diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
@@ -8,35 +8,34 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: simple-scan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:46+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-26 22:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators " -"<rosetta@launchpad.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-03 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-09 04:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. Radio button for cropping page to 4x6 inch #: ../data/simple-scan.ui.h:2 msgid "4×6" -msgstr "" +msgstr "4×6" #. Radio button for cropping page to A4 size #: ../data/simple-scan.ui.h:4 msgid "A_4" -msgstr "" +msgstr "A_4" #. Radio button for cropping page to A5 size #: ../data/simple-scan.ui.h:6 msgid "A_5" -msgstr "" +msgstr "A_5" #. Radio button for cropping page to A6 size #: ../data/simple-scan.ui.h:8 msgid "A_6" -msgstr "" +msgstr "A_6" #. Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder #: ../data/simple-scan.ui.h:10 @@ -46,16 +45,16 @@ msgstr "" #. Tooltip for preferences button #: ../data/simple-scan.ui.h:12 msgid "Configure application preferences" -msgstr "" +msgstr "Configurar preferências da aplicação" #: ../data/simple-scan.ui.h:13 msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Recortar" #. Tooltip for crop button #: ../data/simple-scan.ui.h:15 msgid "Crop the selected page" -msgstr "" +msgstr "Cortar a página seleccionada" #. Label on email toolbar item #: ../data/simple-scan.ui.h:17 @@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "" #. Radio button for cropping to page to US legal size #: ../data/simple-scan.ui.h:21 msgid "Le_gal" -msgstr "" +msgstr "Le_gal" #: ../data/simple-scan.ui.h:22 msgid "New" @@ -84,7 +83,7 @@ msgstr "" #. Title of preferences dialog #: ../data/simple-scan.ui.h:26 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferências" #. Label on print toolbar item #: ../data/simple-scan.ui.h:28 @@ -129,7 +128,7 @@ msgstr "" #. Label on save to file toolbar item #: ../data/simple-scan.ui.h:44 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Guardar" #. Tooltip for save toolbar button #: ../data/simple-scan.ui.h:46 @@ -164,7 +163,7 @@ msgstr "" #. Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner #: ../data/simple-scan.ui.h:58 msgid "Single _Page" -msgstr "" +msgstr "_Página Única" #. Tooltip for new document button #: ../data/simple-scan.ui.h:60 @@ -173,7 +172,7 @@ msgstr "" #: ../data/simple-scan.ui.h:61 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" #. Tooltip for stop button #: ../data/simple-scan.ui.h:63 @@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "" #. Combo box label for text scan mode #: ../data/simple-scan.ui.h:65 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #. Tooltip for the toolbar document type combo box #: ../data/simple-scan.ui.h:67 @@ -201,7 +200,7 @@ msgstr "" #. Help|Contents menu #: ../data/simple-scan.ui.h:71 msgid "_Contents" -msgstr "" +msgstr "_Conteúdos" #. Label for page crop submenu #: ../data/simple-scan.ui.h:73 @@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "" #. Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print) #: ../data/simple-scan.ui.h:77 msgid "_Document" -msgstr "" +msgstr "_Documento" #. Label on email menu item #: ../data/simple-scan.ui.h:79 @@ -241,7 +240,7 @@ msgstr "" #. Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop) #: ../data/simple-scan.ui.h:87 msgid "_Page" -msgstr "" +msgstr "_Página" #. Label beside password entry #: ../data/simple-scan.ui.h:89 @@ -275,7 +274,7 @@ msgstr "" #: ../data/simple-scan.desktop.in.h:1 msgid "Scan Documents" -msgstr "" +msgstr "Digitalizar Documentos" #: ../data/simple-scan.schemas.in.h:1 msgid "Device to scan from" @@ -470,7 +469,7 @@ msgstr "" #. Save dialog: Label for saving in JPEG format #: ../src/ui.c:758 msgid "JPEG (compressed)" -msgstr "" +msgstr "JPEG (comprimido)" #. Save dialog: Label for saving in PNG format #: ../src/ui.c:760 @@ -480,7 +479,7 @@ msgstr "" #. Save dialog: Dialog title #: ../src/ui.c:772 msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Guardar Como..." #. Save dialog: Filter name to show only image files #: ../src/ui.c:788 @@ -533,7 +532,8 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Claudio Novais https://launchpad.net/~claudiocn" +" Claudio Novais https://launchpad.net/~claudiocn\n" +" Tiago Silva https://launchpad.net/~tiagosilva" #. Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list #: ../src/ui.c:1114 |