diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 26 |
1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: simple-scan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-15 12:17+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-10 05:43+0000\n" -"Last-Translator: ☠Jay ZDLin☠ <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-23 23:33+0000\n" +"Last-Translator: Sergey Sedov <sedov@webmail.perm.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-29 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17578)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-11 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17686)\n" #. Button to submit authorization dialog #: ../data/simple-scan.ui.h:2 @@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "Создать" #. Tooltip for scan toolbar button #: ../data/simple-scan.ui.h:69 msgid "Scan a single page from the scanner" -msgstr "Отсканировать одну страницу со сканера" +msgstr "Сканировать одну страницу со сканера" #. Label on scan toolbar item #: ../data/simple-scan.ui.h:71 msgid "Scan" -msgstr "Отсканировать" +msgstr "Сканировать" #. Tooltip for save toolbar button #: ../data/simple-scan.ui.h:73 @@ -303,18 +303,24 @@ msgstr "Сканирование документов" msgid "scan;scanner;flatbed;adf;" msgstr "сканировать;сканер;планшетный;автоподатчик;" -#: ../data/simple-scan.appdata.xml.in.h:2 +#: ../data/appdata/simple-scan.appdata.xml.in.h:2 msgid "" "A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the " "bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can " "print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image " "formats." msgstr "" +"Наиболее простой способ сканирования документов и фотографий. Вы можете " +"обрезать испорченные края снимков и повернуть их, если расположили " +"неправильно. Вы можете распечатать сканированные материалы, экспортировать " +"их в PDF или изображения ряда форматов." -#: ../data/simple-scan.appdata.xml.in.h:3 +#: ../data/appdata/simple-scan.appdata.xml.in.h:3 msgid "" "Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners." msgstr "" +"Простое сканирование использует фреймворк SANE для поддержки большинства " +"существующих сканеров." #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1 msgid "Device to scan from" @@ -491,7 +497,7 @@ msgstr "Сканеры не обнаружены" #. Hint to user on why there are no scanners detected #: ../src/ui.vala:371 msgid "Please check your scanner is connected and powered on" -msgstr "Пожалуйста, проверьте, что сканер подсоединён и включен" +msgstr "Проверьте, что сканер подсоединён и включён" #. Save dialog: Dialog title #: ../src/ui.vala:507 ../src/ui.vala:1695 @@ -666,7 +672,7 @@ msgstr "" " Victor Mireyev https://launchpad.net/~victor-mireyev\n" " Vitaly Zawullon Katraev https://launchpad.net/~zawullon\n" " evilzipik https://launchpad.net/~evilzipik\n" -" ned https://launchpad.net/~i-nedoboy\n" +" ned https://launchpad.net/~ru100\n" " vasilisc https://launchpad.net/~vasilisc\n" " Илья Калитко https://launchpad.net/~kalitko-ilya007\n" " ☠Jay ZDLin☠ https://launchpad.net/~black-buddha666" |