diff options
Diffstat (limited to 'help/fr/dpi.page')
| -rw-r--r-- | help/fr/dpi.page | 41 |
1 files changed, 17 insertions, 24 deletions
diff --git a/help/fr/dpi.page b/help/fr/dpi.page index 01fff56..7d42540 100644 --- a/help/fr/dpi.page +++ b/help/fr/dpi.page @@ -7,50 +7,43 @@ <title>Configuration de la résolution du périphérique de numérisation</title> - <p> - The default resolution for document type <gui><em>Text</em></gui> is 150 dpi (dots per inch) - and for document type <gui><em>Photo</em></gui> is 300 dpi. You can change these settings - from the <guiseq><gui>Document</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu. - </p> + <p>La résolution par défaut pour un document <gui><em>Texte</em></gui> est de 150 ppp (points par pouce), pour un document <gui><em>Photo</em></gui>, elle est de 300 ppp. Vous pouvez modifier ces réglages dans le menu <guiseq><gui>Document</gui><gui>Préférences</gui></guiseq>.</p> <media type="image" src="figures/preferences.png"/> - <p>The available scanning resolutions for both document types (Text and Photo) are the same - and are listed in the following table:</p> + <p>Les résolutions de numérisation disponibles pour les deux types de documents (textes et photos) sont les mêmes et sont listées dans le tableau suivant :</p> <table frame="bottom left right" rules="rows cols" shade="rows"> <tr> - <td><p><em>Text Resolution</em></p></td> - <td><p><em>Photo Resolution</em></p></td> + <td><p><em>Résolution texte</em></p></td> + <td><p><em>Résolution photo</em></p></td> </tr> <tr> - <td><p>75 dpi (draft)</p></td> - <td><p>75 dpi (draft)</p></td> + <td><p>75 ppp (brouillon)</p></td> + <td><p>75 ppp (brouillon)</p></td> </tr> <tr> - <td><p>150 dpi (default)</p></td> - <td><p>150 dpi</p></td> + <td><p>150 ppp (par défaut)</p></td> + <td><p>150 ppp</p></td> </tr> <tr> - <td><p>300 dpi</p></td> - <td><p>300 dpi (default)</p></td> + <td><p>300 ppp</p></td> + <td><p>300 ppp (par défaut)</p></td> </tr> <tr> - <td><p>600 dpi</p></td> - <td><p>600 dpi</p></td> + <td><p>600 ppp</p></td> + <td><p>600 ppp</p></td> </tr> <tr> - <td><p>1200 dpi (high resolution)</p></td> - <td><p>1200 dpi (high resolution)</p></td> + <td><p>1200 ppp (haute résolution)</p></td> + <td><p>1200 ppp (haute résolution)</p></td> </tr> <tr> - <td><p>2400 dpi</p></td> - <td><p>2400 dpi</p></td> + <td><p>2400 ppp</p></td> + <td><p>2400 ppp</p></td> </tr> </table> - <note style="important"><p><gui><em>Text</em></gui> documents are always scanned in black - and white, while <gui><em>Photo</em></gui> documents are always scanned in color, at any - resolution!</p> + <note style="important"><p>Les documents <gui><em>Texte</em></gui> sont toujours numérisés en noir et blanc alors que les documents <gui><em>Photo</em></gui> sont toujours numérisés en couleur, quelle que soit la résolution !</p> </note> </page> |