diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 26 |
1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: simple-scan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 05:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-26 22:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators " -"<rosetta@launchpad.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-25 07:59+0000\n" +"Last-Translator: Yang Ha Nguyen <Unknown>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-18 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-26 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. Radio button for cropping page to 4x6 inch @@ -41,7 +40,7 @@ msgstr "A_6" #. Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder #: ../data/simple-scan.ui.h:10 msgid "All Pages From _Feeder" -msgstr "" +msgstr "Tất cả trang từ _Khay (Feeder)" #. Combo box label for scanning the back side of a page #: ../data/simple-scan.ui.h:12 @@ -246,7 +245,7 @@ msgstr "" #. Menu item to rotate the crop area #: ../data/simple-scan.ui.h:89 msgid "_Rotate Crop" -msgstr "" +msgstr "_Xoay phần Xén trên màn hình (_Rotate Crop)" #. Menu entry to stop current scan #: ../data/simple-scan.ui.h:91 @@ -563,6 +562,18 @@ msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." msgstr "" +"Phần mềm này là phần mềm tự do: bạn có thể phân phối lại cũng như sửa đổi\n" +"nó căn cứ vào giấy phép GNU General Public License do\n" +"Free Software Foundation đã công bố, theo phiên bản 3 của giấy phép, hoặc\n" +"(tùy thích) bất kỳ phiên bản sau.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." #. Title of about dialog #: ../src/ui.c:1275 @@ -578,7 +589,8 @@ msgstr "Công cụ đơn giản để quét tài liệu" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Vu Do Quynh https://launchpad.net/~vu-do-quynh" +" Vu Do Quynh https://launchpad.net/~vu-do-quynh\n" +" Yang Ha Nguyen https://launchpad.net/~cmpitg" #. Text in dialog warning when a document is about to be lost #: ../src/ui.c:1305 |