diff options
Diffstat (limited to 'po/ast.po')
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 46 |
1 files changed, 30 insertions, 16 deletions
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: simple-scan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-15 10:02+1300\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-15 12:17+1200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-23 08:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-09 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17383)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-16 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17428)\n" #. Button to submit authorization dialog #: ../data/simple-scan.ui.h:2 @@ -49,6 +49,7 @@ msgstr "" #. Title of scan window #: ../data/simple-scan.ui.h:14 ../data/simple-scan.desktop.in.h:1 +#: ../data/simple-scan.appdata.xml.in.h:1 msgid "Simple Scan" msgstr "Simple Scan" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Semeya" #. Title of dialog to reorder pages #: ../data/simple-scan.ui.h:28 ../src/ui.vala:1180 ../src/ui.vala:1689 msgid "Reorder Pages" -msgstr "" +msgstr "Reordenar les páxines" #. Label on email menu item #: ../data/simple-scan.ui.h:30 @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Calidá:" #: ../data/simple-scan.desktop.in.h:2 msgid "Document Scanner" -msgstr "" +msgstr "Escáner de documentos" #: ../data/simple-scan.desktop.in.h:3 msgid "Scan Documents" @@ -301,6 +302,19 @@ msgstr "" #: ../data/simple-scan.desktop.in.h:4 msgid "scan;scanner;flatbed;adf;" +msgstr "escanear;escáner;planu;adf;" + +#: ../data/simple-scan.appdata.xml.in.h:2 +msgid "" +"A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the " +"bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can " +"print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image " +"formats." +msgstr "" + +#: ../data/simple-scan.appdata.xml.in.h:3 +msgid "" +"Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners." msgstr "" #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1 @@ -557,22 +571,22 @@ msgstr "" #. Label on button for combining sides in reordering dialog #: ../src/ui.vala:1203 msgid "Combine sides" -msgstr "" +msgstr "Combinar llaos" #. Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog #: ../src/ui.vala:1213 msgid "Combine sides (reverse)" -msgstr "" +msgstr "Combinar llaos (inversu)" #. Label on button for reversing in reordering dialog #: ../src/ui.vala:1223 msgid "Reverse" -msgstr "" +msgstr "Inversu" #. Label on button for cancelling page reordering dialog #: ../src/ui.vala:1233 msgid "Keep unchanged" -msgstr "" +msgstr "Caltener ensin cambeos" #. Error message displayed when unable to launch help browser #: ../src/ui.vala:1448 @@ -663,31 +677,31 @@ msgstr "" #: ../src/ui.vala:1683 msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Documentu nuevu" #: ../src/ui.vala:1688 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Documentu" #: ../src/ui.vala:1692 msgid "Email..." -msgstr "" +msgstr "Corréu-e..." #: ../src/ui.vala:1693 msgid "Print..." -msgstr "" +msgstr "Imprentar..." #: ../src/ui.vala:1701 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" #: ../src/ui.vala:1702 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Tocante a" #: ../src/ui.vala:1703 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Quitar" #. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner #: ../src/ui.vala:1737 |