New _Tag…"
+msgstr "新建标签(_T)..."
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
-msgid "is before"
-msgstr "先于"
+#: ui/trash.ui:285
+msgid "Delete all photos in the trash"
+msgstr "删除在回收站中的全部照片"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
-msgid "is between"
-msgstr "介于"
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "登录"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:513
-msgid "and"
-msgstr "和"
+#~ msgid ""
+#~ "You are logged into Tumblr as (name).\n"
+#~ "\n"
+#~ "(this label's string is populated and set inside the code, \n"
+#~ "so changes made here will not display)"
+#~ msgstr ""
+#~ "您正在以 (name) 身份登录 Tumblr.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(该标签字符串在源码内产生并设定，\n"
+#~ "因此此处的更改将不会显示)"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:720
-msgid "any"
-msgstr "任何"
+#~ msgid ""
+#~ " (text depends on fb username and is modified in the app - \n"
+#~ "anything put into this field won't display)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(文本依赖于 FB 用户名，已在程序中修改 -\n"
+#~ "在此输入此框内的一切均不会显示)"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:721
-msgid "all"
-msgstr "全部"
+#~ msgid ""
+#~ "You are logged into Flickr as (name).\n"
+#~ "\n"
+#~ "(this label's string is populated and set inside the code, \n"
+#~ "so changes made here will not display)"
+#~ msgstr ""
+#~ "您已登录到 Flickr 的 (name) 用户。\n"
+#~ "\n"
+#~ "(这个标签串设定于代码中\n"
+#~ "在此的改变不会被显示)"
 
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:722
-msgid "none"
-msgstr "无"
+#~ msgid "_visibility label (populated in the code)"
+#~ msgstr "可见度标签 (代码中)(_V)"
 
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:157
-msgid "Any text"
-msgstr "任意文字"
+#~ msgid ""
+#~ "'you are logged in as $name'\n"
+#~ "(populated in the application code)"
+#~ msgstr ""
+#~ "'您已登录为 $name'\n"
+#~ "(程序代码中)"
 
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:160
-msgid "Title"
-msgstr "标题"
+#~ msgid ""
+#~ "$mediatype will appear in\n"
+#~ "(populated in code)"
+#~ msgstr ""
+#~ "$mediatype 会被显示于\n"
+#~ "(代码中)"
 
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:163
-msgid "Tag"
-msgstr "标签"
+#~ msgid "Play a slideshow"
+#~ msgstr "开始幻灯片播放"
 
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:166
-msgid "Comment"
-msgstr "备注"
+#~ msgid "Save Details..."
+#~ msgstr "保存详细信息..."
 
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:169
-msgid "Event name"
-msgstr "事件名称"
+#~ msgid "Only _Remove"
+#~ msgstr "只移除(_R)"
 
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:172
-msgid "File name"
-msgstr "文件名"
+#~ msgid "_Modify original files"
+#~ msgstr "修改原始文件(_M)"
 
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:175
-msgid "Media type"
-msgstr "媒体类型"
+#~ msgid "Increase the magnification of the thumbnails"
+#~ msgstr "放大缩略图"
 
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:178
-msgid "Flag state"
-msgstr "标注状态"
+#~ msgid "Decrease the magnification of the thumbnails"
+#~ msgstr "缩小缩略图"
 
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:181
-msgid "Photo state"
-msgstr "照片状态"
+#~ msgid "_Play Video"
+#~ msgstr "播放视频(_P)"
 
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:187
-msgid "Date"
-msgstr "日期"
+#~ msgid "Open the selected videos in the system video player"
+#~ msgstr "在系统视频播放器中打开选定视频"
 
-#: ../src/sidebar/Tree.vala:199
-msgid "New _Tag..."
-msgstr "新建标签(_T)..."
+#~ msgid "Display the title of each photo"
+#~ msgstr "显示每张照片的标题"
 
-#: ../src/slideshow/Slideshow.vala:22
-msgid "Slideshow Transitions"
-msgstr "幻灯片过渡"
+#~ msgid "Display the comment of each photo"
+#~ msgstr "显示每张照片的备注"
 
-#: ../src/slideshow/TransitionEffects.vala:98
-msgid "(None)"
-msgstr "(无)"
+#~ msgid "Sort photos by exposure date"
+#~ msgstr "按照曝光日期排序"
 
-#: ../src/slideshow/TransitionEffects.vala:287
-msgid "None"
-msgstr "无"
+#~ msgid "Sort photos by rating"
+#~ msgstr "按照评分排序"
 
-#: ../src/slideshow/TransitionEffects.vala:339
-msgid "Random"
-msgstr "随机"
+#~ msgid "Sort photos in a descending order"
+#~ msgstr "按照降序排列照片"
 
-#: ../src/tags/Branch.vala:127
-msgid "Tags"
-msgstr "标签"
+#~ msgid "Previous Photo"
+#~ msgstr "前一张照片"
 
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:1
-msgid "Set as Desktop Slideshow"
-msgstr "设置为桌面幻灯片"
+#~ msgid "Next Photo"
+#~ msgstr "下一张照片"
 
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:2
-msgid "Generate desktop background slideshow"
-msgstr "生成桌面背景幻灯片"
+#~ msgid "Increase the magnification of the photo"
+#~ msgstr "放大缩略图"
 
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:3
-msgid "Show each photo for"
-msgstr "显示每张照片为"
+#~ msgid "Decrease the magnification of the photo"
+#~ msgstr "缩小缩略图"
 
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:4
-msgid "period of time"
-msgstr "时间段"
+#~ msgid "Zoom the photo to fit on the screen"
+#~ msgstr "缩放照片以适合屏幕"
 
