diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 100 |
1 files changed, 54 insertions, 46 deletions
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: simple-scan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-18 17:31+1200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-15 10:02+1300\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-27 21:23+0000\n" "Last-Translator: 65GYgzf <Unknown>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-01 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17274)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-15 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17303)\n" #. Button to submit authorization dialog #: ../data/simple-scan.ui.h:2 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Photo" #. Menu item to reorder pages #. Title of dialog to reorder pages -#: ../data/simple-scan.ui.h:28 ../src/ui.vala:1181 ../src/ui.vala:1694 +#: ../data/simple-scan.ui.h:28 ../src/ui.vala:1180 ../src/ui.vala:1689 msgid "Reorder Pages" msgstr "Réorganiser les pages" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Numériser" msgid "Save document to a file" msgstr "Enregistrer le document dans un fichier" -#: ../data/simple-scan.ui.h:74 ../src/ui.vala:1695 +#: ../data/simple-scan.ui.h:74 ../src/ui.vala:1690 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -248,7 +248,7 @@ msgid "Crop" msgstr "Recadrer" #. Title of preferences dialog -#: ../data/simple-scan.ui.h:89 ../src/ui.vala:1702 +#: ../data/simple-scan.ui.h:89 ../src/ui.vala:1697 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" @@ -293,9 +293,17 @@ msgid "Quality:" msgstr "Qualité :" #: ../data/simple-scan.desktop.in.h:2 +msgid "Document Scanner" +msgstr "" + +#: ../data/simple-scan.desktop.in.h:3 msgid "Scan Documents" msgstr "Numériser des documents" +#: ../data/simple-scan.desktop.in.h:4 +msgid "scan;scanner;flatbed;adf;" +msgstr "" + #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1 msgid "Device to scan from" msgstr "Numériser depuis" @@ -450,12 +458,12 @@ msgid "Scanned Document" msgstr "Document numérisé" #. Arguments and description for --help text -#: ../src/simple-scan.vala:543 +#: ../src/simple-scan.vala:541 msgid "[DEVICE...] - Scanning utility" msgstr "[DEVICE...] - Outil de numérisation" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/simple-scan.vala:554 +#: ../src/simple-scan.vala:552 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "" @@ -466,7 +474,7 @@ msgstr "" msgid "Scanned Document.pdf" msgstr "Document.pdf numérisé" -#: ../src/ui.vala:316 ../src/ui.vala:1746 +#: ../src/ui.vala:316 ../src/ui.vala:1735 msgid "_Close" msgstr "_Fermer" @@ -487,7 +495,7 @@ msgid "Please check your scanner is connected and powered on" msgstr "Veuillez vérifier que votre scanner est connecté et sous tension." #. Save dialog: Dialog title -#: ../src/ui.vala:507 ../src/ui.vala:1696 +#: ../src/ui.vala:507 ../src/ui.vala:1691 msgid "Save As..." msgstr "Enregistrer sous…" @@ -541,52 +549,52 @@ msgstr "" "Si vous n'enregistrez pas, les modifications seront définitivement perdues." #. Text in dialog warning when a document is about to be lost -#: ../src/ui.vala:706 +#: ../src/ui.vala:705 msgid "Save current document?" msgstr "Enregistrer le document actuel ?" #. Button in dialog to create new document and discard unsaved document -#: ../src/ui.vala:708 +#: ../src/ui.vala:707 msgid "Discard Changes" msgstr "Abandonner les modifications" #. Error message display when unable to save image for preview -#: ../src/ui.vala:990 +#: ../src/ui.vala:989 msgid "Unable to save image for preview" msgstr "Impossible d'enregistrer l'image pour la prévisualiser" #. Error message display when unable to preview image -#: ../src/ui.vala:1002 +#: ../src/ui.vala:1001 msgid "Unable to open image preview application" msgstr "Impossible d'ouvrir l'aperçu de l'image" #. Label on button for combining sides in reordering dialog -#: ../src/ui.vala:1204 +#: ../src/ui.vala:1203 msgid "Combine sides" msgstr "Associer les côtés" #. Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog -#: ../src/ui.vala:1214 +#: ../src/ui.vala:1213 msgid "Combine sides (reverse)" msgstr "Associer les côtés (inverser)" #. Label on button for reversing in reordering dialog -#: ../src/ui.vala:1224 +#: ../src/ui.vala:1223 msgid "Reverse" msgstr "Inverser" #. Label on button for cancelling page reordering dialog -#: ../src/ui.vala:1234 +#: ../src/ui.vala:1233 msgid "Keep unchanged" msgstr "Maintenir inchangé" #. Error message displayed when unable to launch help browser -#: ../src/ui.vala:1449 +#: ../src/ui.vala:1448 msgid "Unable to open help file" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'aide" #. The license this software is under (GPL3+) -#: ../src/ui.vala:1470 +#: ../src/ui.vala:1469 msgid "" "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -616,16 +624,16 @@ msgstr "" "<http://www.gnu.org/licenses/>." #. Title of about dialog -#: ../src/ui.vala:1473 +#: ../src/ui.vala:1472 msgid "About Simple Scan" msgstr "À propos de Simple Scan" #. Description of program -#: ../src/ui.vala:1476 +#: ../src/ui.vala:1475 msgid "Simple document scanning tool" msgstr "Numériser simplement vos documents" -#: ../src/ui.vala:1485 +#: ../src/ui.vala:1484 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -667,106 +675,106 @@ msgstr "" " torglut https://launchpad.net/~torglut" #. Text in dialog warning when a document is about to be lost -#: ../src/ui.vala:1507 +#: ../src/ui.vala:1506 msgid "Save document before quitting?" msgstr "Enregistrer le document avant de quitter ?" #. Button in dialog to quit and discard unsaved document -#: ../src/ui.vala:1509 +#: ../src/ui.vala:1508 msgid "Quit without Saving" msgstr "Quitter sans enregistrer" #. Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list -#: ../src/ui.vala:1633 +#: ../src/ui.vala:1632 #, c-format msgid "%d dpi (default)" msgstr "%d ppp (par défaut)" #. Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list -#: ../src/ui.vala:1636 +#: ../src/ui.vala:1635 #, c-format msgid "%d dpi (draft)" msgstr "%d ppp (brouillon)" #. Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list -#: ../src/ui.vala:1639 +#: ../src/ui.vala:1638 #, c-format msgid "%d dpi (high resolution)" msgstr "%d ppp (haute résolution)" #. Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch) -#: ../src/ui.vala:1642 +#: ../src/ui.vala:1641 #, c-format msgid "%d dpi" msgstr "%d ppp" -#: ../src/ui.vala:1688 +#: ../src/ui.vala:1683 msgid "New Document" msgstr "Nouveau document" -#: ../src/ui.vala:1693 +#: ../src/ui.vala:1688 msgid "Document" msgstr "Document" -#: ../src/ui.vala:1697 +#: ../src/ui.vala:1692 msgid "Email..." msgstr "Courrier électronique..." -#: ../src/ui.vala:1698 +#: ../src/ui.vala:1693 msgid "Print..." msgstr "Imprimer…" -#: ../src/ui.vala:1706 +#: ../src/ui.vala:1701 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: ../src/ui.vala:1707 +#: ../src/ui.vala:1702 msgid "About" msgstr "À propos" -#: ../src/ui.vala:1708 +#: ../src/ui.vala:1703 msgid "Quit" msgstr "Quitter" #. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner -#: ../src/ui.vala:1748 +#: ../src/ui.vala:1737 msgid "Change _Scanner" msgstr "Changer de _scanner" #. Combo box value for automatic paper size -#: ../src/ui.vala:1754 +#: ../src/ui.vala:1743 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" -#: ../src/ui.vala:1804 +#: ../src/ui.vala:1793 msgid "Darker" msgstr "Plus foncé" -#: ../src/ui.vala:1806 +#: ../src/ui.vala:1795 msgid "Lighter" msgstr "Plus clair" -#: ../src/ui.vala:1814 +#: ../src/ui.vala:1803 msgid "Less" msgstr "Moins" -#: ../src/ui.vala:1816 +#: ../src/ui.vala:1805 msgid "More" msgstr "Plus" -#: ../src/ui.vala:1824 +#: ../src/ui.vala:1813 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" -#: ../src/ui.vala:1826 +#: ../src/ui.vala:1815 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" -#: ../src/ui.vala:1867 +#: ../src/ui.vala:1856 msgid "Saving document..." msgstr "Enregistrement du document…" -#: ../src/ui.vala:2017 +#: ../src/ui.vala:2019 #, c-format msgid "Saving page %d out of %d" msgstr "Enregistrement de la page %d sur %d" |