diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" #. Button to submit authorization dialog #: ../data/simple-scan.ui.h:2 @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "US _Legal" #. Radio button for cropping page to 4x6 inch #: ../data/simple-scan.ui.h:52 msgid "4×6" -msgstr "4\" × 6\"" +msgstr "4×6 Zoll" #. Radio button for cropping to custom page size #: ../data/simple-scan.ui.h:54 @@ -259,12 +259,12 @@ msgstr "Scan-_Quelle:" #. Label beside scan source combo box #: ../data/simple-scan.ui.h:93 msgid "_Text Resolution:" -msgstr "_Text-Auflösung:" +msgstr "_Textauflösung:" #. Label beside scan source combo box #: ../data/simple-scan.ui.h:95 msgid "_Photo Resolution:" -msgstr "Foto-_Auflösung:" +msgstr "_Fotoauflösung:" #. Label beside scan side combo box #: ../data/simple-scan.ui.h:97 @@ -385,8 +385,8 @@ msgstr "Verzeichnis, in dem die Dateien gespeichert werden" msgid "" "The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset." msgstr "" -"Das Verzeichnis, in dem die Dateien gespeichert werden. Vorgabe ist das " -"Dokumente-Verzeichnis, wenn nicht gesetzt." +"Das Verzeichnis, in dem die Dateien gespeichert werden. Vorgabe ist der " +"»Dokumente«-Ordner, wenn nichts eingestellt ist." #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:21 msgid "Quality value to use for JPEG compression" @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Keine Scanner verfügbar. Bitte schließen Sie einen Scanner an." #. Error displayed when cannot connect to scanner #: ../src/scanner.vala:870 msgid "Unable to connect to scanner" -msgstr "Verbindung zu Scanner konnte nicht hergestellt werden" +msgstr "Verbindung zum Scanner konnte nicht hergestellt werden" #. Error display when unable to start scan #: ../src/scanner.vala:1222 @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Alle Dateitypen" #. #: ../src/ui.vala:532 msgid "Select File _Type" -msgstr "Datei-_Typ auswählen" +msgstr "_Dateityp auswählen" #. Save dialog: Label for saving in PDF format #: ../src/ui.vala:546 @@ -558,12 +558,12 @@ msgstr "Bildvorschauanwendung konnte nicht gestartet werden" #. Label on button for combining sides in reordering dialog #: ../src/ui.vala:1204 msgid "Combine sides" -msgstr "" +msgstr "Seiten zusammenfügen" #. Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog #: ../src/ui.vala:1214 msgid "Combine sides (reverse)" -msgstr "" +msgstr "Seiten zusammenfügen (umgekehrte Reihenfolge)" #. Label on button for reversing in reordering dialog #: ../src/ui.vala:1224 @@ -654,6 +654,7 @@ msgstr "" " Martin Lettner https://launchpad.net/~m.lettner\n" " Mathias Dietrich https://launchpad.net/~theghost\n" " Moritz Baumann https://launchpad.net/~mo42\n" +" Phillip Sz https://launchpad.net/~phillip-sz\n" " Raphael J. Schmid https://launchpad.net/~raphael-j-schmid\n" " Stefan Buchholz https://launchpad.net/~stef-buchholz\n" " Steve G. https://launchpad.net/~sgo.ger\n" @@ -702,31 +703,31 @@ msgstr "%d dpi" #: ../src/ui.vala:1688 msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Neues Dokument" #: ../src/ui.vala:1693 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #: ../src/ui.vala:1697 msgid "Email..." -msgstr "" +msgstr "E-Mail …" #: ../src/ui.vala:1698 msgid "Print..." -msgstr "" +msgstr "Drucken …" #: ../src/ui.vala:1706 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hilfe" #: ../src/ui.vala:1707 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Über" #: ../src/ui.vala:1708 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Beenden" #. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner #: ../src/ui.vala:1748 @@ -756,11 +757,11 @@ msgstr "Mehr" #: ../src/ui.vala:1824 msgid "Minimum" -msgstr "Minimum" +msgstr "Niedrig" #: ../src/ui.vala:1826 msgid "Maximum" -msgstr "Maximum" +msgstr "Hoch" #: ../src/ui.vala:1867 msgid "Saving document..." |