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:5
-msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
-msgstr "每张照片在桌面背景上出现多长时间"
+#~ msgid "Zoom the photo to 100% magnification"
+#~ msgstr "缩放照片至 100% 比例"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:1
-msgid "Search"
-msgstr "搜索"
+#~ msgid "Zoom the photo to 200% magnification"
+#~ msgstr "缩放照片至 200% 比例"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:2
-msgid "_Name of search:"
-msgstr "搜索名称(_N)："
+#~ msgid "Set as _Desktop Slideshow..."
+#~ msgstr "设置为桌面幻灯片(_D)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:3
-msgid "_Match"
-msgstr "匹配(_M)"
+#~ msgid "Re_name Event..."
+#~ msgstr "重新命名事件(_N)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:4
-msgid "of the following:"
-msgstr "以下这些："
+#~ msgid "_Export..."
+#~ msgstr "导出(_E)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:5
-msgid "<b>Printed Image Size</b>"
-msgstr "<b>印刷尺寸</b>"
+#~ msgid "Pu_blish..."
+#~ msgstr "发布(_B)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:6
-msgid "Use a _standard size:"
-msgstr "使用标准尺寸(_S)："
+#~ msgid "Edit _Title..."
+#~ msgstr "编辑标题(_T)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:7
-msgid "Use a c_ustom size:"
-msgstr "使用自定义尺寸(_U)："
+#~ msgid "Edit _Comment..."
+#~ msgstr "编辑备注(_C)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:8
-msgid "_Match photo aspect ratio"
-msgstr "匹配照片比例(_M)"
+#~ msgid "Edit Event _Comment..."
+#~ msgstr "修改事件备注(_C)"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:9
-msgid "_Autosize:"
-msgstr "自动(_A)："
+#~ msgid "_Adjust Date and Time..."
+#~ msgstr "修改日期和时间(_A)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:10
-msgid "<b>Titles</b>"
-msgstr "<b>标题</b>"
+#~ msgid "Add _Tags..."
+#~ msgstr "添加标签(_T)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:11
-msgid "Print image _title"
-msgstr "打印图像标题(_T)"
+#~ msgid "_Add Tags..."
+#~ msgstr "添加标注(A)…"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:12
-msgid "<b>Pixel Resolution</b>"
-msgstr "<b>像素分辨率</b>"
+#~ msgid "Send _To..."
+#~ msgstr "发送至(_T)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:13
-msgid "_Output photo at:"
-msgstr "输出照片为(_O)："
+#~ msgid "Send T_o..."
+#~ msgstr "发送至(_O)…"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:14
-msgid "pixels per inch"
-msgstr "每英寸像素数"
+#~ msgid "_Find..."
+#~ msgstr "查找(_F)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:16
-msgid "Shotwell Preferences"
-msgstr "Shotwell 首选项"
+#~ msgid "Modif_y Tags..."
+#~ msgstr "修改标签(_Y)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:17
-msgid "white"
-msgstr "白"
+#~ msgid "Tag Photos as \"%s\""
+#~ msgstr "为照片添加标签 %s"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:18
-msgid "black"
-msgstr "黑"
+#~ msgid "Tag the selected photos as \"%s\""
+#~ msgstr "为选中的照片添加标签 %s"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:20
-msgid "_Watch library directory for new files"
-msgstr "监视媒体库文件夹中的新文件(_W)"
+#~ msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photos"
+#~ msgstr "从照片移除标签 %s (_P)"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:21
-msgid "Metadata"
-msgstr "元数据"
+#~ msgid "Remove Tag \"%s\" From Photos"
+#~ msgstr "从照片移除标签 %s"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:22
-msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
-msgstr "写入标签、标题和其他元数据到照片文件(_M)"
+#~ msgid "_Edit..."
+#~ msgstr "编辑(_E)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:23
-msgid "Display"
-msgstr "显示"
+#~ msgid "%-I:%M %p"
+#~ msgstr "%-I:%M %p"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:24
-msgid "_Import photos to:"
-msgstr "导入照片到(_I)："
+#~ msgid "%-I:%M:%S %p"
+#~ msgstr "%-I:%M:%S %p"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:25
-msgid "_Background:"
-msgstr "背景(_B)："
+#~ msgid "RAW photos"
+#~ msgstr "RAW 照片"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:26
-msgid "Importing"
-msgstr "导入中"
+#~ msgid "Import the selected photos into your library"
+#~ msgstr "导入选定的照片到您的媒体库"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:27
-msgid "_Directory structure:"
-msgstr "目录结构(_D)："
+#~ msgid "Import all the photos into your library"
+#~ msgstr "导入所有照片到您的媒体库"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:28
-msgid "_Pattern:"
-msgstr "范例(_P)："
+#~ msgid "Save photo"
+#~ msgstr "保存照片"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:29
-msgid "Example:"
-msgstr "例如："
+#~ msgid "Save _As..."
+#~ msgstr "另存为(_A)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:30
-msgid "R_ename imported files to lowercase"
-msgstr "将导入文件以小写重命名(_E)"
+#~ msgid "Save photo with a different name"
+#~ msgstr "以其他名字保存照片"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:31
-msgid "RAW Developer"
-msgstr "RAW 开发者："
+#~ msgid "Print the photo to a printer connected to your computer"
+#~ msgstr "使用连接到此电脑的打印机打印照片"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:32
-msgid "De_fault:"
-msgstr "默认(_F)："
+#~ msgid "Display the comment of each event"
+#~ msgstr "显示每个事件的备注"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:34
-msgid "E_xternal photo editor:"
-msgstr "外部照片编辑器(_X)："
+#~ msgid "Importing..."
+#~ msgstr "导入..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:35
-msgid "External _RAW editor:"
-msgstr "外部 RAW 编辑器(_R)："
+#~ msgid "Stop importing photos"
+#~ msgstr "停止导入照片"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:36
-msgid "External Editors"
-msgstr "外部编辑器"
+#~ msgid "Preparing to import..."
+#~ msgstr "准备导入..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:37
-msgid "Plugins"
-msgstr "插件"
+#~ msgid "_Import From Folder..."
+#~ msgstr "从文件夹导入(_I)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:38
-msgid "_Delay:"
-msgstr "延时(_D)："
+#~ msgid "Import photos from disk to library"
+#~ msgstr "从磁盘导入照片到媒体库"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:39
-msgid "_Transition effect:"
-msgstr "过渡效果(_T)："
+#~ msgid "Import From _Application..."
+#~ msgstr "从应用程序导入(_A)..."
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:40
-msgid "Transition d_elay:"
-msgstr "过渡延时(_E)："
+#~ msgid "Find photos and videos by search criteria"
+#~ msgstr "按照规则查找照片和视频"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:41
-msgid "Show t_itle"
-msgstr "显示标题(_I)"
+#~ msgid "Display basic information for the selection"
+#~ msgstr "显示所选项的基本信息"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:42
-msgid "seconds"
-msgstr "秒"
+#~ msgid "The selected videos were successfully published."
+#~ msgstr "选中的视频已经成功发布。"
 
