Imported Upstream version 3.15.3upstream/3.15.3

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index b8901de..305a4b8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-04 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-01 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17274)\n"
 "Language: sr\n"
 
 #. Button to submit authorization dialog
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Слика"
 #. Title of dialog to reorder pages
 #: ../data/simple-scan.ui.h:28 ../src/ui.vala:1181 ../src/ui.vala:1694
 msgid "Reorder Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Промени ред страница"
 
 #. Label on email menu item
 #: ../data/simple-scan.ui.h:30
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Осветљај скенирања"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
 msgid "The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none)."
-msgstr "Дотеривање осветљаја од -100 до 100 (0 значи ништа)"
+msgstr "Дотеривање осветљаја од -100 до 100 (0 значи ништа)."
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Contrast of scan"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Контраст скенирања"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:12
 msgid "The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none)."
-msgstr "Дотеривање контраста од -100 до 100 (0 значи ништа)"
+msgstr "Дотеривање контраста од -100 до 100 (0 значи ништа)."
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Resolution for text scans"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Вредност квалитета која ће се користит�
 #. Error displayed when no scanners to scan with
 #: ../src/scanner.vala:840
 msgid "No scanners available.  Please connect a scanner."
-msgstr "Нема доступних скенера. Молим прикључите скенер."
+msgstr "Нема доступних скенера.  Прикључите скенер."
 
 #. Error displayed when cannot connect to scanner
 #: ../src/scanner.vala:870
@@ -559,22 +559,22 @@ msgstr "Не могу да отворим програм за приказива
 #. Label on button for combining sides in reordering dialog
 #: ../src/ui.vala:1204
 msgid "Combine sides"
-msgstr ""
+msgstr "Обједини стране"
 
 #. Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
 #: ../src/ui.vala:1214
 msgid "Combine sides (reverse)"
-msgstr ""
+msgstr "Обједини стране (преокрени)"
 
 #. Label on button for reversing in reordering dialog
 #: ../src/ui.vala:1224
 msgid "Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Преокрени"
 
 #. Label on button for cancelling page reordering dialog
 #: ../src/ui.vala:1234
 msgid "Keep unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Задржи неизмењено"
 
 #. Error message displayed when unable to launch help browser
 #: ../src/ui.vala:1449
@@ -668,31 +668,31 @@ msgstr "%d тпи"
 
 #: ../src/ui.vala:1688
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Нови документ"
 
 #: ../src/ui.vala:1693
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Документ"
 
 #: ../src/ui.vala:1697
 msgid "Email..."
-msgstr ""
+msgstr "Ел. пошта..."
 
 #: ../src/ui.vala:1698
 msgid "Print..."
-msgstr ""
+msgstr "Штампај..."
 
 #: ../src/ui.vala:1706
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помоћ"
 
 #: ../src/ui.vala:1707
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "О програму"
 
 #: ../src/ui.vala:1708
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Изађи"
 
 #. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
 #: ../src/ui.vala:1748