-#: ../ui/shotwell.glade.h:43
-msgid "_Login"
-msgstr "登录(_L)"
+#~ msgid "The selected photos were successfully published."
+#~ msgstr "选中照片已经成功发布。"
 
 #~ msgid "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
 #~ msgstr "Shotwell 被配置为从您的主目录导入照片。\n"
diff --git a/po/zh_HK.gmo b/po/zh_HK.gmo
deleted file mode 100644
index d5ae797..0000000
--- a/po/zh_HK.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo
deleted file mode 100644
index 82b5dca..0000000
--- a/po/zh_TW.gmo
+++ /dev/null
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0fac1eb..c12d013 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13,10 +13,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.26\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-24 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-02 19:21+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-06 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-21 23:44+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -24,13 +23,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:347
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -104,27 +103,27 @@ msgstr "相片檢視器"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
 msgid "authentication token"
-msgstr "核對驗符"
+msgstr "核對代符"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:7
 msgid "Yandex-Fotki authentication token, if logged in."
-msgstr "Yandex-Fotki 身份核對驗符，若已登入的話。"
+msgstr "Yandex-Fotki 身份核對代符，若已登入的話。"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:14
 msgid "Token"
-msgstr "驗符"
+msgstr "代符"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:15
 msgid "The token to access tumblr"
-msgstr "存取 tumblr 的驗符"
+msgstr "存取 tumblr 的代符"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:20
 msgid "Secret token"
-msgstr "祕密驗符"
+msgstr "祕密代符"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:21
 msgid "The secret token to sign oauth requests"
-msgstr "登入 oauth 請求的祕密驗符"
+msgstr "登入 oauth 請求的祕密代符"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:26
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:498
@@ -165,11 +164,11 @@ msgstr "Rajce 使用者名稱，若已登入的話。"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:52
 msgid "token"
-msgstr "驗符"
+msgstr "代符"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:53
 msgid "user token, if remembered."
-msgstr "使用者驗符，若已記住的話。"
+msgstr "使用者代符，若已記住的話。"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:58
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:542
@@ -445,12 +444,12 @@ msgid "Pin toolbar in fullscreen, or not."
 msgstr "在全螢幕時釘住工具列，或者不要。"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "背景色"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "較喜好 GTK+ 的暗色主題"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "作為背景色使用的灰階色彩。"
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "是否使用 GTK+ 的暗色主題。"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -1313,7 +1312,7 @@ msgstr "Flickr 授權失敗"
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "正在驗證授權…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:137
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1394,10 +1393,11 @@ msgstr "無法載入使用者介面：%s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "造訪 Shotwell 網頁"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:603
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017."
+"Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.\n"
+"pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
 #: plugins/common/RESTSupport.vala:217
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "登出(_L)"
 #: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "發布(_P)"
 
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "只有我"
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:661
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1290
 msgid "Everyone"
-msgstr "每個人"
+msgstr "任何人"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "登出"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "發布"
 
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgid "Certificate of %s"
 msgstr "%s 的憑證"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/multitextentrydialog.ui:40
-#: ui/slideshow_settings.ui:49
+#: src/Resources.vala:137 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "確定(_O)"
 
@@ -2215,17 +2215,18 @@ msgstr "開啟釘住工具列功能"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "離開全螢幕"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
+#: src/AppWindow.vala:530 src/AppWindow.vala:551 src/AppWindow.vala:568
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
 #: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:753 src/Dialogs.vala:776
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:302 src/publishing/PublishingUI.vala:526
-#: src/Resources.vala:158 ui/multitextentrydialog.ui:25
-#: ui/slideshow_settings.ui:35 ui/textentrydialog.ui:19
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:128
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:578
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2237,21 +2238,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:599
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "造訪 Shotwell 網頁"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:612
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "無法顯示幫助：%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:620
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "無法瀏覽臭蟲資料庫：%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:628
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "無法顯示 FAQ：%s"
@@ -2327,18 +2328,18 @@ msgstr "列出所有探查到的相機裝置"
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "相機"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:256
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:234
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2459,7 +2460,7 @@ msgid "Delete these files from camera?"
 msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
 msgstr[0] "要從相機刪除這 %d 份檔案嗎？"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:720
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "保留(_K)"
 
@@ -2474,21 +2475,21 @@ msgid_plural "Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
 msgstr[0] "由於錯誤發生，無法從相機刪除 %d 份相片/視訊。"
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:141
 msgid "_Print"
 msgstr "列印(_P)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:294 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "傳送至(_T)…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:191
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "設為桌面背景(_D)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:257
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "再製(_D)"
 
@@ -2500,43 +2501,43 @@ msgstr "全螢幕"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "投影秀(_L)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:110 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "向右旋轉(_R)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:115 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "向左旋轉(_L)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:120 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "水平翻轉(_Z)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:123 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "垂直翻轉(_C)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "補強(_E)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:185 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "還原至原始(_V)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:161 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "複製色彩調整(_C)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:165 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "貼上色彩調整(_P)"
 
@@ -2544,17 +2545,17 @@ msgstr "貼上色彩調整(_P)"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "調整日期與時間…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:290 ui/collection.ui:108
 #: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "以外部編輯器開啟(_X)"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:292 ui/collection.ui:113
 #: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "以 RA_W 編輯器開啟"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:138
 msgid "_Play"
 msgstr "播放(_P)"
 
@@ -2563,7 +2564,7 @@ msgid "Export Photo/Video"
 msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "匯出相片/視訊"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "匯出相片"
@@ -2616,149 +2617,149 @@ msgstr "正在套用色彩轉換"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "正在復原色彩轉換"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "正在建立新事件"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "正在移除事件"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "正在將相片移動至新事件"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "正在將相片設定為上個事件"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "正在合併"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "正在取消合併"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "正在製作相片複本"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "正在移除相片複本"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
 msgstr[0] "由於檔案錯誤，無法製作 %d 張相片的複本"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "正在復原前次評等"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "正在增加評等"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "正在降低評等"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "正在設定 RAW 顯影器"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "正在還原前個 RAW 顯影器"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "設定顯影器"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "無法調整原始相片。"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "正在調整日期與時間"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "正在復原日期與時間調整"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "下列原始相片無法調整。"
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "時間調整發生錯誤"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
 msgstr[0] "下列相片檔案的時間調整無法復原。"
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "建立標籤"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "移動「%s」標籤"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
-msgstr "將相片移至回收筒"
+msgstr "將相片移至垃圾桶"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
-msgstr "從回收筒還原檔案"
+msgstr "從垃圾桶還原檔案"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
-msgstr "將相片移至 Shotwell 回收筒"
+msgstr "將相片移至 Shotwell 垃圾桶"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "將相片還原至 Shotwell 珍藏館"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
-msgstr "正在將相片移至回收筒"
+msgstr "正在將相片移至垃圾桶"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
-msgstr "正在從回收筒還原相片"
+msgstr "正在從垃圾桶還原相片"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "將所選相片加上旗幟"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "移除所選相片的旗幟"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "正為所選相片加上旗幟"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "正為所選相片移除旗幟"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "加上旗幟"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "移除旗幟"
 
@@ -2796,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "資料庫檔案："
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:783
 msgid "_Import"
 msgstr "匯入(_I)"
 
@@ -2808,7 +2809,7 @@ msgstr "從應用程式匯入"
 msgid "Import media _from:"
 msgstr "從何處匯入媒體(_F)："
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:521
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
@@ -2875,10 +2876,11 @@ msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
 msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
 msgstr[0] "這會移除「%s」標籤，共 %d 張相片。要繼續嗎？"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:721
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:129 src/Resources.vala:310
+#: src/Resources.vala:341 src/Resources.vala:394 src/Resources.vala:762
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
@@ -2900,11 +2902,17 @@ msgstr[0] "切換顯影器將取消所有您在 Shotwell 中對此相片中所�
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "切換顯影器(_S)"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "這將會從 %2$d 張圖片中移除臉孔「%1$s」。要繼續嗎？"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "匯出視訊"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "匯出相片"
 
@@ -2913,14 +2921,14 @@ msgstr "匯出相片"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
 "have permission to write to %s."
 msgstr "因為您尚未獲取寫入 %s 的授權，Shotwell 無法建立檔案以供此相片編輯。"
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -2928,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 "由於檔案錯誤，無法匯出下列相片。\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2938,34 +2946,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您想要繼續匯出嗎？"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "繼續(_T)"
 
-#: src/Dialogs.vala:139
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "儲存細節…"
 
-#: src/Dialogs.vala:140
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "儲存細節"
 
-#: src/Dialogs.vala:155
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(還有 %d 項)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:208
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "匯入成果報告"
 
-#: src/Dialogs.vala:212
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
 msgstr[0] "試圖匯入 %d 份檔案。"
 
-#: src/Dialogs.vala:215
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -2974,37 +2982,37 @@ msgstr[0] "其中有 %d 份檔案已成功匯入。"
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:227
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "重複的相片/視訊並未匯入："
 
-#: src/Dialogs.vala:231
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "媒體項目與既有媒體重複"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:242
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr "相片/視訊因相機錯誤而未匯入："
 
-#: src/Dialogs.vala:245 src/Dialogs.vala:260 src/Dialogs.vala:275
-#: src/Dialogs.vala:291 src/Dialogs.vala:306 src/Dialogs.vala:320
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "錯誤訊息："
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:256
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr "檔案因無法辨別為相片或視訊而未匯入："
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:271
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3013,13 +3021,13 @@ msgstr "相片/視訊因格式非 Shotwell 所能認識而未匯入："
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:286
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
 msgstr "相片/視訊因 Shotwell 無法將它們複製到珍藏館中而未匯入："
 
-#: src/Dialogs.vala:290
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3031,61 +3039,61 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:302
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "相片/視訊因檔案損毀而未匯入："
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:317
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "相片/視訊因其他原因而未匯入："
 
-#: src/Dialogs.vala:337
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d 份相片複本未被匯入：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d 份視訊複本未被匯入：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
 msgstr[0] "%d 份相片/視訊複本未被匯入：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:357
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "由於檔案或硬體錯誤，%d 張相片匯入失敗：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:360
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "由於檔案或硬體錯誤，%d 份視訊匯入失敗：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:363
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
 "%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "由於檔案或硬體錯誤，%d 份相片/視訊匯入失敗：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:366
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgstr[0] "由於檔案或硬體錯誤，%d 份檔案未能匯入：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:380
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3094,7 +3102,7 @@ msgid_plural ""
 "writable:\n"
 msgstr[0] "因為相片珍藏館資料夾無法寫入，%d 份視訊匯入失敗：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:383
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3103,7 +3111,7 @@ msgid_plural ""
 "writable:\n"
 msgstr[0] "因為相片珍藏館資料夾無法寫入，%d 份視訊匯入失敗：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:386
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3113,7 +3121,7 @@ msgid_plural ""
 "writable:\n"
 msgstr[0] "因為相片珍藏館資料夾無法寫入，%d 份相片/視訊匯入失敗：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:389
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3122,49 +3130,49 @@ msgid_plural ""
 "writable:\n"
 msgstr[0] "因為相片珍藏館資料夾無法寫入，%d 份檔案未能匯入：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:403
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "由於相機錯誤，%d 張相片匯入失敗：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:406
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "由於相機錯誤，%d 份視訊匯入失敗：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:409
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "由於相機錯誤，%d 份相片/視訊匯入失敗：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:412
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
 msgstr[0] "%d 份檔案因相機錯誤而未能匯入：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:426
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d 張相片因相片損毀而未能匯入：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:429
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d 份視訊因視訊損毀而未能匯入：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:432
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
 msgstr[0] "%d 份相片/視訊因損毀而未能匯入：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:435
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3174,7 +3182,7 @@ msgstr[0] "%d 份檔案因損毀而未能匯入：\n"
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:452
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3182,49 +3190,49 @@ msgstr[0] "已略過 %d 張未支援相片：\n"
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:467
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
 msgstr[0] "已略過 %d 份非影像檔案。\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "由於使用者取消，已略過 %d 張相片：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:481
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "由於使用者取消，已略過 %d 份視訊：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:484
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "由於使用者取消，已略過 %d 份相片/視訊：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:487
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
 msgstr[0] "%d 檔案已略過，因為使用者取消：\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:501
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "已成功匯入 %d 張相片。\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:504
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
 msgstr[0] "已成功匯入 %d 份視訊。\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:507
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3232,96 +3240,96 @@ msgstr[0] "已成功匯入 %d 份相片/視訊。\n"
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:523
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "沒有匯入相片或視訊。\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:530 src/Dialogs.vala:549
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "完成匯入"
 
-#: src/Dialogs.vala:650 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:202
 msgid "Rename Event"
 msgstr "重新命名事件"
 
-#: src/Dialogs.vala:650
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:661
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "編輯標題"
 
-#: src/Dialogs.vala:662 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:347
 msgid "Title:"
 msgstr "標題："
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:678 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:278
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "編輯事件評註"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "編輯相片/視訊評註"
 
-#: src/Dialogs.vala:680 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:646
 msgid "Comment:"
 msgstr "評註："
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
-msgstr[0] "移除並將檔案移至回收筒(_T)"
+msgstr[0] "移除並將檔案移至垃圾桶(_T)"
 
-#: src/Dialogs.vala:700
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "從珍藏館移除(_R)"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "是否還原外部編輯？"
 
-#: src/Dialogs.vala:743
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "要還原外部編輯嗎？"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
 "This will destroy all changes made to %d external files. Continue?"
 msgstr[0] "這會破壞 %d 份外部檔案已做的所有變更。要繼續嗎？"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "還原外部編輯(_V)"
 
-#: src/Dialogs.vala:749
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "還原外部編輯(_V)"
 
-#: src/Dialogs.vala:770
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
 msgstr[0] "這會從珍藏館移除 %d 張相片。要繼續嗎？"
 
-#: src/Dialogs.vala:777 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:144
 msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "從珍藏館移除相片"
 
-#: src/Dialogs.vala:778
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "從珍藏館移除相片"
 
-#: src/Dialogs.vala:798
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3336,43 +3344,43 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "與其它 %d 項。"
 
-#: src/Dialogs.vala:822 src/Dialogs.vala:849
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "標籤 (以半形逗號 \",\" 隔開)："
 
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:908
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
 msgstr "Shotwell 可以複製相片至您的珍藏館，或是直接將它們匯入而不必複製。"
 
-#: src/Dialogs.vala:913
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "複製相片(_P)"
 
-#: src/Dialogs.vala:914
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "匯入位置(_I)"
 
-#: src/Dialogs.vala:915
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "匯入至珍藏館"
 
-#: src/Dialogs.vala:925 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "從珍藏館移除"
 
-#: src/Dialogs.vala:926 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "正在從珍藏館移除相片"
 
-#: src/Dialogs.vala:926
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "正在從珍藏館移除相片"
 
-#: src/Dialogs.vala:940
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -3386,11 +3394,11 @@ msgid_plural ""
 "This action cannot be undone."
 msgstr[0] ""
 "這會從您的 Shotwell 珍藏館移除 %d 份相片/視訊。您是否也想要將這些檔案移至您的"
-"桌面回收筒呢？\n"
+"桌面垃圾桶呢？\n"
 "\n"
 "這個動作無法還原。"
 
-#: src/Dialogs.vala:944
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3404,11 +3412,11 @@ msgid_plural ""
 "This action cannot be undone."
 msgstr[0] ""
 "這會從您的 Shotwell 珍藏館移除 %d 份視訊。您是否也想要將這些檔案移至您的桌面"
-"回收筒呢？\n"
+"垃圾桶呢？\n"
 "\n"
 "這個動作無法還原。"
 
-#: src/Dialogs.vala:948
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -3422,20 +3430,20 @@ msgid_plural ""
 "This action cannot be undone."
 msgstr[0] ""
 "這會從您的 Shotwell 珍藏館移除 %d 張相片。您是否也想要將這些檔案移至您的桌面"
-"回收筒呢？\n"
+"垃圾桶呢？\n"
 "\n"
 "這個動作無法還原。"
 
-#: src/Dialogs.vala:980
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
 msgid_plural ""
 "%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?"
-msgstr[0] "%d 份相片/視訊無法移至您的桌面回收筒。要刪除這些檔案嗎？"
+msgstr[0] "%d 份相片/視訊無法移至您的桌面垃圾桶。要刪除這些檔案嗎？"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:997
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -3473,7 +3481,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "無法列印相片 %s。抱歉。"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:146 ui/direct.ui:8
 #: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
@@ -3621,35 +3629,35 @@ msgstr "匯出中介資料(_M)："
 #. We're installed system-wide, so use the system help.
 #. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
 #. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:115 src/dialogs/Preferences.vala:119
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
 msgid "(Help)"
 msgstr "(幫助)"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:123
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth%sDay"
 msgstr "年%s月%s日"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:125
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth"
 msgstr "年%s月"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:127
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
 #, c-format
 msgid "Year%sMonth-Day"
 msgstr "年%s月-日"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:129
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "年-月-日"
 
-#: src/dialogs/Preferences.vala:130 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #. Invalid pattern.
-#: src/dialogs/Preferences.vala:369
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
 msgid "Invalid pattern"
 msgstr "無效的樣式"
 
@@ -3834,7 +3842,7 @@ msgstr "30 x 40 公分"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 x 420 公釐)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:402
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
@@ -3852,8 +3860,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "重設(_R)"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:443
+#: src/Properties.vala:447 src/Properties.vala:454
 msgid "Exposure:"
 msgstr "曝光："
 
@@ -3927,7 +3935,7 @@ msgstr "對比擴展"
 msgid "Angle:"
 msgstr "角度："
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:173
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "拉直(_S)"
@@ -3938,13 +3946,13 @@ msgid "%d Photo/Video"
 msgid_plural "%d Photos/Videos"
 msgstr[0] "%d 份相片/視訊"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:362
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
 msgstr[0] "%d 份視訊"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:360
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4022,6 +4030,68 @@ msgstr "全部取代(_A)"
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:305 src/Resources.vala:306
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "臉孔"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "偵測臉孔…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "偵測此相片上的臉孔"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "取消臉孔偵測"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "關閉臉孔工具，而不儲存變更"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "點擊並拖曳以標記臉孔"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "點擊以編輯 <i>%s</i> 臉孔"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "停止拖曳，改增加您的臉孔並命名它。"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "輸入此臉孔的名稱，然後按下 Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr "拖曳或修改臉孔的外形或名稱，並按下 Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "偵測臉孔"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr "如果您不設定未知臉孔的名稱，它們將不能儲存。"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "儲存變更，並關閉臉孔工具"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+msgid "No changes to save"
+msgstr "沒有要儲存的變更"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "嘗試生成臉孔偵測程式時錯誤：\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "資料夾"
@@ -4030,8 +4100,16 @@ msgstr "資料夾"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "瀏覽珍藏館的資料夾結構"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+msgid "Imports"
+msgstr "匯入"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "瀏覽珍藏館的匯入紀錄"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "已加上旗幟"
 
@@ -4053,7 +4131,7 @@ msgid "Last Import"
 msgstr "上次匯入"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "珍藏館"
 
@@ -4061,27 +4139,27 @@ msgstr "珍藏館"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "整理並瀏覽您的相片"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "相片"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:526
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "從資料夾匯入"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:533
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "遞迴進入子資料夾"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
-msgstr "清空回收筒"
+msgstr "清空垃圾桶"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:601
 msgid "Emptying Trash…"
-msgstr "正在清空回收筒…"
+msgstr "正在清空垃圾桶…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4093,33 +4171,33 @@ msgstr ""
 "我們建議您在 <span weight=\"bold\">編輯 %s 偏好設定</span> 中更改此設定。\n"
 "您是否想要繼續匯入相片？"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:783 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "珍藏館位置"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:796
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "相片無法從此目錄匯入。"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1076
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1120 src/library/LibraryWindow.vala:1131
 msgid "Updating library…"
 msgstr "正在更新珍藏館…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1137
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "正在準備自動匯入相片…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1142
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "正在自動匯入相片…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1150
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "正在將中介資料寫入檔案中…"
 
@@ -4133,13 +4211,13 @@ msgstr "正在刪除…"
 
 #: src/library/TrashPage.vala:8
 msgid "Trash"
-msgstr "回收筒"
+msgstr "垃圾桶"
 
 #: src/library/TrashPage.vala:106
 msgid "Trash is empty"
-msgstr "空的回收筒"
+msgstr "空的垃圾桶"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
@@ -4184,40 +4262,40 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "試圖驗證 Shotwell 資料庫時發生未知錯誤：%s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "正載入 Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Shotwell 的私人資料路徑"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "目錄"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "執行時期不要監視珍藏館目錄是否有變動"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "不要顯示初始啟動時的進度條"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "顯示應用程式的版本"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "以全螢幕模式啟動應用程式"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[檔案]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "執行「%s --help」來查看可用命令列選項的完整清單。\n"
@@ -4227,11 +4305,11 @@ msgstr "執行「%s --help」來查看可用命令列選項的完整清單。\n"
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "無法處理監視更新：%s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:76
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "調整縮圖大小"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4240,34 +4318,34 @@ msgstr ""
 "Shotwell 無法播放所選的視訊：\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "無相片/視訊"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr "根據目前的過濾器找不到符合的相片/視訊"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "無法匯出相片至此目錄。"
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "上一張相片"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "下一張相片"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "相片來源檔案遺失：%s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "無法匯出 %s：%s"
@@ -4276,6 +4354,10 @@ msgstr "無法匯出 %s：%s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4363,126 +4445,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:98
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:100
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:350
 msgid "Items:"
 msgstr "項目："
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:353
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
 msgstr[0] "%d 個事件"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:384
 msgid "Date:"
 msgstr "日期："
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:388
 msgid "Time:"
 msgstr "時間："
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "From:"
 msgstr "從："
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:392 src/Properties.vala:397
 msgid "To:"
 msgstr "到："
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 msgid "Duration:"
 msgstr "時間："
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f 秒"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:415
 msgid "Developer:"
 msgstr "顯影器："
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:593
 msgid "Location:"
 msgstr "位置："
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:596
 msgid "File size:"
 msgstr "檔案大小："
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:600
 msgid "Current Development:"
 msgstr "目前顯影："
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:602
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "原始維度："
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:605
 msgid "Camera make:"
 msgstr "相機製造商："
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:608
 msgid "Camera model:"
 msgstr "相機型號："
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:611
 msgid "Flash:"
 msgstr "閃光："
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:613
 msgid "Focal length:"
 msgstr "焦距："
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:616
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "曝光日期："
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:619
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "曝光時間："
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:622
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "曝光補償："
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:632
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "GPS 緯度："
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:635
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "GPS 經度："
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:638
 msgid "Artist:"
 msgstr "藝人："
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:640
 msgid "Copyright:"
 msgstr "著作權："
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:642
 msgid "Software:"
 msgstr "軟體："
 
-#: src/Properties.vala:642
-msgid "Extended Information"
-msgstr "擴展資訊"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "正在準備上傳"
@@ -4525,37 +4603,37 @@ msgstr "正在擷取帳號資訊…"
 msgid "Logging in…"
 msgstr "正在登入…"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:194
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
 msgid "Publish Photos"
 msgstr "發布相片"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:195
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
 msgid "Publish photos _to:"
 msgstr "將相片發布至(_T)："
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
 msgid "Publish Videos"
 msgstr "發布視訊"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
 msgid "Publish videos _to"
 msgstr "將視訊發布至(_T)"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
 msgid "Publish Photos and Videos"
 msgstr "發布相片與視訊"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
 msgid "Publish photos and videos _to"
 msgstr "將相片與視訊發布至(_T)"
 
 #. There are no enabled publishing services that accept this media type,
 #. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:411
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
 msgid "Unable to publish"
 msgstr "無法發布"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:412
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
@@ -4570,728 +4648,793 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "發布"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:111 src/Resources.vala:116 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋轉"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:112
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "向右旋轉"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:113 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "將相片向右旋轉 (按下 Ctrl 鍵以向左旋轉)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "向左旋轉"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:118
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "將相片向左旋轉"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:121
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "水平翻轉"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:124
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "垂直翻轉"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: src/Resources.vala:126 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
 #: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
 #: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:127
 msgid "_Apply"
 msgstr "套用(_A)"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:130 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:131
 msgid "_Forward"
 msgstr "前進(_F)"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "全螢幕(_C)"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
+#: src/Resources.vala:133 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387 ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:134
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "離開全螢幕(_F)"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:343 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "新增(_N)"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:136
 msgid "_Next"
 msgstr "下一張(_N)"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:139 src/Resources.vala:288 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "偏好設定(_P)"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:140
 msgid "_Previous"
 msgstr "上一張(_P)"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:142 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:143
 msgid "_Refresh"
 msgstr "重新整理(_R)"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:145
 msgid "_Revert"
 msgstr "還原(_R)"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Save _As"
 msgstr "另存新檔(_A)"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "遞增排序(_A)"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "遞減排序(_E)"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Stop"
 msgstr "停止(_S)"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Undelete"
 msgstr "取消刪除(_U)"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "正常大小(_N)"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:153
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "自動調整(_F)"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "拉近(_I)"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:155 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "拉遠(_O)"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "補強"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:159 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "自動改善相片外觀"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "複製色彩調整"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:163
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "複製套用至該相片的色彩調整"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "貼上色彩調整"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:167
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "將複製的色彩調整套用至所選的相片上"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:169 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "裁切(_C)"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop"
 msgstr "裁切"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:171
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "裁切相片大小"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten"
 msgstr "拉直"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:175
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "拉直相片"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:177 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "紅眼(_R)"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Red-eye"
 msgstr "紅眼"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:179
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr "減少或消除相片中的紅眼效應"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:181 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "調整(_A)"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust"
 msgstr "調整"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:183
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "調整相片的色彩與色調"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:186
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "還原至原始"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "還原外部編輯(_D)"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:189
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "還原至主相片"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "將所選的影像設為新的桌面背景"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:193
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "設為桌面投影秀(_D)…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:195 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "復原(_U)"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:196
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:198 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "取消復原(_R)"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:199
 msgid "Redo"
 msgstr "取消復原"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:201 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "重新命名事件(_N)…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:204 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "作為事件的代表性相片(_K)"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:205
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "作為事件的代表性相片"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:207 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "新事件(_N)"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:208
 msgid "New Event"
 msgstr "新事件"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move Photos"
 msgstr "移動相片"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:211
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "移動相片至某事件"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:213 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "合併事件(_M)"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Merge"
 msgstr "合併"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:215
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "合併多事件為單一事件"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:217 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "設定評等(_S)"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Set Rating"
 msgstr "設定評等"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:219
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "變更您相片的評等"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:221 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "增加(_I)"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:222
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "增加評等"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:224 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "降低(_D)"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:225
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "降低評等"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:227 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "無評等(_U)"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Unrated"
 msgstr "未評等"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "無評等"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "設定為無評等"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:231
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "移除任何評等"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:233 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "退絕(_R)"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rejected"
 msgstr "退絕"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "評等退絕"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "設定為退絕"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:237
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "將評等設為退絕"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:239 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "只有退絕(_O)"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "只有退絕"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:241
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "只顯示退絕的相片"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:243 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "全部 + 退絕(_R)"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:244
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "顯示全部相片，包括退絕相片"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:246 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "全部相片(_A)"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:248
 msgid "Show all photos"
 msgstr "顯示全部相片"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:250 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "評等(_R)"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:251
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "顯示每張相片的評等"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:253 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "過濾相片(_F)"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "過濾相片"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:255
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "限制過濾條件所顯示的相片數目"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Duplicate"
 msgstr "再製"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:259
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "製作相片的複本"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:261 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "匯出(_E)…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:263
 msgid "_Print…"
 msgstr "列印(_P)…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:265
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "發布(_B)…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:267 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "發布至各個網站"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:269 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "編輯標題(_T)…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:271
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "編輯標題"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:273 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "編輯評註(_C)…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:275
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "編輯評註"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:277 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "編輯事件評註(_C)…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:280 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "調整日期與時間(_A)…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:281
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "調整日期與時間"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:283 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "加入標籤(_T)…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:284 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "加入標籤(_A)…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:286
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "加入標籤"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:295 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "傳送至(_O)…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:297
 msgid "_Find…"
 msgstr "尋找(_F)…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "尋找"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr "輸入出現在影像的名稱內或標籤上的文字來尋找影像"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:301
 msgid "_Flag"
 msgstr "加上旗幟(_F)"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:303
 msgid "Un_flag"
 msgstr "移除旗幟(_F)"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:307
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "在圖片中標記人們的臉孔"
+
+#: src/Resources.vala:308
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "修改臉孔"
+
+#: src/Resources.vala:309
+msgid "Delete Face"
+msgstr "刪除臉孔"
+
+#: src/Resources.vala:311 src/Resources.vala:353 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "重新命名(_R)…"
+
+#: src/Resources.vala:315
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "無法開啟編輯器：%s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:320
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "加入「%s」標籤"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:323
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "加入「%s」與「%s」標籤"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:328
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "加入標籤"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:333
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "刪除「%s」標籤(_D)"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:337
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "刪除「%s」標籤"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:340
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "刪除標籤"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "重新命名「%s」標籤…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "重新將「%s」標籤命名為「%s」"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "重新命名(_R)…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:355 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "修改標籤(_Y)…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:356
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "修改標籤"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:359
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
 msgstr[0] "將相片加上「%s」標籤"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:365
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
 msgstr[0] "將所選相片加上「%s」標籤"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:371
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
 msgstr[0] "從相片移除「%s」標籤(_P)"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:377
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
 msgstr[0] "從相片移除「%s」標籤"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:383
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr "「%s」標籤已經存在，故無法重新命名該標籤。"
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:387
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr "「%s」搜尋已經存在，故無法重新命名該搜尋。"
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:390 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "儲存的搜尋"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:392
 msgid "Delete Search"
 msgstr "刪除搜尋"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "編輯(_E)…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:396 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "重新命名(_N)…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:399
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "重新將「%s」搜尋命名為「%s」"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:403
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "刪除「%s」搜尋"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:408
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr "無法重新將臉孔命名為「%s」，因為已經存在該人物。"
+
+#: src/Resources.vala:412
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "從相片中移除「%s」臉孔(_P)"
+
+#: src/Resources.vala:417
+#, c-format
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "從相片移除「%s」臉孔"
+
+#: src/Resources.vala:422
+#, c-format
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "重新命名「%s」臉孔…"
+
+#: src/Resources.vala:426
+#, c-format
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "重新將「%s」臉孔命名為「%s」"
+
+#: src/Resources.vala:430
+#, c-format
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "刪除「%s」臉孔(_D)"
+
+#: src/Resources.vala:434
+#, c-format
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "刪除「%s」臉孔"
+
+#: src/Resources.vala:664
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "為 %s 評等"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:665
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "設定評等為 %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:666
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "正在設定評等為 %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:668
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "顯示 %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:669
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "只顯示評等為 %s 的相片"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:670
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s 或更高"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:671
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "顯示 %s 或更高"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:672
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "只顯示評等為 %s 或更高的相片"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:763 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
-msgstr "從回收筒移除所選的相片"
+msgstr "從垃圾桶移除所選的相片"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:764 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "從珍藏館移除所選的相片"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:766 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "還原(_R)"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:767 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "將所選的相片移回珍藏館"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:769 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "以檔案管理員開啟(_G)"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:770
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "在檔案管理員內開啟所選的相片目錄"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:773
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "無法於檔案管理員內開啟：%s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:776 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "從珍藏館移除(_E)"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:778 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
-msgstr "移至回收筒(_M)"
+msgstr "移至垃圾桶(_M)"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:780 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "全選(_A)"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:781
 msgid "Select all items"
 msgstr "選取全部項目"
 
@@ -5304,14 +5447,14 @@ msgstr "選取全部項目"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:842
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%Y年%b%d日（%a）"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:847
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%Y年%b%d日（%a）"
@@ -5319,7 +5462,7 @@ msgstr "%Y年%b%d日（%a）"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:852
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d日"
@@ -5327,7 +5470,7 @@ msgstr "%d日"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:857
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%Y年%b%d日（%a）"
@@ -5335,170 +5478,174 @@ msgstr "%Y年%b%d日（%a）"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:862
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%b%d日（%a）"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "投影秀"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "包含"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "完全是"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "開頭為"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "結尾為"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "不包含"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "未設定"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "有設定"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:247
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:378
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:443
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "是"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "不是"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "任意相片"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "RAW 相片"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "視訊"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "有"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "沒有"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "修改"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "內部修改"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "外部修改"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "已加上旗幟"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "未加上旗幟"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "與更高"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "只有"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "與更低"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "晚於"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "早於"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "介於"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:515
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "與"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "任意文字"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "標籤"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "評註"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "事件名稱"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "檔案名稱"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "臉孔"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "媒體類型"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "旗幟狀態"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "相片狀態"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "評等"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -5510,27 +5657,27 @@ msgstr "儲存的搜尋"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "整理您儲存的搜尋"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "★+ 評等"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "★★+ 評等"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "★★★+ 評等"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★+ 評等"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "★★★★★+ 評等"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "載入搜尋列 UI 時發生錯誤：%s"
@@ -5540,71 +5687,71 @@ msgstr "載入搜尋列 UI 時發生錯誤：%s"
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "視訊"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "RAW 相片"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr "使用儲存的搜尋來過濾目前檢視畫面中的項目"
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "前往上一張相片"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "暫停投影秀"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "下一張"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "前往下一張相片"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "設定值"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "變更投影秀設定值"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "遺失全部相片來源檔。"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "繼續投影秀"
 
@@ -5616,7 +5763,7 @@ msgstr "投影秀轉場"
 msgid "(None)"
 msgstr "(無)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
@@ -5641,24 +5788,24 @@ msgstr "無標題"
 msgid "Export Videos"
 msgstr "匯出視訊"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "切換旗幟(_F)"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "顯影器(_D)"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "檢視相片的事件(_N)"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
@@ -5666,7 +5813,7 @@ msgstr "檔案(_F)"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "另存為(_A)…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -5700,229 +5847,240 @@ msgstr "下一張相片(_N)"
 msgid "T_ools"
 msgstr "工具(_O)"
 
-#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
 #: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "常見問答集(_F)"
 
-#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
 #: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "回報問題(_R)…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "從資料夾匯入(_I)…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "從應用程式匯入(_A)…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
-msgstr "清空回收筒(_R)"
+msgstr "清空垃圾桶(_R)"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "尋找(_F)"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "新的儲存搜尋(_W)…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "基本資訊(_B)"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "擴充資訊(_X)"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "搜尋列(_S)"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "側邊欄(_I)"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "工具列(_O)"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "評註(_C)"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "排序事件(_E)"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "遞增(_A)"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "遞減(_E)"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "事件(_T)"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "標題(_T)"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "標籤(_G)"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "排序相片(_P)"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "依標題(_T)"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "依檔名(_F)"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "依拍攝日期(_D)"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "依評等(_R)"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "遞減(_D)"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "相片(_P)"
 
+#: ui/faces.ui:465
+msgid "Rename…"
+msgstr "重新命名…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "停止匯入(_S)"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "白"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "黑"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "背景(_B)："
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "匯入相片至(_I)："
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "監視珍藏館目錄是否有新檔案(_W)"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "匯入"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "目錄結構(_D)："
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "範例："
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "將匯入的檔案重新命名為小寫(_E)"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "中介資料"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "寫入標籤、標題與其它中介資料至相片檔案(_M)"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "RAW 顯影器"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "預設(_F)："
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "樣式(_P)："
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr "當查看透明圖片時，其將會在這個背景下繪製。"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "透明背景："
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "棋盤格狀"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "單一色彩"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "使用暗色主題："
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "外部編輯器(_X)："
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "外部 _RAW 編輯器："
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "外部編輯器"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Shotwell 偏好設定"
 
@@ -6048,23 +6206,23 @@ msgstr "每張相片要顯示為桌面背景多久"
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "新增標籤(_T)…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "延遲(_D)："
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "轉場效果(_T)："
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "轉場延遲(_D)："
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "顯示標題(_I)"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
@@ -6074,7 +6232,25 @@ msgstr "標籤"
 
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
-msgstr "刪除回收筒中的所有相片"
+msgstr "刪除垃圾桶中的所有相片"
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "擴展資訊"
+
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "背景色"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr "作為背景色使用的灰階色彩。"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "白"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "黑"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "背景(_B)："
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "